DE2320287C3 - Device for creasing, slitting and cutting rectangular boards made of corrugated cardboard or similar materials into folding boxes - Google Patents

Description

3 43 4

Da während eines Arbeitsablaufes der Vorrichtung untere Gabelpiatten 186, 18c/ und I8e für dieSince lower fork plates 186, 18c / and I8e for the

die der Einstellung der einzelnen Arbeitselemente entsprechenden auf den unteren Achsen 11, 13 und 15those corresponding to the setting of the individual working elements on the lower axes 11, 13 and 15

dienenden Motoren abgeschaltet sind, kann bereits angeordneten Werkzeuge vorgesehen,Serving motors are switched off, already arranged tools can be provided,

während dieses Arbeitsablaufes durch die Steuerele- Die oberen Gabelpiatten 16a, 16b, 16c/ und 16e sind The upper fork plates 16a, 16b, 16c / and 16e are during this work cycle by the control element

mente, die unabhängig von Hand verschiebbar sind, die 5 gleitend auf Stange 20 aufgenommen, die sich senkrechtelements that can be moved independently by hand, the 5 slidably received on rod 20, which is perpendicular

für den folgenden Arbeitsablauf erforderliche neue zur Förderrichtung in der Maschine erstrecken.Extend the new conveying direction in the machine required for the following workflow.

Stellung der Arbeitselemente festgelegt werden, so daß während die unteren Gabelpiatten 18a, 186,18c/ und 18ePosition of the working elements are set so that while the lower fork plates 18a, 186,18c / and 18e

nach Beendigung des Arbeitsablaufes nach Einschaltung ebenfalls gleitend auf entsprechenden Stangen 21after the end of the work cycle after switching on, also sliding on corresponding rods 21

der die Arbeitselemente verschiebenden Motoren die aufgenommen sind, die im unteren Bereich derof the motors moving the working elements which are included in the lower area of the

Arbeitselemente schnell und automatisch aaf die neue io Vorrichtung angeordnet sindWork items are quickly and automatically arranged aaf the new io device Stellung ausgerichtet werden können, wodurch ein Es sind vier obere Gewinde-Leitspindeln 22 vorgese-Position can be aligned, whereby a four upper threaded lead screws 22 are provided. Zeitverlust zwischen aufeinanderfolgenden Arbeitsab- hen, die senkrecht zur Förderrichtung in der MaschineLoss of time between successive work cycles that are perpendicular to the conveying direction in the machine

laufen praktisch vermieden wird. angeordnet sind und in den vier oberen Gabelplattenrunning is practically avoided. are arranged and in the four upper fork plates

Die beiliegenden Zeichnungen zeigen eine beispiels- angeordnete Bohrungen durchgreifen. Jede der oberenThe accompanying drawings show an example arranged through holes. Any of the above

weise Ausführungsform der Erfindung, und es bedeutet 15 Gabelplatten ist mittels einer Mutter 23 fest auf derwise embodiment of the invention, and it means 15 fork plates is fixed by means of a nut 23 on the

F i g. 1 eine Seitenansicht auf das Beschickungsende oberen Leitspindeln 22 aufgenommen. Vier entspre-F i g. 1 is a side view of the loading end of the upper lead screws 22 added. Four corresponding

der Vorrichtung; chende untere Leitspindeln 25, die ebenfalls senkrechtthe device; corresponding lower lead screws 25, which are also perpendicular

F i g. 2 Schnitt gemäß Linie 11-11 der F i g. 1; zur Förderrichtung liegen, durchgreifen entsprechendeF i g. 2 Section along line 11-11 of FIG. 1; to the conveying direction, reach through appropriate F i g. 3 Aufsicht auf die Vorrichtung gemäß F i g. 1; öffnungen in den unteren Gabelplatten 18. jede derF i g. 3 Top view of the device according to FIG. 1; openings in the lower fork plates 18. each of the F i g. 4 Darstellung eines Steuerelementes in vergrö- 20 unteren Gabelplatten 18 ist mittels einer Mutter 26 aufF i g. 4 representation of a control element in enlarged 20 lower fork plates 18 is by means of a nut 26 on

ßertem Maßstab; einer der unteren Leitspindel 25 befestigt. Jede derßert scale; one of the lower lead screw 25 is attached. Each of the

F i g. 5 Ansicht gemäß Pfeil A der F i g. 4. unteren Leitspindeln 25 ist mit der ihr zugeordnetenF i g. 5 View according to arrow A of FIG. 4. Lower lead screw 25 is associated with it Die Zeichnungen zeigen eine kombinierte Rill- und oberen Leitspindel 22 durch ein geeignetes Übertra-The drawings show a combined creasing and upper lead screw 22 through a suitable transmission Schlitzvorrichtung, die drei Zonen aufweist, nämlich gungsglied G verbunden. Jede der Leitspindeln 22 ist inSlitting device having three zones, viz. Linkage G connected. Each of the lead screws 22 is in

eine Rillzone,eine Mitnahmezone und eine Schlitzzone. 25 der einen oder anderen Drehrichtung durch einena creasing zone, a driving zone and a slitting zone. 25 one or the other direction of rotation by one

Die Rillzone weist obere und untere parallele. Motor M antreibbar, wodurch die auf dieser LeitspindelThe creasing zone has upper and lower parallel. Motor M drivable, whereby the on this lead screw

senkrecht zur Förderrichtung der Tafeln liegende befestigte obere Gabelplatte 16 und die unmittelbarFastened upper fork plate 16 lying perpendicular to the conveying direction of the panels and the directly

Achsen 10 und 11 auf. Die oberen Achsen trage-i fünf im unter ihr befindliche untere Gabelplatte 18 seitlich nachAxes 10 and 11 on. The upper axes carry-i five in the lower fork plate 18 located below it laterally

Abstand angeordnete Werkzeuge, die aus vier Rillköp- rechts oder links bewegt werden können,
fen 10a, 106. 10c, 10c/ und einem Schneidkopf 10e 30 Oberhalb der oberen Gabelplatten 16 sind vierTools arranged at a distance that can be moved from four grooving heads - right or left,
fen 10a, 106, 10c, 10c / and a cutting head 10e 30 Above the upper fork plates 16 are four

bestehen; sie arbeiten zusammen mit entsprechenden senkrecht zur Förderrichtung liegende endlose Kettenexist; they work together with corresponding endless chains that are perpendicular to the conveying direction

Köpfen lla, 116, lic, lic/und He, die auf der unteren 30 angeordnet, von denen jede ein Steuerelement 31Heads lla, 116, lic, lic / and he, which are arranged on the lower 30, each of which has a control element 31 Achse 11 angeordnet sind. Die Mitnahmezone weist trägt, das später im einzelnen beschrieben wird,Axis 11 are arranged. The entrainment zone has, which will be described in detail later,

eine obere und eine untere, einander parallele senkrecht |ede der endlosen Ketten 30 kann von Hand durch einan upper and a lower, mutually parallel perpendicular | ede of the endless chains 30 can be carried out by hand

zur Förderrichtung liegende Achsen 12 und 13 auf. Die 35 kalibriertes und verriegelbares Handrad 32 betätigtAxes 12 and 13 lying to the conveying direction. The 35 calibrated and lockable handwheel 32 is operated

obere Achse 12 trägt fünf in axialem Abstand werden, so daß die Stellungen der vier Steuerelementeupper axle 12 carries five axially spaced so that the positions of the four controls

angeordnete Rollen 12a, 126, 12c, 12c/und 12e, die mit 31 unabhängig voneinander eingestellt werden können,arranged rollers 12a, 126, 12c, 12c / and 12e, which can be set independently with 31,

entsprechenden Rollen 13a, 136,13c, 13c/und 13eauf der Die vier Steuerelemente 31 sind den vier Paaren voncorresponding rollers 13a, 136,13c, 13c / and 13 on the The four controls 31 are the four pairs of

unteren Achse 13 zusammenarbeiten. Die Schlitzzone Gabelplatten zugeordnet. Wie aus Fig.4 und 5lower axis 13 work together. The slot zone is assigned to fork plates. As from Fig. 4 and 5

besitzt ebenfalls eine obere und eine untere einander 40 ersichtlich ist, besteht jedes Steuerelement aus einemalso has an upper and a lower one another 40 can be seen, each control consists of one

parallele, senkrecht zur Förderrichtung liegende Wellen Block, der zwei Betätigungsglieder 33, 34 trägt. Dieparallel, perpendicular to the conveying direction shaft block carrying two actuators 33, 34. the

14 und 15. Die obere Welle 14 trägt fünf in axialem Betätigungsglieder 33,34 arbeiten mit Schaltgliedern 3514 and 15. The upper shaft 14 carries five axial actuating elements 33, 34 which work with switching elements 35

Abstand angeordnete Werkzeuge, und zwar einen und 36 zusammen, die auf der zugeordneten oberenSpaced tools, one and 36 together, on the associated upper

kombinierten Schlitz- und Schneidkopf 14a, zur Gabelplatte 16 befestigt sind. Das Schaltglied 35 setztcombined slotting and cutting head 14a, are attached to the fork plate 16. The switching element 35 sets

Herstellung einer Faltlasche, drei Schlitzköpfe 146, 14c 45 den über die Leitspindel 22 die zugeordnete GabelplatteProduction of a folding flap, three slotted heads 146, 14c 45 and the associated fork plate via the lead screw 22

und 14c/und einen Schneidkopf 14e; sämtliche Köpfe 16 betätigenden Motor Mstill, während das Schaltgliedand 14c / and a cutting head 14e; all heads 16 actuating motor M still while the switching element

arbeiten mit entsprechenden Köpfen 15a, 156, 15c, 15c/ 36 den Motor einschaltet und seine Drehrichtung undwork with corresponding heads 15a, 156, 15c, 15c / 36 switches on the motor and its direction of rotation and

und 15e auf der unteren Achse 15 zusammen. damit die Drehrichtung der zugeordneten Leitspindel 22and 15e on the lower axis 15 together. thus the direction of rotation of the associated lead screw 22

Die Werkzeuge der drei Zonen bilden ein Arbeitsele- bestimmt.The tools of the three zones form a working element.

ment, und die Kopfpaare jeder Zone sind mit den 50 Während des Betriebes der Vorrichtung sind diement, and the pairs of heads of each zone are with the 50. During the operation of the device are the

Kopfpaaren der anderen Zonen in Richtung des Leitspindeln 22 antreibenden Motoren M abgeschaltet,Head pairs of the other zones in the direction of the lead screws 22 driving motors M switched off, Durchlaufes der Tafeln durch die Vorrichtung ausge- und die Steuerelemente 31 können durch die HandräderPassage of the panels through the device and the control elements 31 can through the handwheels

richtet Die Vorrichtung besitzt fünf derartige, auf den 32 in diejenigen Stellungen gebracht werden, die dieThe device has five such, on the 32 are brought into those positions that the

zugeordneten Achsen im Abstand liegende Arbeitsele- zugeordneten Gabelplatten für eine folgende Arbeits-assigned axes spaced-apart work elements assigned fork plates for a subsequent work

mente. Die Werkzeuge 10c, lic, 12c, 13c, 14c, 15c des 55 operation einnehmen müssen. Wenn das Steuerelementments. The tools 10c, lic, 12c, 13c, 14c, 15c of the 55 operation must take. When the control

mittleren Arbeitselementes sind fest auf ihren Achsen 31 in die neue Einstellung überführt ist, ist dasmiddle work element are fixed on their axes 31 is transferred to the new setting, that is

angeordnet, während die Werkzeuge der übrigen Schaltglied 36 der zugeordneten Gabelplatte geschlos-arranged, while the tools of the remaining switching element 36 of the associated fork plate are closed.

Arbeitselemente auf ihren Achsen verschiebbar sind. sen, um sicherzustellen, daß der Motor nach seinerWork elements are displaceable on their axes. sen to ensure that the engine is following its Eine erste obere Gabelplatte 16a erstreckt sich über Einschaltung in der richtigen Drehrichtung betätigtA first upper fork plate 16a extends over engagement actuated in the correct direction of rotation

die Werkzeuge 10a, 12a und 14a. und nimmt diese bei 60 wird, um die zugeordnete Gabelplatte in ihre durch dasthe tools 10a, 12a and 14a. and takes this at 60 to put the associated fork plate in its through the

ihrer seitlichen Verschiebung über die Verbindungsglie- Steuerelement 31 vorbestimmte Stellung zu bewegen,to move their lateral displacement via the connecting link control element 31 to a predetermined position,

der 17 mit, wie Fig.2 zeigt. Eine erstere untere Vor dem Einstellen der Vorrichtung müssen diethe 17 with, as Fig.2 shows. A former lower Before adjusting the device, the

Gabelplatte 18a erstreckt sich unterhalb der Werkzeuge einander zugeordneten, auf den Achsen !4 und 15Fork plate 18a extends below the tools associated with one another, on axes 4 and 15

lla, 13a und 15a und nimmt diese bei ihrer seitlichen angordneten Schlitzköpfe aufeinander ausgerichtet11a, 13a and 15a and takes these aligned with one another at their laterally arranged slotted heads

Verschiebung über Verbindungsglieder 19 mit. Gleiche 65 werden, damit sie sich am Ende des EinstellvorgangesDisplacement via connecting links 19 with. Same will be 65 so that they are at the end of the adjustment process Gabelplatten 166,16c/und 16e sind für die zugeordneten genau in der vorbestimmten Stellung befinden. DieFork plates 166,16c / and 16e are located exactly in the predetermined position for the assigned. the Werkzeuge, die auf den Achsen 10, 12 und 14 Einstellung der Arbeitselemente erfolgt automatischTools placed on axes 10, 12 and 14 setting the work items is done automatically

angeordnet sind, vorgesehen, und ebenso sind ähnliche und schnell durch Einschaltung der Motoren, die dieare arranged, provided, and likewise are similar and quick by switching on the motors that make the

Gabelplatten und die ihnen zugeordneten Arbeitselemente in die neue erforderliche Stellung bewegen, wobei jede Gabelplatte genau in der erforderlichen Stellung stillgesetzt wird, wenn nämlich das Schaltglied 35 in Eingriff mit dem zugeordneten Betätigungsglied 33 gelangt.Move the fork plates and the working elements assigned to them into the new required position, each fork plate is stopped exactly in the required position, namely when the switching element 35 comes into engagement with the associated actuating member 33.

Wenn zwischen aufeinanderfolgenden Arbeitsabläufen die erforderliche Verstellung eines Steuerelementes 31 so gering ist, daß der Schalter 36 nicht betätigt wird, kann sich anfänglich die zugeordnete Gabelplatte in falscher Richtung bewegen, wobei der zugeordnete Schalter 36 betätigt wird, und die Drehrichtung des Motors und damit auch die Bewegungsrichtung der Gabelplatte umkehrt und diese genau in die erforderliche Stellung bringt, in der das Schaltelement 35 mit dem ι j zugeordneten Betätigungselement 33 in Eingriff tritt.If the required adjustment of a control element between successive work processes 31 is so small that the switch 36 is not actuated, the associated fork plate can initially be in move in the wrong direction, the associated switch 36 is actuated, and the direction of rotation of the The motor and thus the direction of movement of the fork plate reverses and this exactly in the required position Brings position in which the switching element 35 with the ι j associated actuating element 33 enters into engagement.

Die Schaltglieder brauchen nicht an den Arbeilsele menten angeordnet zu sein, sie können sich auch an dei Steuerelementen befinden; in diesem Fall sind dii Betätigungsglieder an den Arbeitselcmenten befestigt.The switching elements do not need to be arranged on the Arbeilsele, they can also be on the dei Controls are located; in this case, the actuators are attached to the working elements.

Die Schaltglieder brauchen keine Mikroschalter zi sein, es können auch andere Typen von Schaltern beispielsweise fotoelektrische Zellen verwendet wer den.The switching elements do not need to be microswitches, other types of switches can also be used For example, photoelectric cells are used who.

Die einstellbaren Steuerelemente 31 brauchen nich von Hand durch Handräder eingestellt zu werden, sii können auch durch Motore gesteuert werden, wodurcl der gesamte Prozeß des Einstellens der Maschini automatisch, beispielsweise gesteuert durch einei Computer, verlaufen kann.The adjustable control elements 31 do not need to be set by hand using handwheels, see sii can also be controlled by motors, what makes the entire process of setting the machine automatically, for example controlled by a computer.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Rillen, Schlitzen und Schneiden von rechteckigen Tafeln aus Wellpappe oder ähnlichen Materialien zu Faltschachteln, die zur Durchführung wenigstens eines Verarbeitungsschrittes eine Mehrzahl von seitlich, senkrecht zur Förderrichtung der Tafeln verschiebbaren, der Herstellung von Behältern unterschiedlicher Abmessungen aus Tafeln unterschiedlicher Größen dienenden Arbeitseiementen aufweist, wobei diesen Arbeitselementen seitlich bewegbare, auf die jeweils erforderliche Stellung der Arbeitselemente einstellbare Steuerelemente zugeordnet und der beiderseitigen Verschiebung der Arbeitselemente dienende Motoren vorgesehen sind, und wobei den Arbeitselementen und Steuerelementen die Verschiebung der Arbeitselemente abschaltende, aus jeweils einem Schaltglicd und einem am Steuerelement befestigten Betätigungsglied bestehende Schaltvorrichtungen zugeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltglied (35) am Arbeitselement befestigt ist, und daß zweite, bei nicht gegebener Deckstellung der Arbeitselemente mit dem jeweils zugeordneten Steuerelement (31) den Motor (M) in der einen oder anderen Drehrichtung in Lauf setzende, der Erreichung der Deckstellung dienende, aus einem zweiten Schaltglied (36) und einem zweiten Betätigungsglied (34) bestehende Schallvorrichtungen vorgesehen sind, wobei das zweite Schaltglied (36) ebenfalls am Arbeitselement und das zweite Betätigungsglied (34) am Steuerelement (31) befestigtsind. 1. Device for creasing, slitting and cutting rectangular sheets of corrugated cardboard or similar materials into folding boxes, which for carrying out at least one processing step a plurality of laterally, perpendicular to the conveying direction of the sheets, serving to produce containers of different dimensions from sheets of different sizes having, with these working elements laterally movable control elements which can be adjusted to the required position of the working elements, and motors serving the mutual displacement of the working elements are provided, and with the working elements and control elements switching off the shifting of the working elements, each consisting of one Schaltglicd and one attached to the control element Actuator existing switching devices are assigned, characterized in that the switching member (35) is attached to the working element, and that the second, if not given ener cover position of the working elements with the respectively assigned control element (31) the motor (M) running in one or the other direction of rotation, the reaching of the cover position, consisting of a second switching element (36) and a second actuating element (34) are provided are, the second switching element (36) also being attached to the working element and the second actuating element (34) being attached to the control element (31). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Steuerelement (31) auf einer durch ein Handrad (32) betätigbaren endlosen Kette (30) aufgenommen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that each control element (31) on an endless chain which can be actuated by a handwheel (32) (30) is included. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Arbeitsclement auf einer durch den zugeordneten Motor in beiden Drehrichtungen betätignaren Gewinde-Leitspindel (22) aufgenommen ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that each Arbeitsclement on one recorded by the associated motor actuatable threaded lead screw (22) in both directions of rotation is. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltglieder (35, 36) der beiden Schaltvorrichtungen aus Mikroschaltern bestehen.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the switching elements (35, 36) of the two switching devices consist of microswitches. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche t bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einige der auf den oberen und unteren Leitspindeln (22) angeordneten Arbeitselemente zwangsläufig miteinander durch obere und untere Gabelplatten (16 bzw. 18) angeordnet sind.5. Device according to one of claims t to 4, characterized in that at least some of the working elements arranged on the upper and lower lead screws (22) inevitably with one another are arranged by upper and lower fork plates (16 and 18, respectively). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerelement (31) jeder oberen verschiebbaren Gabelplatte (16a, 16i>, 164 16eJ zugeordnet ist, wobei die Schaltglieder (35, 36) der Schaltvorrichtungen auf der Gabelplatte befestigt sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the control element (31) of each upper sliding fork plate (16a, 16i>, 164 16eJ is assigned, wherein the switching elements (35, 36) of the switching devices mounted on the fork plate are. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Gabelplatten (16a, \Sb, 16t/, 16ejmit den ihnen zugeordneten unteren Gabelplattcn (18a, \%b, 18t/. \%e) durch Kuppelglieder (G) verbunden und unabhängig voneinander verschiebbar und einstellbar sind.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the upper fork plates (16a, \ Sb, 16t /, 16ejmit their associated lower fork plates (18a, \% b, 18t /. \% E) connected by coupling elements (G) and can be moved and adjusted independently of one another. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Rillen. Schlitzen und Schneiden von rechteckigen Tafeln aus Wellpappe oder ähnlichen Materialien zu Faltschachteln. The invention relates to a device for creasing. Slitting and cutting of rectangular panels from corrugated cardboard or similar materials into folding boxes. Es ist eine solche Vorrichtung bekannt (US-PS 37 6G897), die zur Durchführung wenigstens eines Verarbeitungsschrittes eine Mehrzahl von seitlich, senkrecht zur Förderrichtung der Tafeln verschiebbaren, der Herstellung von Behältern unterschiedlicherThere is such a device known (US-PS 37 6G897), the implementation of at least one Processing step a plurality of laterally, perpendicular to the conveying direction of the panels, the production of containers of different ίο Abmessungen aus Tafeln unterschiedlicher Größen dienenden Arbeitselementen aufweist, wobei diesen Arbeitselementen seitlich bewegbare, auf die jeweils erforderliche Stellung der Arbeitselemente einstellbare Steuerelemente zugeordnet und der beiderseitigen Verschiebung der Arbeitselemente dienende Motoren vorgesehen sind, und wobei den Arbeitselementen und Steuerelementen die Verschiebung der Arbeitselemente abschaltende, aus jeweils einem Schaltglied und einem am Steuerelement befestigten Betätigungsglied bestehende Schaltvorrichtung zugeordnet sind. Hierbei sind die Arbeitselemente in Muttern aufgenommen, die aus einer Gewindehülse und einem äußeren, die Arbeitselemente aufnehmenden Ringteil bestehen. Der Mutter sind lose foigende Leitarme zugeordnet, die durch eine Kolben-Zylinderanordnung geöffnet und geschlossen werden können und in geschlossener Stellung den Reibungseingriff der Mutternteile mit dem Gewinde der Gewindespindel aufheben. Die Gewindespindel ist in gewissem Umfange längs vcrschieblich zur Betätigung eines Schalters. Die untere Gewindespindel ist in ihrer Höhe über ein Antriebselement und eine Kupplung verstellbar, um die Arbeitselemente mit der zu behandelnden Tafel in und außer Eingriff zu bringen, vobei das letztere notwendig ist, wenn die auf den Spindeln aufgenommenen Arbeitselemente in eine neue Stellung überführt werden müssen. Die Steuerung dieser bekannten Ausführungsform ist sehr umständlich und zeichnet sich dadurch aus, daß die Steuerelemente getrennt von den zu steuernden Bauteilen angeordnet sind, wodurch sich zwangsläufig Ungenauigkeiten in der Einstellung ergeben müssen, da die Arbeitselemente entfernt von den Steuergliedern angeordnet sind, die mit anderen Gliedern in Eingriff gebracht werden müssen, um die Arbeitselemente in die jeweilige neue Position zu verstellen. Diese mittelbare Steuerung, die über eine logische Schaltung erfolgt, bringt natürlich Ungenauigkeiten mit sich.ίο Dimensions from panels of different sizes having serving work elements, these work elements laterally movable, on each required position of the work elements assigned adjustable controls and the mutual Displacement of the working elements serving engines are provided, and wherein the working elements and Control elements switch off the shifting of the working elements, each consisting of a switching element and one attached to the control actuator are assigned to existing switching device. Here are the working elements are housed in nuts, which consist of a threaded sleeve and an outer, the working elements receiving ring part exist. The mother is assigned loosely following guide arms, which are supported by a Piston-cylinder assembly can be opened and closed and in the closed position Remove the frictional engagement of the nut parts with the thread of the threaded spindle. The lead screw is in to a certain extent longitudinally displaceable to operate a switch. The lower threaded spindle is in theirs Height adjustable via a drive element and a coupling in order to connect the working elements with the to bring the treating panel into and out of engagement, the latter being necessary when the on the Spindles added work elements must be transferred to a new position. The control this known embodiment is very cumbersome and is characterized in that the control elements are arranged separately from the components to be controlled, which inevitably results in inaccuracies in the Adjustment must result, since the working elements are arranged away from the control members, the with other limbs must be brought into engagement in order to bring the working elements into the respective new ones To adjust position. This indirect control, which takes place via a logic circuit, brings of course Inaccuracies with itself. Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die bekannte Vorrichtung dahingehend zu verbessern, daß die genaue und schnelle Einstellung der Arbeitselemente auf einfachere Weise und mit geringstmöglichem Aufwand erreicht wird.In contrast, the invention is based on the object of the known device to this effect improve that the precise and rapid adjustment of the working elements in a simpler way and with the least possible Effort is achieved. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Schaltglied am Arbeitsclement befestigt ist, undThis object is achieved according to the invention in that the switching element is attached to the working element, and SS daß zweite, bei nicht gegebener Deckstellung der Arbeitselemente mit dem jeweils zugeordneten Steuerelement den Motor in der einen oder anderen Drehrichtung in Lauf setzende, der Erreichung der Deckstellung dienende, aus einem zweiten Schaltglied und einem zweiten Betätigungsglied bestehende Schaltvorrichtungen vorgesehen sind, wobei das zweite Schaltglied ebenfalls am Arbeitselement und das zweite Betätigungsglied am Steuerelement befestigt sind.
Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.SS that second, when the cover position of the working elements with the respectively assigned control element sets the motor running in one or the other direction of rotation, the attainment of the cover position, and consists of a second switching element and a second actuating element, switching devices are provided, the second switching element are also attached to the working element and the second actuator to the control.
Further refinements of the invention emerge from the subclaims. Selbstverständlich können in äquivalenter Ausführung die Schaltglieder 35,36' auch am Steuerelement 31 statt am Arbeitselement vorgesehen sein.Of course, in an equivalent embodiment, the switching elements 35, 36 ′ can also be located on the control element 31 instead of being provided on the working element.