DE2314522A1 - HEATING VALVE WITH THERMOSTAT - Google Patents

Description

Heizungsventil mit Thermostat Ein Heizungsventil mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Hauptanspruchs ist bekannt aus der deutschen Offenlegungsschrift 1 932 596 . Heizungsventile dieser Art mit Thermostaten sind als Zweiwege-Ventile ausgebildet und in die Leitung eingebaut, die von der Vorlaufleitung zum Heizkörper führt. Wenn ein Ventil bei der thermostatischen Steuerung schließt, so kann in der Leitung ein Stau entstehen, der im Rohrsystem schlagartige Ge-Geräusche verursacht. Wenn sich bei Erwärmung die Ventile sämtlicher an die Vorlaufleitung angeschlossener Heizkörper schließen, so kann bei fortlaufender Pumpe der Vorlaufstrom nicht mehr weiterfließen, was ebenfalls Geräusche verursacht und zu einer erhöhten Beanspruchung der Pumpe führt. Heating valve with thermostat A heating valve with the features of the preamble of the main claim is known from the German Offenlegungsschrift 1,932,596. Heating valves of this type with thermostats are available as two-way valves formed and built into the line from the flow line to the radiator leads. When a valve closes during thermostatic control, the The line creates a jam that causes sudden Ge noises in the pipe system. If the valves are all connected to the flow line during heating If the radiator is closed, the flow can no longer be flown while the pump is running continue to flow, which also causes noise and increases stress the pump leads.

Der Erfindung liegt folgende Aufgabe zugrunde: Durch die thermostatische Steuerung der Ventil-e sollen keine Geräusche im Leitungssystem oder schädliche Einflüsse auf die Pumpe verursacht werden.The invention is based on the following object: By the thermostatic Control of the valve-e should not make any noise in the pipe system or harmful Influences on the pump.

Nach der Erfindung mit sämtlichen Merkmalen des Hauptanspruchs ist das den Thermostat tragende Heizungsventil als Dreiwege-Ventil ausgebildet. Außer den beiden Stutzen, wo der Vorlaufstrom eintritt bzw. zum Heizkörper geleitet wird, ist ein Umgehungsstutzen vorgesehen, von dem aus eine Leitung unter Umgehung des Heizkörpers in die R.iicklaufleit;ng führt. Bevor im Zuge der thermischen Regelung des Heizkörpers der Vorlaufstrom zum Heizkörper abgesperrt wird, öffnet- sich die Umgehungsleitung, und der Vorlaufstrom kann weiterfließen Das Leitungswasser ist somit ständig im Fluß, so daß es nicht zu Stauungen kommen kann.According to the invention with all the features of the main claim is the heating valve carrying the thermostat is designed as a three-way valve. Except the two nozzles where the flow enters or is directed to the radiator, a bypass connection is provided from which a line bypassing the Radiator into the return pipe. Before in the course of the thermal regulation of the radiator the flow stream to the radiator is shut off, the opens Bypass line, and the forward flow can continue. The tap water is thus constantly in the flow, so that there can be no congestion.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung ergibt sich aus Anspruch 2. Danach ist der den Kolben für die Umgehungsbohrung tragende Stift derart mit der Spindel, welche das Verschlußstück für diewDurchElußbohrung trägt, gekoppelt, daß nach dem Aufsitzen des Verschlußstückes, also nach dem Schließen der Durchflußbohrung, die thermische Steuerung des Kolbens weitergeht. Auf diese Weise wird bei ansteigender Erwärmung der Stift und damit der Kolben weiter nach unten bewegt, so daß der Durchflußquerschnitt der Umgehungsbohrung vergrößert wird. Auf diese Weise ist die Gewähr für einen quantitativen Umlaufstrom gegeben, insbesondere beim Ansteigen der Ist-Temperatur, wenn damit zu rechnen ist, daß sämtliche an die Vorlaufleitung angeschlossenen Heizkörper thermisch abgesperrt werden.A particularly expedient embodiment of the invention results from claim 2. Thereafter, the pin carrying the piston for the bypass bore with the spindle, which carries the locking piece for the through-hole, coupled that after sitting on the closure piece, so after closing of the flow-through bore, thermal control of the piston continues. To this As the temperature increases, the pin and thus the piston continue to decrease moved down, so that the flow area of the bypass hole is increased. In this way, a quantitative circulating flow is guaranteed, in particular when the actual temperature rises, if it is to be expected that all of the The flow line connected to the radiator can be thermally shut off.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden näher beschrieben unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen: Fig. 1 zeigt einen -Längsschnitt durch Heizungsventil mit Thermostat bei maximal geöffneter Durchflußbohrung, Fig. 2 ist eine Draufsicht auf das Heizungsventil bei abgenommenem Thermostat, Fig. 3 ist ein Schnitt nach III-III von Fig. 2, Fig. 4 zeigt einen Schnitt entsprechend Fig. 1 bei minimaler Öffnung der Durchflußbohrung, Fig. 5 zeigt wiederum diesen Schnitt bei geschlossener Durchflußbohrung und minimal geöffneter Umgehungsbohrung, Fig. 6 zeigt diesen Schnitt bei geschlossener Durchflußbohrung und maximal geöffneter Umgehungsbohrung.An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings: Fig. 1 shows a longitudinal section by means of a heating valve with thermostat with the flow hole opened to the maximum, Fig. 2 is a top plan view of the heater valve with the thermostat, FIG. 3 removed is a section along III-III of Fig. 2, Fig. 4 shows a section accordingly Fig. 1 with minimal opening of the flow bore, Fig. 5 again shows this Section with the flow bore closed and the bypass bore minimally open, Fig. 6 shows this section with the flow hole closed and maximally open Bypass hole.

Im folgenden wird zunächst das Heizungsventil beschrieben.In the following, the heating valve is described first.

Man erkennt aus Fig. 1 den Einführungsstutzen 11, wo der Vorlaufstrom eintritt und den Weiterführungsstutzen 1, von wo aus der Vorlaufstrom zum Heizkörper gelangt. Man erkennt weiter die Durchflußbohrung 5, wo der Vorlauf strom hindurchtreten muß.It can be seen from Fig. 1, the inlet nozzle 11, where the flow stream enters and the continuation nozzle 1, from where the flow stream to the radiator got. You can also see the flow hole 5, where the flow pass through current got to.

Diese wird abgesperrt durch das Verschlußstück 4 aus Gummi, das mittels einer Kappe 3 an der axial beweglichen Spindel 30 gelagert ist.This is blocked by the closure piece 4 made of rubber, which means a cap 3 is mounted on the axially movable spindle 30.

Rechtwinklig zu dem Weiterführungsstutzen und dem Einführungsstutzen ist, wie man aus Fig. 2 erkennt, am Ventilgehäuse 2 der Umgehungsstutzen 12 angeformt, wo die Umgehungsleitung angeschlossen wird, welche direkt in die Rücklaufleitung führt.At right angles to the continuation nozzle and the insertion nozzle is, as can be seen from Fig. 2, formed on the valve housing 2 of the bypass connector 12, where the bypass line is connected, which goes directly into the return line leads.

Die Anordnung des Umgehungsstutzens 12 und der Verlauf des Umge hungskanals 9 ist aus dem Schnitt nach Fig. 3 zu erkennen.The arrangement of the bypass connection 12 and the course of the bypass channel 9 can be seen from the section according to FIG. 3.

Wie man aus Fig. 1 und Fig. 3 erkennt, liegt axial unter der Durchflußbohrung 5 die Umgehungsbohrung 6, durch welche das zum Umgehungsstutzen 12 gelangende Wasser hindurchfließen muß.As can be seen from Fig. 1 and Fig. 3, is axially below the flow bore 5 the bypass hole 6 through which the water reaching the bypass connection 12 must flow through.

Unterhalb der Umgehungsbohrung 6 ist am Ventilgehäuse eine Vertiefung 14 angeformt. Die Umgehungsbohrung 6 wird verschlossen durch einen an einem Stift 27 befestigten Kolben 8 mit einem Dichtungsring 7, der in der Umgehungsbohrung gleiten kann und dabei diese verschließt. Die Vertiefung 14 dient dazu, den tolben aufzunehmen, wenn er seine tiefste Stellung hat, die auf Fig. 6 gezeichnet ist.Below the bypass hole 6 is a recess on the valve housing 14 molded. The bypass hole 6 is closed by a pin 27 attached piston 8 with a sealing ring 7, which slide in the bypass bore can and thereby closes this. The recess 14 is used to accommodate the piston, when it has its lowest position, which is drawn on FIG.

Auf dem Heizungsventil sitzt der Thermostat. Zur Aufnahme desselben ist am Ventilgehäuse ein Stutzen 13 angeformt. Darin ist mit seinem Außengewinde 21 das Ventiloberteil 20 eingeschraubt. Dieses nimmt eine Federhülse 19 auf mit der Öffnungsfeder 23, welche die Aufgabe hat, auf die Spindel 30 einen stän digen Druck in Öffnungsrichtung auszuüben, indem sie gegen den Federteller 24 an der Spindel drückt. Die Abdichtung zwischen Federhülse und Ventiloberteil erfolgt unten durch O-Ring 18 und oben mittels des Anschlagringes 25 und eines weiteren O- Ringes 26, der von einem Druckstück 28 aufgenommen wird.The thermostat sits on the heating valve. To accommodate the same a connector 13 is formed on the valve housing. Inside is with its external thread 21, the upper valve part 20 is screwed in. This takes a spring sleeve 19 with it the opening spring 23, which has the task of having a constant on the spindle 30 Apply pressure in the opening direction by pressing against the spring plate 24 on the spindle presses. The seal between the spring sleeve and the upper part of the valve takes place at the bottom O-ring 18 and above by means of the stop ring 25 and another O-ring 26, which is received by a pressure piece 28.

Der Thermostat besteht aus Aufsatzteil 38, das mittels der Mutter 37 auf dem Ventiloberteil festgeschraubt wird.The thermostat consists of attachment part 38, which by means of the nut 37 is screwed onto the valve bonnet.

Zum Thermostat gehört weiter die Kappe 41, welche Gefäß 36 für das Wärmeausdehnungsmedium aufnimmt, sowie den Balg 35, die Federhülse 34 mit der Sicherungsfeder 42. Die Kappe dient zur Einstellung des Sollwertes für die Regelung. Zu diesem Zweck ist sie mit dem Gewinde 4Q in das Aufsatzteil geschraubt, so daß durch Drehen ihre Höhenlage und damit die Höhenlage von Gefäß, Balg usw. gegenüber Aufsatzteil 38 verändert werden kann Wenn sich das Wärmeausdehnungsmedium im Gefäß 36 ausdehnt, dann wird der Balg 35 zusammengedrückt. Der Druck wird übertragen über die Sicherungsfeder 42, die auf das obere Ende eines Kupplungsstückes 31 drückt, das mit der Spindel 30 in einer festen Verbindung steht. Auf diese Weise wird die Spindel nach unten gedrückt. Vermindert sich das Volumen des Wärmeausdehnungsmediums, so geht der Balg nach oben, und die Spindel mit dem Verschlußstück 4 folgt durch den Druck der Öffnungsfeder 23.The thermostat also includes the cap 41, which vessel 36 for the Receives thermal expansion medium, as well as the bellows 35, the spring sleeve 34 with the locking spring 42. The cap is used to set the setpoint for the regulation. To this end it is screwed into the top part with the thread 4Q, so that by turning its Elevation and thus the elevation of the vessel, bellows, etc. compared to attachment part 38 can be changed If the thermal expansion medium expands in the vessel 36, then the bellows 35 is compressed. The pressure is transmitted via the safety spring 42, which presses on the upper end of a coupling piece 31 connected to the spindle 30 is in a permanent connection. This way the spindle is going down pressed. If the volume of the thermal expansion medium decreases, the bellows will go upwards, and the spindle with the locking piece 4 follows through the pressure of the opening spring 23

Sitzt das Verschlußstück auf dem Rand der Durchflußbohrung auf, so kann dieses und damit die Spindel nicht mehr weiter nach unten gehen. Dehnt sich bei Erwärmung das Ausdehnungsmedium weiter aus und drückt der Balg weiter nach unten, so erfolgt der Ausgleich durch Zusammendrücken der Sicherheitsfeder 42.If the closure piece sits on the edge of the flow bore, so this and thus the spindle can no longer go down. Expands When heated, the expansion medium continues to expand and the bellows pushes further downwards, the compensation takes place by compressing the safety spring 42.

Der Kolben 8 ist an dem Stift 27 befestigt, der längsverschieblich in der Spindel 30 gelagert ist. Am Ende des Stiftes ist ein Führungskopf 33 befestigt, der wiederum fest an der Federhülse 34 angebracht ist. Der Führungskopf 33 liegt in einer Führungsbahn 32 des fest mit der Spindel in Verbindung stehenden Kupplungsstückes 31.The piston 8 is attached to the pin 27, which is longitudinally displaceable is mounted in the spindle 30. At the end of the pen is a guide head 33, which in turn is firmly attached to the spring sleeve 34. The leader 33 is located in a guide track 32 of the fixedly connected to the spindle Coupling piece 31.

Solange das Verschlußstück noch nicht aufsitzt, bilden Spindel und Stift eine Bewegungseinheit, das heißt, sie führen die gleichen Bewegungen aus. Dabei liegt der Führungskopf 33 des Stiftes in der Führungsbahn 32 oben. Setzt jedoch das-Verschluß stück auf und es erfolgt eine weitere Erwärmung, so steuert der Stift und der Kolben mutter dem Einfluß des Wärmeausdohnungs mediums selbsttätig weiter, indem der Druck vom Balg über die Federhülse auf den Führungskopf 33 und damit auf den Stift übertragen wird. Die Sicherheitsfeder 42 wird dabei zusammengedruckt.As long as the locking piece is not seated, spindle and Pen a unit of movement, that is, they perform the same movements. The guide head 33 of the pin lies at the top in the guide track 32. However, sets the closure piece on and there is a further heating, so controls the pen and the piston nut automatically continues the influence of the heat expansion medium, by the pressure from the bellows via the spring sleeve on the guide head 33 and thus on the pen is transferred. The safety spring 42 is compressed in the process.

Bei der Stellung, wie sie Fig. 1 zeigt, ist die Durchflußbohrung 5 geöffnet und die Umgehungsbohrung 6 durch den Kolben 8 geschlossen. Der Vorlaufstrom geht über die - bohrting zum Heizkörper. Die Öffnung der 41- Ue~W«Gesbohrung ist maximal.In the position as shown in FIG. 1, the through-flow bore 5 is open and the bypass bore 6 is closed by the piston 8. The forward flow goes over the - bohrting to the radiator. The opening of the 41- Ue ~ W «bore hole is maximum.

Nach Fig. 4 steht das Verschlußstück nur noch um ein geringes Maß über dem Rand der Durchflußbohrung. Diese ist weitgehend gedrosselt. Der Kolben steht am untersten Ende der Umgehungsbohrung. Man erkennt, daß schon bei einer geringen Schließbewegung der Kolben unten aus der Umgehungsbohrung austritt und den Zugang zum Ungehungsstutzen freigibt.According to Fig. 4, the closure piece is only a small amount over the edge of the flow hole. This is largely throttled. The piston is at the bottom of the bypass hole. You can see that even with a small Closing movement of the piston exits the bypass hole below and provides access releases to the bypass connection.

Fig. 5 zeigt die Stellung von Verschlußstück und Kolben, wenn der Verschlußzustand der Durchflußbohrung gerade erreicht ist.Fig. 5 shows the position of the closure piece and piston when the The closed state of the flow bore has just been reached.

In jedem Falle ist jetzt die Umgehungsbohrung 6 geöffnet.In any case, the bypass hole 6 is now open.

Während die Stellungen nach Fig. 1 4 und 5 sich auch bei einer starren Verbindung zwischen Spindel und Stift erreichen lassen, kann man die Stellung nach Fig. 6, wo die Umgehungsbohrung in erhöhtem Maße geöffnet ist, nur erreichen durch die besondere Kupplung zwischen Spindel und Stift, wie im Ausführungsbeispiel dargestellt und beschrieben.While the positions of Fig. 1, 4 and 5 are also rigid with a Can achieve connection between spindle and pin, you can adjust the position Fig. 6, where the bypass hole is opened to a greater extent, can only be reached through the special coupling between spindle and pin, as shown in the exemplary embodiment and described.

Man erkennt aus Fig. 6, daß die Sicherheitsfeder 42 zusammengedruckt ist und der Führungskopf 33 in der Führungsbahn 32 nach unten gelangt ist.It can be seen from Fig. 6 that the safety spring 42 is compressed and the guide head 33 has come down in the guide track 32.

Claims (2)

Patentansprüche Claims 1 1 .)Heizungsventil mit Thermostat mit einem Einführungsstutzen und einem Weiterführungsstutzen zum Anschluß an die Vorlaufleitung, einer beide Stutzen verbindenden Durchflußbohrung im Gehäuse, einem durch eine Spindel betätigtem Verschlußstück, welches die Durchflußbohrung durch Aufsetzen verschließt oder durch Rückbewegung mehr oder weniger öffnet, wobei die unter dem Druck einer Öffnungsfeder stehende Spindel thermostatisch durch ein Wärmeausdehungsmedium in einem Gefäß über einem Balg und einerSicherheitsfeder gesteuert wird, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: a) am Ventilgehäuse (2) ist zusätzlich ein Umgehungsstutzen (12) für den Anschluß einer Umgehungsleitung des Heizkörpers angeformt, b) vom Einführungsstutzen (11) führt ein Umgehungskanal (9) über eine Umgehungsbohrung (6) zum Umgehungssutzen, wobei die Umgehungsbohrung axial unter der Durchflußbohrung (5) liegt, c) ein die Spindel (30) verlängernder Stift (27) trägt einen Kolben (8) mit einem Dichtungsring (7), der sich zusammen mit der Spindel bewegt und dabei in der Umgehungsbohrung liegt und den Umgehungskanal absperrt, d) Verschlußstück (4) und Kolben (8) sind so zueinander angeordnet, daß der Kolben beim Aufsetzen des Verschlußstückes auf die Bohrung oder kurz davor unten aus der Umgehungsbohrung austritt und den Umgehungskanal freigibt.1 1.) Heating valve with thermostat with an inlet connection and a continuation nozzle for connection to the flow line, one both nozzle connecting flow-through hole in the housing, a locking piece operated by a spindle, which closes the through-flow hole by touching it down or by moving back opens more or less, with the pressure being exerted by an opening spring The spindle is thermostatically controlled by a thermal expansion medium in a vessel above a Bellows and a safety spring, characterized by the following features: a) on the valve housing (2) there is also a bypass connection (12) for the connection molded onto a bypass line of the radiator, b) from the inlet nozzle (11) a bypass channel (9) leads via a bypass hole (6) to the bypass nozzle, wherein the bypass bore is axially below the flow bore (5), c) a die The spindle (30) extending pin (27) carries a piston (8) with a sealing ring (7), which moves together with the spindle and thereby in the bypass hole and shuts off the bypass channel, d) the closure piece (4) and piston (8) are so arranged to each other that the piston when the closure piece is placed on the hole or shortly before it below from the bypass hole exit and releases the bypass channel. 2. Heizungsventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Ende des Stiftes (27) ein Führungskopf (33) befestigt ist, der an einer die Sicherheitsfeder (42) umgebenden Federhülse (34) befestigt ist und längsverschieblich in einem Kupplungsstück (31) der Spindel gelagert ist und daß der Kolben über den Stift, den Führungskopf und die Federhülse nach dem Aufsitzen des Verschlußstückes selbsttätig thermisch gesteuert wird.2. Heating valve according to claim 1, characterized in that on upper end of the pin (27) a guide head (33) is attached to one of the The spring sleeve (34) surrounding the safety spring (42) is attached and is longitudinally displaceable is mounted in a coupling piece (31) of the spindle and that the piston on the Pin, the guide head and the spring sleeve after the locking piece is seated is automatically thermally controlled.