DE2308451C3 - Energy chain made of plastic - Google Patents

Description

3535

Die Erfindung geht aus von einer Energieführungskette der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention is based on an energy chain as specified in the preamble of claim 1 Art.

Derartige Energieführungsketten werden beispielsweise als Zubehör für Werkzeugmaschinen benötigt, wenn einem auf einer Bahn geführten Support elektrische, hydraulische oder pneumatische Energie zugeführt werden muß. Die Energieführungskette ist in der Regel als tragende Gelenkkette ausgebildet, deren Kettenglieder die Anschläge zur Begrenzung des gegenseitigen Schwenkwinkels besitzen. Dabei ist die Anordnung der Anschläge so getroffen, daß der Krümmungsradius der Energieführungskette in der einen Richtung unendlich groß ist, die Energieführungskette also bei gestreckter Lage im oberen Trum einen starren Strang bildet, während der Krümmungsradius in der anderen Richtung einen endlichen Wert besitzt, so daß die Kettenglieder der Gelenkkette in einem bestimmten, begrenzten Winkel gegeneinander verschwenkt werden können, dessen Größe dem zulässigen Biegungsradius der empfindlichsten Energieleitung entspricht.Such energy chains are required, for example, as accessories for machine tools, when electrical, hydraulic or pneumatic energy is supplied to a support guided on a track must become. The energy guiding chain is usually designed as a load-bearing articulated chain, the chain links of which have the stops to limit the mutual pivot angle. Here is the arrangement the stops hit so that the radius of curvature of the energy chain in one direction is infinitely large, so the energy chain is a rigid strand when it is stretched in the upper run forms, while the radius of curvature in the other direction has a finite value, so that the Chain links of the articulated chain are pivoted relative to one another at a certain, limited angle whose size corresponds to the permissible bending radius of the most sensitive power line.

Aus der deutschen Auslegeschrift 19 32 428, welche den Oberbegriff des Anspruchs 1 bildet, ist eine Energieführungskette aus Kunststoff der eingangs beschriebenen Gattung bekannt. Hierbei bilden je zwei durch einen mittleren Steg miteinander verbundene Außenlaschen ein Kettenglied, In dem Steg dieser bekannten Energieführungskette ist ein durchgehender Innenraum zum Einlegen der Energieleitungen vorgesehen. Es hat sich nun beim bestimmungsgemäßen Gebrauch dieser Energieführungskette aus Kunststoff gezeigt, daß mehrere in die Innenräume eingelegte Fnergieleitungen sich gegenseitig beeinflussen können. Aus diesem Grunde ist es erforderlich, den Innenraum der Stege in Einzelöffnungen für die Aufnahme der verschiedenen Energieleitungen aufzuteilen.From the German Auslegeschrift 19 32 428, which forms the preamble of claim 1, is one Energy guiding chain made of plastic of the type described above is known. Here form two Outer plates connected to one another by a middle web, a chain link, In the web of this known Energy guiding chain is provided with a continuous interior space for inserting the energy lines. This plastic energy chain has now been used as intended shown that several energy lines inserted into the interior can influence each other. For this reason, it is necessary to place the interior of the webs in individual openings for the reception to divide the various power lines.

Die bei der Erfindung noch zu lösende Aufgabe besteht darin, Energiefuhrungsketten aus Kunststoff der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen und durch die deutsche Auslegeschrift 19 32 428 bekanntgewordene Art insoweit zu verbessern, daß bei einer einfachen Montage und Demontage mit wenigen Handgriffen ohne Benutzung von Werkzeugen vor allem eine größere Variabilität erreicht istThe problem still to be solved with the invention is therein, plastic power supply chains specified in the preamble of claim 1 and by the German Auslegeschrift 19 32 428 known type to improve that with a simple assembly and disassembly in a few simple steps without the use of tools in particular, greater variability is achieved

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebene Gestaltungsart vorgeschlagen. To solve this problem, the type of design specified in the characterizing part of claim 1 is proposed.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung können die Ausnehmungen hi den Trennstegen mit einer die Elastizität verbessernden Verlängerung versehen sein, damit sie auch ohne großen Kraftaufwand auf die Klemmleisten der Traversen aufgesetzt und von diesen wieder abgenommen werden können.In an advantageous embodiment, the recesses can hi the separating webs with an elasticity be provided to improve the extension so that they can be applied to the The clamping strips can be placed on the crossbars and removed from them again.

Aus der britischen Patentschrift 12 30 596 ist eine Energieführungskette aus Metall bekannt, deren Stege im Querschnitt U-förmig ausgebildet und mit Lochreihen versehen sind, in die drahtförmige Haltebügel kraft- und formschlüssig eingesteckt werden können, um jeweils eine Energieleitung festzuhaltea Die bei dieser Energieführungskette aus Metall bekannten, drahtförmigen Haltebügel sind auf eine Energieführungskette aus Kunststoff, deren Kettenglieder einteilig ausgebildet sein sollen, ohne weiteres nicht übertragbar. Die Anordnung der dazu erforderlichen Lochreihen in den Traversen würde nämlich nicht nur ein kompliziertes Spritzwerkzeug erfordern, sondern auch den tragenden Querschnitt der Traversen schwächen, so daß dieser wiederum stärker ausgebildet werden müßte, und dadurch die Energieführungskette insgesamt an Gewicht zunehmen und mehr Kunststoff erfordern würde. Außerdem ist diese bekannte Energieführungskette für größere Verfahrwege, bei denen die frei tagende Länge des oberen Trums überschritten wird und sich das obere Trum auf dem unteren ablegt, nicht zu gebrauchen, weil dabei die aus den Stegen herausragenden Enden der drahtförmigen Haltebügel die Energieleitungen beschäfligen würden.From British patent specification 12 30 596 a power chain made of metal is known, the webs of which are U-shaped in cross-section and provided with rows of holes in the wire-shaped retaining bracket can be inserted positively and non-positively in order to hold one power line in place this energy chain made of metal, wire-shaped retaining brackets are on an energy chain made of plastic, the chain links of which should be formed in one piece, not readily transferable. The arrangement of the rows of holes required for this in the crossbars would not only be one require a complicated injection mold, but also weaken the load-bearing cross-section of the trusses, so that this in turn would have to be made stronger, and thus the energy chain as a whole would gain weight and require more plastic. In addition, this is known energy chain for longer travels where the free-hanging length of the upper run is exceeded and the upper run rests on the lower run, not to be used, because it does so from the webs protruding ends of the wire-shaped retaining bracket would damage the power lines.

Aus der deutschen Patentschrift 14 74 230 ist eine Energieführungskette bekannt, deren Kettenlaschen und Traversen mehrteilig ausgebildet sind und aus Metall bestehen. In die aus mindestens zwei Traversen bestehenden Stege sind senkrecht oder waagerecht geteilte und auswechselbare Brillenteile einsetzbar, welche die Öffnungen für die verschiedenen Energieleitungen bilden. Diese bekannte Lösung für die Anordnung voneinander getrennter Innenräume in den Stegen kann auf eine Energieführungskette aus Kunststoff mit einteilig ausgebildeten Kettengliedern nicht übertragen werden.From the German patent 14 74 230 an energy chain is known, the link plates and trusses are designed in several parts and are made of metal. In which from at least two trusses Existing bars can be used vertically or horizontally divided and interchangeable glasses parts, which form the openings for the various power lines. This known solution to the arrangement Separate interiors in the webs can be based on an energy chain Plastic with one-piece chain links not be transferred.

Durch die FR-PS 14 60 204 ist eine Energieführungskette bekanntgeworden, bei der jeder Steg aus zwei mit den Außenlaschen verbundenen Traversen besteht, die zwischen sich den Innenraum für die Energieleitungen bilden, wobei der Innenraum mit formschlüssig mit den Klemmleisten verbindbaren Trennstegen in einzelne Abschnitte unterteilt sind. Jedoch sind die sonstigen technischen Verhältnisse bei diesem Stand der Technik ganz anders gelagert als bei der Erfindung.Through the FR-PS 14 60 204 is an energy chain became known, in which each web consists of two crossbars connected to the outer plates, which form the interior space for the power lines between them, the interior space with a positive fit with the terminal strips connectable separators are divided into individual sections. However the other technical conditions in this state of the art are completely different from those in the Invention.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführunes-The invention is based on an embodiment

beispieles im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert.Example explained in more detail in connection with the drawing.

Jedes Kettenglied besteht aus zwei Außenlaschen 1,2 und einem diese miteinander verbindenden Stege 3, der hier aus zwei Traversen 3 a, 3 b besteht Die beiden s Traversen 3 a, 3 b bilden einen innenraum 4 zum Einlegen verschiedener Energieleitungen 5. Die Enden der Außenlaschen 1, 2 sind elastisch nachgiebig ausgebildet, so daß die einzelnen Kettenglieder zu einer Gelenkkette zusammengeschoben werden können, wobei an ihrer Vorderseite angeschrägte Gelenkzapfen 6 in Vertiefungen 7 einrasten.Each chain link consists of two outer plates 1,2 and a connecting webs 3, which here consists of two cross members 3 a, 3 b. The two cross members 3 a, 3 b form an interior 4 for inserting various power lines 5. The ends of the Outer plates 1, 2 are designed to be elastically flexible, so that the individual chain links can be pushed together to form an articulated chain, with bevelled pivot pins 6 locking into recesses 7 on their front side.

Der gegenseitige Schwenkwinkel zwischen zwei Kettengliedern wird durch Anschläge 8 begrenzt, die oberhalb und unterhalb der von den Gelenkzapfen 6 κ und den Vertiefungen 7 gebildeten Gelenke an den Außenlaschen 1, 2 ausgebildet sind.The mutual pivot angle between two chain links is limited by stops 8, the above and below the joints formed by the pivot pin 6 κ and the recesses 7 on the Outer tabs 1, 2 are formed.

Wenn der Innenraum 4 zwischen den Traversen 3 a, 3 b mehrere Energieleitungen 5 auft/ehmen muß, besteht die Gefahr, daß diese sich gegenseitig verklemmen und beschädigen. Außerdem werden die Kettenglieder mit zunehmender Länge der Traversen 3 a, 3 b des Steges 3 labiler, so daß sich die Außenlaschen 1, 2 gegeneinander verschwenken können. Um diese Nachteile zu vermeiden, sind zwischen den Energieleitungen 5 Trennstege 9 eingesetzt.If the interior space 4 between the traverses 3 a, 3 b must open / ehmen several power lines 5, there is a risk that these jam and damage one another. In addition, as the length of the cross members 3 a, 3 b of the web 3 increases, the chain links become more unstable, so that the outer plates 1, 2 can pivot against one another. In order to avoid these disadvantages, 5 separating webs 9 are used between the power lines.

Um die Traversen 3 a, 3 b und die Trennstege 9 krait- und formschlüssig miteinander verankern zu können, sind an den Traversen 3 a, 3 Z> nach innen gerichtete, im Querschnitt T-förmige Klemmleisten 10 ausgebildet. Die Trennstege 9 bestehen aus elastischem Material und besitzen an ihren Enden dem Profil der Klemmleisten 10 entsprechende Ausnehmungen 11. Zur Erleichterung der Montage und Demontage der Trennstege 9 sind die Ausnehmungen 11 mit Verlängerungen 12 versehen.In order to be able to anchor the crossbars 3 a, 3 b and the separating webs 9 with one another in a krait- and form-fitting manner, terminal strips 10 which are inwardly directed and have a T-shaped cross-section are formed on the crossbars 3 a, 3 Z>. The separating webs 9 are made of elastic material and at their ends have recesses 11 corresponding to the profile of the clamping strips 10. To facilitate the assembly and disassembly of the separating webs 9, the recesses 11 are provided with extensions 12.

Die Trennstege 9 können nach dem Einlegen der Energieleitungen 5 in den Innenraum 4 eines Kettengliedes durch elastische Verformung mit den Klemmleisten 10 der Traversen 3 a, 3 b verbunden werden. Die Demontage eines Trennsteges 9 erfolgt auf die gleiche Weise. Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß die Trennstege 9 ohne Hilfe eines Werkzeuges eingesetzt und herausgenommen werden können. Durch die Verklammerung der Trennstege 9 mit den Traversen 3 a, 3 b entsteht eine Gitterkonstruktion, die eine statische Versteifung der Stege und damit des gesamten Kettengliedes bewirkt.After the power lines 5 have been inserted into the interior space 4 of a chain link, the separating webs 9 can be connected to the terminal strips 10 of the cross members 3 a, 3 b by elastic deformation. A separating web 9 is dismantled in the same way. A particular advantage is that the partitions 9 can be inserted and removed without the aid of a tool. The bracing of the separating webs 9 with the cross members 3 a, 3 b creates a lattice structure which causes a static stiffening of the webs and thus of the entire chain link.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Energieführungskette aus Kunststoff für die Zufuhr von Verbrauchsmitteln aller Art zu auf Bahnen bewegten Aggregaten, wobei Energieleitungen in durchgehenden Innenräumen einer aus einer Vielzahl von Kettengliedern bestehenden Gelenkkette angeordnet sind, deren gelenkig miteinander verbundene Außenlaschen elastisch nachgebend ausgebildet sind und Anschläge zur Begrenzung des gegenseitigen Schwenkwinkels aufweisen, und wobei jedes Kettenglied aus zwei durch einen Steg miteinander verbundenen Außenlaschen besteht, die an einem Ende einen Gelenkzapfen und am anderen Ende eine Vertiefung zur Aufnahme eines Gelenkzapfens aufweisen, dadurch geicennzeichnet, daß jeder Steg (3) aus zwei mit den Außenlaschen verbundenen Traversen (3 a, 36) besteht, die zwischen sich den Innenraum (4) für die Energieleitungen (5) bilden und nach innen gerichtete, im Querschnitt T-förmige Klemmleisten1. Energy guiding chain made of plastic for the supply of consumables of all kinds to units moving on railways, with energy lines being arranged in continuous interiors of an articulated chain consisting of a large number of chain links, the articulated outer plates of which are designed to be elastically yielding and stops to limit the mutual pivoting angle each chain link consists of two outer plates connected to one another by a web, which have a hinge pin at one end and a recess for receiving a hinge pin at the other end, characterized in that each web (3) consists of two cross members connected to the outer plates (3 a, 36), which between them form the interior space (4) for the power lines (5) and inwardly directed terminal strips with a T-shaped cross-section (10) besitzen, und daß der Innenraum (4) mit kraft- und formschlüssig auf die Klemmleisten (10) aufsteckbaren Trennstegen (9), die aus elastischem Material bestehen und an ihren Enden dem Profil der Klemmleisten (10) entsprechende Ausnehmungen(10) have, and that the interior (4) can be plugged onto the terminal strips (10) with a positive and positive fit Separators (9) made of elastic material and at their ends the profile of the Terminal strips (10) corresponding recesses (11) besitzen, in einzelne Abschnitte unterteilt ist.(11) is divided into sections. 2. Energieführungskette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (11) mit einer die Elastizität verbessernden Verlängerung (12) versehen sind.2. Energy guiding chain according to claim 1, characterized in that the recesses (11) are provided with an extension (12) which improves the elasticity.