DE2306324B1 - Connection device for plate-shaped bodies - Google Patents

Description

Die Erfindung geht aus von einer Verbindungsvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen und durch die deutsche Auslegeschrift 284 596 bekanntgewordenen Art.The invention is based on a connecting device as specified in the preamble of claim 1 and Art.

Um eine ^λ'::πηε od. dgl. aus Glas- oder Kunststoffplatten und Verbindungsclcmcnten zu bilden, ist es notwendig, Verbindungselemente zu entwickeln, die aus einem kubistischen Verbindungskörper abgeleitet werden können und mehr oder weniger große Teile hiervon darstellen.In order to form a ^λ ':: πηε or the like from glass or plastic plates and connecting elements, it is necessary to develop connecting elements that can be derived from a cubist connecting body and represent more or less large parts of it.

Die einfachste Form eines solchen, allerdings nur zweidimensionalen Teilstückes zur Verbindung von Platten in der gleichen Ebene, z. B. zur Bildung einer Reklamewand, zeigt die deutsche Offenlegungsschrift 034 982. Dieses Verbindungselement besteht aus zwei mit axialem Abstand voneinander angeordneten Scheiben und zwischen diesen augeordneten Leisten, die eine Anzahl Taschen zwischen den Scheiben begrenzen, so daß eine Art Sandwichplatte entsteht. Es handelt sich hierbei um eine Art Klammer für ebene Gebilde, wie sie in ähnlicher Form auch zum Anfassen von Schallplatten bekannt sind.The simplest form of such a, but only two-dimensional section to connect Plates in the same plane, e.g. B. to form a billboard, shows the German Offenlegungsschrift 034 982. This connecting element consists of two axially spaced apart Panes and between these arranged strips that delimit a number of pockets between the panes, so that a kind of sandwich panel is created. It is a kind of bracket for planes Structures similar to those known for touching records.

Das Problem, ein kubistisches Verbindungsteil sinnvoll aufzugliedern, ist durch dieses Element nicht nahegelegt, zumal in der Druckschrift dieses Problem gar nicht angesprochen ist.The problem of dividing up a cubist connecting part in a meaningful way is not due to this element suggested, especially since this problem is not even addressed in the publication.

Demgegenüber zeigt die USA.-Patentschrift 399 914 ein Verbindungselement für die Verbindung rechtwinklig zueinander stehender Glasplatten. Das bekannte Element besohl aus dreidimensional zueinander stehenden Stützdreiecken, die jeweils auf den Stirnflächen ihrer Hypothenusen eine Nut zur Aufnahme einer entsprechend abgeschrägten Ecke einer Piatte oder Scheibe aufweisen.
Nach einer Ausführungsform dieser Druckschrift ist es auch möglich, Einzelwinkelkörper in Form von sphärischen Dreieckkörpern auszubilden und an die Ecken von zu verbindenden Platten anzuschrauben. Hierzu ist es notwendig, in den Platten Durchgangs-In contrast, US Pat. No. 399,914 shows a connecting element for connecting glass plates at right angles to one another. The known element consists of three-dimensional support triangles which each have a groove on the end faces of their hypotenuses for receiving a correspondingly beveled corner of a plate or disk.
According to one embodiment of this document, it is also possible to design individual angular bodies in the form of spherical triangular bodies and to screw them onto the corners of panels to be connected. For this it is necessary to have through holes in the panels.

bohrungen vorzusehen, wobei allerdings leicht uner-Avünschte Spannungen entstehen können. Außerdem müssen diese Bohrungen mit entsprechender Präzision angebracht sein. Schließlich werden zur Verbindung zusätzliche Mittel, wie Schrauben, Stifte oderto provide holes, although slightly undesirable Tensions can arise. In addition, these holes must be made with appropriate precision to be appropriate. Finally, additional means, such as screws, pins or for the connection

Niete benötigt, so daß sich eine umständliche und langwierige Montage ergibt. Soweit überhaupt eine Aufteilung eines kubistischen Verbindungsteiles angegeben ist, beschränkt sie sich auf die letztgenannten, zu einem Knotenteil an die Platten anschraubba- -ren Einzelelemente. Eine ähnliche Ausführungsform zeigt auch die britische Patentschrift 1 071 700.Rivet required, so that a cumbersome and tedious assembly results. So far one at all Division of a cubist connecting part is given, it is limited to the latter, Individual elements that can be screwed onto the panels to form a knot part. A similar embodiment also shows British patent specification 1,071,700.

Eine andere Möglichkeit, ein kubistisches Verbindungsteil in eine bestimmte Anzahl Grundelemente aufzuteilen, zeigt die deutsche Auslegeschrift 1 284 596. Dieses Verbindungselement ist aus der an sich naheliegenden symmetrischen Aufteilung eines kubistischen Verbindungsteiles, d. h. eines Knotenteiles, tntstanden und weist demgemäß stets eine Seitenfläche eines Wandpaares und hiermit einstückig und rechtwinklig angesetzt mindestens ein Wandpaar auf. Die jeweiligen Einzelwände stehen entweder im freien Sichtraum einer Vitrine, was allgemein unerwünscht ist, zumal diese Einzelwände noch eine Leiste aufweisen, also nicht glatt sind, oder sie erfordern den Zusammenbau mit einem weiteren Grundelemeni, wodurch sich — in oft nicht vorhersehbarer Weise — ein weiteres Verbindungselement ergibt. Gerade dieser Zusammenbau erfordert oft relativ schwierige raumgeometrische Überlegungen hinsicht-Another possibility, a cubist connecting part in a certain number of basic elements to split, shows the German Auslegeschrift 1 284 596. This connecting element is from the obvious symmetrical division of a cubist connecting part, d. H. of a node part, Was created and accordingly always has a side surface of a pair of walls and is integral therewith and placed at right angles on at least one pair of walls. The respective individual walls are either in free viewing space of a showcase, which is generally undesirable, especially since these individual walls still have a bar have, i.e. are not smooth, or they require assembly with another basic element, which - in an often unpredictable way - results in a further connecting element. This assembly in particular often requires relatively difficult spatial geometrical considerations with regard to

lieh der Auswahl und Anordnung der benötigten Einzelelemente. Hinzu kommt, daß zur Verbindung der Wandflächen doppelschwalbenschwanzförmige A-ialkeile in entsprechend geformte Längsnuten eingesetzt werden müssen. Diese Verbindung ist zwarborrowed the selection and arrangement of the needed Single elements. In addition, to connect the wall surfaces, double dovetail-shaped A-ial wedges inserted into appropriately shaped longitudinal grooves Need to become. This connection is though

stabil, aber außerordentlich zeitraubend und umständlich. Die kleinen Keile gehen leicht verloren und lassen sich oft nur mähsam in die Nuten einsetzen oder aus diesen entnehmen.stable, but extremely time-consuming and cumbersome. The small wedges are easily lost and can often only be slowly inserted into or removed from the grooves.

Mit den für dieses System vorgesehenen Grundelernenten läßt sich nur eine begrenzte Anzahl verschiedenartiger Vitrinen od. dgl. herstellen. Für weitere Variationen müssen zusätzliche Grundelemente hinzugezogen werden.With the basic students provided for this system, only a limited number of different types can be processed Showcases or the like. Manufacture. Additional basic elements must be used for further variations will.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugründe, Verbindungsvorrichtungen der in Frage stehenden Art insoweit zu verbessern, daß bei der Notwendigkeit einer möglichst geringen Anzahl von miteinander verbindbaren Grundelementen und der Möglichkeit, eine reichhaltige Anzahl von Variationen mit einer geringstmöglichen Verschiedenheit der Grundelemente zu erzielen, vor allem die Montage der Verbiodung erleichtert wird, wobei vor allem die Planung und der Aufbau überlegungsmäßig erleichtert ist.The invention is therefore based on the object of connecting devices of the type in question Kind to the extent that if the need for the smallest possible number of each other connectable basic elements and the possibility of a rich number of variations to achieve with the least possible difference in the basic elements, especially the assembly the connection is made easier, with planning and construction being made easier is.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die im Kennzeichenteil des Anspruches 1 angegebenen Gestaltungsmerkmale vorgesehen.
Bei der erfindungsgemäßen Ausführung ist das ku-To solve this problem, the design features specified in the characterizing part of claim 1 are provided.
In the embodiment according to the invention, the cu-

bistische Verbmdungsteil nicht, wie bekannt, symmetrisch, sondern asymmetrisch aufgeteilt, derart, daß eine mittlere Verbindungsplatte bzw. Abschlußplatte entsteht, die von Teilebenen geformt ist, die exzentrisch nach oben und unten zur gedachten Mitteloder Symmetrieebene d-s Verbindungsteiles liegen, so daß eine an sich bekannte Abschlußplatte, die mindestens ein Viertelsegment bildet, entsteht. Auf diese Weise sandwichartige Abschlußplatten werden dann ebenfalls aus Doppelwänden bestehende lamel-Is-nartige Teile aufgesteckt.bistic connection part not, as known, symmetrical, but divided asymmetrically, in such a way that a central connecting plate or end plate arises, which is formed by sub-planes that eccentrically up and down to the imaginary middle or Plane of symmetry d-s connecting part lie, so that an end plate known per se, which forms at least a quarter segment, is created. on This way sandwich-like end plates are then also made of double walls lamel-Is-n-like Parts attached.

Durch diese Art des Aufbaus bzw. Zusammenstekkens entsteht eine einfache, leicht übersehbare Aufbaumöglichkeit, deren Vorteil darin besteht, daß das gewünschte Verbindungsteil leicht von Laienhand zusammengesteckt werden kann, weil keine schwierigen raumgeometrischen Überlegungen angestellt werden müssen.This type of construction or plugging together creates a simple, easily overlooked construction option, the advantage of which is that the desired connecting part can easily be made by a layperson can be plugged together because no difficult spatial geometrical considerations are made have to.

Die Abschlußplatte gibt m^;t ihren Verbin dungslöchern einen einfachen Aufbauplan für den Zusammenbau des gesamten Verbindungsteiles. Durch die Möglichkeit, die Abschlußplatte in rechtwinklige Kreissegmente (Viertel-, Halb- und Dreiviertelkrefssegmente) aufzuteilen, können auch entsprechende Eckverbindungsteile aufgebaut werden.The end plate gives m ^; t their connection holes a simple assembly plan for assembling the entire connecting part. Due to the possibility of dividing the end plate into right-angled circle segments (quarter, half and three-quarter circle segments), corresponding corner connection parts can also be built.

Ferner benötigt man keine zusätzlichen, leicht verlierbare und den Zusammenbau erschwerende Verbindungsmittel. Durch entsprechende Wahl der Kiernmpahsungen und die Größe der Steckteile zweier zu verbindenden Verbindungsdemente ist es ohne weiteres möglich, die für leichte Vitrinen oder Regale erforderliche Stabilität zu erzielen.Furthermore, there is no need for additional, easily lost connecting means which make assembly difficult. By choosing the appropriate core measurements and the size of the plug-in parts two connecting elements to be connected, it is easily possible for light showcases or Shelves to achieve required stability.

Schließlich ist es auch möglich, aus den sich ergebenden Grundelementen eine Vielzahl verschiedener Bauformen von Vitrinen zu schaffen, deren Mannigfaltigkeit über diejenige anderer Systeme hinausgeht.Finally, it is also possible to use a large number of different basic elements from the resulting basic elements To create designs of showcases, the diversity of which goes beyond that of other systems.

In Fällen, wo besonders starke Belastungen axial zu den Steckverbindungen vorliegen, ist es vorteilhaft, wenn die Verbindungsvorrichtung, d. h. die Abschlußplatte und das bzw. die aufzusteckende^) Verbindungsteü(e) (Lamellenteil) in an sich bekannter Weise eine axiale Bohrung aufweist, in die ein Abstandstab eiusteckbar ist. Ein solcher Abstandstab überträgt wegen seiner das Verbindungsteil berührenden Oberfläche eine ausreichend große Reibungskraft, um einen festen Zusammenhalt auch unter extremen Belastungen zu gewährleisten. Überdies ist es möglich, mit Hilfe des Abstandstabes Zwischenräume zwischen den plattenförmigen Körpern auszufüllen und Fluchtungenauigkeiten auszugleichen. Es lassen sich sogar Gebilde ohne plattenförmige Körper herstellen, die sich insbesondere für Dekorationsund Ausstellungszwecke eignen. Auch eine solche Ausfiihrungsform ist mit den bekannten Verbindungselutnenten nicht ausführbar.In cases where there are particularly heavy loads axially to the plug connections, it is advantageous to when the connecting device, d. H. the end plate and the one to be attached ^) Connecting part (e) (lamellar part) has an axial bore in a manner known per se, into which a Spacer bar can be plugged in. Such a spacer rod transmits because of its contacting the connecting part Surface has a sufficiently large frictional force to ensure solid cohesion even under extreme conditions To ensure loads. It is also possible to use the spacer bar to create gaps to be filled in between the plate-shaped bodies and to compensate for any misalignment. It can even produce structures without plate-shaped bodies, which are particularly useful for decoration and Suitable for exhibition purposes. Such an embodiment is also with the known connecting elements not executable.

Stiftverbindungen als solche sind an sich bekannt, z. B. bei Spielwaren, wie die österreichische Patentschrift 76 413 zeigt. Dort handelt es sich um ein scheiben- oder plattenartiges Verbindungsteil mit Nuten und Löchern, in das Platten und Stangen einsetzbar sind, um ein Spielzeugmodell aufzubauen. Die oben erläuterte Aufteilung eines kubistischen Verbindungsteiles ist durch diese Druckschrift jedoch weder bekanntgeworden noch nahegelegt, da das dargestellte Teil für andere Zwecke vorgesehen ist.Pin connections as such are known per se, e.g. B. in toys, such as the Austrian patent 76 413 shows. There it is a disk-like or plate-like connecting part with Grooves and holes into which plates and rods can be inserted to build a toy model. The above-explained division of a cubist connecting part is, however, due to this publication Neither known nor suggested, as the part shown is intended for other purposes is.

Ein Verbindungsteil im Sinne der Erfindung zeigt dagegen die britische Patentschrift 1 071 700. Es besteht aus einem vollständigen kubistischen Verbindungsteil oder Knotenteil mit abgeschrägten Seitenkanten und Durchgangslöchern. Die zu verbindenden plattenförmigen Körper werden hierbei zwischen die Doppelwände des Verbindungsteiles gesetzt und mittels Durchgangsschrauben hiermit verbunden. In seinen Längsachsen weist dieses Verbindungsteil Bohrungen zur Aufnahme von Achsstiften eines Zusatzteiles auf, das aus kreuzweise zueinander stehendenA connecting part within the meaning of the invention, on the other hand, is shown in British patent specification 1,071,700. It exists from a complete cubist connecting part or node part with beveled side edges and through holes. The plate-shaped bodies to be connected are here between the Double walls of the connecting part set and means Through bolts connected to it. This connecting part has bores in its longitudinal axes for receiving axle pins of an additional part that is made up of crosswise to one another

ίο Doppelwänden besteht und eine Längseinfassung für die zu verbindenden plattenförmigen Körper bildet. Das Zusatzteil verbindet zwei Verbindungsteile miteinander. ίο consists of double walls and a longitudinal border for forms the plate-shaped body to be connected. The additional part connects two connecting parts with one another.

Der Gedanke, eine Steckverbindung senkrecht zur Fläche einer Abschlußplatte oder auch nur einer Wand hiervon und hieran anzubringender, ein Verbindungsteil bildender Lamellenteile vorzusehen, geht aus dieser Druckschrift nicht hervor.
Um ein Verdrehen zweier durch einen Abstandstab verbundener Verbindungsteile zu vermeiden, ist •es ferner vorteilhaft, wenn die axiale Bohrung im Querschnitt nicht kreisförmig ist.The idea of providing a plug connection perpendicular to the surface of an end plate or even just a wall thereof and to be attached to it, forming a connecting part, does not emerge from this publication.
In order to avoid twisting of two connecting parts connected by a spacer rod, it is also advantageous if the axial bore is not circular in cross section.

Nachstehend ist die Erfindung an Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigtThe invention is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the drawing, and although shows

F i g. Γ eine allgemeine perspektivische Darstellung eines aus plattenförmigen Körpern und Verbindungselementen bestehenden räumlichen Gebildes, z. B. einer Vitrine,F i g. Γ a general perspective view of a three-dimensional structure consisting of plate-shaped bodies and connecting elements, e.g. B. a showcase,

F i g. 2 eine perspektivische Darstellung ein^s mit sich kreuzenden Wandpaaren versehenen Verbindungsteiles, F i g. 2 is a perspective view of a connecting part provided with intersecting pairs of walls,

F i g. 3 eine Abschlußplatte für den Verbinder der Fig. 2,F i g. 3 an end plate for the connector of FIG. 2,

F i g. 4 eine perspektivische Darstellung der in den Fi g. 2 und 3 dargestellten Teile in zusammengesetzter Bauweise,F i g. 4 is a perspective view of the FIG. 2 and 3 parts shown in assembled Construction,

F i g. 5 einen Verbinder mit drei Wandpaaren und F i g. 6 einen Verbinder mit zwei Wandpaaren.F i g. 5 shows a connector with three pairs of walls; and FIG. 6 a connector with two pairs of walls.

Fig. 1 zeigt eine Art Regalgestell oder Vitrine, bestehend aus waagerechten plattenförmigen Körpern 1, lotrechten seitlichen plattenförmigen Körpern 2 und lotrechten rückwärtigen plattenförmigen Körpern 3, die durch entsprechende, an ihren Ecken angreifende Verbinder 4 gehalten sind. Je nach ihrer Lage haben die Verbinder 4 zwei bis vier Wandpaare und insbesondere im Bereich der rückwärtigen plattenförmigen Körper 3 noch eine zusätzliche Abschlußplatte S.Fig. 1 shows a type of shelf frame or showcase, consisting from horizontal plate-shaped bodies 1, perpendicular lateral plate-shaped bodies 2 and perpendicular rear plate-shaped bodies 3, which by corresponding, at their corners attacking connector 4 are held. Depending on their position, the connectors 4 have two to four pairs of walls and in particular in the area of the rear plate-shaped body 3 an additional end plate S.

Die Verbinder 4 können untereinander durch eine axial in sie eingesteckte Stange 14 verbunden sein, die einen unrunden, nämlich quadratischen Querschnitt besitzt (F i g. 4).The connectors 4 can be connected to one another by a rod 14 axially inserted into them, which has a non-circular, namely a square cross-section (FIG. 4).

F i g. 2 zeigt einen Verbinder 4 mit sich kreuzenden Wandpaaren 6. Die Wandpaare 6 sind als Viertelsektoren ausgebildet. In der Mittelachse des Verbinders 4 ist eine im Querschnitt quadratische Bohrung? zur Aufnahme einer Stange 14 zu erkennen. Am stirnseitigen Ende des Verbinders 4 weisen die Wandpaare 6 vorstehende Zapfen 8 auf, deren Form beliebig gestaltet sein kann.F i g. 2 shows a connector 4 with intersecting pairs of walls 6. The pairs of walls 6 are quarter-sectors educated. In the central axis of the connector 4 there is a bore with a square cross-section? to recognize a rod 14. At the front end of the connector 4, the Pairs of walls 6 protruding pegs 8, the shape of which can be designed as desired.

Fig. 3 zeigt eine dem Verbinder der Fig. 2 zuzuordnende Abschlußplatte 5. Diese Abschlußplatte 5 besteht aus zwei Deckplatten 10, 11, die sandvvichartig rechtwinklig zueinander angeordnete Leisten 12 einschließen und mit diesen einstückig verbunden sind. Auf diese Weise werden rechtwinklig begrenzte Taschen 13 op.hilrW Tm FWaiVIiFIG. 3 shows one to be assigned to the connector of FIG End plate 5. This end plate 5 consists of two cover plates 10, 11, the Sandvvich Include strips 12 arranged at right angles to one another and connected to them in one piece are. In this way, right-angled pockets 13 op.hilrW Tm FWaiVIi

I »et.»_n 1t I »et.» _n 1t

306H324306H324

jede Deckplatte 10, Il lotrecht zu ihrer Ebene verlaufende Ausnehmungen 9 auf, die in ihrer Form mit den Zapfen 8 des Verbinders 4 korrespondieren^ so daß mit diesen eine Klemmverbindung eingegangen werden kann.each cover plate 10, II perpendicular to its plane Recesses 9, which correspond in shape with the pin 8 of the connector 4 ^ so that a clamp connection can be entered into with these.

F i g. 4 zeigt einen Verbinder 4 mit einer Abschlußplatte S in zusammengefügtem Zustand. Der dargestellte Vierkantstab 14 kanu entweder zur Steckverbindung der beiden Teile 4,5 benutzt werden öder mit entsprechender Länge zwei Verbinder 4 miteinander verbinden.F i g. 4 shows a connector 4 with an end plate S in the assembled state. Of the The square bar 14 shown can either be used for plug-in connection of the two parts 4.5 Or connect two connectors 4 with each other with a corresponding length.

Die Fig. 5 und 6 zeigen Ausführungsformen von Verbindern 4 mit drei oder zwei Wandpaaren. Die Abschlußplatten S dieser Verbinder haben dann die Form eines HaIb^ bzw. eines; Vdertelsektörs.Figs. 5 and 6 show embodiments of Connect 4 with three or two pairs of walls. The end plates S of this connector then have the Shape of a Halb ^ or a; Vdertelsektörs.

Zum Aufbau beliebiger Regalsysteme od. dgl. benötigt man somit, abgesehen von den Abstandstäben 14, die nicht unbedingt 'erförderlich sind, lediglich sechs Grundformen-, nämlich drei¹ V«rbinder:4 und drei entsprechende AbschlußplattenS, um beliebige Geföilde herstellen zu können. Die Klemmverbindung zwischen den Verbindern«} und den Abschlußplat-Od for constructing any shelf systems like thus are needed, apart from the spacer rods 14, which are not necessarily 'erförderlich, only six Grundformen-, namely three ¹ V "rbinder:.. 4 and three corresponding end plates S to be able to produce any Geföilde . The clamp connection between the connectors «} and the end plate

fen 5 reicht vollkommen aus, um statische Gebilde wie Vitrinen od. dgl. zusammenzuhalten und ermöglicht insbesondere eine sehr rasche Montage bzw. Demontage derartiger Gebilde.fen 5 is completely sufficient for static structures such as showcases or the like to hold together and in particular enables very quick assembly or Dismantling of such structures.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verbindungsvorrichtung für plaUenförmige Körper, bestehend aus rechtwinklig zueinander angeordneten Wandpaaren, in die die zu verbindenden plattenförmigen Körper mit ihren Ecken ohne zusätzliche Hilfsmittel einschiebbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß den Wandpaaren (6) eine hiermit lösbar verbindbare Abschlußplatte (5) zugeordnet ist, die im wesentlichen aus rechtwinklig zueinander stehenden Leisten (12) besteht, die sandwichartig von zwei hiermit einstückig verbundenen Deckplatten (10, 11) eingeschlossen sind und mindestens eine Aufnahmetasche (13) für einen plattenförmigen Körper (1, 2, 3) bilden, daß die Abschlußplatte (5) im Bereich der Leisten (12) lotrecht zu ihrer Ebene verlaufende Ausnehmungen (9) aufweist und daß an einer Stirnseite der der Abschlußplatte (5) zugeordneten Wandpaare (6) vorstehende Zapfen (8) vorgesehen sind, die in die Ausnehmungen (9) einklemmbar sind.1. Connection device for plaque-shaped Body, consisting of pairs of walls arranged at right angles to one another, into which the to be connected plate-shaped bodies can be inserted with their corners without additional tools, characterized in that the pairs of walls (6) are assigned an end plate (5) which can be releasably connected therewith and which essentially consists of strips (12) standing at right angles to one another, which are sandwiched by two cover plates (10, 11) connected in one piece with this are included and at least one receiving pocket (13) for a plate-shaped body (1, 2, 3) form that the end plate (5) has recesses (9) running perpendicular to their plane in the area of the strips (12) and that on one end face of the wall pairs (6) assigned to the end plate (5) protrude Pins (8) are provided which can be clamped into the recesses (9). 2. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie in an sich bekannter Weise eine axiale Bohrung (7) aufweist, in die ein Abstandstab (14) einsteckbar ist.2. Connecting device according to claim 1, characterized in that it is known per se Way has an axial bore (7) into which a spacer rod (14) can be inserted. 3. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch!, dadurch gekennzeichnet, daß" die axiale Bohrung (7) im Querschnitt nicht kreisförmig ist.3. Connecting device according to claim !, characterized in that "the axial bore (7) is not circular in cross-section.