DE2306209A1

DE2306209A1 - AIR CONDITIONING ELEMENT

Info

Publication number: DE2306209A1
Application number: DE19732306209
Authority: DE
Inventors: Friedrich Mittlmeier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-02-08
Filing date: 1973-02-08
Publication date: 1974-08-15

Description

PATENTANWÄLTE - — _ _,PATENT Attorneys - - _ _,

DIPL.-ING. R. SCHLEEDIPL.-ING. R. SCHLEE

dr.-ι ng. J. BOECKER 63 Gießen, den Y · 2,1973dr.-ι ng. J. BOECKER 63 Giessen, the Y2.1973

GIESSEN, Bismarckstraße 43 Boe/Sn 11. 249 GIESSEN, Bismarckstrasse 43 Boe / Sn 11. 249

Ing» grad. F. Mittlmeier, 1000 Berlin 30» Eisenacher Straße 7Ing »grad. F. Mittlmeier, 1000 Berlin 30 »Eisenacher Strasse 7

Klimaanlage-ElementAir conditioning element

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Klimaanlage-Element, das alle Bausteine für die Klimatisierung eines Raumes enthält· Für die Klimatisierung von Räumen werden Anlagen verwendet, die dem zu klimatisierenden Raum fortlaufend aufbereitete Zuluft zuführen und verbrauchte Abluft aus dem Raum abführen. Bei der Klimatisierung mehrerer Räume muß in der Regel die Zuluft für jeden Raum eine andere Beschaffenheit (Temperatur und Feuchtigkeit) haben, um die für den Raum vorgeschriebenen Sollwerte aufrechtzuerhalten«, Es sind daher komplexe Klimaanlagen bekannt, bei denen jedem Raum eines Gebäudes ein aus einer Anzahl Standardbausteine bestehendes Element zugeordnet ist, das für diesen Raum individuell die Zuluft aufbereitet und die Abluft abführt.The present invention relates to an air conditioning element, which contains all the building blocks for air conditioning a room · There are systems for air conditioning rooms used to continuously supply the conditioned air to the room to be air-conditioned, as well as the used exhaust air from the room dissipate. When air conditioning several rooms, the supply air for each room must generally have a different quality (Temperature and humidity) in order to maintain the setpoints prescribed for the room «, They are therefore Complex air conditioning systems known in which each room of a building is made up of a number of standard modules Element is assigned that individually prepares the supply air for this room and removes the exhaust air.

Diese Elemente wurden bisher in Kastenform hergestellt. Jeder Kasten stellt ein abgeschlossenes vorgefertigtes Klimagerät dar, in dem die Bausteine eines Elementes untergebracht sind, und zwar gewöhnlich in einer Reihe hintereinander. DieseThese elements were previously made in box form. Each box represents a self-contained, prefabricated air conditioner represents, in which the building blocks of an element are housed, usually in a row one behind the other. These

409833/0U1 -2-409833 / 0U1 -2-

bekannte Bauweise hat den Nachteil, daß jeweils _nur Klimageräte unmittelbar nebeneinander montierbar sind, da andernfalls die Bausteine für die Wartung nicht hinreichend zugänglich sind«, Der Platzbedarf einer aus solchen vorgefertigten Klimageräten aufgebauten Klimaanlage ist relativ großeknown construction has the disadvantage that _only air conditioners can be mounted directly next to each other, since otherwise the building blocks for maintenance are not sufficiently accessible

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Klimaanlage-Element zu entwickeln, bei dem die bekannten Bausteine in einer geometrisch und konstruktiv vorteilhaften Weise angeordnet sind, die das Zusammenfügen einer beliebigen Zahl von Elementen zu einer Klimaanlage für eine beliebige Zahl zu klimatisierender Räume in einfacher ¥eise gestattet.The present invention is based on the object of developing an air conditioning element in which the known building blocks are arranged in a geometrically and structurally advantageous manner, the joining of any Number of elements for an air-conditioning system for any number of rooms to be air-conditioned is permitted in a simple manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Klimaanlage-Element vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Bausteine in zwei vertikalen Reihen in einer vertikalen Ebene angeordnet sind·To solve this problem, an air conditioning element is proposed, which is characterized in that the building blocks are arranged in two vertical rows in a vertical plane are·

Gemäß der Erfindung dient zur Amfnähme eines oder mehrerer Klimaanlage-Elemente ein Traggerüst, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die tragenden vertikalen und horizontalen Wände aus Wandelementen aufgebaut sind, die aus in einer Ebene und mit Abstand zueinander parallel liegenden hohlen Trägern mit rechteckförmigem Querschnitt bestehen, die über beidseitig angeordnete Deckplatten fest miteinander verbunden sind· Die Deckplatten können an zwei gegenüberliegenden Seiten mitAccording to the invention serves to Amf would take one or more air conditioning elements, a supporting frame, which is characterized in that the load-bearing vertical and horizontal walls are built up of wall elements which consist of in one plane and spaced-apart parallel hollow beams with rectangular cross-section , which are firmly connected to each other via cover plates arranged on both sides · The cover plates can be attached to two opposite sides with

4098-33/0141-4098-33 / 0141-

Abwinkelungen versehen sein, die etwa die Höhe der hohlen Träger haben. Die Deckplatten können auch an allen vier Seiten eine Abwinkelung besitzen, wobei eine Deckplatte um so viel größer als die andere Deckplatte ist, daß sie sich schachteiförmig über die andere Deckplatte schieben läßt. Die Wandelemente können mit Offnungen zur Aufnahme der Bausteine versehen sein, wobei die Offnungen mit in der Wandelementenebene liegenden Rahmen ausgekleidet sind, die fest mit dem Wandelement verbunden sind.Be provided with bends that have about the height of the hollow carrier. The cover plates can also be attached to all four Sides have a bend, one cover plate is so much larger than the other cover plate that they are can be pushed over the other cover plate in the shape of a box. The wall elements can have openings to accommodate the building blocks be provided, wherein the openings are lined with lying in the wall element plane frame, which is fixed to the Wall element are connected.

Zur Verbindung der selbsttragenden Wandelemente dienen U-förmige Profilverbinder, an denen die Wandelemente, z.B. durch Verschrauben, mit ihren flachen Seiten befestigt sind. Bei der Verbindung von vier senkrecht zusammenstoßenden Wandelementen ist das Wandelement, das an der offenen Seite des U-förmigen Profilverbinders liegt, mit einem in den Profilverbinder versenkbaren Paßstück versehen. Zur Verbindung von zwei vertikalen, zueinander rechtwinklig stehenden Wandelementen und einem horizontalen Wandelement, das mit seinen Kanten parallel zu den Wänden der beiden erstgenannten Wandelemente liegt, ist das Traggerüst nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die beiden senkrechten Wandelemente an einem Schenkel und dem Mittelstück eines senkrechten U-fÖrmigen Profilverbinders befestigt sind, daß ein erster horizontaler U-fÖrmiger Profilverbinder mit seinen Mittelteil an einer an der oberen Stirn-U-shaped panels are used to connect the self-supporting wall elements Profile connectors to which the wall elements are fastened with their flat sides, e.g. by screwing. In the Connection of four vertically colliding wall elements is the wall element, which is on the open side of the U-shaped Profile connector is provided with a retractable fitting piece in the profile connector. To connect two vertical, Wall elements standing at right angles to each other and a horizontal wall element that has its edges parallel to the walls of the two first-mentioned wall elements, the support frame according to the invention is characterized in that the two vertical wall elements attached to one leg and the middle piece of a vertical U-shaped profile connector are that a first horizontal U-shaped profile connector with its middle part on one of the upper forehead

- 4 409833/0U1 - 4 409833 / 0U1

seite des senkrechten Profilverbinders befestigten Abdeckplatte befestigt ist, daß ein zweiter horizontaler U-förmiger Profilverbinder mit einer an seiner Stirnseite befestigten Abdeckplatte an dem Schenkel des ersten horizontalen Profilverbinders befestigt ist und daß das horizontale Wandelement an dem Schenkel des ersten horizontalen Profilverbinders und/oder dem Schenkel des zweiten horizontalen Profilverbinders befestigt ist.side of the vertical profile connector attached cover plate is attached that a second horizontal U-shaped profile connector with a cover plate attached to its end face on the leg of the first horizontal profile connector is attached and that the horizontal wall element on the leg of the first horizontal profile connector and / or the leg of the second horizontal profile connector is attached.

Die Bausteine ruhen auf an den Wandelementen befestigten Winkeln. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung können die Grundrahmen, auf denen die Bausteine^iontiert sind, aus dem Element herausziehbar sein und die Versorgungsanschlüsse für die Bausteine als lösbare Steckverbindungen ausgebildet sein.The building blocks rest on angles attached to the wall elements. According to a further feature of the invention, the Base frame on which the building blocks are ionted from the The element can be pulled out and the supply connections for the modules are designed as detachable plug connections.

Durch die erfindungsgemäße räumliche Anordnung der Bausteine im Klimaelement und die Ausbildung des Traggerüstes kann eine beliebige Anzahl von Klimaanlage-Elementen scheibenförmig aneinandergereiht werden. Die herkömmlichen Einzelgeräte können in ihren Abmessungen bei unterschiedlichen Leistungen nicht so aufeinander abgestimmt werden, daß die Geräte stets konkruent aneinander passen. Dadurch entsteht ein Raumverlust. Alle Bausteine eines Klimaanlage-Elementes sind wartungsbedürftig. Für diese Wartung ist ebenfalls Platz erforderlich. Durch die bei den Klimaanlage-Elementen nach der Erfindung mögliche Einschubtechnik ist dieser Wartungsraum minimal, da ein schadhafter Baustein lediglich aus der Anordnung herausge—Due to the spatial arrangement of the building blocks according to the invention Any number of air conditioning elements can be disc-shaped in the air conditioning element and the formation of the supporting structure be strung together. The dimensions of the conventional individual devices can vary in their performance are not coordinated in such a way that the devices always fit together concretely. This results in a loss of space. All components of an air conditioning element require maintenance. Space is also required for this maintenance. By the air conditioning elements according to the invention possible slide-in technology, this maintenance space is minimal, since a defective module is only removed from the arrangement.

0 9 8 3 3 / 0 U 10 9 8 3 3/0 U 1

zogen und durch einen bereitgehaltenen Reservebaustein ersetzt zu werden braucht. Bei gleicher Wartungsmöglichkeit im Vergleich zu den herkömmlichen Einzelgeräten wird durch den erfindungsgemäßen Aufbau eine Raumersparnis von etwa 50 bis bO % erzielt. Das Traggerüst kann am Ort der Aufstellung aus einzelnen serienmäßig herstellbaren Teilen zusammengesetzt werden. Die gesamte Anlage kann mit geringem Aufwand erweitert werden oder veränderten Umständen angepaßt werden.pulled and needs to be replaced by a reserve module kept ready. With the same maintenance option in comparison compared to the conventional individual devices, the structure according to the invention saves about 50 to bO% achieved. The support frame can be assembled from individual parts that can be produced in series at the installation site will. The entire system can be expanded with little effort or adapted to changed circumstances.

Die scheibenförmige Anor-dnung nach der Erfindung hat ferner den Vorteil, daß die ein- und abgehenden Luftkanaäle leicht in einer solchen Weise angebracht werden können, daß Kreuzungen dieser Kanäle vermieden werden. Da die Zusammenfügung mehrerer Klimaanlage-Elemente nach der Erfindung in Längsrichtung verhältnismäßig wenig Platz benötigt, können die ein- und abgehenden Kanalleitungen kammartig und kreuzungsfrei angeschlossen werden«, Hierdurch wird nicht nur Platz- und Installationsaufwand gespart, sondern die klare Kanalführung erleichtert auch die spätere Wartung und eventuelle Reparatur.The disk-shaped arrangement according to the invention also has the advantage that the incoming and outgoing air ducts can easily be attached in such a way that intersections these channels should be avoided. Since the assembly of several air conditioning elements according to the invention in the longitudinal direction Requires relatively little space, the incoming and outgoing sewer lines can be connected in a comb-like manner and without crossing are «, This not only saves space and installation effort, but also the clear duct routing also facilitates subsequent maintenance and possible repairs.

Anhand der in den Figuren dargestellten Anordnungentond baulichen Einzelheiten soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigen;Structural based on the arrangements shown in the figures The invention is to be explained in greater detail. Show it;

Fig. 1 das Wirkungsschaltbild eines bekannten Klimaanlage-Elementes,Fig. 1 shows the circuit diagram of a known Air conditioning element,

- 6 409833/0U1 - 6 409833 / 0U1

Fig. 2 eine bekannte Bauform für ein Klimaanlage-Element gemäß Fig. 1,Fig. 2 shows a known design for an air conditioning element according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Ausführung der erfindungsgemäßen Bauform des Klimaanlage-Elementes nach Fig_e 1,Fig. 3 shows an embodiment of the construction according to the invention the air-conditioning element according to Figure 1 _e,

Fig. 4 eine Ausführungsform eines Wandelementes für ein Klimaanlage-Element gemäß der Erfindung ₉ 4 shows an embodiment of a wall element for an air conditioning element according to the invention ₉

Fig. i?a und 5b eine andere Ausführungsform der Deckplatten eines Wandelementes, FIGS. 1 a and 5b show another embodiment of the cover plates of a wall element,

Fig. b eine dritte Ausführungsform eines Tafandelementes gemäß der Erfindung,Fig. B shows a third embodiment of a panel element according to the invention,

Fig. 7 bis 10 verschiedene Verbindungsstellen für ■Wandelemente gemäß der Erfindung,Fig. 7 to 10 different connection points for ■ wall elements according to the invention,

Figo 11a und 11b den Aufbau des Gehäuses eines Klimaanlage-Elementes gemäß der Erfindung,11a and 11b show the structure of the housing of an air conditioning element according to the invention,

Fig. 12 die Zusammenfügung mehrerer Klimaanlage-Elemente gemäß der Erfindung zu einer größeren Klimaanlage,12 shows the assembly of several air conditioning elements according to the invention to form a larger air conditioning system,

Α09833/01Λ1Α09833 / 01Λ1

In Fig. 1 ist der zu Klimatisierende Raum mit 5 bezeichnet. Das innerhalb der gestrichelten Linie b enthaltene Klimaanlage-Element arbeitet in folgender Weise: über die Leitung 1 wird von außen Frischluft angesaugt. Die Menge dieser Frischluft wird durch die Klappe A gesteuert. Die Frischluft wird von dem Ventilator B durch einen Erhitzer C, einen Kühler D und einen Wäscher E getrieben und gelangt über den Ausgang 2 in die Zuluftleitung 5a des zu klimatisierenden Raumes !?. Die verbrauchte Luft wird von der Abxuftleitung 5b des Raumes 5 auf den Eingang 3 des Klimaanlage-Elementes gegeben. Die Abluft wird von dem Abluftventilator F entweder über die Fortluftklappe H nach außen gedrückt oder als Mischluft über die Mischluftklappe G erneut aufbereitet und der Zuluft beigemischt.In Fig. 1, the room to be air-conditioned is denoted by 5. The air conditioning element contained within the dashed line b works in the following way: fresh air is sucked in from the outside via the line 1. The amount of this fresh air is controlled by flap A. The fresh air is driven by the fan B through a heater C, a cooler D and a washer E and arrives at the outlet 2 in the supply air line 5a of the room to be air-conditioned! The used air is given from the exhaust air line 5b of the room 5 to the input 3 of the air conditioning element. The exhaust air is either forced outwards by the exhaust air fan F via the exhaust air flap H or processed again as mixed air via the mixed air flap G and mixed with the supply air.

Fig. 2 zeigt die konventionelle Bauweise eines Klimaanlage-Elementes. Die Lage der Bausteine A bis H ist in Fig. 2 durch dieselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 gekennzeichnet. Das gleiche gilt für die Ein- undAustrittsöffnungen 1 bis 4. Der Zuluftventilator B kann vor, hinter oder zwischen den Bausteinen C, D und E liegen. Diese Bauweise in Form vorgefertigter kastenförmiger Klimageräte ist sehr raumaufwendig.Fig. 2 shows the conventional construction of an air conditioning element. The position of the building blocks A to H is identified in FIG. 2 by the same reference symbols as in FIG. 1. That the same applies to the inlet and outlet openings 1 to 4. The Supply air fan B can be in front of, behind or between modules C, D and E. This construction in the form of prefabricated box-shaped air conditioner is very space-consuming.

Fig. 3 zeigt die erfindungsgemäße Scheibenbauweise für das Klimaanlage-Jülement. Die Elemente A bis H liegen hierbei in einer vertikalen Ebene und sind in zwei nebeneinanderliegenden vertikalen Reihen angeordnet. In Fig, 3 sind wiederum dieFig. 3 shows the disc construction according to the invention for the air conditioning Jülement. The elements A to H are in a vertical plane and are arranged in two adjacent vertical rows. In Fig, 3 are again the

409833/0U1409833 / 0U1

gleichen Bezugszeichen wie in Fig, 1 und 2 verwendet. Der Eintritt 1 der Frischluft und der Austritt 4 der Fortluft in Fig₀ 3 kann natürlich auch von den Seiten des Elementes her erfolgen.the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2 are used. The inlet 1 of the fresh air and the outlet 4 of the exhaust air in FIGS ₀ 3 can of course also take place from the sides of the element forth.

Das Traggerüst zum Aufbau des scheibenförmigen Elementes in Fig. 3 besteht aus vertikalen und horizontalen selbsttragenden Wandelementen, deren Aufbau anhand der Figo 4 bis b näher erläutert wird«, Das Wandelement in Fig. 4 besteht aus mehreren rechteckförmigen hohlen Trägern 11, die parallel und mit Abstand zueinander nebeneinander liegen«, Diese Träger sind durch Deckplatten 12, 13 zu beiden Seiten miteinander verbunden, z.B. durch Blechschrauben oder durch Verschweißen. Für die später beschriebene Verbindung der Wandelemente miteinander müssen alle vier Schmalseiten des Wandelementes mit Angriffsflächen für Verschraubungen versehen sein. Bei dem Wandelement gemäß Fig. 4 muß daher die im Schnitt gezeigte Seite senkrecht zu der Längsrichtung der hohlen Träger 11 noch mit einer Deckplatte versehen werden. Es können die£)eckplatten jedoch auch mit seitlichen Abwinkelungen versehen sein, welche die ebengenannten Angriffsflächen für die Verschraubung bilden«, In den Fig*, 5a und 5b sind zwei Deckplatten 12 und 13 dargestellt, von denen jede an zwei gegenüberliegenden Seiten AbwinkelungenThe supporting frame for the construction of the disc-shaped element in Fig. 3 consists of vertical and horizontal self-supporting Wall elements, the structure of which is explained in more detail with reference to FIGS. 4 to b. The wall element in FIG. 4 consists of several rectangular hollow beams 11, which are parallel and at a distance from one another next to one another «, these carriers are through Cover plates 12, 13 connected to one another on both sides, e.g. by sheet metal screws or by welding. For the The connection of the wall elements with one another, described later, must have all four narrow sides of the wall element with contact surfaces be provided for screw connections. In the wall element according to FIG. 4, the side shown in section must therefore be perpendicular to the longitudinal direction of the hollow carrier 11 can also be provided with a cover plate. The corner plates can, however, also be provided with lateral bends, which form the abovementioned attack surfaces for the screw connection «, In Figures 5a and 5b show two cover plates 12 and 13, each of which has bends on two opposite sides

diethe

14a bzw. 14b hat. Die eine Deckplatte 12 hat /Abwinkelungeη an ihrer langen Seite, und die andere Deckplatte 13 hat die Abwinkelungen an der kurzen Seite. Die Deckplatten 12 und 1314a and 14b respectively. The one cover plate 12 has / Abwinkelungeη its long side, and the other cover plate 13 has the bends on the short side. The cover plates 12 and 13

409833/ 0 U 1409833/0 U 1

— 9 *"- 9 * "

werden unter Zwischenlegung der hohlen Träger 11 derart übereinandergelegt, daß die Abwinkelungen die vier schmalen Seiten des Wandelementes bilden. Bei der eben beschriebenen Ausführungsform brauchen die beiden außenliegenden hohlen Trägerare placed on top of each other with the interposition of the hollow supports 11 in such a way that that the bends form the four narrow sides of the wall element. In the embodiment just described need the two outer hollow beams

11 nicht notwendigerweise bis an das äußere Ende des Wandelementes gerückt zu werden.11 not necessarily to the outer end of the wall element to be moved.

Schließlich kann auch jede Deckplatte an allen vier Seiten mit einer Abwinklung versehen sein, so daß jede Deckplatte die Gestalt eines offenen Kastens hat. Dabei werden die Abmessungen der einen Deckplatte um so viel größer als die der anderen gemacht, daß sich die beiden Deckplatten wie die beiden Teile einer Schachtel zusammenschieben lassen. Eine solche Ausführungsform eines Wandelementes ist im Schnitt in Fig. 6 gezeigt. Man erkennt, wie die Abwinklungen 17b der DeckplatteFinally, each cover plate can be provided with a bend on all four sides, so that each cover plate has the shape of an open box. The dimensions of a cover plate are so much larger than those of the others made that the two cover plates can be pushed together like the two parts of a box. Such Embodiment of a wall element is shown in section in FIG. It can be seen how the angled portions 17b of the cover plate

12 sich über die Abwinklungen 17a der Deckplatte 13 schieben.12 slide over the bends 17a of the cover plate 13.

Die Höhe der Abwinklungen ist etwa gleich der Höhe der zwischen den Deckplatten liegenden hohlen Träger. Die hohlentfräger dienen sowiil der Versteifung der Deckplatte wie auch als Befestigungsmittel für das spätere Anschrauben von Winkelrahmen, auf denen die Bausteine des Klimaanlage-Elementejs ruhen.The height of the bends is approximately the same as the height of the hollow supports lying between the cover plates. The hollow cutters are used as well as the stiffening of the cover plate as well as fastening means for later screwing on angle frames on which the building blocks of the air conditioning elements rest.

Für die Unterbringung der Luftklappen oder zum Einsetzen anderer Bauteile können die Wandelemente mit Offnungen 15 versehen sein, wie in dem Äusführungsbeispiel nach Fig. 4 erkennbar ist. ZurTo accommodate the air flaps or to insert other components, the wall elements can be provided with openings 15, as can be seen in the embodiment according to FIG. To the

409833/0141 -10-409833/0141 -10-

Erzielung einer ausreichenden mechanischen Stabilität wird der Rand dieser Offnungen mit einem Rahmen 16 ausgekleidet, der fest mit den angrenzenden Teilen des Wandelementes_s z.B» durch Verschweißen verbunden ist«, Diese Öffnungen können auch zum Einsetzen anderer Bauteile verwendet werden,, Anstelle dieser in Fig. 4 dargestellten Wandelemente mit einer Öffnung 15 können jedoch in einfacher Weise entsprechend bemessene Winkeleisenrahmen verwendet werden, die anstelle-eines Wandelementes in das Gehäuse für das Klimaanlage-Element eingefügt werden.To achieve a sufficient mechanical stability is lined the edge of these openings with a frame 16 which is fixedly connected to the adjacent parts of the wall element _s eg, "by welding," These openings may also be used for insertion of other components ,, Instead of this in Fig. 4 illustrated wall elements with an opening 15 can, however, be used in a simple manner appropriately dimensioned angle iron frames, which are inserted instead of a wall element in the housing for the air conditioning element.

Die in den Fig. 4 und b dargestellten Ausführungsformen von Wandelementen enthalten drei Träger 11, deren Breite etwa genau so groß ist wie der Abstand zwischen zwei benachbarten Trägern.The embodiments of wall elements shown in FIGS. 4 and b contain three supports 11, the width of which is approximately as great as the distance between two adjacent supports.

Zur Wärmeisolierung können die Hohlräume der Träger 11 sowie die Hohlräume zwischen den Trägern 11 durch vorgefertigte Isolierkerne ausgefüllt werden.For thermal insulation, the cavities of the carrier 11 and the cavities between the carriers 11 can be prefabricated Isolating cores are filled out.

Die Wandelemente können beispielsweise eine Größe von 920 χ 460 mm und 920 χ 920 mm haben. Mit zwei solchen Größen können die Traggerüste vollständig aufgebaut werden.The wall elements can, for example, have a size of 920 460 mm and have 920 920 mm. With two such sizes, the shoring can be completely erected.

409833/014 1409833/014 1

Die Verbindung zwischen zusammentreffenden Wandelementen erfolgt durch U-förmige Profilverbinder 18. Diese Profilverbinder stellen nicht den eigentlichen tragenden Teil des Traggerüstes dar, sondern dienen lediglich der Verbindung zwischen den Wandelementen. Die tragenden Elemente des Traggerüstes sind die Wandelemente selbst.The connection between meeting wall elements takes place by U-shaped profile connectors 18. These profile connectors do not represent the actual load-bearing part of the supporting structure, but only serve as a connection between the wall elements. The load-bearing elements of the shoring are the Wall elements themselves.

Fig. 7 zeigt eine Stelle, an der zwei in einer Ebene liegende Wandelemente zusammenstoßen. Die schmalen Seiten der Wandelemente werden an den U—förmigen Flanken des Profilverbinders 18 befestigt, Z₀Bp durch Verschrauben. In ähnlicher Weise wird verfahren, wenn zwei oder drei Wandelemente senkrecht miteinander verbunden werden. Eine solche Dreier-Verbindung ist in Fig.8 dargestellte Jedes Wandelement 10 ist mit einer seiner schmalen Seiten an je einer der Flächen des Profilverbinders 18 befestigt. Die Verschraubung erfolgt dabei von dem U-förmigen Profilträger aus in das Wandelement hinein.Fig. 7 shows a point at which two wall elements lying in one plane collide. The narrow sides of the wall elements are attached to the U-shaped flanks of the profile connector 18, Z ₀ Bp by screwing. The procedure is similar if two or three wall elements are connected vertically to one another. Such a three-way connection is shown in FIG. 8. Each wall element 10 is fastened with one of its narrow sides to one of the surfaces of the profile connector 18. The screw connection takes place from the U-shaped profile support into the wall element.

Fig. 9 zeigt, wie vier kreuzförmig aufeinanderstoßende Wandelemente auf einer linie miteinander verbunden werden. Drei der Wandelemente werden in der gleichen Weise verbunden, wie dies in Fig. 8 beschrieben ist. Dasjenige Wandelement 20, das an der offenen Seite des U-förmigen Verbinders 18 liegt, wird mit einem Paßstück 21 versehen, welches zwischen die Seitenschenkel des Verbinders 18 paßt.Fig. 9 shows how four cross-shaped abutting wall elements be connected to each other on a line. Three of the wall panels are connected in the same way as this is described in FIG. That wall element 20, which is on the open side of the U-shaped connector 18, is with a fitting piece 21 which fits between the side legs of the connector 18.

- 12 -- 12 -

A09833/0U1A09833 / 0U1

Die Yerbindung von zwei Tertikaien und zueinander rechtwinklig stehenden Wandelementen mit einem horizontalen Wandelement, deseen Stirnseiten parallel zu den großen Flächen der beiden vertikalen Wandelemente liegen^ ist in Fig. 1.0 dargestellt. An dem Schenkel 24 und dem Mittelteil 2b des Profilverbinders 22 wird je eines der in der Figur nicht gezeigten vertikalen Wandelemente befestigt» Der Profilverbinder 22 ist an seiner oberen Stirnseite mit einer Abdeckplatte 30 versehene Die Befestigung dieser Abdeckplatte ist auf verschiedene Weise möglich. Sie kann beispielsweise angeschweißt sein oder sie kann- wie dies in der Fig. 8 angedeutet ist - winkelförmig ausgeführt sein und mit dem Profilverbinder verschraubt werden,. Ferner sind zwei horizontal angeordnete Profilverbinder 28, 3 2 vorhanden, von denen einer, nämlich 32, ebenfalls mit einer stirnseitigen Abschlußplatte 34 versehen ist. Die drei Profilverbinder werden in der Weise aneinandergefügt, daß der Verbinder 28 mit seinem Mittelteil 29 mit der Abdeckplatte 30 verschraubt wird«, Der Profilverbinder 32 wird mit seiner Abdeckplatte 34 an dem Schenkel 3ö des Profilverbinders 28 befestigt. In Fig. 8 muß man sich also die Profilverbinder 28 und 32 längs der strichpunktierten Linien so weit verschoben denken, daß die Punkte a und b sich im Punkte c treffen. Das in Fig. 10 ebenfalls nicht dargestellte horizontale Wandelement wird an den Schenkeln 36 des Profilverbinders 28 und/oder an den Schenkeln 38 des Profilverbinders 32 befestigt.The connection of two tertiary walls and wall elements standing at right angles to one another with a horizontal wall element, the end faces of which are parallel to the large surfaces of the two vertical wall elements, is shown in Fig. 1.0. One of the vertical wall elements (not shown in the figure) is attached to each leg 24 and the middle part 2b of the profile connector 22. The profile connector 22 is provided with a cover plate 30 on its upper end. It can, for example, be welded on or it can - as indicated in FIG. 8 - be angular and screwed to the profile connector. Furthermore, there are two horizontally arranged profile connectors 28, 32, of which one, namely 32, is also provided with an end plate 34 on the end face. The three profile connectors are joined together in such a way that the connector 28 is screwed with its central part 29 to the cover plate 30. The profile connector 32 is fastened with its cover plate 34 to the leg 30 of the profile connector 28. In Fig. 8 one must therefore imagine the profile connectors 28 and 32 shifted along the dash-dotted lines so far that the points a and b meet at point c. The horizontal wall element, also not shown in FIG. 10, is attached to the legs 36 of the profile connector 28 and / or to the legs 38 of the profile connector 32.

- 13 409833/0U1 - 13 409833 / 0U1

In den Figuren 11a und 11b sind zwei Schnittansichten des Traggerüstes eines Klimaanlage-Elementes gemäß der Erfindung dargestellt. Man erkennt, wie die äußeren Wände und die Zwischenwand 9 (Fig· 3) aus Wandelementen 42 zusammengesetzt sind, die über U-förmige Profilträger 18 miteinander verbunden sind. Rechts oben in Fig. 11b erkennt man den Abgang 2 für die Zuluft und den Eintritt 3 für die Abluft. Rechts unten in Fig. 11b sind der Eintritt 1 für die Frischluft und der Abgang 4 für die Fortluft erkennbar. Der Zuluftventilator B wird zusammen mit seinem Antriebsmotor auf dem Winkelranmen 41a gelagert, der an den Seiten der Wandelemente angeschraubt ist. Entsprechend wird der Abluftventilator F mit seinem Antriebsmotor auf dem Rahmen 41b gelagert.Man erkennt rechts unten in Fig. 11b die Mischluftköappe G, die in einer solchen Weise angeordnet ist, daß der Frischlufteintritt 1 und der Fortluftaustritt 4 übereinander an der gleichen Seite des scheibenförmigen Elementes liegen.FIGS. 11a and 11b show two sectional views of the supporting structure of an air conditioning element according to the invention shown. It can be seen how the outer walls and the intermediate wall 9 (FIG. 3) are composed of wall elements 42 which are connected to one another via U-shaped profile supports 18. At the top right in Fig. 11b you can see the outlet 2 for the Supply air and inlet 3 for the exhaust air. At the bottom right in FIG. 11b are the inlet 1 for the fresh air and the outlet 4 recognizable for the exhaust air. The supply air fan B is together with its drive motor on the angle frame 41a stored, which is screwed to the sides of the wall elements. The exhaust fan F with its drive motor is accordingly stored on the frame 41b. It can be seen at the bottom right in Fig. 11b the Mischluftköappe G, which in such a way is arranged that the fresh air inlet 1 and the exhaust air outlet 4 one above the other on the same side of the disk-shaped Element.

Die einzelnen Bausteine, z_eB_o Ventilatoren, Kühler, Erhitzer, Filter oder Drosselbleche, werden auf horizontalen Querblechen oder Rahmen gelagert, die mittels Blechschrauben an geeigneten Stellen an den Innenwänden der Wandelemente befestigt werden. Diese Stellen sind an die durch die Wandelemente vorgeschriebene Rasterfolge nicht gebunden, sondern können an beliebiger Stelle angebracht werden.Die Bauteile eines Elementes können beispiels-The individual building blocks, for _e B _o fans, cooler, heater, filters or throttle plates are mounted on horizontal cross plates or frames, which are fixed by means of sheet metal screws at appropriate locations on the inner walls of the wall elements. These points are not tied to the grid sequence prescribed by the wall elements, but can be attached at any point.

- 14 409833/0141 - 14 409833/0141

weise auf vier Rahmen untergebracht werden« line andere Form der Unterbringung der Bausteine besteht darin_s daß diese mit ihren Rahmen oder Tragblechen in Offnungen 15 in den ¥andelementen gemäß Figo 4 eingeschoben werden* Diese Unterbringungsart ist jedoch aufwendiger«are as accommodated in four frames "line other form of housing of the modules is that they are _s with their frame or support plates in openings 15 in the andelementen ¥ according to Figo 4 inserted * However, this is more complex for accommodation"

Die Rahmen oder die Querbleche ₉ auf denendle Bausteine ruhen? können auch nach dem Einschubprinzip herausziehbar sein« In diesem Fall kann jeder Baustein mit einem Gleitrahmen versehen sein, der gewissermaßen ein Teil des Bausteines bildet«, Dieser Gleitrahmen wird in horizontal befestigte Formbleche eingerastet. Die Versorgungsanschlüsse, wie Warawasservor« und-rücklauf, Kühlwasservor- und -rücklauf₅- und Stromversorgung, können durch Steckverbindungen anschließbar sein© Die ia Klima« element montierten Teile dieser Steckverbindungen werden dabei vorzugsweise an der mittleren Trennwand 9 (Figo 3) zwischen dem Zuluft- und Abluftteil des Klimaanlage—Elementes montierte Beim Einschieben der Bausteine mit ihren Gleitrahmen wird dann durch einrastende Verbindungsstücke der Anschluß der Bausteine an die Versorgungsleitungen hergestellteThe frames or the transverse plates ₉ rest on the end of the building blocks? can also be pulled out according to the slide-in principle "In this case, each building block can be provided with a sliding frame, which in a sense forms part of the building block". This sliding frame is locked into horizontally attached shaped sheets. The supply connections, such as water supply and return, cooling water _{supply and return 5} - and power supply, can be connected using plug connections - and exhaust air part of the air conditioning element assembled When the building blocks with their sliding frames are inserted, the connection between the building blocks and the supply lines is established by means of snap-in connecting pieces

Fig. 12 zeigt, wie eine Vielzahl von Klimaanlage—Elementen der Erfindung zu einer größeren Klimaanlage für viele Räume miteinander verbinden werden kann£ Man erkennt, wie bei dieser scheibenförmigen Bauweise die Frischlufträume 52 und Fortluft-Fig. 12 shows how a variety of air conditioning elements the invention to a larger air conditioning system for many rooms can be connected to each other £ You can see how the fresh air rooms 52 and exhaust air

- 15 409833/0U1 - 15 409833 / 0U1

räume 54 alle Elemente in einer kompakten Weise zusammengefaßt werden können. Die als Beispiel eingetragenen Abmessungen in Millimetern der aus 16 scheibenförmigen Elementen bestehenden Klimaanlage zeigt die kompakte Anordnung inbesondere in Längsrichtung. Die Verbindungwwand zwischen zwei seitlich aneinander liegenden Elementen besteht nur aus einer Fläche von nebeneinander liegenden Wandelementen. Ein und dasselbe Wandelement ist in diesem Falle also Begrenzungswand zweier Klimaanlage-Elemente (siehe Fig. 11a).space 54 summarized all elements in a compact manner can be. The dimensions entered as an example in millimeters of the 16 disk-shaped elements Air conditioning shows the compact arrangement in particular in the longitudinal direction. The connecting wall between two side by side lying elements consists only of a surface of adjacent wall elements. One and the same wall element is in this case the boundary wall of two air conditioning elements (see Fig. 11a).

409833/0U1409833 / 0U1

- 16 -- 16 -

Claims

Patentansprüche;Claims;

1. / Klimaanlage-Element, das alle Bausteine für die Klimatisierung1. / Air conditioning element that contains all the building blocks for air conditioning

Lnes Raumes enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die Bausteine (A bis H) in zwei vertikalen Reihen in einer vertikalen Ebene angeordnet sind (Fig. 3)·Lnes room contains, characterized in that the building blocks (A to H) are arranged in two vertical rows in a vertical plane (Fig. 3)

2.. Traggerüst für ein oder mehrere Klimaanlage-Elemente nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die tragenden vertikalen und horizontalen Wände aus Wandelementen (10) aufgebaut sind, die aus in einer Ebene und mit Abstand zueinander parallel liegenden hohlen Trägern 11 mit rechteckförmigem Querschnitt bestehen, die über beidseitig angeordnete Deckplatten (12, 13) fest miteinander verbunden sind (Fig. 4)_e 2 .. Support frame for one or more air conditioning elements according to claim 1, characterized in that the supporting vertical and horizontal walls are made up of wall elements (10) consisting of hollow beams 11 with a rectangular cross-section lying parallel in a plane and at a distance from one another exist which are firmly connected to one another via cover plates (12, 13) arranged on both sides (FIG. 4) _e

3ο Traggerüst nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckplatten (12, 13) an zwei gegenüberliegenden Seiten mit Abwinkelungen (14a, 14b) versehen sind, die etwa die Höhe der hohlen Träger (11) haben (Fig. 5a, 5b).3ο support frame according to claim 2, characterized in that the cover plates (12, 13) are provided on two opposite sides with angled portions (14a, 14b) which approximately correspond to the height the hollow carrier (11) have (Fig. 5a, 5b).

4„ Traggerüst nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckplatten (12, 13) an allen vier Seiten eine Abwinkelung (17a, 17b) besitzen, wobei eine Deckplatte (12) um so viel größer als die andere Deckplatte (13) ist, daß sie sich schachteiförmig über die anderereckplatte (13) schieben läßt (Fig. 6).4 "Shoring according to claim 2, characterized in that the cover plates (12, 13) have a bend (17a, 17b) on all four sides, one cover plate (12) by as much is larger than the other cover plate (13) that it can be pushed in the shape of a box over the other corner plate (13) (Fig. 6).

- 17 -- 17 -

5. Traggerüst nach einem der Ansprüche 2 Ms 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandelemente (10) mit Offnungen (15) zur Aufnahme von Bausteinen versehen sind, wobei die Offnungen mit in der Wandelementenebene liegenden Rahmen (ib) ausgekleidet sind, die fest mit dem Wandelement verbunden sind (Fig. 4).5. Support frame according to one of claims 2 Ms 4, characterized in that the wall elements (10) with openings (15) are provided for receiving building blocks, the openings are lined with frames (ib) lying in the plane of the wall elements, which are firmly connected to the wall element (Fig. 4).

b. Traggerüst nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Wandelement aus drei hohlen Trägern (11) besteht, und der Abstand zwischen zwei Trägern (11) etwa gleich der Breite dei/Cräger (11) ist (Fig. 4 und b).b. Support frame according to one of Claims 2 to 5, characterized in that a wall element consists of three hollow supports (11) consists, and the distance between two carriers (11) is approximately equal to the width dei / Cräger (11) (Fig. 4 and b).

7. Traggerüst nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zweier in einer Ebene aneinandergrenzender Wandelemente (10) sowie zweier oder mehrerer senkrecht aneinandergrenzender Wandelemente (10) durch U-förmige Profilverbinder (18) erfolgt (Fig. 7 und 8).7. Shoring according to one of claims 2 to 6, characterized characterized in that the connection of two adjoining wall elements (10) and two or several vertically adjoining wall elements (10) by U-shaped profile connectors (18) takes place (Fig. 7 and 8).

8. Traggerüst nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Verbindung von vier senkrecht zusammenstoßenden Wandelementen dasjenige Wandelement (20), das an der offenen Seite des U-förmigen Profilverbinders (18) liegt,mit einem in den U-förmigen Profilverbinder versenkbaren Pa±ßstück (21) versehen ist (Fig. 8. Support frame according to one of claims 2 to 7, characterized characterized in that when four vertically colliding wall elements are connected, that wall element (20), which is on the open side of the U-shaped profile connector (18), with a retractable into the U-shaped profile connector Pa ± ßstück (21) is provided (Fig.

9).9).

- 18 -- 18 -

409833/0U1409833 / 0U1

9β Traggerüst nach einem der Ansprüche 2 bis fü, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Verbindung von zwei vertikalen, zueinander rechtwinklig stehenden Wandelementen und einem horizontalen Wandelement, welches mit seinen Kanten parallel zu den Wänden der beiden erstgenannten Wandelemente liegt, die beiden senkrechten Wandelemente an einem Schenkel (24) und dem Mittelstück (2b) eines senkrecht U-förmigen Profilverbinders (22) befestigt sind, daß ein erster horizontaler U-förmiger Profilverbinder (28) mit seinem Mittelteil an einer an der oberen Stirnseite des senkrechten Profilverbinders (22) befestigten Abdeckplatte (30) befestigt ist, daß ein zweiter horizontaler U-förmiger Profilverbinder (32) mit einer an seiner Stirnseite befestigten Abdeckplatte.(34) an dem Schenkel (3b) des ersten horizontalen Profilverbinders (28) befestigt ist und daß das horizontale Wandelement an dem Schenkel (3b) des ersten horizontalen Profilverbinders (28) und/oder dem Schenkel (38) des zweiten horizontalen Profilverbinders (32) befestigt ist (Fig. 1O)₀ 9β support frame according to one of claims 2 to fü, characterized in that when connecting two vertical wall elements at right angles to each other and a horizontal wall element which is parallel to the walls of the first two wall elements with its edges, the two vertical wall elements on one Leg (24) and the middle piece (2b) of a vertical U-shaped profile connector (22) are attached, that a first horizontal U-shaped profile connector (28) with its middle part on a cover plate attached to the upper end face of the vertical profile connector (22) (30) that a second horizontal U-shaped profile connector (32) with a cover plate attached to its end face (34) is attached to the leg (3b) of the first horizontal profile connector (28) and that the horizontal wall element is attached to the Leg (3b) of the first horizontal profile connector (28) and / or the leg (38) of the second horizontal Profile connector (32) is attached (Fig. 1O) ₀

10. Traggerüst nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung der Wandelemente (10) mit den U-förmigen Profilverbindern (18) durch Verschraubung erfolgt.10. Support frame according to one of claims 7 to 9, characterized in that the connection of the wall elements (10) with the U-shaped profile connectors (18) by screwing.

11. Traggerüst nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Bausteine auf Grundrahmen montiert11. Support frame according to one of claims 2 to 10, characterized in that the building blocks are mounted on the base frame

409833/0U1 - 19 -409833 / 0U1 - 19 -

sind, die in den Offnungen (15) der Wandelemente (10) oder auf an den Wandelementen befestigten Winkeln (41) ruhen (Figo 11).are in the openings (15) of the wall elements (10) or on Brackets (41) attached to the wall elements rest (Figo 11).

12. Traggerüst nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundrahmen, auf denen die Bausteine montiert sind, aus dem Element herausziehbar sind und daß die Versorgungsanschlüsse für die Bausteine als lösbare Steckverbindungen ausgebildet sind,12. Support frame according to one of claims 2 to 11, characterized in that the base frame on which the building blocks are mounted, can be pulled out of the element and that the supply connections for the modules as detachable plug connections are trained

13· Traggerüst nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die steckbaren Versorgungsanschlüsse an der mittleren Trennwand (9) des Elementes montiert sind (Fig. 3).13 · Shoring according to claim 12, characterized in that that the plug-in supply connections are mounted on the middle partition (9) of the element (Fig. 3).

14. Klimaanlage-Elemente nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß diese« mittels der Traggerüste nach Anspruch bis 13 scheibenförmig aneinandergebaut sind (Fig. 12).14. Air conditioning elements according to claim 1, characterized in that these «by means of the supporting framework according to claim to 13 are built together in a disk shape (Fig. 12).

Α09833/01Λ1Α09833 / 01Λ1

LeerseiteBlank page