DE2305642A1 - WALL ELEMENT FOR SELF-SUPPORTING PARTITION WALLS - Google Patents

Description

23056A223056A2

PatentanwältePatent attorneys

KeMKeM D- 7300 EsslinaenD- 7300 Esslinaen Dipl.-Ing. Hartmut KehlDipl.-Ing. Hartmut Kehl KratzschScratch Mülbergerstr. 65Mülbergerstrasse 65 Dipl.-Ing. Volkhard KratzschDipl.-Ing. Volkhard Kratzsch Telefon StuttgartTelephone Stuttgart 0711 — 35 99 92 Deutsche Bank Esslingen 210 9060711 - 35 99 92 Deutsche Bank Esslingen 210 906 cable «kehlpatentcable «throat patent » esslingenneckar Postscheckamt Stuttgart 10004 » Esslingenneckar Postscheckamt Stuttgart 10004 Chase Manhattan Bank New YorkChase Manhattan Bank New York

Pierre Hubert Alexandre Neuschrift vom 18.5.1973Pierre Hubert Alexandre rewriting from May 18, 1973

75 Paris/ Frankreich Anwaltsakte 126775 Paris / France lawyer file 1267

λ eingegangen am. J λ received on. J

'Wandelement für selbsttragende Trennwände'' Wall element for self-supporting partition walls

Die Erfindung ist für das Baugewerbe bestimmt und bezieht sich auf ein Wandelement für selbsttragende Trennwände.The invention is intended for the construction industry and relates to a wall element for self-supporting partition walls.

Der moderne Hausbau erfordert eine sehr große Anpassungsfähigkeit der Trennwände, was dazu führt, daß man Trennwände vorsieht, die aus auswechselbaren Elementen zusammengesetzt sind. Ein derartige Elemente aufweisendes Trennwandsystem ist verschiedenen Anforderungen unterworfen, die sich nur schwer miteinander vereinbaren lassen. Insbesondere müssen die Elemente von Trennwandsystemen sehr schalldicht und isolierend gegenüber von sich in der Luft fortpflanzenden Geräuschen und sehr leicht sein; sie sollen eine Vielzahl von Kombinationen zulassen und nur eine minimale Anzahl verschiedener Einzelteile aufweisen; die errichteten Trennwände sollen sehr fest und haltbar sein, aber ohne daß sie dazu endgültig mit dem Mauerwerk verbunden werden müssen. Bezüglich des Äußeren und des Anblickes sollen die Trennwände gepflegt sein, jedoch sollen sie in sehr kurzer Zeit errichtet werden können. Trotz dieser Anforderungen sollen die Kosten einer Trennwand diejenigen nicht merklich übersteigen, die für eine Wandkonstruktion bei Verwendung von üblichen Materialien und wenig Fertigteilen anfallen.Modern house construction requires the partition walls to be very adaptable, which leads to the fact that partitions are provided which are made of interchangeable elements are composed. A partition wall system comprising such elements is various Subject to requirements that are difficult to reconcile with one another. In particular, the elements of partition wall systems must be very soundproof and isolating from noises propagating in the air and very light be; they should allow a large number of combinations and only a minimal number have different items; the erected partitions should be very solid and be durable, but without them being permanently connected to the masonry Need to become. In terms of appearance and appearance, the partitions should be well cared for be, but they should be able to be erected in a very short time. Despite these requirements, the cost of a partition wall shouldn't be appreciable exceed that for a wall construction when using common materials and there are few finished parts.

309838/0840309838/0840

Die Erfindung ist darauf gerichtet, diesen verschiedenen Anforderungen bei Trennwänden gerecht zu werden.The invention is directed to addressing these various partition wall needs meet.

Hierzu bestelltem Wandelement fiir Trennwände gemäß der Erfindung aus einem selbsttragenden Hohlkörper, der einen durchgehenden, geschlossenen Rahmen aus elastischem Faser—oder Zellenmaferial, zwei aus einem Material auf der Basis von mineralischen Bindemitteln und von Fasern bestehende Platten, welche auf beiden Seiten des Rahmens befestigt sind, und zwei metallische Decklagen aufweist, die jeweils auf der Außenfläche der Platten befestigt sind.For this purpose ordered wall element for partition walls according to the invention from a self-supporting Hollow body, which has a continuous, closed frame made of elastic Fiber — or cell material, two of one material based on mineral binders and panels made of fibers attached to both sides of the frame are, and has two metallic cover layers, each on the outer surface of the plates are attached.

Die Erfindung erlaubt den Aufbau einer Trennwand aus lediglich vier Einzelteilen, nämlich aus derartigen, isolierenden Wandelementen, verbunden über Verbindungspfosten zwischen einer oberen und einer unteren Schwelle. The invention allows the construction of a partition wall from only four individual parts, namely from such insulating wall elements, connected via connecting posts between an upper and a lower threshold.

Der Rahmen kann aus Holz oder jedem anderen elastischen Material mineralischen oder organischen Ursprungs mit einer Faser- oder Zellenstruktur bestehen, das die geeignete mechanische Festigkeit besitzt. Es versteht sich, daß unter den Begriff "Zellenstruktur" auch Strukturen fallen, die Zellen wie Schaumstoffe aus expandierten Harzen mit oder ohne Faserarmierung aufweisen. Beispiele für derartige Materialien sind expandierte Kunstharze wie Aminoplaste, Phenoplaste, Polyurethan, Polystyrol oder natürliche oder synthetische Elastomere, wie Neopren. Die Platten, die die Wandungen des Wandelementes bilden, sind vorzugsweise mittels Stiften, Nägeln oder Haken, Klammem am Rahmen befestigt und können z. B. aus zwischen zwei Kartonblättem komprimiertem Gips oder aus mineralischen Platten auf der Basis von Zement vermischt mit Asbest- oder Zellulosefasern bestehen. Die metallischen Deck-The frame can be made of wood or any other elastic mineral material or of organic origin with a fibrous or cellular structure that the has suitable mechanical strength. It goes without saying that under the term "Cell structure" also includes structures that cells expanded like foams from Have resins with or without fiber reinforcement. Examples of such materials are expanded synthetic resins such as aminoplasts, phenoplasts, polyurethane, polystyrene or natural or synthetic elastomers such as neoprene. The plates that form the walls of the wall element are preferably by means of pins, nails or hooks, brackets attached to the frame and can, for. B. from plaster of paris compressed between two sheets of cardboard or from mineral plates based on Cement mixed with asbestos or cellulose fibers are made. The metallic cover

309838/0840309838/0840

lagen sind vorzugsweise ganz aus relativ starkem Stahl und in vorteilhafter Weise auf ihrer Sichtfläche mit Kunststoff überzogen. Diese drei Materialien, aus denen der Rahmen_/ die Platten und die metallischen Decklagen bestehen, haben verschiedene Elastizitätsmodule und ihre Massen sind von gleicher Größenordnung, vorzugsweise genau gleich, was den Wandelementen gemäß der Erfindung eine gute geräuschisolierende Wirkung verleiht.layers are preferably made entirely of relatively strong steel and advantageously coated with plastic on their visible surface. These three materials, of which the frame _/ plates and the metallic cover layers are made, have different moduli of elasticity and their masses are of the same order of magnitude, preferably exactly the same, which gives the wall elements according to the invention a good noise-insulating effect.

Das Wandelement bildet einen selbsttragenden Hohlkörper, dessen mechanische Eigenschaften aus der Verwendung der metallischen Decklagen, die mit dem Rahmen vermittels der mineralischen Platten zusammenwirken, resultieren. Die akkustischen Eigenschaften ergeben sich aus der Kombination von metailischen Decklagen oder Blättern und mineralischen Platten mit dem Verbindungsrahmen, die eine symmetrische Verteilung der Materialien der benachbarten Massen und der sehr verschiedenen Elastizitätsmodule bilden, eine Kombination, die eine Kopplung mit hohem Widerstand zwischen den Wandungen ergibt. Die Wirksamkeit der Kopplung mit hohem Widerstand hat sich bei Schalldämpfungsversuchen gezeigt, die ergeben haben, daß die Geräuschdämpungszahl eines Wandelementes gemäß der Erfindung in der Größenordnung von 45dB liegtf während die Geräuschdämpfungszahl eines Wandelementes einer herkömmlichen Trennwand gleicher Masse lediglich im Bereich von 35dB liegt.The wall element forms a self-supporting hollow body, its mechanical properties from the use of the metallic cover layers, which interact with the frame by means of the mineral plates, result. The acoustic Properties result from the combination of metallic cover layers or sheets and mineral plates with the connecting frame, which have a symmetrical Distribution of the materials of the neighboring masses and of the very different moduli of elasticity form a combination that creates a coupling with high resistance results between the walls. The effectiveness of the high resistance coupling has been shown in sound insulation tests which have shown that the noise reduction figure of a wall element according to the invention is of the order of magnitude 45dB is the noise reduction factor of a wall element a conventional partition wall of the same mass is only in the range of 35dB.

Das Trennwand-Wandelement gemäß der Erfindung besitzt ferner industrielle Vorteile: nur geringftJgig höhere Kosten, leicht aufstelJbar, gutes Verhalten im Unglücksfall durch Feuer ( Feuersicherheit ), große thermische und hygrometrische Stabilität und Festigkeit.The partition wall element according to the invention also has industrial advantages: only slightly higher costs, easy to set up, good behavior in the event of an accident by fire (fire safety), great thermal and hygrometric stability and strength.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann das Dämpfungsvermögen des Wandelementes dadurch verbessert werden, daß zwischen den beiden Platten vorzugsweise unsymmetrisch im hohlen Innenraum des Wandelementes eineAccording to an advantageous embodiment of the invention, the damping capacity the wall element can be improved in that between the two plates, preferably asymmetrically in the hollow interior of the wall element

309838/084Q309838 / 084Q

Schicht aus absorbierendem Material angeordnet ist, z. B. an der Innenfläche einer der Platten befestigt ist. Diese Schicht kann z„ B„ bestehen aus einer Matte aus Glasfaser oder aus Zellulose in natürlichem Zustand oder schwach gepreßt durch ein Bindemittel mineralischen oder organischen Ursprungs, wie ein Silikat oder ein Aminoplast.Layer of absorbent material is arranged, e.g. B. on the inner surface of a the plates is attached. This layer can, for example, consist of a mat Glass fiber or cellulose in its natural state or lightly pressed by a binder of mineral or organic origin, such as a silicate or a Aminoplast.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann man die Festigkeit der Trennwand, wenn es nötig sein sollte, besonders wenn sie einer sehr starken Belastung und Handhabung ausgesetzt ist, verstärken durch einen Kunstgriff, der eine zeitweilige Verstärkung der beiden Wandungen der Trennwand ermöglicht, ohne daß dabei eine Brücke zwischen beiden gebildet wird. Zu diesem Zweck befestigt man auf der Innenfläche einer der beiden Platten ein festes Stück, das In geringem Abstand von der Innenfläche der anderen Platte endet.According to a further advantageous embodiment of the invention, you can Strength of the partition wall when it should be necessary, especially if it is a very is exposed to heavy loads and handling, reinforce by a trick, which allows a temporary reinforcement of the two walls of the partition without creating a bridge between the two. Attached for this purpose place a solid piece on the inner surface of one of the two plates, the In ends a small distance from the inner surface of the other plate.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist jedes Wandelement im Verband der Trennwand gehalten mittels zweier Pfosten ( vorzugsweise aus Holz oder einem Material, das demjenigen entspricht, das zur Bildung des inneren Rahmens der Wandelemente verwendet werden kann ), die an zwei einander gegenüberliegenden Enden des Wandelementes mit diesen über Keilverbindungen verbunden sind, die nur vertikale Versetzungen erlauben. Die Montage der Trennwand Ist dadurch erleichtert, daß man die Wandelemente errichten kann, indem man diese auf der unteren Schwelle schwenkt, die vorzugsweise aus Massivholz besteht, wobei die obere Schwelle nur später hinaufgeschoben wird. Die Keilverbindungen läßt man bei mit ihren Füßen oberhalb der unteren Schwelle angeordneten Pfosten ineinandergreifen, dann läßt man die Pfosten nach unten rutschen, damit sie in dreiseitige, auf der unteren Schwelle lagernde Bügel eingreifen, so daß dadurch die Trennwand verriegelt ist. Danach werden die PfostenIn one embodiment, each wall element is held in the association of the partition wall by means of two posts (preferably made of wood or a material suitable for that which can be used to form the inner frame of the wall elements) at two opposite ends of the wall element are connected to these via splines that only allow vertical displacements. The assembly of the partition is facilitated by the fact that the wall elements can be erected by pivoting them on the lower threshold, which is preferably is made of solid wood, with the upper threshold only being pushed up later. The wedge connections are left with their feet above the lower one Threshold arranged posts interlock, then you let the posts slide down so that they are in three-sided, overlying bracket on the lower threshold intervene so that the partition is locked. After that the posts

309838/084Ü309838 / 084Ü

gegenüber dem Boden mittels Spreng- oder Spreizschrauben abgestützt, die sich an der Decke, vorzugsweise über einen Teil der oberen SchwelIe,abstützen.supported against the ground by means of explosive or expanding screws, which are on the ceiling, preferably over part of the upper threshold.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen waagerechten Schnitt eines Teiles einerFig. 1 is a horizontal section of part of a

Trennwand gemäß der Erfindung,Partition according to the invention,

Fig. 2 einen vertikalen Schnitt eines WandelementesFig. 2 shows a vertical section of a wall element

entlang der Linie H-II in Fig. 1,along the line H-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen vertikalen Schnitt eines Pfostens entlangFigure 3 is a vertical section along a post

der Linie III-lll in Fig. 1,the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines auf einer4 is a perspective view of one on top of a

unteren Schwelle aufliegenden dreiseitigen BUgels zur Aufnahme eines Fußes des Pfostens,three-sided bracket on the lower threshold to accommodate a foot of the post,

Fig. 5 einen waagerechten, Fig. 1 entsprechenden SchnittFIG. 5 shows a horizontal section corresponding to FIG. 1

eines weiteren Ausführungsbeispieles,another embodiment,

Fig. 6 einen waagerechten, Fig. 1 entsprechenden Schnitt6 shows a horizontal section corresponding to FIG. 1

in kleinerem Maßstab, der die Verbindung zweier rechtwinklig zueinander verlaufender Trennwände zeigt,on a smaller scale, the connection between two partition walls running at right angles to one another shows,

Fig. 7 einen waagerechten, Fig. 6 entsprechenden Schnitt,7 shows a horizontal section corresponding to FIG. 6,

der eine untere Schwelle und einen Winkelpfosten bei abgenommenen Wandelementen zeigt,which shows a lower threshold and an angle post with the wall elements removed,

309838/08A0309838 / 08A0

Fig. 8 einen waagerechten, Fig. 7 entsprechenden Schnitt,8 shows a horizontal section corresponding to FIG. 7,

der einen an eine Mauer angesetzten Wandabschlußpfosten der Trennwand zeigt,which shows a wall post of the partition wall attached to a wall,

Fig. 9 einen waagerechten, Fig. 1 entsprechenden Schnitt9 shows a horizontal section corresponding to FIG. 1

in kleinerem Maßstab, der die Verbindung zweier Wandelemente mittels eines Zwischenverbindungspfostens zeigt, undon a smaller scale, the connection of two wall elements by means of an intermediate connecting post shows, and

Fig. 10 einen waagerechten, Fig. 1 entsprechenden Schnitt,10 shows a horizontal section corresponding to FIG. 1,

der eine Trennwand mit einer Tür und einem verglasten Rahmen zeigt.which shows a partition with a door and a glazed frame.

Die zum Teil in Fig. 1-3 gezeigte Trennwand weist im wesentlichen Wandelemente 1 auf, die verbunden sind über Verbindungspfosten 2 zwischen einer unteren Schwelle 3 und einer oberen Schwelle 4. Die Verbindungspfosten 2 sind als Form- Verbindungspfosten bezeichnet, weil sie die Verbindung von Trennwänden im rechten Winkel zueinander ermöglichen, wie dies später noch anhand von Fig. 6 und 7 erläutert ist. Die untere Schwelle 3, die vorzugsweise - wie gezeigt - aus Massivholz besteht, erstreckt sich ohne Unterbrechung vom einen Ende zum anderen Ende der Trennwand. Sie ruht auf dem Fußboden 5 einer Gebäudeetage unter Zwischenfügen einer Schicht 5a aus Isoliermaterial, beispielsweise aus Filz. Die Wandelemente 1 und die Verbindungspfosten 2 ruhen auf der unteren Schwelle 3 unter Zwischenfügen einer weiteren Schicht 5b aus Isoliermateria!, wie z. B. Filz. Die obere Schwelle 4 weist einen Metallkasten 6 auf, dessen Innenraum ausgestopft ist mit einem Fasermaterial 7 mit geringer Dichte, das beispielsweise aus Glasfaser oder Zellulosefaser besteht. Der Metallkasten 6 ist an der Decke 8 der Etage angebracht, und zwar mittels nachfolgend noch näher beschriebener Elemente, wobei eine Schicht 8a aus Isoliermaterial dazwischengefügt ist, die vergleichbar ist mit den Schichten 5a und 5b .The partition wall shown in part in FIGS. 1-3 essentially has wall elements 1, which are connected via connecting posts 2 between a lower threshold 3 and an upper threshold 4. The connecting posts 2 are referred to as shaped connecting posts because they connect partition walls at right angles to one another enable, as will be explained later with reference to FIGS. 6 and 7. The lower threshold 3, which - as shown - is preferably made of solid wood, extends continuously from one end to the other of the partition. It rests on the floor 5 of a building floor with the interposition of a layer 5a made of insulating material, for example felt. The wall elements 1 and the connecting posts 2 rest on the lower threshold 3 with the interposition of a further layer 5b of insulating material! B. felt. The upper threshold 4 has a metal box 6, the interior of which is stuffed with a fiber material 7 with low density, which consists for example of fiberglass or cellulose fiber. The metal box 6 is attached to the ceiling 8 of the floor by means of below elements described in more detail, wherein a layer 8a of insulating material is interposed, which is comparable to the layers 5a and 5b.

309838/0840309838/0840

Jedes Wandelement weist einen Rahmen 9 aus Holz auf, der aus zwei senkrechten Rahmenschenkeln 9a, 9b und zwei waagerechten Rahmenschenkeln 9c, 9d gebildet ist. Auf jeder Außenfläche des Rahmens 9 ist eine Platte 10, 10a aus zwischen zwei Pappwänden komprimiertem Gips derart befestigt, daß ein völlig geschlossener Hohlkörper gebildet ist, der einen über einen Teil der Wanddicke verlaufenden Luftraum 11 und eine Fasermatte aus Glasfaser 12 enthält, die über geeignete Mittel auf der Innenfläche der einen Platte 10 befestigt ist. Die Außenfläche jeder Platte 10, 10a ist durch ein Deckblatt 13 aus starkem Blech, z. B. Stahlblech gebildet, das auf seiner Sichtfläche mit Kunststoff belegt ist und dessen drei Ränder bei 13a, 13b, 13c derart umgebogen sind, daß sie die untere Kante vorzugsweise mit der Schmalfläche sowie die vertikal verlaufenden Kanten mit den Sch ma I flächen der Platte 10 bzw. 10a überdecken. Die senkrechten Rahmenschenkel 9a, 9b besitzen auf ihrer Außenfläche über ihre gesamte Höhe verlaufende Nuten 14,' um darin entsprechende Vorsprünge oder Keile 15 der Wandelemente aufzunehmen, die später noch näher erläutert werden. Der Grund der Nuten 14 ist mit einer Schicht 14a aus elastischem und wenig schaUeitendem Material ausgekleidet ( Kautschuk oder Kunstharz, Schaumstoff, Kunststoffschaum, Filz etc. ).Each wall element has a frame 9 made of wood, which is formed from two vertical frame legs 9a, 9b and two horizontal frame legs 9c, 9d . On each outer surface of the frame 9, a plate 10, 10a of plaster of paris compressed between two cardboard walls is attached in such a way that a completely closed hollow body is formed which contains an air space 11 extending over part of the wall thickness and a fiber mat made of glass fiber 12, which has suitable Means on the inner surface of the one plate 10 is attached. The outer surface of each plate 10, 10a is supported by a cover sheet 13 made of strong sheet metal, e.g. B. formed sheet steel, which is covered on its visible surface with plastic and the three edges of which are bent at 13a, 13b, 13c so that they preferably have the lower edge with the narrow surface and the vertical edges with the Sch ma I surfaces of the plate 10 or 10a cover. The vertical frame legs 9a, 9b have on their outer surface extending over their entire height grooves 14 'in order to receive therein corresponding projections or wedges 15 of the wall elements, which will be explained in more detail later. The bottom of the grooves 14 is lined with a layer 14a made of elastic and low-impact material (rubber or synthetic resin, foam, plastic foam, felt, etc.).

Die Platten 10 und 10a und auch die beiden Deckblätter 13 aus Stahl sind völlig identisch, derart, daß die drei wesentlichen Bestandteile des Wandelementes, nämlich der Rahmen, die Platten und die Deckblätter symmetrisch sind in Bezug auf die Mittelebene, die auf halbem Abstand von den beiden Seitenflächen des Wandelements verläuft. Dagegen ist die Fasermatte 12 im Innenraum des Wandelementes unsymmetrisch befestigt.The plates 10 and 10a and the two steel cover sheets 13 are completely identical, so that the three essential components of the wall element, namely the frame, the plates and the cover sheets are symmetrical with respect to the central plane, which is halfway from the runs on both side surfaces of the wall element. In contrast, the fiber mat 12 is attached asymmetrically in the interior of the wall element.

309838/08Ad309838 / 08Ad

— ft —- ft -

Die Maße der RahmenschenkeI 9a, 9b, 9c, 9d, die Dicke und/oder Dichte der Platten 10, 10a und die Dicke und/oder Dichte der Deckblätter 13 aus Stahl sind so gewählt, daß die drei Materialien, die den Rahmen, die Platten und die Außenhaut des Wandelementes bilden, Massen gleicher Größenordnung und vorzugsweise genau gleiche Massen haben. Wie bereits angedeutet, wirken die drei Materialien mit ihiei verschiedenen Elastizitätsmodulen zusammen, um dem Wandelement ein gutes schalldämmendes Verhalten zu verleihen. Die Deckblätter 13 aus Stahl, die die Außenhaut des Wandelementes bilden, haben im übrigen auch eine dekorative Aufgabe. Darüberhinaus führen die an den Kanten der Platten 10 und 10a auf drei-Seiten bei 13a, 13b, 13c wie beim gezeigten Ausführungsbeispiel oder selbst auf vier Seiten umgebogeneri Ränder zu einer Versteifung des Randes des Wandelementes und verringern so die Gefahr einer Zerstörung, besonderes während des Transports und der Handhabung des Wandelementes.The dimensions of the frame legs 9a, 9b, 9c, 9d, the thickness and / or density of the Plates 10, 10a and the thickness and / or density of the cover sheets 13 are made of steel chosen so that the three materials that make up the frame, the panels and the outer skin of the wall element, have masses of the same order of magnitude and preferably exactly the same masses. As already indicated, the three materials are involved ihiei different moduli of elasticity together to give the wall element a good to give sound-absorbing behavior. The cover sheets 13 made of steel, which form the outer skin of the wall element, also have a decorative function. In addition, they lead to the edges of the plates 10 and 10a on three sides at 13a, 13b, 13c as in the embodiment shown or even to four Sides bent edges to stiffen the edge of the wall element and thus reduce the risk of destruction, especially during transport and the handling of the wall element.

Die senkrechten Rahmenschenkel und waagerechten Rahmenschenkel, die den RahmenThe vertical frame legs and horizontal frame legs that make up the frame

9 bilden, sind mit den Platten 10 und 10a über jedmögliche geeigneten Mittel ver bunden, vorzugsweise aber mittels Haken, Klammern oder Nägeln, was den doppelten Vorteil mit sich bringt, daß die Herstellung der Wandelemente vereinfacht wird und eine relativ lose Verbindung zwischen den Platten und dem Rahmen erreicht wird, die zwischen diesen eine Verbindung mit hohem Widerstand ermöglicht, wie bereits in der Beschreibungseinleitung erläutert worden ist. Jedoch kann die Verbindung auch durch Leimen oder Kleben an den Ecken der Platten verstärkt werden. Das Klammern ist eine Verbindungsmethode, die sich für- eine Serienfertigung am besten eignet. Die Deckblätter 13 aus Stahl sind vorzugsweise mittels Leimen oder Kleben an den Platten9 form are connected to the plates 10 and 10a by any suitable means, but preferably by means of hooks, staples or nails, which has the double advantage that the production of the wall elements is simplified and a relatively loose connection is achieved between the panels and the frame allowing a high resistance connection between them, as before has been explained in the introduction to the description. However, the connection can also be reinforced by gluing or gluing at the corners of the panels. That clinging is a connection method that is best suited for series production. the Cover sheets 13 made of steel are preferably glued or glued to the plates

10 und 10a befestigt. Es versteht sich jedoch,-daß die Befestigung auch auf andere Weise erfolgen kann. -10 and 10a attached. It is understood, however, -that the attachment to others Way can be done. -

8/0840-8 / 0840-

Bei einem bevorzugten Herstellungsverfahren der Wandelemente geht man so vor, daß man auf eine ebene Fläche, die mit Bezugs- oder Ausrichtkeilen versehen ist, die Rahmenschenkel 9a, 9b, 9c, 9d, die den Rahmen 9 bilden, auflegt, daß man dann darüber die Platte 10 legt, nachdem diese evtl. im Bereich der Ecken auf einer Länge von 15 - 20 cm mit Leim bestrichen worden ist, und daß man dann diese Platte 10 an diesen Rahmenschenkeln festklammert. Hiernach wird die gesamte Einheit gedreht, sodann die Fasermatte 12 auf der Innenfläche der Platte 10 durch Klammern oder Kleben oder dergl. befestigt, sodann die Platte 10a auf die Rahmenschenkel aufgelegt, evtl. nachdem letztere im Bereich Ihrer Ecken sowie zuvor beschrieben mit Leim bestrichen worden ist , und sodann die Platte 10a an den Rahmenschenkeln so durch Klammern befestigt wird, daß sich ein Hohlkörper ergibt. Andererseits beratet man durch Stanzen und Abkanten jedes Deckblatt 13 aus Stahl vor, indem man dessen Ränder bei 13a, 13b, 13c umbiegt, um eine Abdeckung in der Abmessung und der Dicke der Platten zu bilden. Nachdem auf diese Weise eine gewisse Anzahl von solchen Abdeckungen gefertigt worden ist und die Außenflächen der Platten 10, 10a jedes Hohlkörpers sowie die drei Schmalflächen jeder einzelnen Platte mit einem geeigneten Kleber bestrichen worden sind, reicht es, wenn man zwei Abdeckungen an einen Hohlkörper anftJgt, um ein Trennwand-Wandelement zu erhalten, das völlig abgeschlossen ist.In a preferred method of manufacturing the wall elements, the procedure is as follows: that the frame legs 9a, 9b, 9c, 9d, which form the frame 9, are placed on a flat surface which is provided with reference or alignment wedges, that the plate 10 is then placed over it, after this possibly in the area of the corners has been coated with glue over a length of 15-20 cm, and that one then this plate 10 clings to these frame legs. After that, the entire Unit rotated, then the fiber mat 12 on the inner surface of the plate 10 through Clamps or gluing or the like. Then the plate 10a is placed on the frame legs, possibly after the latter has been coated with glue in the area of their corners as described above, and then the plate 10a is attached to the frame legs by clips so that results in a hollow body. On the other hand, one advises by punching and folding each cover sheet 13 made of steel by the edges of which are bent over at 13a, 13b, 13c to form a cover in dimension and the thickness of the plates. After doing this a certain number has been made of such covers and the outer surfaces of the panels 10, 10a of each hollow body and the three narrow surfaces of each individual plate with one If a suitable adhesive has been coated, it is sufficient to attach two covers to a hollow body in order to obtain a partition wall element that is completely is completed.

Jeder Form-Verbindungspfosten 2 besteht aus einem Korpus 16 mit einer gegenüber der Höhe des Wandelementes 1 etwas kleineren Höhe, der am oberen Ende mit einer Aussparung 17 versehen ist, die zur Aufnahme des Endes einer Schraube 18 aus Metall bestimmt ist, welche zusammen mit einer Mutter 19 und Tellerfedern 20 eine Gerüstklemmschraube bildet, die dazu dient, den Pfosten auf der unteren Schwelle 3 zu verriegeln, indem der Pfosten gegen die Decke 8 pressend abgestützt wird. Der Korpus 16 des Pfostens besteht bei dem gezeigten AusfUhrungsbeispiel aus Holz und ist zumindest auf einer Seite mit einem Zapfen oder Vorsprung 15 versehen, der zur Bildung einer Keilverbindung über eine Schicht 14a aus elastischem Material in eineEach form connecting post 2 consists of a body 16 with an opposite the height of the wall element 1 slightly smaller height, which is provided at the upper end with a recess 17 which is intended to receive the end of a screw 18 made of metal, which together with a nut 19 and disc springs 20 a The scaffold clamping screw is used to secure the post on the lower sleeper 3 to lock by pressing the post against the ceiling 8 is supported. Of the Body 16 of the post is made of wood and in the exemplary embodiment shown is provided at least on one side with a pin or projection 15, which for Forming a spline connection into a layer 14a of resilient material

309838/0840309838/0840

Nut 14 eines Wandelementes 1 eingreift. Der in Fig. 1 und 3 gezeigte Pfosten ist auf beiden, einander gegenüberliegenden Seiten mit einem derartigen Vorsprung 15 versehen, um eine Keilverbindung mit zwei benachbarten Wandelementen zu bilden.Groove 14 of a wall element 1 engages. The post shown in Figures 1 and 3 is on both opposite sides with such a projection 15 provided to form a wedge connection with two adjacent wall elements.

Der Fuß des Pfostens 2 ruht auf der unteren Schwelle 3 und zwar vermittels eines dreiseitigen, etwa steigbügelähnlichen Bügels 21 ( vgl. auch Fig. 4 ), der rittlings auf der unteren Schwelle 3 unter Zwischenfügen einer Schicht 5b aus Isoliermaterial sitzt. Dieser Bügel 21 weist zwei einander gegenüberliegende Seitenrandstreifen 21a auf, die nach unten hin abgebogen sind, damit sie die untere Schwelle 3 gut übergreifen. Ferner weist der Bügel 21 auf seinen beiden anderen Rändern nach oben hin abgebogene Lappen 21b auf, die zwischen den Pfosten und die benachbarten Wandelemente beidseitig der Vorsprünge 15 hineingreifen. Die Höhe der Lappen 21b liegt zwischen 5 und 10 mm.The foot of the post 2 rests on the lower threshold 3 by means of a three-sided, approximately stirrup-like bracket 21 (see. Also Fig. 4), the astride on the lower threshold 3 with the interposition of a layer 5b of insulating material sits. This bracket 21 has two mutually opposite side edge strips 21a that are bent downwards so that they overlap the lower threshold 3 well. Furthermore, the bracket 21 has on its two other edges upwardly bent tabs 21b between the posts and the adjacent wall elements Reach in on both sides of the projections 15. The height of the tabs 21b is between 5 and 10 mm.

Der Metallkasten 6 der oberen Schwelle 4 besitzt einen Boden όα, der an einer Seite einen herabhängenden Randstreifen 6b trägt, welcher die Platten 10 und die Pfosten 2 auf einer bestimmten Höhe übergreift. Auf der gegenüberliegenden Seite trägt der Boden Oa einen rechtwinklig herabhängenden Randstreifen 6c, an dem mittels Schrauben 22 genau symmetrisch zum Randstreifen 6b eine Abdeckung 6d befestigbar ist. Wenn die Pfosten 2 aufgestellt sind, dann stützen sich die Schrauben 18 ihrer Klemmschraubmittel an der Decke 8 ab, und zwar über den Boden 6a und die Schicht 8a aus Isoliermaterial, und drücken damit auch den Metallkasten 6 der oberen Schwelle gegen die Decke.The metal box 6 of the upper threshold 4 has a bottom όα, which carries a hanging edge strip 6b on one side, which overlaps the plates 10 and the posts 2 at a certain height. On the opposite side, the bottom Oa has a perpendicularly hanging edge strip 6c, to which a cover 6d can be fastened by means of screws 22, exactly symmetrical to the edge strip 6b. When the posts 2 are erected, the screws 18 of their clamping screw means are supported on the ceiling 8, through the floor 6a and the layer 8a of insulating material, and thus also press the metal box 6 of the upper threshold against the ceiling.

Will man zwei Wandelemente 1 errichten, dann bringt man diese schräg zur unteren Schwelle 3 ein, wobei die Abdeckung 6d der oberen Schwelle abgenommen ist, sodann führt man zwischen beide einen Pfosten 2 ein, indem man diesen mit seinem Fuß einige Zentimeter Über der unteren Schwelle 3 hält, dann übt man einen StoßIf you want to erect two wall elements 1, then you bring them diagonally to the lower one Threshold 3, with the cover 6d of the upper threshold removed, then If you insert a post 2 between the two by holding it with your foot a few centimeters above the lower threshold 3, then you practice a push

309838/0840309838/0840

aus, damit die Wandelemente auf der unteren Schwelle 3 geschwenkt werden können, wobei die beiden Vorsprünge 15 des Pfostens in Eingriff mit den Nuten 14 der beiden Wandelemente verbleiben, derart, daß die beiden Ränder der Wandelemente und der Pfosten gegenüber der unteren Schwelle in einer Flucht ausgerichtet werden. Sodann bringt man einen dreiseitigen Bügel 21 rittlings auf der unteren Schwelle 3 unter dem Fuß des Pfostens 2 an und läßt hiernach den Pfosten nach unten herabrutschen, damit dieser auf dem Bügel 21 aufstoßen kann. Sodann wird die Verankerung dadurch vervollständigt, daß man die Klemmschraube plaziert und über deren Mutter 19 wirksam werden läßt. Es verbleibt dann nur noch, in den Metallkasten 6 das Fasermaferial 7 einzubringen und die Abdeckung ad anzubringen. Zur Demontage oder Veränderung der Trennwand geht man in umgekehrter Weise vor.off so that the wall elements can be swiveled on the lower threshold 3, the two projections 15 of the post engaging the grooves 14 of the two Wall elements remain in such a way that the two edges of the wall elements and the post are aligned in alignment with the lower threshold. Then bring a three-sided bracket 21 astride the lower threshold 3 under the Foot of the post 2 and then lets the post slide down so that this can push open on the bracket 21. Then the anchoring is completed by that one places the clamping screw and lets the nut 19 become effective. All that then remains is the fiber material 7 in the metal box 6 to bring in and to attach the cover ad. For dismantling or modification the partition is done in the opposite way.

In Fig. 2 ist ferner ein Kniff angedeutet, der es erlaubt, daß die Platten 10 und 10a vorübergehend versteift sind. Bei der Herstellung des Wandelementes befestigt man zu diesem Zweck auf der Innenfläche der Platte 10, z. B. in Höhe von einem Meter Abstand vom Fuß des Wandelementes, ein steifes Stück 23, z. B. aus Holz oder Metall, dessen Länge I etwas kleiner ist als die Breite e der Rahmenschenkel 9a, 9b, 9c, 9d. Wenn nun das Wandelement zufällig einem starken, quer gerichteten Stoß ausgesetzt wird, dann können sich die beiden Wandungen untereinander dadurch abstützen, daß das Stück 23 mit der Platte 10a in Berührung gelangt, und kehren sofort wieder in ihre unabhängige Lage zurück, wenn der quergerichtete Stoß nicht mehr wirksam ist, wodurch die Geräuschdämmung des Wandelementes weder hergestellt wird.In Fig. 2, a crease is also indicated which allows the plates 10 and 10a are temporarily stiffened. During the production of the wall element one attaches to for this purpose on the inner surface of the plate 10, e.g. B. at a height of one meter Distance from the foot of the wall element, a stiff piece 23, e.g. B. made of wood or metal, whose length I is slightly smaller than the width e of the frame legs 9a, 9b, 9c, 9d. If the wall element happens to be subject to a strong, transverse impact is exposed, then the two walls can support each other in that the piece 23 comes into contact with the plate 10a, and turn immediately back to their independent position when the transverse impact is no longer effective, as a result of which the noise insulation of the wall element is not produced.

In Fig. 5 ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem die senkrechten Rahmenschenkel 9a, 9b parallel zur Ebene der Platten 10 und 10a gespalten sind, derart, daß sie jeweils aus zwei mit den zugeordneten Platten festen Teilen 24, 24a bestehen und jeweils einen Teil der Nut 14 bilden. Der Zwischenraum zwischen diesen Teilen 24, 24a ist mit einem elastischen Material 25 ausgefüllt, beispielsweise mit dem gleichen Material, aus dem auch die Schicht 14a besteht.In Fig. 5 an embodiment is shown in which the vertical frame legs 9a, 9b are split parallel to the plane of the plates 10 and 10a so that they respectively consist of two parts 24, 24a fixed to the associated plates and each form part of the groove 14. The space between these parts 24, 24a is filled with an elastic material 25, for example with the same Material from which the layer 14a is also made.

309838/0840309838/0840

In Fig. 6 ist das Ansetzen einer zweiten Trennwand 26 gezeigt, die unter einem Winkel von 90° von der Haupttrennwand 27 abgeht. Der Verbindungspfosten 2a, an dem sich die zweite Trennwand 26 abstützt, ist im wesentlichen gleich dem Verbindungspfosten 2 gemäß den vorangehenden Figuren, jedoch mit der Ausnahme^, daß der Pfosten 2a efnen dritten Vorsprung 15a an einer Seite trägt, die rechtwinklig zu den Seiten verläuft, die die Vorsprünge 15 zur Halterung der Haupttrennwand tragen. Dieser Vorsprung 15a dient dazu, das erste Wandelement la der zweiten Trennwand 26 am Pfosten 2a formschlüssig zu verkeilen. In analoger Weise können zwei sich unter einem Winkel von 90° kreuzende Trennwände sich an einem Verbindungspfosten abstützen, der an vbr Seiten mit Vorsprüngen versehen ist.In Fig. 6, the attachment of a second partition wall 26 is shown, which is under a Angle of 90 ° from the main partition wall 27 goes off. The connecting post 2a, on which the second partition wall 26 is supported is essentially the same as that Connecting post 2 according to the previous figures, but with the exception ^, that the post 2a carries a third projection 15a on one side which is at right angles extends to the sides which carry the projections 15 for supporting the main partition. This projection 15a serves the first wall element la the second Partition wall 26 to be wedged positively on the post 2a. In an analogous manner, two partition walls crossing at an angle of 90 ° can be attached to a connecting post support, which is provided with projections on front sides.

Im Falle einer rechtwinklig abknickenden Trennwand ( vgl. Fig. 7 ) wird ein Pfosten 2b .verwendet, der zwei Vorsprünge 15b , 15c aufweist, die an zugeordneten, rechtwinklig zueinander verlaufenden Seiten vorgesehen sind. Hierbei verläuft auch die untere Schwelle unter einem rechten Winkel. Sie weist eine Planke 3a auf, die unter einem Winkel von 90° an das Ende einer Planke 3b angesetzt und an dieser mittels einer Metallplatte 28 befestigt ist, die im wesentlichen dem dreiseitigen Bügel 21 entspricht und bei 29 und 29a an beiden Planken angeschraubt ist und wie beim Bügel 21 mit den Seitenrandstreifen 21a entsprechenden Seitenrandstreifen versehen sein kann. Damit der Fuß des Pfostens 2b passend verklammert werden kann, weist die Metallplatte 28 drei Lappen 28a, 28b, 28c auf, die beidseitig des Vorsprunges 15b und in einer Aussparung 30 nach oben abgekantet sind, die auf der dem Vorsprung 15b gegenüberliegenden Seite des Pfostens vorgesehen ist.In the case of a partition that kinks at right angles (see FIG. 7), a Post 2b. Used, which has two projections 15b, 15c which are attached to associated, perpendicular sides are provided. The lower threshold also runs at a right angle. She has a Plank 3a, which is attached at an angle of 90 ° to the end of a plank 3b and is attached to this by means of a metal plate 28, which is substantially corresponds to the three-sided bracket 21 and at 29 and 29a on both planks is screwed on and, as in the case of the bracket 21, with the side edge strips 21a corresponding Side margins can be provided. So that the foot of the post 2b can be suitably clamped, the metal plate 28 has three tabs 28a, 28b, 28c on, which are bent upwards on both sides of the projection 15b and in a recess 30 which is provided on the opposite side of the post from the projection 15b.

Der Anschluß der Trennwände am Rohbau erfolgt mittels einfacherer Pfosten derart, wie sie mir 2c in Fig. 8 gezeigt sind. Der Pfosten 2 besitzt nur einenThe partition walls are connected to the shell by means of simpler posts in such a way that as shown to me 2c in FIG. Post 2 has only one

309838/Ό840309838 / Ό840

Vorsprung 15 und auf der dem Vorsprung 15 gegenüberliegenden Seite eine ebene Stirnfläche 31, mit der der Pfosten an eine Mauer 32 des Rohbaues angesetzt wird.Projection 15 and on the opposite side of the projection 15 a flat End face 31 with which the post is attached to a wall 32 of the shell.

Die in Fig. 1-8 beschriebenen Anordnungen gestatten die Anordnung aller möglichen Trennwände, und zwar sowohl mit geradlinig als auch rechtwinklig verlaufender Kantenrichtung, mittels eines einzigen Pfostentyps. Wenn man das Aufstellen einer Trennwand auf der Grundlage von hohlen Wandelementen ins Auge faßt, deren Halbachsen der Einheitsverbindung ( d.h. der Verbindung mit der Möglichkeit des Anschlusses im rechten Winkel ) die Möglichkeiten der Herstellung von Wandelementen in einem Stück übersteigen, dann ist es notwendig, Zwischenverbindungspibsten vorzusehen, wie sie mit 33 in Fig. 9 gezeigt sind. Der Pfosten 33 stellt einen einfachen Verbindungskeil dar, der in Nuten 14 zweier benachbarter Wandelemente eingreift und der an seinem oberen Ende mit einer Klemm- oder Spannschraube versehen ist, die vergleichbar ist mit der Klemmschraubenanordnung 18, 19, 20 in Fig.2.The arrangements described in Figs. 1-8 permit any arrangement to be made Partitions, both with rectilinear and right-angled edges, by means of a single type of post. When you put up envisages a partition on the basis of hollow wall elements, the semi-axes of which the unit connection (i.e. the connection with the possibility of Connection at right angles) the possibilities of producing wall elements in one piece, then it is necessary to provide interconnection pins as shown at 33 in FIG. The post 33 represents a simple one Connecting wedge which engages in grooves 14 of two adjacent wall elements and which is provided at its upper end with a clamping or tensioning screw which is comparable to the clamping screw arrangement 18, 19, 20 in Fig.2.

Wenn Tischlerarbeiten notwendig sind ( z. B. Türen oder verglaste Rahmen ), dann wenden derartige Teile in vorteilhafter Weise in den gleichen Abmessungen hergestellt, wie die Wandelemente 1, damit sie untereinander austauschbar sind. In Fig. 10 ist gezeigt, wie derartige, vom Tischler gefertigte Teile angeordnet sein können.If carpentry work is necessary (e.g. doors or glazed frames), then apply such parts advantageously manufactured in the same dimensions, like the wall elements 1, so that they are interchangeable with one another. In Fig. 10 shows how such parts made by a carpenter can be arranged.

In Fig. 10 ist auf der rechten Seite eines Pfostens 2 ein Teil einer Türeinfassung im waagerechten Schnitt gezeigt. Der senkrechte Pfosten 34 an der Seite, an der die Tür angeschlagen ist, ist wie die senkrechten Rahmenteile 9a, 9b des Wandelementes 1 versehen mit einer Nut 14, in die ein Vorsprung 15 des Pfostens 2 unter Zwischenlage einer Schicht 14a aus elastischem Material eingreift. Die Verbindung des senkrechten Pfostens 34 mit dem Pfosten 2 kann von Fall zu Fall noch über Schrauben 35 verstärkt sein. Der senkrechte Pfosten der Türeinfassung auf der Öffnungsseite der Tür ( nicht gezeigt ), d.h. auf der Seite, die der Anschlagseite derIn Fig. 10 on the right side of a post 2 is part of a door frame shown in horizontal section. The vertical post 34 on the side on which the door is hinged is like the vertical frame parts 9a, 9b of the wall element 1 provided with a groove 14 into which a projection 15 of the post 2 engages with the interposition of a layer 14a of elastic material. The connection of the vertical post 34 with the post 2 can be reinforced with screws 35 from case to case. The vertical post of the door frame on the opening side of the door (not shown), i.e. on the side that the hinge side of the

309838/0840309838/0840

Tür gegenüberliegt·, ist in gleicher Weise an dem folgenden Verbindungspfosten befestigt. Die untere Schwelle 3 ist zwischen diesen beiden senkrechten Pfosten 34 unterbrochen, deren Füße auf dem Boden stehen. Am oberen Ende sind die waagerechten Pfosten 34 über einen waagerechten Rahmenschenkel ähnlich dem waagerechten Rahmenschenkel 9c des Wandelementes 1 verbunden, wobei die Befestigung dieses waagerechten Rahmenschenkels mittels üblicher Befestigungsmittel erfolgt. Die Türeinfassung hat die gleiche Breite wie ein Wandelement 1. Die Höhe der Türeinfassung entspricht der Summe der Höhen eines Wandelementes und derjenigen der unteren Schwelle 3. Ein zum Teil gezeigter Türflügel 3ό ist am senkrechten Pfosten 34 mittels Türangeln 37 befestigt.Door opposite · is in the same way on the following connecting post attached. The lower threshold 3 is between these two vertical posts 34 interrupted, whose feet are on the ground. At the upper end, the horizontal posts 34 are similar to that via a horizontal frame leg horizontal frame legs 9c of the wall element 1 connected, the Attachment of this horizontal frame leg by means of conventional fasteners he follows. The door frame has the same width as a wall element 1. The height of the door frame corresponds to the sum of the heights of a wall element and that of the lower threshold 3. A partially shown door leaf 3ό is attached to the vertical post 34 by means of hinges 37.

Auf der in Fig. 10 linken Seite des Verbindungspfostens 2 ist ein verglaster Rahmen 38 gezeigt, der oberhalb eines Hohlkörpers 39, der eine Stützmauer bildet, angeordnet ist. Dieser Hohlkörper 39, von dem dessen oberer waagerechter Rahmenschenkel 39a sichtbar Ist, ist genau wie ein Wandelement ausgebildet und angeordnet, lediglich mit dem Unterschied, daß er eine geringere Höhe aufweist. Der verglaste Rahmen weist einen Rahmen 40 gleicher Länge wie der Hohlkörper 39 auf, wobei die Höhe des Rahmens 40 gleich ist der Differenz der Höhe eines Wandelementes und derjenigen des Hohlkörpers 39. Dieser Rahmen 40 weist folgende Einzelteile auf: einen unteren waagerechten Schenkel 40a, der mittels Schrauben 41 am oberen waagerechten Schenkel 39a des Hohlkörpers 39 befestigt ist, einen ersten, senkrechten Rahmenschenkel 40b, der in Verlängerung der nicht gezeigten Nut 14 des entsprechenden senkrechten Rahmenschenkels des Hohlkörpers 39 eine Nut 42 aufweist und am Hohlkörper 39 mittels eines Meta! I profiles 43, das in die Nuten 14 und 42 eingelassen is^ und mittels Schrauben 43a befestigt ist, ferner einen nicht gezeigten oberen waagerechten Schenkel und einen anderen, nicht gezeigten senkrechten Rahmenschenkel, der symmetrisch zum senkrechten Schenkel 40b verläuft. Die senkrechten Schenkel und die waagerechten Schenkel des Rahmens 40 sind miteinander durch geeignete MittelOn the left in Fig. 10 side of the connecting post 2 is a glazed frame 38 shown, which is arranged above a hollow body 39 which forms a retaining wall is. This hollow body 39, of which the upper horizontal frame leg 39a is visible, is designed and arranged exactly like a wall element, the only difference is that it has a lower height. The glazed one Frame has a frame 40 of the same length as the hollow body 39, wherein the height of the frame 40 is equal to the difference between the height of a wall element and that of the hollow body 39. This frame 40 has the following items: a lower horizontal leg 40a, which by means of screws 41 on the upper horizontal Leg 39a of the hollow body 39 is attached, a first, vertical frame leg 40b, the extension of the not shown groove 14 of the corresponding vertical frame leg of the hollow body 39 has a groove 42 and on Hollow body 39 by means of a meta! I profiles 43 embedded in grooves 14 and 42 is ^ and is fastened by means of screws 43a, furthermore an upper one, not shown horizontal leg and another, not shown vertical frame leg, which runs symmetrically to the vertical leg 40b. The vertical legs and the horizontal legs of the frame 40 are connected to one another by suitable means

30983 8/084030983 8/0840

verbunden und befestigt und auf ihrer Innenseite mit einem Fensteranschlag 44 versehen, in dem eine Fensterscheibe 45 gehalten ist mittels eines biegsamen Profits 46 aus Kunststoffmaterial und einer Abschlußleiste 47, die bei 47a angeschraubt ist.connected and fastened and provided on its inside with a window stop 44 in which a window pane 45 is held by means of a flexible profile 46 made of plastic material and an end strip 47 which is screwed on at 47a.

309838/08^0309838/08 ^ 0

Claims (6)

PatentansprücheClaims 1. Wandelement für selbsttragende Trennwände, das aus einem Hohlkörper mit zwei beidseitig eines durchgehenden Rahmens aus elastischem Faser- oder Zellenmaterial, z. B. Holz, symmetrisch angeordneten Wandungen besteht, dadurch gekennzeichnet", daß die Wandungen jeweils eine Platte ( 10, 10a ) aus einem Material auf der Basis von mineralischen Bindemitteln und von Fasern aufweisen, die auf ihrer Außenfläche mit einer DeckSage ( 13 ) aus Metall, vorzugsweise Stahl, versehen ist, und daß der Rahmen (9 ), die Platten ( 10, !Oa ) und die Decklagen ( 13 ) jeweils unterschiedliche Elastizitätsmodule, aber Massen gleicher Größenordnung, vorzugsweise genau gleicher Größe, besitzen«,1. Wall element for self-supporting partition walls, which consists of a hollow body with two on both sides of a continuous frame made of elastic fiber or cellular material, z. B. wood, symmetrically arranged walls, characterized in ", that the walls each have a plate (10, 10a) made of a material on the basis of mineral binders and fibers that have on their The outer surface is provided with a deck saw (13) made of metal, preferably steel, and that the frame (9), the plates (10,! Oa) and the cover layers (13) respectively different moduli of elasticity, but masses of the same order of magnitude, preferably exactly the same size, own ", X Wandelement nach Anspruch Ϊ, gekennzeichnet durch eine in dessen Hohlraum unsymmetrisch angeordnete Schicht ( 12 ) aus absorbierendem, vorzugsweise schaÜabsorbierendem Material.X wall element according to claim Ϊ, characterized by one in its cavity asymmetrically arranged layer (12) made of absorbent, preferably shock absorbent Material. 3„ Wandelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen ^) aus senkrechten Rahmenschenkeln (9a_r 9b ) und waagerechten Rahmenschenkein ( 9c, 9d ) gebildet ist, die !ediglich über die Platten ( 10, 10a ) miteinander verbunden sind.3 "Wall element according to claim 1 or 2, characterized in that the frame ^) is formed from vertical frame legs (9a _r 9b) and horizontal frame legs (9c, 9d), which are only connected to one another via the plates (10, 10a) . 308838 7-0 8AO308838 7-0 8AO 4. Wandelemenf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten ( 1O₇ 10a ) an den senkrechten Rahmenschenkeln ( 9a, 9b ) und waagerechten
Rahmenschenkeln ( 9c, 9d ) durch Klammern oder Nageln befestigt sind.4. Wandelemenf according to claim 3, characterized in that the plates (1O ₇ 10a) on the vertical frame legs (9a, 9b) and horizontal
Frame legs (9c, 9d) are attached by clips or nails. 5. Wandelemenf nach einem der Ansprüche 1 -4, dadurch gekennzeichnet, daß die Decklagen ( 13 ) aus Metall an den Außenflächen der Platten (10, 10a ) durch Kleben befestigt sind.5. Wandelemenf according to one of claims 1 -4, characterized in that the cover layers (13) made of metal on the outer surfaces of the plates (10, 10a) are attached by gluing. 6. Wandelemenf nach einem der Ansprüche 3-5, dadurch gekennzeichnet, daß die senkrechten Rahmenschenkel in zur Ebene der Platten ( 10, 10a ) paralleler Richtung in zwei Teile ( 24, 25a ) derart gefeilt sind, daß jeder Teil (24, 24a ) einen festen Bestandteil mit der jeweiligen Platte ( 10, 10a ) bildet, und daß der Zwischenraum zwischen diesen Teilen ( 24, 24a ) mit elastischem und
zumindest wenig schaIleitendem Material ( 25 ),z. B. Kautschuk, Schaumgummi, Kunstharzschaum, Filz oder dergl., ausgefüllt ist.6. Wandelemenf according to one of claims 3-5, characterized in that the vertical frame legs in the plane of the plates ( 10, 10a ) parallel to the direction in two parts (24, 25a) are filed such that each part (24, 24a ) forms a fixed component with the respective plate (10, 10a ), and that the space between these parts (24, 24a) with elastic and
at least little conductive material (25), e.g. B. rubber, foam rubber, synthetic resin foam, felt or the like. Is filled. 309838/0840309838/0840 LeerseiteBlank page