DE2302213C3 - Device for tensioning the strings of musical instruments - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spannen der Saiten von Musikinstrumenten, welche als Auslausch geg;en die normalerweise üblichen einteiligen Spannwirbel an dem betreffenden Instrument angekracht werden kann. Bei diesen einteilig ausgebildeten Spannwirbeln besteht die Notwendigkeit, eine verhältnismäßig hohe Reibung zwischen Wirbel und Wirbelkopf einzurichten, wodurch eine Feineinstellung der Saitenspannung nur mit Schwierigkeiten und Zeitaufwand durchgeführt werden konnte. Diese Schwierigkeiten bei der Saitenfeineinstellung erhöhen sich naturgemäß damn, wenn die Saitenspannung steigt. Zur Überwindung der statischen Reibung ist bei hohen Spannungen der betreffenden Saite normalerweise eine größere Anzahl von Versuchen notwendig gewesen, um mittels des zugeordneten Handknopfes den betreffenden Wirbel in die gewünschte Lage einzustellen. Derartige Schwierigkeiten treten insbesondere auch dann auf, wenn es sich um jugendliche Benutzer des betreffenden Instruments handelt, die über verhältnismäßig geringe Handkräfte verfügen. Die bisherigen Versuche die vorstehenden Probleme zu lösen, sind nicht oder nur zum Teil erfolgreich gewesen. Ein bekanntes Verfahren besteht darin, am Wirbel ein geeignetes Gleitmittel anzubringen, um die statische Reibung zu verringern. Weiterhin wurde versucht, einen Wirbel mit einer eigenen Lagerung veränderbarer Reibung zu versehen, die in den Wirbelhalter eingesetzt wird. Die Einstellung des reibungswertes bei der zur Zeit üblichen Lagerung der Wirbel hilft zwar, Reibungsänderungen zu überwinden, welche sich aus der Dehnung und der Zusammenziehung des aus Holz bestehenden Wirbels bzw. Wirbelkopfes infolge Temperatur und Feuchtigkeit ergeben. Nicht möglich ist jedoch eine Feineinstellung auf mechanische Wege.The invention relates to a device for tensioning the strings of musical instruments which, as an exception, consists of the normally common one-piece Tension vertebrae can be attached to the instrument concerned. With these one-piece Tension vertebrae there is a need to establish a relatively high friction between the vertebrae and the vertebral head, which allows fine adjustment of the String tension could only be carried out with difficulty and expenditure of time. These difficulties in fine-tuning the strings naturally increase as the string tension increases. To the Overcoming the static friction is usually one when the tension in question is high A larger number of attempts have been necessary in order to set the vertebra in question in the desired position by means of the assigned hand knob. Difficulties of this kind also arise in particular when young users of the concerned instrument, who have relatively little hand strength. The previous Attempts to solve the above problems have not been successful or have only been partially successful. One known method is to apply a suitable lubricant to the vertebra to reduce static friction. Attempts were also made to create a To provide vertebrae with their own storage of variable friction, which is used in the vertebra holder will. The adjustment of the friction value in the currently usual storage of the vertebrae helps to overcome changes in friction that result from the Expansion and contraction of the vertebra or vortex head made of wood as a result of temperature and humidity. However, fine adjustment using mechanical means is not possible.

Überdies sind allgemein bekannt Vorrichtungen zum Spannen der Saiten von Musikinstrumenten mit zwei drehbar gelagerten Elementen, von denen das eine das ändert unter Verringerung der Drehung, d. h. mit einer Untersetzung antreibt, vgl. zum Beispiel die Schnekkengetriebe an den Wirbelkasten der Gitarren oder Kontrabässe (Streichinstrumente).In addition, devices for tensioning the strings of musical instruments with two are well known rotatably mounted elements, one of which changes that while reducing the rotation, d. H. with a Reduction drives, see for example the worm gear on the pegbox of the guitars or Double basses (string instruments).

Bekannt ist schließlich eine Stimmvorrichtung (US-PS 16 69 824). bei der zwei über ein Getriebe miteinander verbundene Elemente koaxial angeordnetFinally, a tuning device is known (US-PS 16 69 824). in which two elements connected to one another via a transmission are arranged coaxially

In allen Fällen dienen derartige mit Getriebe versehene Saitenspannvorrichtungen lediglich dazu, das Spannen der betreffenden Saiten mit geringerer Kraft durchführen zu können.In all cases, such geared string tensioning devices are only used to To be able to tension the strings concerned with less force.

Demgegenüber liegt der Erfindung die neue Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Spannen der Saiten von Musikinstrumenten, die mit solchen Wirbeln zum Halten des einen Saitenendes versehen sind, welche aus zwei am Musikinstrument drehbar gelagerten Elementen bestehen und welche mittels eines drehbaren Handgriffs mit verringerter Geschwindigkeit in Drehung versetzt werden können, so auszubilden, daß es in einfacher Weise möglich ist, wahlweise entweder eine grobe oder aber eine feine Einstellung der Saitenspannung zu erreichen.In contrast, the invention is based on the new object of providing a device for tensioning the strings of musical instruments which are provided with such pegs for holding the one end of the string, which are made of consist of two rotatably mounted elements on the musical instrument and which rotate by means of a rotatable handle at reduced speed can be offset to form so that it is possible in a simple manner, either a coarse or a fine adjustment of the string tension to reach.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung allgemein dadurch gelöst, daß für eine Grobeinstellung der betreffenden Saite die Vorrichtung insgesamt in Drehung versetz» wird, so wie es bisher mit einteiligen Wirbeln auch durchgeführt wurde, während für eine Feineinstellung der Spannung vermittels eines drehbaren Abschnittes der Vorrichtung, an welchem die betreffende Saite befestigt ist, und eines zugeordneten zweiten drehbaren Abschnittes der Vorrichtung eine Verringerung der Drehung des Drehmoments bei der Spannvorrichtung erzeugt werden kann.This object is generally achieved according to the invention in that the device rotates as a whole for a coarse adjustment of the string in question is offset, as it has been carried out so far with one-piece vertebrae, while for fine adjustment of the tension by means of a rotatable section of the device on which the relevant String is attached, and an associated second rotatable portion of the device, a reduction in the rotation of the torque can be generated in the tensioning device.

Diese allgemeine Lösung ist erfindungsgemäß in zweifacher Weise zu verwirklichen, nämlich einmal dadurch, daß das eine Element des Wirbels das zugeordnete Ende der betreffenden Saite gespannt hält, von dem anderen Element des Wirbels auf dem Wirbelkopf des Instruments drehbar gehalten wird und durch Drehen des Handgriffs mit verringerter Geschwindigkeit in Drehung versetzbar ist, und daß beide Elemente mittels Nockenflächen aneinanderstoßen, über welche durch den Handgriff eine Drehbewegung übertragen werden kann, und andererseits dadurch, daß das eine Element des Wirbels das zugeordnete Ende der betreffendenAccording to the invention, this general solution can be implemented in two ways, namely in that one element of the vertebra keeps the associated end of the string in question taut the other element of the vertebra is rotatably held on the vertebral head of the instrument and by rotating the handle at reduced speed in Rotation is displaceable, and that both elements abut one another by means of cam surfaces through which through the handle can be transmitted a rotary movement, and on the other hand, in that the one element of the vertebra the associated end of the relevant

Saite gespannt hält, von dem anderen Element des Wir- Zeichnung linken Fnde mit einem sechseckigen SockelKeeps the string taut, from the other element of the drawing left end with a hexagonal base

bels auf dem Wirbelkopf des Instruments drehbar gehalten wird und durch Drehen des Handgriffs mit verringerter Geschwindigkeit in Drehung versetzbar ist, und daß beide Elemente des Wirbels über ein Differential'etriebe miteinander in Verbindung stehen, welches durch Drehung des Handgriffs in Tätigkeit gesetzt werden kann.bels rotatably held on the vortex head of the instrument and can be set in rotation by turning the handle at reduced speed, and that both elements of the vortex have a differential gear communicate with each other, which are put into action by turning the handle can.

Im erstgenannten Lösungsfall wird vorteilhaft eine msätzliche Kupplung für die Erzeugung einer Drehung des genannten einen Elements mit der gleichen Drehgeschwindigkeit wie der Handgriff verwendet und im zweitgenannten Fall eine Kupplung, über welche das genannte eine Element mit der gleichen Geschwindigkeit wie der Handgriff in Drehung versetzbar istIn the first-mentioned solution case, an additional clutch for generating a rotation is advantageous of said one element at the same speed of rotation as the handle and used in the the second case, a clutch through which said one element operates at the same speed how the handle can be rotated

Zum erleichterten Verständnis der Erfindung werden nachstehend zwei beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung erläutert, die zum Spannen der Saiten von Streichinstrumenten dienen. In den Zeichnungen zeigtTo facilitate understanding of the invention, two exemplary embodiments of the Invention explained, which are used to tension the strings of string instruments. In the drawings shows

F i g. 1 eine Seitenansicht eines mit Saiten bespannten Musikinstruments in Form einer Geige, wobei alle Br das Verständnis der Erfindung unwesentlichen Teile des Instruments weggelassen worden sind.F i g. 1 is a side view of a stringed musical instrument in the form of a violin, with all Bring the understanding of the invention insignificant parts of the instrument have been omitted.

F i g. 2 einen Schnitt in der Ebene 2-2 der F i g. 1 zur Erläuterung einer ersten Ausführungsform der Saiten-Spannvorrichtung in ihrer Verwendung im Wirbelkopf des in F i g. 1 dargestellten Instruments,F i g. 2 shows a section in the plane 2-2 of FIG. 1 to explain a first embodiment of the string tensioning device in their use in the vortex head of the in F i g. 1 shown instrument,

F i g. 3 einen Schritt in der Ebene 3-3 der F i g. 2 zur Erläuterung des inneren Aufbaues dieses Ausführungsbeispiels. F i g. 3 a step in level 3-3 of FIG. 2 to Explanation of the internal structure of this embodiment.

Fig.4 einen der Fig.2 entsprechenden Schnitt in der Ebene 2-2 der F i g. 1 für ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Saiten-Spannvorrichtung, 4 shows a section corresponding to FIG level 2-2 of FIG. 1 for a further embodiment of a string tensioning device according to the invention,

F i g. 5 einen Schnitt in der Ebene 5-5 der F i g. 4 zur Erläuterung des inneren Aufbaus des weiteren Ausführungsbeispieis der Erfindung,F i g. 5 shows a section in the plane 5-5 of FIG. 4 to explain the internal structure of the further exemplary embodiment the invention,

F i g. 6 einen Schnitt in der Ebene 6-6 der F i g. 5, wobei der Drehknopf weggelassen ist und Einzelheiten eines Differentialgetriebe-Antriebes gezeigt sind.F i g. 6 shows a section in the plane 6-6 of FIG. 5, with the knob omitted and details a differential gear drive are shown.

Bei dem in F i g. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Saite 1 des Streichinstruments 2 mit ihrem einen Ende an einem Saitenhalter 3 angebracht, läuft von hier aus über den Steg 4 und den Block 5 und wird dann auf einem Wirbel 6 aufgewickelt, der sich im Wirbelkopf 7 des Instruments abgestützt befindet. Zum Stimmen dieser Saite t wird der Wirbel 6 so gedreht, daß die Saitenspannung vergrößert oder verringertIn the case of the FIG. 1 to 3 shown embodiment is a string 1 of the string instrument 2 with one end attached to a tailpiece 3, runs from here over the bridge 4 and the block 5 and is then wound onto a vertebra 6 which is supported in the vertebral head 7 of the instrument. To the Tune this string t the peg 6 is rotated so that the string tension is increased or decreased

Fig.2 zeigt die Spannvorrichtung des ersten Ausführungsbeispiels im einzelnen. Hierbei ist eine mit konischer Umfangsfläche versehene Spannhülse 8 passend in einer entsprechenden konischen Ausnehmung des Wirbelkopfes 7 eingesetzt, wobei sich am einen Ende ein sechseckiger Ansatz 11 befindet, während das andere Ende mit abgeschrägten Flächen 13 und 15 versehen ist. Ein Zylinderstück 9 ist lose mit einem Ende in einer Bohrung des Wirbelkopfes 7 eingepaßt und mit versehen und weist an dem anderen, durch eine Scheidewand abgeteilten Ende eine zylindrische Ausnehmung auf. Bei der dargestellten Feineinstellungslage dieser Teile erfaßt der Knopf 10 einen sechseckigen Abschnitt 19 einer Schraube 18, die in das Zylinderstück 9 eingeschraubt ist, wird jedoch durch eine Druckfeder 57 außer Eingriff mit dem sechseckigen Ansatz 11 der Spannhülse 8 gehaken. Durch den Knopf ίο einer in den Schaft der Schraube 18 eingeschraubten Schraube 20 wird der Knopf 10 gegen den Federdruck gehaken.Fig. 2 shows the clamping device of the first embodiment in detail. A clamping sleeve 8 provided with a conical circumferential surface is suitable here used in a corresponding conical recess of the vortex head 7, with one End is a hexagonal extension 11, while the the other end is provided with beveled surfaces 13 and 15. A cylinder piece 9 is loose with one end in a bore of the vortex head 7 fitted and provided with and has on the other, through a septum divided end on a cylindrical recess. With the fine adjustment position shown of these parts, the button 10 engages a hexagonal section 19 of a screw 18 which is inserted into the cylinder piece 9 is screwed in, but is disengaged from the hexagonal by a compression spring 57 Approach 11 of the clamping sleeve 8 hooked. One screwed into the shaft of the screw 18 through the button ίο Screw 20 will hook the button 10 against the spring pressure.

Mit dieser Vorrichtung ist es möglich, die Schraube 18 durch Drehen des Knopfes 10 zu drehen, so daß is hierdurch das Zylinderstück 9 mit Bezug auf die feststehende Spannhülse 8 in axialer Richtung bewegt wird. Vermittels der Schrägflächen 13 bis 16 wird diese Axialbewegung in eine Drehung des Zylinderstücks 9 umgewandelt, "um auf diese Weise die Spannung der Saite 1 zu ändern. Ersichtlich ergibt eine derartige Vorrichtung die vorteilhafte Möglichkeit, auf besonders einfache und schnelle Weise eine Feineinstellung der Saitenspannung durchzuführen, wobei infolge der Spannung der Saite 1 eine Selbsthemmung gegen Drehung bewirkt ist.With this device it is possible to turn the screw 18 by turning the knob 10, so that is hereby the cylinder piece 9 with respect to the fixed Clamping sleeve 8 is moved in the axial direction. By means of the inclined surfaces 13 to 16 this is Axial movement is converted into a rotation of the cylinder piece 9, "in order in this way to reduce the tension of the Change string 1. Obviously, such a device gives the advantageous possibility on particularly easy and quick way to fine-tune the string tension, whereby as a result of the Tension of the string 1 causes a self-locking against rotation.

Wenn man nun eine Grobeinstellung der Saite 1 durchführen will, dann wird der Knopf 10 entgegen dem Druck der Feder nach einwärts, d. h. in der Zeichnung nach links gedrückt, so daß der sechseckige Ansatz U der Spannhülse 8 erfaßt wird. Da gleichzeitig auch der Sechseckabschnitt 19 der Schraube 18 erfaßt bleibt, kann nunmehr durch Drehung des Knopfes 10 für eine Grobeinstellung der Spannung die gesamte Vorrichtung als solche in Drehung versetzt werden. Hierdurch erfolgt eine direkte Einstellung der Saitenspannung, so wie es bei den bisher verwendeten einstückigen Saitenwirbeln der Fall ist.If you now want to carry out a coarse adjustment of the string 1, then the button 10 is countered the pressure of the spring inwards, d. H. pressed to the left in the drawing, so that the hexagonal approach U of the clamping sleeve 8 is detected. Since the hexagonal section 19 of the screw 18 is also detected at the same time remains, you can now turn the knob 10 for a coarse adjustment of the tension, the entire Device as such are set in rotation. This results in a direct adjustment of the string tension, as is the case with the one-piece pegs used so far.

Bei der weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß F i g. 4 bis 6 sitzt eine mit konischer Umfangsfläehe versehene Spannhülse 23 passend in einer konischen Ausnehmung des Wirbelkopfes 7. Diese Spannhülse 23 besitzt an ihrem in der Zeichnung linken Ende eine ebene Fläche, ferner einen Sechseckflansch 28 außerhalb des Wirbelkopfes 7 sowie ein Stirnzahnrad an seinem in der Zeichnung rechten Ende. Eine Hülse 24 mit einer Querbohrung 26 für die Anbringung der Saite 1 ist drehbar auf einer Welle 25 gehalten und weist an ihrem in der Zeichnung rechten Ende ebenfalls ein Stirnzahnrad auf. Gemäß F i g. 6 stehen diese Stirnzahnräder 34 und 36 mit Zahnradritzeln 27 in Eingriff, die drehbar von einer Achse 35 aufgenommen sind, welche an der Welle 25 quer zu derselben gehaken ist. Auch diese Welle 25 ist mit einem Sechseckabschnitt und einem Gewindeabschnitt 33 für die Anbringung eines Knopfes 22 mittels einer Feder 31 versehen, die sich einerseits gegen eine Querwand 30 und andererseits gegen eine Mutter 32 abstützt. Der Knopf 22 ist mit einer inneren sechseckigen Aussparung versehen, welche mit dem Sechseckabschnitt 29 der Welle 25 inIn the further embodiment of the invention according to FIG. 4 to 6 sits one with a conical circumferential surface provided clamping sleeve 23 fits in a conical recess of the vertebral head 7. This clamping sleeve 23 has a flat surface at its end on the left in the drawing, and also a hexagonal flange 28 outside the vortex head 7 and a spur gear at its right end in the drawing. One sleeve 24 with a transverse bore 26 for attaching the string 1 is rotatably supported on a shaft 25 and also has a spur gear at its right end in the drawing. According to FIG. 6 are these spur gears 34 and 36 with gear pinions 27 in engagement, which are rotatably received by an axis 35, which is hooked on the shaft 25 transversely to the same. This shaft 25 also has a hexagonal section and a threaded portion 33 for the attachment of a button 22 by means of a spring 31 which is supported on the one hand against a transverse wall 30 and on the other hand against a nut 32. The button 22 is provided with an inner hexagonal recess, which with the hexagonal section 29 of the shaft 25 in

einem Querloch 12 für die Halterung der Saite 1 verse- a transverse hole 12 for holding the string 1

hen. An ihrem anderen Ende weist dieses Zylinderstück 60 Eingriff steht, und weist eine äußere secnseckige^Aus-9 Schrägflächen 14 und 16 auf, die gleitbar mit den sparung auf, um den sechseckigenhen. At its other end, this cylinder piece 60 is engaged and has an outer secnseckige ^ Aus-9 Inclined surfaces 14 and 16 on which are slidable with the recess on to the hexagonal

* tn......_e -. — __ — . . ^ _ Flansch 28 der * tn ...... _e -. - __ -. . ^ _ Flange 28 of

Schrägflächen 13 und 15 der Spannhülse 8 in Verbin- Spannhülse 23 erfassen zu können,
dung stehen. Mittels eines in axialer Richtung bewegli- Bei der in F i g. 5 dargestellten Anordnung der TeileTo be able to grasp inclined surfaces 13 and 15 of the clamping sleeve 8 in connection clamping sleeve 23,
stand dung. By means of a movable in the axial direction in the case of FIG. 5 arrangement of the parts shown

werden vom Knopf 22 beide sechseckigen Abschnitte erfaßt, so daß die Spannvorrichtung für eine Grobeinstellung der Spannung insgesamt in Drehung versetzt werden kann. Für eine Feineinstellung der SpannungBoth hexagonal sections are detected by the button 22, so that the jig for a coarse adjustment the tension can be rotated as a whole. For fine adjustment of the tension

chen und drehbaren Knopfes 10 kann entweder eine grobe oder eine feine Spannung der Saite 1 erzeugt werden, so wie es an Hand F i g. 3 nachstehend erläutert wird.
Gemäß F i g. 3 ist dieser Knopf 10 an seinem in derChen and rotatable knob 10, either a coarse or a fine tension of the string 1 can be generated, as shown in hand FIG. 3 will be explained below.
According to FIG. 3 this button 10 is at his in the

werden kann. Für eine gcan be. For a g

wird der Knopf 22 entgegen dem Druck der Federthe button 22 is against the pressure of the spring

nach auswärts gezogen. In dieser Lage für die Feineinstellung der Spannung steht der sechseckige Flansch 28 nicht mehr mit dem Knopf 22 in Verbindung. Eine Drehung des Knopfes 22 bewirkt, daß die Zahnradritzel 27 in Eingriff mit den Stirnzahnrädern 34 und 36 umlaufen. Da das Stirnzahnrad 34 feststeht und darüber hinaus mehr Zähne aufweist als das Stirnzahnrad 36, wird durch die Drehung der Zahnradritzel 27 auf den Stirnzahnrädern 34 und 36 eine Differentialdrehung des Stirnzahnrades 36 bewirkt, wodurch eine Verringerung der Drehung der Hülse 24 mit Bezug auf den Knopf 22 eintritt und die Hülse 24 sanft und leicht zwecks Fein-moved outwards. The hexagonal flange 28 is in this position for fine adjustment of the tension no longer in connection with button 22. Rotation of the knob 22 causes the pinion gear 27 rotate in engagement with the spur gears 34 and 36. Since the spur gear 34 is fixed and beyond has more teeth than the spur gear 36, the rotation of the gear pinion 27 on the spur gears 34 and 36 causes a differential rotation of the spur gear 36, whereby a reduction the rotation of the sleeve 24 with respect to the knob 22 occurs and the sleeve 24 gently and easily for the purpose of fine

einstellung der Spannung gedreht werden kann.Adjustment of the tension can be rotated.

Wie gesagt ist die Erfindung nicht auf die dargestell ten Ausführungsbeispiele, Werkstoffe und Handhabungen beschränkt, da in dieser Hinsicht vielfache Abände rungsmöglichkeiten gegeben sind. Beispielsweise könn ten an Stelle der Ausbildung von sechseckigen Teiler für das Erfassen des Knopfes auch Splinte, Federr od. dgl. Verwendung finden. Weiterhin besteht di< Möglichkeit, für eine Feineinstellung der Saitenspan nung an Stelle der beschriebenen mechanischen Teih weitere Ausführungsmöglichkeiten vorzusehen.As I said, the invention is not limited to the dargestell th exemplary embodiments, materials and handling are limited, as there are multiple changes in this regard options are given. For example, hexagonal dividers could be used instead of the design Also split pins, spring wheels or the like can be used for grasping the button. Furthermore there is di < Possibility to fine-tune the string tension instead of the mechanical parts described further design options are to be provided.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Spannen der Saiten von Musikinstrumenten, die mit solchen Wirbeln zum Hal- j ten des einen Saitenendes versehen sind, welche aus xwei am Musikinstrument drehbar gelagerten Elementen bestehen und welche mittels eines drehbaren Handgriffs mit verringerter Geschwindigkeit in Drehung versetzt werden können, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Element (9) des Wirbels das zugeordnete Ende der betreffenden Saite (!) gespannt hält, von dem anderen Element (8) des Wirbels auf dem Wirbelkopf (7) des Instruments (2) drehbar gehalten wird und durch Drehen des Handgriffs (10) mit verringerter Geschwindigkeit in Drehung versetzbar ist, und daß beide Elemente (8,9) mittels Nockenflächen (13,14) aneinanderstoßen, über welche durch den Handgriff (10) eine Drehbewegung übertragen werden kann.1. Device for tensioning the strings of musical instruments, which are connected to the neck with such pegs th of the one end of the string are provided, which consist of xwei rotatably mounted on the musical instrument elements and which by means of a rotatable handle at reduced speed in Rotation can be offset, characterized in that one element (9) of the Vertebra holds the assigned end of the string concerned (!) Taut, from the other element (8) of the vertebra is rotatably held on the vertebral head (7) of the instrument (2) and by turning of the handle (10) can be set in rotation at a reduced speed, and that both elements (8,9) abut one another by means of cam surfaces (13,14) via which the handle (10) a rotary movement can be transmitted. 2. Spannvorrichtung nach Anspruch 1. gekennzeichnet durch eine zusätzliche Kupplung (10, U) für die Erzeugung einer Drehung des genannten einen Elements (9) mit der gleichen Geschwindigkeit wie der Handgriff (10).2. Clamping device according to claim 1. characterized by an additional coupling (10, U) for producing a rotation of said one element (9) at the same speed as the handle (10). 3. Vorrichtung zum Spannen der Saiten von Musikinstrumenten, die mit solchen Wirbeln zum Halten des einen Saitenendes versehen sind, welche aus zwei am Musikinstrument drehbar gelagerten Elementen bestehen und welche mittels eines drehba- ren Handgriffs mit verringerter Geschwindigkeit in Drehung versetzt werden können, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Element (24) des Wirbels das zugeordnete Ende der betreffenden Saite (1) gespannt Itiält, von dem anderen Element (23) des Wir- bels auf dem Wirbelkopf (7) des Instruments (2) drehbar gehalten wird und durch Drehen des Handgriffs (22) mit verringerter Geschwindigkeit in Drehung versetzbar ist, und daß beide Elemente (23,24) des Wirbels über ein Differentialgetriebe (27,34,36) miteinander in Verbindung stehen, welches durch Drehung des Handgriffs (22) in Tätigkeit gesetzt werden kann.3. Device for tensioning the strings of musical instruments, which are provided with such pegs for holding the one end of the string, which from consist of two elements rotatably mounted on the musical instrument and which by means of a rotatable Ren handle can be set in rotation at a reduced speed, characterized in that one element (24) of the vertebra is the associated end of the relevant string (1) stretched Itiält, from the other element (23) of the we- lever is held rotatably on the vertebral head (7) of the instrument (2) and can be set in rotation by turning the handle (22) at reduced speed, and that both elements (23,24) of the vortex via a differential gear (27,34,36) are in communication with each other, which is put into action by turning the handle (22) can be. 4. Spannvorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine Kupplung (22, 28), über welche das genannte eine Element (24) mit der gleichen Geschwindigkeit wie der Handgriff in Drehung versetzbar ist.4. Clamping device according to claim 3, characterized by a coupling (22, 28) via which said one element (24) is rotatable at the same speed as the handle.