DE2261346A1 - DEVICE FOR DISPLAYING A TORQUE - Google Patents

Description

Gerät zum Anzeigen eines Drehmomentes Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Anzeigen eines Drehmomentes mit Hilfe eines Mitnehmers, der in einem mit einer Griffstange versehenen Gehäuse in beiden Drehrichtungen drehbar gelagert und auf den zu messenden Gegenstand aufsteckbar ist und zumindest einen an ihm festgelegten Hebelarm aufweist, der mit einem in seinem freien Endbereich befindlichen Teil zwischen die ledern zumindest eines ersten im Gehäuse befestigten Federpaares greift. Apparatus for displaying a torque The invention relates to on a device for displaying a torque with the help of a driver, which in a housing provided with a handle bar, rotatable in both directions of rotation is stored and can be plugged onto the object to be measured and at least one has fixed on it lever arm with a in its free end located part between the leather at least a first fixed in the housing Spring pair engages.

Ein derartiges Gerät benutzt man zweckmäßig zum Messen sehr kleiner Drehmomente, wie sie sich z.B. beim lastfreien Durchdrehen von Wechselgetrieben oder Lenkgetrieben für Kraftfahrzeuge ergeben. Festgestellt wird hier der Reibungswiderstand in den Lagern und zwischen den miteinander kämmenden Zahnrädern. Zu diesem Zweck ist bereits ein Gerät nach dem deutschen Gebrauchsmuster 6 904 945 bekannt. Dieses Gerät, d.h. sein Gehäuse, ist auf der einen Seite durch einen.runden Deckel abgeschlossen, der auf dem drehbaren Mitnehmer befestigt und auf dem Umfang mit einer Skala versehen ist, der eine Markierung an dem Gehäuserand gegenübersteht. Diese Anordnung der Skala hat sich in der Praxis als unvorteilhaft erwiesen. Denn sie ist, bedingt durch das verhältnismäßig kleine Ausmaß des Deckels, stark gekrümmt und außerdem noch dadurch schwer ablesbar, daß sie'beim Drehen des Gerätes in Abstand von dem Mittelpunkt umläuft.Such a device is expediently used for measuring very small Torques, such as those found in load-free spinning of change gears or steering gears for motor vehicles. The is determined here Frictional resistance in the bearings and between the meshing gears. To this end a device according to the German utility model 6 904 945 is already known. This The device, i.e. its housing, is closed on one side by a round cover, which is attached to the rotatable driver and provided with a scale on the circumference which is opposite a mark on the edge of the housing. This arrangement of the Scale has proven to be disadvantageous in practice. Because it is conditioned by the relatively small size of the lid, strongly curved and besides that difficult to read because they are at a distance from the center when the device is rotated running around.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs genannte Gerät so auszubilden, daß dadurch die Meßskala leicht und genau lesbar ist.The invention is based on the object of the device mentioned at the beginning to be designed so that the measuring scale can be read easily and accurately.

Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß ein Zahnsegment des Mitnehmers mit einem einen Zeiger aufweisenden und in Bezug auf das Gehäuse ortsfest gelagerten Zahnrad von kleinerem Halbmesser kämmt.This object is achieved by the invention in that a toothed segment of the Driver with a pointer having and stationary with respect to the housing mounted gear of a smaller radius meshes.

Es ist zwar bei einem Gerät zum Messen des Radsturzes von Kraftfahrzeugen gemäß der US-Patentschrift 1 804 490 bekannt, Ausschläge eines Segmentes auf ein kleineres Segment zu übertragen, das über einen Zeiger mit einer Skala zusammenarbeitet. Ein Unterschied des Gerätes gemäß der Erfindung gegenüber dem Bekannten besteht jedoch darin, daß dort das Gehäuse oder auch Rahmen feststeht, wogegen es hier umläuft. Bei dem bekannten Gerät taucht daher das Problem nicht auf, das Ablesen der Skala, die wohlgemerkt ebenfalls festehend ist, zu verbessern. Hinzu kommt, daß die Übertragung der Bewegung zwischen den bekannten Segmenten nicht unmittelbar sondern durch Hilfsmittel erfolgt, indem auf dem Umfang des einen Segmentes gegensinnig verspannte Drähte in dem 3erührungspunkt des anderen Segmentes auf dessen Umfang überwechseln. Eine derartige Bewegungsübertragung würde bei kleinen Geräten, wie sie durch.die Erfindung gegeben sind, entweder zu ungenauen Meßergebnissen stoy führen, oder bei präziser Anzeige das Gerät em findlich machen.It is in a device for measuring the camber of motor vehicles known from US Pat. No. 1,804,490, deflections of a segment on a to transmit a smaller segment that works together with a scale via a pointer. There is a difference between the device according to the invention and the known device but in the fact that there the housing or frame is fixed, whereas it revolves here. With the known device, therefore, the problem does not arise, the reading of the scale, which, mind you, is also fixed, to be improved. In addition, the transfer the movement between the known segments not immediately but by means of aids by running in opposite directions on the circumference of one segment tensioned wires in the 3 contact point of the other segment on its circumference transfer. Such a transmission of motion would be in small devices such as they are given by the invention, either stoy to inaccurate measurement results or, if the display is precise, make the device sensitive.

Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, daß das Gerät bei durch die verwendeten Zahnräder bedingter genauer Anzeige preisgünstig hergestellt werden kann, zumal das kleine Zahnrad und das Zahnsegment ohne nachträgliche Bearbeitung z.B.An advantage of the invention is that the device at by the used gears conditional accurate display are manufactured inexpensively can, especially since the small gear and the tooth segment without subsequent processing e.g.

durch Spritzen aus Kunststoff hergestellt werden können.can be made from plastic by injection molding.

Dabei schafft die Übersetzung für den Zeiger in Bezug auf den Mitnehmer eine Außenmittigkeit, wodurch die Spitze des Zeigers in dem Bereich des zentral liegenden Mitnehmers enden kann. Dies erleichtert das- Ablesen, das nunmehr vorteilhaft mit Hilfe eines-Zeigers erfolgt, der Winkelveränderungen des Mitnehmers dem Gehäuse gegenüber vergrößert wiedergibt.It creates the translation for the pointer in relation to the driver an eccentricity, which puts the tip of the pointer in the area of the center can end lying driver. This makes reading easier, which is now advantageous takes place with the help of a pointer, the angle changes of the driver the housing opposite reproduces enlarged.

Zweckmäßig ist dem Zeiger eine Skala zugeordnet, die mit einem feststellbaren Gegenzeiger versehen werden kann, um das Ablesen zu erleichtern.Appropriately, the pointer is assigned a scale that can be locked with a Counter-pointer can be provided to facilitate reading.

Eine Erweiterung desMeßbereiches kann vorteilhaft dadurch erreicht werden, daß neben dem ersten Federpaar in Richtung senkrecht zu der irehungsebene des Gerätes zusätzlich zumindest ein zweites, ebenfalls im Gehäuse befestigtes Federpaar angeordnet ist und'zur wahlweisen Verspannung je einer Feder der zusätzlichen Federpaare ein Element vorgesehen ist, das mittelbar über den vorhandenen Hebelarm oder unmittelbar -mit dem Mitnehmer in Verbindung steht und gegen das die Federn der zusätzlichen Federpaar. annn mindest während ihrer Verspannung anliegen. Durch die wahlweise Verspannung der betroffenen Feder ist die M6glidikeit gegeben, in der ersten Meßstufe nur mit dem ersten Federpaar zu arbeiten. In den weiteren Meßstufen für höhere Kräfte und Momente können dann durch die entsprechenden Elemente zwei oder mehrere Federpaare verspannt werden.An expansion of the measuring range can advantageously be achieved in this way that next to the first pair of springs in the direction perpendicular to the irehungsplane of the device in addition at least a second pair of springs also fastened in the housing is arranged and'zur optionally bracing each one spring of the additional pairs of springs an element is provided, which is indirectly via the existing lever arm or directly - is in connection with the driver and against that the feathers the additional pair of springs. can be applied at least during their tensioning. By the optional tensioning of the affected spring is given the flexibility, in the first measuring stage to work only with the first pair of springs. In the further measuring stages for higher forces and moments, two elements can then be used or several pairs of springs are tensioned.

Dabei bestehen zweckmäßig diese Elemente, die mit dem Mitnehmer in Verbindung stehen, aus mindestens einem lose auf dem Mitnehmer gelagerten, weiteren Hebelarm, der eine ihn gegenüber dem Mitnehmer sperrende, mit ihrer Mittellinie etwa in der Drehungsebene des Gerätes liegende lös bare Klemmschraube enthält und mit seinem freien Ende bei außer Betrieb befindlichem Gerät dauernd an den beiden Federn eines der zusätzlichen Federpaare anliegt. Derartige Hebelarme können praktisch in beliebiger Anzahl nebeneinander angeordnet sein, wobei dann die Festlegung eines Hebelarmes an dem Mitnehmer jeweils eine weitere Meßstufe darstellt. Bei der Festlegung wird die Klemmschraube, die etwa senkrecht zu der Drehachse des Mitnehmers steht, von der Seite des Gehäuses her bedient.There are expediently these elements that with the driver in Connections are made up of at least one additional one loosely mounted on the driver Lever arm, the one that locks it against the driver, with its center line contains approximately in the plane of rotation of the device loosen face clamping screw and with its free end permanently connected to the two when the device is not in operation Feathers one of the additional pairs of springs is applied. Such lever arms can be practical be arranged side by side in any number, then the definition of a Lever arm on the driver each represents a further measuring stage. When laying down the clamping screw, which is approximately perpendicular to the axis of rotation of the driver, operated from the side of the housing.

Liegen die zusätzlichen Federpaare an den Hebelenden gerade nur an, so beginnt jede Meßstufe von 0 an. Sind sie dagegen gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgespannt, so mißt das Gerät in der zweiten und gegebenenfalls den weiteren Meßstufen von einem von der Vorspannung der Federn abhängigen Wert an. Dies hat den Vorteil, daß die für die Skala vorhandene Strecke für eine Anzeige besser ausgenutzt wird und z.B. in der zweiten Meßstufe der Zeiger erst auf Momente anspricht, die die letzten Werte der ersten Meßstufe darstellten.If the additional pairs of springs are just in contact with the lever ends, so each measuring step starts from 0. Are they on the other hand according to a further characteristic the invention biased, the device measures in the second and optionally the further measuring stages from a value dependent on the preload of the springs. This has the advantage that the route available for the scale is used for a display is better used and e.g. in the second measuring stage the pointer only points to moments which represented the last values of the first measuring stage.

Zieht man bei einem mit nur zwei Federpaaren ausgerüsteten Gerät vor, die Betätigung des zusätzlichen Federpaares von der Frontseite des Gehäuses her auszulösen, so ist dazu vorteilhaft als mit dem Mitnehmer in Verbindung stehendes Element ein an dem vorhandenen Hebelarm angeordneter und im wesentlichen parallel zu der Drehachse des Mitnehmers verschieblicher Bolzen vorgesehen, der in der einen Endstellung zur Anlage für die Federn des zweiten Federpaares dient und in der anderen Endstellung.außerhalb des Mitnahmebereiches dieses zweiten Federpaares liegt.If you prefer a device equipped with only two pairs of springs, the actuation of the additional pair of springs from the front of the housing to trigger, it is more advantageous than what is associated with the driver Element one arranged on the existing lever arm and essentially parallel to the axis of rotation of the driver slidable bolt provided in the one End position to rest for the springs of the second spring pair is used and in the other Endposition.outside of the driving area of this second pair of springs.

Will man das Gerät mit zwei Federpaaren für drei Meßbereiche benutzen, so gestaltet man zweckmäßig die Federpaare paarweise unterschiedlich stark und die mit dem Mitnehmer in Verbindung stehenden Elemente wie zwei im wesentlichen parallel zu der Drehachse des Mitnehmers unabhängig voneinander aus dem Mitnahmebereich des zugehörigen Federpaares herausziehbare Bolzen, von denen der eine Bolzen in dem vorhandenen Hebelarm und der andere Bolzen in einem an dem vorhandenen anschließenden weiteren Hebelarm lagert, wobei die beiden Hebelarme zusammen eine feste, die durch die einzelnen Federn der Federpaare bestimmten Ebenen umgreifende Gabel bilden. Dadurch, daß zunächst jeweils einer der Bolzen mit zwei in einer Ebene liegenden Federn in Verbindung gebracht wird, sind infolge der unterschiedlichen Stärke der Federpaare bereits zwei Stufen vorgegeben. Die dritte Stufe entsteht, wenn beide Bolzen zur gleichen Zeit die zugehörigen Federpaare betätigen.If you want to use the device with two pairs of springs for three measuring ranges, so it is appropriate to design the pairs of springs and the pairs of different strengths elements associated with the driver such as two substantially parallel to the axis of rotation of the driver independently of each other from the driving area of the Associated pair of springs pull-out bolts, one of which is a bolt in the existing lever arm and the other bolt in a subsequent to the existing one another lever arm superimposed, the two lever arms together a fixed, which by the individual springs of the spring pairs form specific levels encompassing fork. The fact that initially one of the bolts with two lying in one plane Feathers associated are due to the different strength of the Spring pairs already given two levels. The third stage arises when both Actuate the corresponding spring pairs at the same time.

Die Geräte mit mindestens zwei Meßstufen sind zumindest mit zwei Skalen für den Zeiger versehen.The devices with at least two measuring levels are at least with two scales for the pointer.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird die Reibung an den Federn dadurch herabgesetzt, daß vorteilhaft der zwischen die Federn von Federpaaren greifende, als Anlage für die Federn dienende Teil eines der Hebelarme mit einem Wälzlager versehen ist.In a further embodiment of the invention, the friction on the springs reduced by the fact that the advantageous between the feathers of Pairs of springs engaging, as a system for the springs serving part of one of the lever arms is provided with a roller bearing.

Bei allen der vorbeschriebenen Ausführungen der Erfindung können schließlich die Federn zweckmäßig als Blattfedern ausgebildet sein.In all of the embodiments of the invention described above, finally the springs can expediently be designed as leaf springs.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungobeispielen näher erläutert.In the following the invention is illustrated schematically with reference to in the drawing illustrated embodiments explained in more detail.

Es zeigen Fig. 1 die Draufsicht auf die Innenteile eines Drehmoment-Meßgerät es, Fig. 2 einen Schnitt entlang der Mittellinie der Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf das Gehäuse des Gerätes, Fig. 4 und Fig. 5 Prinzipskizzen für die Verwirklichung von mehreren Meßstufen des Gerätes.1 shows a plan view of the internal parts of a torque measuring device es, FIG. 2 shows a section along the center line of FIG. 1, FIG. 3 shows a plan view on the housing of the device, Fig. 4 and Fig. 5 basic sketches for the implementation of several measuring stages of the device.

In einem mit einer Griffstange 1 versehenen Gehäuse 2, das aus Lagerschildern 3 und 4 zusammengesetst ist, ist drehbar in Kugellagern 5 ein Mitnehmer 6 gelagert, der mit einem Vierkant 7 zum Aufstecken auf einen zu messenden Gegenstand versehen ist. Ein am Mitnehmer 6 angebrachter Hebelarm 8 trägt an seinem freien Ende ein Kugellager 9, gegen das dünne Blattfedern eines im Gehäuse 2 befestigten Federpaares 10 anliegen, das so auagelegt und angebracht ist, daß eine Messung des Drehmomentes von 0 an beginnen kann.In a housing 2 which is provided with a handle bar 1 and which consists of end shields 3 and 4 is put together, a driver 6 is rotatably mounted in ball bearings 5, which is provided with a square 7 for attaching to an object to be measured is. A lever arm 8 attached to the driver 6 bears at its free end Ball bearing 9 against the thin leaf springs of a pair of springs fastened in the housing 2 10, which is laid out and attached so that a measurement of the torque can start from 0.

An der Stirnseite des Mitnehmers 6 ist durch Schrauben 11 ein Zahnsegment 12 befestigt, das mit einem kleineren, einen Zeiger 13 aufweisenden Zahnrad 14 spielfrei kämmt. Zu die-.On the face of the driver 6 is a toothed segment by screws 11 12 attached, which with a smaller, a pointer 13 having gear 14 backlash combs. To the-.

sem Zweck sind in dem Zahnsegment 12 unter den Schrauben 11 in Richtung auf das kleine Zahnrad 14 zu weisende (nicht gezeichnete) Langlöcher angebracht. Das Zahnrad 14 ist auf einer Welle 15 vorgesehen, die beidseitig zum Zwecke einer leichten Drehbarkeit Spitzen aufweist, die in entsprechend kleinen Ausnehmungen in dem Lagerschild 4 und in einem in diesem befestigten und das Zahnrad 14 umgreifenden Bügel 16 angebracht sind.this purpose are in the toothed segment 12 under the screws 11 in the direction (not shown) slots attached to the small gear 14 pointing. The gear 14 is provided on a shaft 15, the two sides for the purpose of a easy rotatability has tips that are in correspondingly small recesses in the end shield 4 and in a fixed in this and encompassing the gear 14 Brackets 16 are attached.

Wie insbesondere Figur 3 zeigt, sind diese Innenteile durch einen runden, topfförmigen Deckel 17 abgedeckt, der in seinem zentralen Bereich ein der Bahn des Endes des Zeigers 13 entsprechendes, bogenförmiges Fenster 18 aufweist. An dem einen Rand ist das Fenster 18 mit einer Skala 19 versehen.As particularly Figure 3 shows, these inner parts are by a round, cup-shaped lid 17 covered, in its central area one of the Has arc-shaped window 18 corresponding to the path of the end of the pointer 13. The window 18 is provided with a scale 19 on one edge.

Gegenüber dem Zeiger 13 ist in einer bogenförmigen Ausnehmung 20 des Deckels 17 ein feststellbarer Gegenzeiger 21 vorgesehen, mit dem Grenzwerte der zu messenden Drehmomente vorgewählt werden können.Opposite the pointer 13 is in an arcuate recess 20 of the Cover 17 a lockable counter-pointer 21 is provided with the limit values of the torques to be measured can be preselected.

Um die Fertigung zu verbilligen und an Gewicht zu sparen, sind die Lagerschilde 3 und 4, das Zahnsegment 12, das Zahnrad 14, der Zeiger 13, der Gegenzeiger 21 und der Deckel 17 zusammen mit dem Fenster 18 aus Acetalharz hergestellt.In order to make production cheaper and to save weight, they are End shields 3 and 4, the toothed segment 12, the gear 14, the pointer 13, the counter-pointer 21 and the lid 17 together with the window 18 made of acetal resin.

Wenn man an der Griffstange 1 in einer der beiden Richtungen dreht, verdreht man das Gehäuse 2. Die Feder 10, die im Gehäuse 2 gehalten ist und sich auf dem Ende des Hebelarmes 8 vom Mitnehmer 6 abstützt, versucht dabei den Mitnehmer 6 und damit den zu messenden Teil mitzunehmen.If you turn the handle 1 in one of the two directions, the housing 2 is rotated. The spring 10, which is held in the housing 2, and itself supported on the end of the lever arm 8 by the driver 6, trying the driver 6 and thus take the part to be measured with you.

Je nach Größe des Drehmomentes des zu messenden Teiles gibt die eine Blattfeder nach, und der Mitnehmer 6 verdreht sich im Gehäuse 2. (Nicht gezeichnete Anschläge im Gehäuse 2 verhindern eine bleibende Verformung der Blattfedern, deren Dicke den Meßbereich bestimmt.) Das Zahnsegment 12 auf dem Mitnehmer 6 überträgt die Verdrehung auf das kleine Zahnrad 14, und der Zeiger 13 wandert aus. Man kann nun das Drehmoment auf der darunterliegenden Skala 19 ablesen oder aber das Drehmoment auf dem Deckel 17 einstellen und dann den Zeiger 13 mit dem Gegenzeiger 21 in Deckung bringen.Depending on the size of the torque of the part to be measured, there is one Leaf spring after, and the driver 6 is twisted located in the housing 2. (Not shown stops in the housing 2 prevent permanent deformation of the Leaf springs, the thickness of which determines the measuring range.) The toothed segment 12 on the driver 6 transmits the rotation to the small gear 14, and the pointer 13 moves the end. You can now read off the torque on the scale 19 below or but set the torque on the cover 17 and then the pointer 13 with the Bring counter-pointer 21 into alignment.

Das vorbeschriebene Gerät besitzt nur einen Meßbereich.The device described above has only one measuring range.

Zwei Meßbereiche, die ebenfalls von 0 an beginnen und in der zweiten Stufe bis auf den doppelten Wert reichen, erreicht man dadurch, daß man neben dem vorhandenen Blattfederpaar 10 ein weiteres Blattfederpaar 10a gleicher Stärke anordnet. Zur Betätigung dieses Blattfederpaares 10a ist ein weiterer Hebelarm 22 vorgesehen, der durch eine Klemmschraube 23 mit dem Mitnehmer 6a verbunden werden kann, sonst aber lose auf ihm lagert. In der ersten Meßstufe ist die Klemmschraube 23, wie die Figur 4 zeigt, herausgeschrabt, 80 daß nur der Hebelarm 8 und das erste Blattfederpaar 10 zusammenarbeiten können. In der zweiten Meßstufe ist der Hebelarm 22 auf dem Mitnehmer 6a festgelegt. Jetzt betätigen die Hebelarme 8 und 22 gleichzeitig beide Blattfederpaare 10 und 10a, zumal die Federn des letzteren an dem Ende des Hebelarmes 22, d.h. an dem dort angebrachten Kugellager 9, anliegen.Two measuring ranges, which also start from 0 and in the second Level up to twice the value can be achieved by standing next to the existing pair of leaf springs 10 arranges another pair of leaf springs 10a of the same thickness. To actuate this pair of leaf springs 10a, a further lever arm 22 is provided, which can be connected to the driver 6a by a clamping screw 23, otherwise but rests loosely on it. In the first measuring stage, the clamping screw 23 is like that FIG. 4 shows, scraped out 80, that only the lever arm 8 and the first pair of leaf springs 10 can work together. In the second measuring stage, the lever arm 22 is on the Driver 6a set. Now the lever arms 8 and 22 operate both at the same time Leaf spring pairs 10 and 10a, especially since the springs of the latter at the end of the lever arm 22, i.e. on the ball bearing 9 attached there.

Um nun zu vermeiden, daß der Zeiger 13 nicht glech auf kleine, der ersten Meßstufe zugehörige Drehmomente anepricht, spannt man das zweite Federpaar 10a derart vor, daß es das Kugellager 9 gerade berührt aber noch nicht belastet. Dazu dienen Stifte 24, die die Vorspannkräfte in das Gehäuse 2 einleiten und nur bezüglich ihrer Anordnung auch in Figur 1 (gestrichelt) zu sehen sind. Durch diese Vorspannung ist es möglich, den Ausschlag des Zeigers 13 auch in der zweiten Meßstufe für eine Skala voll auszunutzen.In order to avoid that the pointer 13 is not the same on small, the The torques associated with the first measuring stage are adjusted, the second pair of springs is tensioned 10a in such a way that it just touches the ball bearing 9 but is not yet loaded. This is done by pins 24 that introduce the pretensioning forces into the housing 2 and only regarding their arrangement can also be seen in Figure 1 (dashed) are. This bias makes it possible to measure the deflection of the pointer 13 as well to be fully utilized in the second measuring stage for a scale.

Eine andere (nicht dargestellte) Lösung, zwei Meßbereiche zu schaffen, besteht darin, daß der vorhandene Hebelarm 8 nach wie vor das erste Blattfederpaar 10 betätigt und an seinem Ende einen Bolzen trägt, der in Richtung senkrecht zu der Ebene eines zweiten, zu der ersten parallelen und nur in der zweiten Meßstufe zu betätigenden Federpaares z.B. im Sinne der Figur 5 (Bolzen 25) verschieblich, d.h.Another (not shown) solution to create two measuring ranges, is that the existing lever arm 8 is still the first pair of leaf springs 10 actuated and at its end carries a bolt that is perpendicular to the plane of a second, parallel to the first and only in the second measuring stage pair of springs to be actuated, e.g. displaceable in the sense of Figure 5 (bolt 25), i.e.

aus dem Mitnahmebereich des zweiten Federpaares herausziehbar, ausgebildet ist. Bei herausgezogenem Bolzen kann der Hebelarm 8 der ersten Meßstufe entsprechend nur eine der Federn des ersten Blattfederpaares verspannen. Wird dagegen durch Verstellen des Bolzens die zweite -Meßstufe eingeschaltet, so wird zusätzlich noch eine der Federn des zweiten Blattfederpaares mitgenommen.can be pulled out of the driving area of the second pair of springs is. When the bolt is pulled out, the lever arm 8 of the first measuring stage can accordingly tension only one of the springs of the first pair of leaf springs. On the other hand, it is adjusted of the bolt, the second measuring stage is switched on, one of the Takes springs of the second pair of leaf springs.

Das Prinzip zum Verwirklichen von drei Meßbereichen mit nur zwei nebèneinander angeordneten Blattfederpaaren zeigt Figur 5. Jetzt sind diese Blattfederpaare 10 und -lOb unterschiedlich stark. Zum wahlweisen Mitnehmen der Federn dieser Blattfederpaare 10 und 10b sind miteinander fluchtende Bolzen 25 und 25a vorgesehen, die in je einer Zinke einer Gabel 26 des Mitnehmers 6b verschieblich gehalten sind. Dabei stellt die eine Zinke den vorhandenen Hebelarm 8a und die andere Zinke den-weiteren Hebelarm 22a dar.The principle for realizing three measuring ranges with only two next to each other arranged leaf spring pairs is shown in FIG. 5. These leaf spring pairs are now 10 and -lOb differently strong. For optionally taking the springs of these leaf spring pairs with you 10 and 10b aligned bolts 25 and 25a are provided, each in one Prongs of a fork 26 of the driver 6b are held displaceably. It represents one prong the existing lever arm 8a and the other prong the other lever arm 22a.

Die Gabel 26 ist so ausgebildet, daß sie in verschwenktem Zustand und bei herausgezogenen Bolzen 25 und 25a die Blattfederpaare 10 und lOb umgreift. In der ersten Meßstufe ist der Bolzen 25a herausgezogen und der Bolzen 25 eingeschoben, wie es mit vollen Konturen dargestellt ist. Jetzt wird nur die schwächere Blattfeder 10 mitgenommen. In der zweiten Meßstufe betätigt man nur die stärkere Blattfeder lOb, indem man den Bolzen 25a bis zu den gestrichelten Konturen hineinschiebt und den Bolzen 25 in die mit der gestrichelten Linie angedeutete Steilung herauszieht.The fork 26 is designed so that it is in the pivoted state and when the bolts 25 and 25a are pulled out, it encompasses the leaf spring pairs 10 and 10b. In the first measuring stage, the bolt 25a is pulled out and the bolt 25 pushed in, how it is shown with full contours. Now only the weaker leaf spring is used 10 taken away. In the second measuring stage, only the stronger leaf spring is actuated lOb by pushing the bolt 25a up to the dashed contours and the bolt 25 pulls out into the pitch indicated by the dashed line.

In der dritten Meßstufe werden durch Einschieben beider Bolzen 25 und 25a beide Blattfedern 10 und lOb betätigt.In the third measuring stage, pushing in both bolts 25 and 25a actuated both leaf springs 10 and 10b.

Bei mehrstufigen Geräten ist es natürlich möglich, die Anzeige durch andere als mit den Teilen 11 bis 16 dargestellte Elemente zu verwirklichen.With multi-level devices it is of course possible to have the display through to realize other than with the parts 11 to 16 shown elements.

Claims (11)

ANSPRÜCHE EXPECTATIONS Gerät zum Anzeigen eines Drehmomentes mit Hilfe eines in einem mit einer Griffstange versehenen Gehäuse in beiden Drehrichtungen drehbar gelagerten und auf den zu messenden Gegenstand aufsteckbaren Mitnehmers mit zumindest einem an ihm festgelegten Hebelarm, der mit einem in seinem freien Endbereich befindlichen Teil zwischen die Federn zumindest eines ersten im Gehäuse befestigten Federpaares greift, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zahnsegment (12) des Mitnehmers (6) mit einem einen Zeiger (13) aufweisenden und in Bezug auf das Gehäuse (2) ortsfest gelagerten Zahnrad (14) von kleinerem Halbmesser kämmt.Device for displaying a torque with the help of an in one with a handle provided housing rotatably mounted in both directions of rotation and on the object to be measured attachable driver with at least one on it fixed lever arm, the one located in its free end area Part between the springs of at least a first pair of springs fixed in the housing engages, characterized in that a toothed segment (12) of the driver (6) with a pointer (13) having and fixedly mounted with respect to the housing (2) Gear (14) meshes with a smaller radius. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Zeiger (13) eine Skala (19) zugeordnet ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pointer (13) is assigned a scale (19). 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Skala (19) ein feststellbarer Gegenzeiger (21) zugeordnet ist. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the scale (19) an identifiable counter-pointer (21) is assigned. 4. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß neben dem ersten Federpaar (10) in Richtung senkrecht zu der Drehungsebene des Gerätes zusätzlich zumindest ein zweites, ebenfalls im Gehäuse (2) befestigtes Federpaar (10a) angeordnet ist und zur wahlweisen Verspannung je einer Feder der zusätzlichen Federpaare ein Element (22 bzw. 25) vorgesehen ist, das mittelbar über den rorhandenen Hebelarm (8) oder unmittelbar mit dem Mitnehmer (6) in Verbindung steht und gegen das die Federn der zusätzlichen Federpaare zumindest während ihrer Verspannung anliegen. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that in addition to the first Pair of springs (10) in the direction perpendicular to the plane of rotation of the device in addition at least a second, Pair of springs also fastened in the housing (2) (10a) is arranged and for the optional bracing of one spring of the additional Spring pairs an element (22 or 25) is provided, which is indirectly via the rorhandenen Lever arm (8) or directly with the driver (6) in connection and against that the springs of the additional pairs of springs rest at least during their tensioning. 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das mit dem Mitnehmer (6a) in Verbindung stehende Element aus mindestens einem lose auf dem Mitnehmer gelagerten, weiteren Hebelarm (22) besteht, der eine ihn gegenüber dem Mitnehmer sperrende, mit ihrer Mittellinie etwa in der Drehungsebene des Gerätes liegende lösbare Klemmschraube (23) enthält und mit seinem freien Ende bei außer Betrieb befindlichem Gerät dauernd an den beiden Federn eines der zusätzlichen Federpaare (10a) snliegt.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the with the Driver (6a) related element of at least one loose on the There is a further lever arm (22) mounted on the carrier, one of which is opposite to the one Locking driver, with its center line roughly in the plane of rotation of the device contains lying releasable clamping screw (23) and with its free end at except Device in operation permanently on the two springs of one of the additional pairs of springs (10a) lies. 6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eines der zusätzlichen Federpaare (10a) durch Glieder (24) vorgespannt ist, die in der Nähe des freien Endes des weiteren Hebelarmes (22) im Gehäuse (2) verankert sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that at least one the additional pairs of springs (10a) is biased by members (24) in the Are anchored near the free end of the further lever arm (22) in the housing (2). 7. Gerät nach Anspruch 4 mit zwei Federpaaren, dadurch gekennzeichnet, daß das mit dem Mitnehmer (6) in Verbindung stehende Element aus einem an dem vorhandenen Hebelarm(8) angeordneten und im wesentlichen parallel zu der Drehachse des Mitnehmers verschieblichen Bolzen (25) besteht, der in der einen Endstellung zur Anlage für die Federn des zweiten Federpaares (10a) dient und in der anderen Endstellung außerhalb des Mitnehmerbereiches dieses zweiten Federpaares liegt.7. Apparatus according to claim 4 with two pairs of springs, characterized in that that the element connected to the driver (6) consists of an existing one Lever arm (8) arranged and essentially parallel to the axis of rotation of the driver displaceable bolt (25) is in one end position to the plant for the springs of the second pair of springs (10a) are used and in the other End position lies outside the driver area of this second pair of springs. 8. Gerät nach Aspruch4 mit zwei Federpaaren, dadurch gekennzeichnet, daß die Federn der zwei Federpaare (10 und 1Oa) paarweise unterschiedlich stark sind und das mit dem Mitnehmer (6b) in Verbindung stehende Element aus zwei im wesentlichen parallel zu der Drehachse des Mitnehmers unabhängig voneinander aus dem Mitnahmebereich des zugehörigen Federpaares herausziehbaren Bolzen (25, 25a) besteht, von denen der eine Bolzen (25) in dem vorhandenen Hebelarm (8a) und der andere Bolzen (25a) in einem an dem Vorhandenen anschließenden weiteren Hebelarm (22a) lagert, wobei die beiden Hebelarme zusammen eine feste, die durch die einzelnen Federn der Federpaare bestimmten Ebenen umgreifende Gabel (26) bilden.8. Device according to As claim4 with two pairs of springs, characterized in that that the springs of the two pairs of springs (10 and 10a) have different strengths in pairs are and the element connected to the driver (6b) essentially consists of two parallel to the axis of rotation of the driver independently of one another from the driver area of the associated pair of springs pull-out bolts (25, 25a) consists of which one bolt (25) in the existing lever arm (8a) and the other bolt (25a) is stored in a further lever arm (22a) connected to the existing one, wherein the two lever arms together form a fixed one, which is created by the individual springs of the spring pairs Form specific levels encompassing fork (26). 9. Gerät nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß dem Zeiger (13) mindestens zwei Skalen zugeordnet sind.9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that that the pointer (13) is assigned at least two scales. 10.Gerät nach einem der vorhandenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen die Federn von Federpaaren (10, 10a) greifende, als Anlage für die Federn dienende Teil eines der Hebelarme (8; 8a; 22; 22a) mit einem Wälzlager (9) versehen ist.10. Device according to one of the existing claims, characterized in that that the between the springs of pairs of springs (10, 10a) reaching, as an attachment for the springs serving part of one of the lever arms (8; 8a; 22; 22a) with a roller bearing (9) is provided. 11.Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Federn Biattfedern dienen.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that Biattfedern serve as feathers.