DE2257151A1 - WORK TABLE FOR ELECTRIC EDM MACHINES - Google Patents

Description

Werktisch für Elektroerosionsmaschinen Die vorliegende Erfindung betrifft einen Werktisch für Elektroerosionsmaschinen. Workbench for electrical discharge machines The present invention relates to a workbench for electrical discharge machines.

Die Befestigung der zu bearbeitenden Werkstücke auf dem Werktisch einer Bearbeitungsmaschine muß sehr genau erfolgen, insbesondere dann, wenn es sich um das Durchführen von Nachbearbeitungsvorgängen handelt, die erfolgen müssen, wenn die Werkstücke eine zu den Bezugsachsen der Maschine einwandfrei bestimmte Stellung einnehmen sollen. Es kommt vor, daß das eigentliche Aufspannen des Werkstücks auf dem Werktisch der Maschine ganz geringfügige Verstellungen des Werkstücks in Bezug auf die von ihm einzunehmende ideale Stellung verursacht.The fastening of the workpieces to be machined on the workbench a processing machine must be done very precisely, especially if it is is about performing post-processing operations that need to be done when the workpieces are in a perfectly determined position in relation to the reference axes of the machine should take. It happens that the actual clamping of the workpiece on very slight adjustments of the workpiece in relation to the workbench of the machine on the ideal position to be taken by him.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe ist darin zu sehen, den Ausgleich solcher Verstellungen zu ermöglichen, wobei dieses Ziel durch auf eine Elektroerosionsmaschine anwendbare Einrichtungen erreicht werden soll, in welchen die sich in Bearbeitung befindenden Werkstücke keinen Kräften unterworfen sind, die denen vergleichbar sind, denen sie bei den Bearbeitungsvorgängen mit Hilfe von mechanischen Werkzeugmaschinen unterliegen.The object underlying the invention is to be seen in the To enable compensation of such adjustments, this goal being due to a Electrical discharge machine applicable facilities should be achieved in which the workpieces being processed are not subjected to any forces, which are comparable to those which they are used in the machining operations with the help of mechanical machine tools.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwei übereinander angeordnete Teile mit einem aus einer Platte mit Nuten bestehenden oberen Teil vorgesehen sind, der auf dem unteren Teil gelagert und um eine zur Ebene des Tisches lotrechte Achse drehbar ist, wobei Verriegelungseinrichtungen vorhanden sind, die den oberen Teil gegenüber dem unteren Teil in seiner richtigen Lage derart halten, daß sich die Winkelstellung des Werkstücks verändern läßt, nachdem es auf dem oberen Teil des Tisches aufgespannt ist.The object is achieved in that two on top of each other arranged parts provided with an upper part consisting of a plate with grooves are mounted on the lower part and about a perpendicular to the plane of the table Axis is rotatable, with locking devices are present, which the upper Keep part in relation to the lower part in its correct position in such a way that Lets change the angular position of the workpiece after it is on the upper part the table is stretched.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine teilweise aufgebrochene perspektivische Ansicht einer Elektroerosionsmasohine mit einem Werktisch nach der Erfindung, Fig. 2 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht eines Werktisches in vergrößertem Maßstabe.Further details and advantages of the invention are provided below with reference to an embodiment shown in the drawing is described in more detail. It 1 shows a partially broken away perspective view of an electrical discharge machining machine with a work table according to the invention, Fig. 2 is an exploded perspective View of a work table on an enlarged scale.

Die in Fig. 1 dargestellte Maschine besitzt einen Werktisch, der aus zwei übereinander angeordneten Teilen gebildet ist, und zwar einem unteren Teil 1, auf dem ein oberer Teil 2 ruht. Die beiden Teile 1 und 2 weisen je Abstützflächen 3 bzw. 4 (Fig. 2) auf, mittels derer der Teil 2 auf dem Teil 1 ruht. Der untere Teil 1 des Tisches weist einen Spurzapfen la auf, der in eine im oberen Teil 2 des Werktisches vorhandene zentrale Öffnung 5 eingreift, so daß sich der obere Teil um eine zur Ebene des Werktisches lotrechte Achse herum drehen kann. Der obere Teil 2 des Tisches trägt einen Zapfen 6, der in ein Langloch 7 des unteren Teiles 1 und außerdem in die Nut einer axial verstellbaren, von dem Teil i des#Werktisches getragenen und der Einwirkung einer in der Zeichnung nicht sichtbaren Mikrometerschraube unterliegenden Welle 8 eingreift. Ein Bedienungshandrad 9 ermöglicht, die Mikrometerschraube zu betätigen und so die Längsverstellungen der Welle 8 hervorzurufen, was zu den Drehbewegungen des oberen Teiles 2 des Tisches gegenüber seinem unteren Teil 1 führt.The machine shown in Fig. 1 has a work table that consists of two superposed parts is formed, namely a lower part 1 on which an upper part 2 rests. The two parts 1 and 2 each have support surfaces 3 or 4 (Fig. 2), by means of which the part 2 rests on the part 1. The lower Part 1 of the table has a spur pin la, which is in a in the upper part 2 of the Workbench existing central opening 5 engages so that the upper part can rotate around an axis perpendicular to the plane of the work table. The upper part 2 of the table carries a pin 6, which is in an elongated hole 7 of the lower part 1 and also in the groove of an axially adjustable, from part i of the # workbench worn and the action of a micrometer screw not visible in the drawing underlying shaft 8 engages. An operating handwheel 9 enables the micrometer screw to operate and so cause the longitudinal adjustments of the shaft 8, which leads to the Rotational movements of the upper part 2 of the table relative to its lower part 1 leads.

Der obere Teil 2 trägt zwei mit einem Kopf versehene Vorsprünge 10, die in zwei knopflochförmig ausgebildete Öffnungen 11 des unteren Teiles 1 eingreifen. Diese Vorsprünge sind einziehbar, wobei ihre Einziehbewegung mit Hilfe von Hebeln 12 durch nicht dargestellte Mechanismen gesteuert wird. Wenn die Hebel 12 aus der in der Zeichnung dargestellten Stellung verschwenkt werden, verstellen sich die Vorsprünge 10 nach oben, wobei sich ihre Köpfe gegen die Ränder der knopflochförmig ausgebildeten Öffnungen ii abstützen, was zum Festlegen des oberen Teiles 2 des Tisches führt.The upper part 2 has two headed projections 10, which engage in two buttonhole-shaped openings 11 of the lower part 1. These projections are retractable, their retraction movement with the help of levers 12 is controlled by mechanisms not shown. When the lever 12 from the are pivoted in the position shown in the drawing, adjust the Projections 10 upwards, with their heads against the edges of the buttonhole-shaped formed openings ii support what to set the upper part 2 of the Table leads.

Auf diese Weise lassen sich, wenn die zu bearbeitenden Werkstücke auf dem Teil 2 des Werktisches mit Hilfe von in vorhandene Nuten 13 des Teil 2 eingreifenden Flanschen befestigt sind, eventuelle Verstellungen der Werkstücke durch Drehen des Teiles 2 des Tisches gegenüber dem Teil 1 korrigieren, Es sei bemerkt, daß die dargestellte Ausführung sich von den Teilapparattischen dadurch unterscheidet, daß hier der obere Teil des Werktisches kein Maßsystem für seine Stellung aufweist und nur einen beschränkten Freiheitsgrad (Drehung) gegenüber dem unteren Teil besitzt.In this way, when the workpieces to be machined on part 2 of the workbench with the help of existing grooves 13 of part 2 engaging Flanges are attached, possible adjustments of the workpieces by turning the Correct part 2 of the table with respect to part 1. It should be noted that the one shown Execution differs from the partial apparatus tables in that here the upper one Part of the workbench does not have a system of measurement for its position and only a limited one Degree of freedom (rotation) with respect to the lower part.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims (4)

Pat entan sprüche ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Werktisch für Elektroerosionsmaschinen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e ts daß zwei übereinander angeordnete Teile (1, 2) mit einem aus einer Platte mit Nuten (13) bestehenden oberen Teil (2) vorgesehen sind, der auf dem unteren Teil (1) gelagert und um eine zur Ebene des Werktisches lotrechte Achse drehbar ist, und Verriegelungseinrichtungen vorhanden sind, die den oberen Teil (2) gegenüber dem unteren Teil (1) in seiner richtigen Lage derart halten, daß sich die Winkelstellung des Werkstücks verändern läßt, nachdem es auf dem oberen Teil des Werktisches aufgespannt ist. Patent claims ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Workbench for electrical discharge machines, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e ts that two parts arranged one above the other (1, 2) provided with an upper part (2) consisting of a plate with grooves (13) are stored on the lower part (1) and around one to the level of the workbench vertical axis is rotatable, and locking devices are available that the upper part (2) opposite the lower part (1) in its correct position in this way keep that the angular position of the workpiece can be changed after it is on the upper part of the work table is stretched. 2. Werktisch nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß einer (i) seiner Teile einen in eine Ausnehmung (5) des anderen Teiles (2) eingreifenden Spurzapfen (la) aufweist, was die drehbare Anbringung des oberen Teiles (2) auf dem unteren Teil gewährleistet. 2. Workbench according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that one (i) of its parts one in a recess (5) of the other part (2) engaging track pin (la), which allows the rotatable attachment of the upper Part (2) guaranteed on the lower part. 3. Werktisch nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß einer (2) seiner beiden Teile einen Zapfen (6) aufweist, der in ein von dem anderen Teil (1) getragenes bewegliches, durch eine Mikrometerschraube verstellbares Teil (8) eingreift, wobei die Drehung der Mikrometerschraube ermöglicht, den oberen Teil (2) des Werktisches gegenüber dem unteren Teil (1) zu drehen. 3. Workbench according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that one (2) of its two parts has a pin (6) which is in a movable, carried by the other part (1), adjustable by means of a micrometer screw Part (8) engages, the rotation of the micrometer screw allows the upper To turn part (2) of the work table with respect to the lower part (1). 4. Werktisch nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß einer (2) der Teile des Werktisches mindestens einen mit einem Kopf versehenen, in eine knopflochförmig ausgebildete Öffnung (11) des anderen Teiles (1) eingreifenden, einziehbaren und der Einwirkung einer Steuervorrichtung unterliegenden Vorsprung (1d) trägt, wobei im Verlaufe einer Einziehbewegung der Kopf des Vorsprungs sich gegen die Ränder der knopflochförmig ausgebildeten Öffnung (il) abstützt, was die Verriegelung des oberen Teiles (2) des Tisches in seiner richtigen Lage bewirkt. 4. Workbench according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c Note that one (2) of the parts of the worktable has at least one head provided, in a buttonhole-shaped opening (11) of the other part (1) engaging, retractable and subject to the action of a control device Projection (1d) carries, in the course of a retraction movement of the head of the projection themselves against the edges of the buttonhole-shaped opening (il) supports what the locking of the upper part (2) of the table in its correct position causes. LeerseiteBlank page