DE2256542A1

DE2256542A1 - SEAL ARRANGEMENT AND ARRANGEMENT SEALED WITH THIS

Info

Publication number: DE2256542A1
Application number: DE19722256542
Authority: DE
Inventors: John B Scannell
Original assignee: Parker Hannifin Corp
Current assignee: Parker Hannifin Corp
Priority date: 1971-11-22
Filing date: 1972-11-17
Publication date: 1973-05-30
Also published as: GB1399537A; CA997801A; DE2256542C2; FR2162968A5

Description

225-654Ϊ225-654Ϊ

21.82321,823

PAEKBE-HMNIIIH .'COHPOiHAIIOH Cleveland, Ohio (V. St. A.)PAEKBE-HMNIIIH .'COHPOiHAIIOH Cleveland, Ohio (V. St. A.)

Dichtungeanordnung und mit dieser abgedichtete AnordnungSeal arrangement and with this sealed arrangement

Die Erfindung betrifft eine Dichtungeanordnung und ein· mit dieser abgedichtete Anordnung.The invention relates to a seal arrangement and an arrangement sealed with this.

Zum Abdichten in einer Riohtung verwendet man im allgemeinen im Querschnitt V- oder Y-förmige Lippendicht ungen, dit an de« mit den Lippen versehenen Ende mit dem Druckmitteldruck beaufsehlag* «erden, der die Lippen gegen die abzudichtenden Teile drückt.' Lip seals with a V- or Y-shaped cross-section are generally used for sealing in a line.

Wenn die Dichtung dagegen an ihrem geschlossenen Ende mit einem Druckmitteldruck beaufschlagt wird, trachtet dieser, die Lippen von den abzudichtenden Flächen abzuheben, so daß die Dichtung leckt. Ea sind sohon Lippenepreizeinrichtungen verwendet worden, welche die Lippen dicht gegen die abzudichtenden l'eile drücken. Derartige Einrichtungen könnön jedoch im allgemeinen ein Lecken nicht verhindern, wenn die Dichtung an ihrem geschlossenen Ende mit unter hohem Druck stehendem Druckmittel beaufschlagt wird. Es ist bekannt, die Dichtung mechanisch so zu belasten, daS auf die Lippen ein hoher, konstanter Dichtdruck, auegeübt undIf, on the other hand, the seal is subjected to a pressure medium pressure at its closed end, strives this to lift the lips from the surfaces to be sealed, so that the seal leaks. Ea are sohon lip spreaders been used, which press the lips tightly against the l'eile to be sealed. Such facilities but cannot prevent licking in general, when the seal is acted upon at its closed end with pressurized pressure medium. It is known to mechanically load the seal in such a way that it increases the lips a high, constant sealing pressure, exerted and

3 0 9822/03443 0 9822/0344

OftlGINAl. INSPECTEDOftenlGINAL. INSPECTED

_ 2 —_ 2 -

eine Abdichtung bei niedrigen und hohen StrömungeaitteldrUcken erzielt wird. Dieee Maßnahme führt jedoch zu einem zu starken Verschleiß.a seal at low and high flow pressures is achieved. However, this measure leads to one excessive wear.

Sie Erfindung schafft nun eine Dichtungeanordnung, die für die Verwendung zwisohen zwei Teilen bestimmt iet und einen Dichtungsring besitzt, der eine innere und eine äußere Lippe aufweist, die eine zwischen ihnen angeordnete Ringnut begrenzen, in der ein verformbarer ling angeordnet ist, wobei ein Stützring vorgesehen ist, der zum Verformen des verformbaren Hinges an diesem angreifen kann.You invention now creates a seal arrangement, intended for use between two parts iet and has a sealing ring which has an inner and has an outer lip defining an annular groove disposed between them in which a deformable ling is arranged, wherein a support ring is provided, which act on the deformable Hinges in order to deform it can.

Die Erfindung umfaßt ferner eine mit der genannten Dichtungsanordnung abgedichtete Anordnung.The invention further comprises an arrangement sealed with said sealing arrangement.

Der unter dem Einfluß eines in der einen, oder anderen Bichtung wirkenden Druckmitteldruck^» von den Lippen ausgeübte Dichtdruck ist dem genannten Strömungsmitteldruck proportional. Da man nur jenen Dichtdruck; verwendet, der zum Verhindern eines Leckene erforderlich ist, kann man daher den Verschleiß dee Dichtungsringes minimal halten.The one under the influence of one in one, or pressure from the lips acting in another direction The sealing pressure exerted is the fluid pressure mentioned proportional. Since you only have that sealing pressure; used, which is necessary to prevent leakage, can you therefore keep the wear of the sealing ring to a minimum.

Nachstehend werden Auafühxungebeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigtThe following are embodiments of the invention described with reference to the accompanying drawings. In these shows

Fig. 1 im Längsschnitt einen Zylinder und teilweise geschnitten einen einatUckigen Kolben, der mit einer erfindungsgemäßen Dichtungeanordnung versehen int,Fig. 1 in longitudinal section a cylinder and partially sectioned a single-piece piston which is equipped with a sealing arrangement according to the invention provided int,

Pig. 2 teilweise im Querschnitt die Dichtungeanordnung gemäß Fig, 1 im freien, nicht zusammengedrückten Zustand,Pig. 2 shows the seal arrangement partially in cross section according to FIG. 1 in the free, not compressed State,

309822/0344309822/0344

Pig. 3 in größerem Maßstab im Querschnitt die Dichtungsanordnung gemäß !ig. 1 bei dem Druckmitteldruck Null, ■ ■ . '■■■':'■ Pig. 3 shows the sealing arrangement according to FIG. 3 on a larger scale in cross section. 1 at zero pressure medium pressure , ■ ■. '■■■': '■

Pig. 4 die Dichtungsanordnung gemäß Pig. 3 unter einem von rechts wirkenden Druckmitteldruck,Pig. 4 the sealing arrangement according to Pig. 3 under pressure medium pressure acting from the right,

Pig. 5 die Dichtungsanordnung gemäß Pig. 3 unter einem von links wirkenden Druckmitteldruck,Pig. 5 the sealing arrangement according to Pig. 3 under pressure medium pressure acting from the left,

Pig. 6 in einer der Pig. 3 ähnlichen Darstellung' eine andere Ausführungeform eines Stützringes undPig. 6 in one of the pig. 3 similar representation 'another embodiment of a support ring and

Λ ■Λ ■

Pig. 7 ebenfalls in einer der Pig. 3 ähnlichen Darstellung eine andere Ausführungsform des Stützringes.Pig. 7 also in one of the Pig. 3 shows another embodiment of the support ring.

Die in Pig. 1 gezeigte Dichtungsanordnung 10 ist einem von der einen und der anderen Seite kommenden Druckmitteldruck gleich gut gewachsen, so daß sie als Kolbendichtung in doppeltwirkenden hydraulischen Zylindern · und in ähnlichen. Anordnungen mit zwei teleskopartig beweglichen Teilen verwendbar ist. Eine Zylinder-Kolben-Anordnung 1 1 besitzt einen Zylinder 12 und einen.in ihm bewegbaren Kolben 13, der eine Nut 14 zur Aufnahme der Dichtungsanordnung 10 aufweist.¹ The one in Pig. The sealing arrangement 10 shown in FIG. 1 can cope equally well with a pressure medium pressure coming from one side and the other, so that it can be used as a piston seal in double-acting hydraulic cylinders and similar. Arrangements with two telescopically movable parts can be used. A cylinder-piston arrangement 11 has a cylinder 12 and a piston 13 which can be moved in it and which has a groove 14 for receiving the sealing arrangement 10. ¹

Die in Pig. 2 in größerem Maßstab, angeordnete Dichtungsanordnung 10 besteht aus einem Lippendichtungsring 20, einem Lippenbelastungsring 21 und einem Stützring 22. Der Lippendichtungerlng 20 besteht vorzugsweise aus einem elaotomeren Kunststoff., z.B. einem synthetischen Kautschuk, Polyurethan oder Polytetrafluorethylen. Der Lippendichtungering 20 besitzt Lippen 23f, 24, zwischen denen eine Bingnut 25 vorhanden „ist, die den Lippenbelastungsring 21 aufnimmt. Der Lippenbelastungsring 21The one in Pig. 2 on a larger scale, arranged sealing arrangement 10 consists of a lip sealing ring 20, a lip loading ring 21 and a support ring 22. The lip sealing ring 20 is preferably made of an elastomeric plastic. For example a synthetic rubber, polyurethane or polytetrafluoroethylene. The lip sealing ring 20 has lips 23f, 24 between which a bing groove 25 is present which receives the lip loading ring 21. The lip loading ring 21

3QS.822/0344 ·3QS.822 / 0344

besteht vorzugsweiee aus einem synthetischen Kautschuk mit einer Durometer Α-Härte von etwa 70. Der eine Anlagefläche 26 für den Lippenbelastungsring 21 besitzende Stützring 22 besteht vorzugsweise aus einem Polyurethan, gl&sverstärktem Polyurethan oder Polyamid und hat vorzugsweise eine Durometer Α-Härte von 95-100. Die Fläche 26 ist vorzugsweise konkav, kann aber auch konvex oder eben eein. In dem Stützring 22 können Nuten oder konkave Flächen 27, 28 ausgebildet sein, welche die Lippen 23, 24 aufnehmen, wenn der Lippendichtungsring 20 unter einem rückwärtsgerichteten Druckmitteldruck gegen den Stützring 22 bewegt wird.consists preferably of a synthetic rubber with a durometer Α hardness of about 70. The one contact surface 26 for the lip loading ring 21 owning support ring 22 is preferably made of a polyurethane, glass-reinforced Polyurethane or polyamide and preferably has a durometer Α hardness of 95-100. The surface 26 is preferably concave, but can also be convex or flat. In the support ring 22, grooves or concave surfaces 27, 28 be formed which receive the lips 23, 24 when the lip seal ring 20 is under a rearward-facing Pressure medium pressure is moved against the support ring 22.

In lig. 2 ist mit den gestrichelten Linien 30, 31 die fielativstellung der Seitenwandungen 32, 33 der Nut 14 angedeutet, Wenn eich die Lippen 23, 24 und der Lippenbelastungsring 21 im freien, nicht zusammengedrückten Zustand befinden, ist zwischen dem LippenbelastungBring 21 und dem Stützring 22 ein Zwischenraum vorhanden.In lig. 2 is indicated by the dashed lines 30, 31 the falling position of the side walls 32, 33 of the groove 14 is indicated when the lips 23, 24 and the lip loading ring are calibrated 21 are in the free, uncompressed state, is between the lip loading ring 21 and the support ring 22 there is a gap.

Fig. 3 zeigt die Dichtungsanordnung, nachdem sie in die Nut 14 des Kolbens 13 eingesetzt und durch den Zylinder 12 zusammengedrückt worden ist. Die Lippen 23, sind jetzt zu dein Lippenbelastungsring 21 hin radial abgelenkt und zu dem Stützring 22 hin verschoben. Der Lippenbelastungsring 21 ist radial zusammengedrückt, ao daß er sich axial zu den Stützring 22 hin erstreckt, aber er ist vorzugsweise ebenso wie der Stützring 22 axial im wesentlichen nicht zusammengedrückt. Der Lippenbelastungsring kann auch durch den Stützring 22 axial etwas zusammengedrückt werden.Fig. 3 shows the sealing arrangement after it has been inserted into the groove 14 of the piston 13 and through the Cylinder 12 has been compressed. The lips 23 are now deflected radially towards your lip loading ring 21 and moved towards the support ring 22. The lip loading ring 21 is compressed radially, ao that he extends axially towards the support ring 22, but it is preferably, like the support ring 22, essentially not axially compressed. The lip strain ring can also be compressed somewhat axially by the support ring 22.

Gemäß lig. 4 ist die Einrichtung mit dem Druckmitteldruck des hydraulischen Systems von rechts im Sinne des Pfeils 40 beaufschlagt. Das unter Druck stehende Druckmittel tritt an dem Stützring 22 vorbei in die Zwischen-According to lig. 4 is the device with the pressure medium pressure of the hydraulic system acted upon from the right in the direction of arrow 40. The pressurized fluid passes the support ring 22 into the intermediate

30982 2/034 430982 2/034 4

räume 41, 42 zwischen den konkaven Flächen 27, 28 und den Lippen 21 _r 24, so daß -zwischen dein Stützring 22 und dem Lippenbelastungsring 21 ein Zwischenraum 35 verbleibt. Der in den Räumer. 35, 41 , \42 herrschende "Druckmitteldruck wirkt auf den Lippenbelastungsring 21 und die Lippen 23, 24 derart ein, daß die Dichtkraft der Lippen proportional dem. Druckmitteldruck in dem hydraulischen System zunimmt.space 41, 42 between the concave surfaces 27, 28 and the lips 21 _r 24 so that -between your support ring 22 and the lip loading ring 21, a gap 35 remains. The one in the scraper. The pressure medium pressure prevailing in 35, 41, 42 acts on the lip loading ring 21 and the lips 23, 24 in such a way that the sealing force of the lips increases proportionally to the pressure medium pressure in the hydraulic system.

Gemäß ?ig. 5 ist.der Lippendichtungsring untere der Wirkung eines rückwärtsgerichteten Druckes des hydraulischen Systems der Lippendichtungsring 20 nach rechts bewegt worden, so daß der Zwischenraum 43 vorhanden ist. Infolge der Bewegung des Lippendichtungsringes 20 nach rechts wirkt der Druckmitteldruck des Systems über den Lippendichtungsring 20 und den Stützring 22 an den Stellen 45 und 46 auf den Lippenbelastungsring 21. Dadurch wird der Lippenbelastungsrinfc 21 ausgedehnt, so daß er an den Stel-len 471.-48 eine Dichtkraft auf die Lippen ,23, 24 ausübt. Dieae Kraft wird über die Lippen 23, 24 auf die Dichtflächen 50j 51 übertragen. Infolge der Bewegung des LippendichtungBringee 20 nach rechts Liegen die Lippen 23, 24 an den konkaven Flächen 27, 28 (Pig. 2) an, so daß ein ' Teil des Systemdruckes über die Lippen 23, 24 auf die Dichtflächen 50» 51 übertragen wird. >' According to? 5 ist.der Lippendereinring lower the effect of a backward pressure of the hydraulic system, the lip seal ring 20 has been moved to the right, so that the gap 43 is present. As a result of the movement of the lip seal ring 20 to the right, the pressure medium pressure of the system acts via the lip seal ring 20 and the support ring 22 at points 45 and 46 on the lip loading ring 21. 48 exerts a sealing force on the lips 23, 24. The force is transmitted to the sealing surfaces 50j 51 via the lips 23, 24. As a result of the movement of the lip seal ring 20 to the right, the lips 23, 24 rest on the concave surfaces 27, 28 (Pig. 2), so that part of the system pressure is transmitted via the lips 23, 24 to the sealing surfaces 50 »51. >'

In der in Fig. 6 gezeigten Ausführungsform der Erfindung besitzt der Stützring 22 weiche Einsätze 52_f 53, in denen die konkaven Flächen 27 bzw. 28 ausgebildet sind. Bei starken rüekwärtswirkenden SyatemdrÜcken beschützen die Einsätze 52, 53 die Lippen 23* 24. . 'In the embodiment shown in Fig. 6 embodiment of the invention, the support ring 22 has a soft inserts 52 _f 53, in which the concave surfaces 27 are formed and 28 respectively. The inserts 52, 53 protect the lips 23 * 24 in the event of strong backward pressure. '

In der in ,Fig. 7 gezeigten;Ausführungsform der Erfindung ist .der Stutzring 57 ein einstückiger -Teil eines Teils 54 de3 Eolbens 13. Dadurch wird der Einbau und Austausch der Dichtungsanordnung 10 -erleichtert, -weil derIn the in, Fig. 7; embodiment of Invention. The support ring 57 is a one-piece part of a Part 54 de3 Eolbens 13. This will facilitate the installation and replacement the sealing arrangement 10 facilitated, because the

309822/0344309822/0344

Teil 54 auf den übrigen Teil des Kolbena 13 aufgeschraubt werden kann und daher gegenüber diesem axialbewegbar ist. Man erkennt, daß als 'Ar.lageflachen für die Lippen 23, 24 auch die ebenen Flächen 55» 56 vorgesehen werden können, an die sie die Lippen 23, 24 unter einem hohen ■rückwärtsgerichteten Druck anlegen.Part 54 is screwed onto the remaining part of piston 13 can be and is therefore axially movable with respect to this. It can be seen that as' ar. Location surfaces for the lips 23, 24 the flat surfaces 55 »56 can also be provided, to which they apply the lips 23, 24 under high backward pressure.

309822/0344309822/0344

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1 Λ Dichtungsanordnung zur Verwendung zwischen zwei Teilen, gekennzeichnet durch die Kombination, eines Lichtungsringes (20) mit einer inneren und einer äußeren Lippe (23, 24), die eine zwischen ihnen angeordnete Ringnut (25) begrenzen, eines in der Nut angeordneten, verformbaren Ringes (21) und eines Stützringes (22), der zum Verformen des verformbaren Ringes an diesem angreifen kann:1 Λ Sealing arrangement for use between two parts, characterized by the combination of one Clearing ring (20) with an inner and an outer Lips (23, 24) which delimit an annular groove (25) arranged between them, a deformable one arranged in the groove Ring (21) and a support ring (22) which can act on the deformable ring to deform it:

2. Dichtungsanordnung, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der verformbare Ring (21) und der Stützring (22) zueinander komplementäre, gekrümmte Flächen (26 usw.) besitzen, die eich aneinanderlegen können.2. Sealing arrangement according to claim 1, characterized characterized in that the deformable ring (21) and the support ring (22) are mutually complementary curved surfaces (26 etc.) that can be calibrated next to each other.

3· Dichtungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gekrümmte Eläche (26) des Belastungsringes (21) konvex und die gekrümmte Fläche des Stützringes (22) konkav ist.3 · Sealing arrangement according to claim 2, characterized in that the curved surface (26) of the loading ring (21) is convex and the curved surface of the support ring (22) is concave.

\. Dichtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützring (22) eine radial innere und eine radial äußere Ringnut (27, 28) besitzt und d'iese Nuten die freien Ränder der inneren bzw. äußeren Lippe (23, 24) aufnehmen. \. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the support ring (22) has a radially inner and a radially outer annular groove (27, 28) and these grooves receive the free edges of the inner and outer lips (23, 24).

5· Dichtungsanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dall die freien Ränder der Lippen (23, 24) zunächst im Abstand von dem Grund der Ringnuten (27, 28) angeordnet sind und an dem Grund der Ringnuten (27, 28) angreifen, wenn der verformbare Ring (.2T) durch den Stützring (22) verformt wird.5. Sealing arrangement according to claim 4, characterized in that the free edges of the lips (23, 24) are initially arranged at a distance from the base of the annular grooves (27, 28) and attack the base of the annular grooves (27, 28), when the deformable ring (.2T) through the support ring (22) is deformed.

309822/0344309822/0344

6. Dichtungsanordnung nach Anspruch 4 oder 5» dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (22) zwischen den Ringnuten (27, 28) einen vorspringenden Teil besitzt, der an dem Eelastungsring (21) angreifen kanu.6. Sealing arrangement according to claim 4 or 5 » characterized in that the sealing ring (22) has a protruding part between the annular grooves (27, 28), who can attack the load ring (21).

7· Dichtungsanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daü der vorspringende Teil zur Anlage an dem Belatitungsring (21) eine konkave Fläche hat.7 · Sealing arrangement according to claim 6, characterized in that the projecting part abuts the Belatitungsring (21) has a concave surface.

8. Dichtungeanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stlitzring (22) einen Widerlagerteil aus relativ starren Material und einen zwiscnen den Lippen (23» 24) und dem starren Teil angeordneten, abfedernden Teil (52, 53) aus einen relativ weichen Material hat.8. Seal arrangement according to claim 1, characterized characterized in that the Stlitzring (22) has an abutment part made of relatively rigid material and a cushioning element arranged between the lips (23 »24) and the rigid part Part (52, 53) made of a relatively soft material.

9. Dichtungsanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützring (22) ein.en an dem Belastungsring (21) angreifenden, vorspringenden Teil besitzt und der abfedernde Teil (52, 53) auf der radial inneren und der radial äußeren Seite des vorspringenden Teils angeordnet ist.9. Sealing arrangement according to claim 8, characterized in that the support ring (22) ein.en on the loading ring (21) engaging, protruding part and the cushioning part (52, 53) on the radially inner and the radially outer side of the protruding part is arranged.

10. Dichtungsanordnung nach Anspruch 8 oder 9» dadurch gekennzeichnet, daß der abfedernde Te-il (52, 53) konkave Vertiefungen zur Aufnahme der Lippen (23», 24) besitzt.10. Sealing arrangement according to claim 8 or 9 »characterized in that the cushioning part (52, 53) has concave depressions for receiving the lips (23 », 24).

11. Abgedichtete Anordnung mit zwei relativ zueinander teleskopartig hin- und herbewe^gbaren Teilen, in deren einem eine Hut ausgebildet ist, die einen dem anderen .Teil radial gegenüberliegenden Grund und einander gegenüberliegende Seitenwandungen hat, und mit einer in der Nut zwischen deren Seitenwandungen angeordneten Dichtungsanordnung, gekennzeichnet durch die Kombination eines -11. Sealed arrangement with two parts that can be reciprocated telescopically relative to one another, in one of which a hat is formed, the one to the other .Teil radially opposite base and opposite each other Has side walls, and with a sealing arrangement arranged in the groove between the side walls, characterized by the combination of a -

309822/0344309822/0344

Dichtungsringes (20) mit einer inneren und einer äußeren Lippe (23, 24), die eine zwischen ihnen angeordnete Ringnut (1.4) begrenzen, eines in der Nut angeordneten, verformbaren Ringes (21), und eines Stützringes (22), derSealing ring (20) with an inner and an outer Lip (23, 24) having an annular groove arranged between them (1.4), a deformable ring (21) arranged in the groove and a support ring (22) which

zum Verformen des verformbaren Hinges an diesem- angreifen kann, wobei die axiale Abmessung der Dichtungsanordnung im unbelasteten Zustand im wesentlichen nicht größer ist als der Abstand zwischen den Seitenwandungen (30, 31), die · daher auf die Dichtungsanordnung im wesentlichen keine Axialbelastung ausüben.to deform the deformable Hing on this attack can, the axial dimension of the seal assembly in the unloaded state is essentially no greater than the distance between the side walls (30, 31), which therefore has essentially no effect on the sealing arrangement Apply axial load.

12. Dichtungsanordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der verformbare Ring (21) einen Fortsatz besitzt, der sich axial über die Lippen (23, 2.4) hinaus erstreckt und nach dem Einsetzen der Dichtungsanordnung konvex gekrümmt ist, wenn 'diese vor ihrer Beaufschlagung mit einem Druckmitteldruck unbelastet ist.12. Sealing arrangement according to claim 11, characterized characterized in that the deformable ring (21) has an extension which extends axially beyond the lips (23, 2.4) and after the insertion of the sealing arrangement Is convexly curved when 'this is unloaded before being subjected to a pressure medium pressure.

,13. Dichtungsanordnung nach Anspruch 1.1 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen "den äußeren Seitenflächen der Lippen (23, 24) im unbelasteten Zustand der Dichtungsanordnung größer ist als der Abstand ' zwischen dem Grund der Nut und dem anderen Teil (12)., 13. Sealing arrangement according to claim 1.1 or 12, characterized in that the distance between "the outer side surfaces of the lips (23, 24) in the unloaded state the sealing arrangement is greater than the distance between the bottom of the groove and the other part (12).

14· Abgedichtete Anordnung mit zwei teleskopartig angeordneten Teilen, deren einer eine Nut besitzt, deren Grund dem anderen Teil radial gegenüberliegt und die von einander gegenüberliegenden Seitenwänden begrenzt ist, deren eine mit einem axial vorstehenden Ringfort3atz versehen ist, dessen radiale Abmessung kleiner ist als die der Nut, und mit einer in der Nut angeordneten Dichtungsanordnung, gekennzeichnet durch die Kombination eines Dichtungsringes (20), dessen Körper mit einer inneren und' einer äußeren Lippe (23, 24) ausgebildet ist, die vom einen Ende des Körpers vorstehen und^ eine zwischen ihnen ange-14 · Sealed arrangement with two telescopically arranged parts, one of which has a groove, the The base is radially opposite the other part and is delimited by opposite side walls, one of which is provided with an axially protruding ring extension, the radial dimension of which is smaller than the the groove, and with a sealing arrangement arranged in the groove, characterized by the combination of a sealing ring (20), the body of which with an inner and ' an outer lip (23, 24) is formed from the one Protruding from the end of the body and ^ a

3098 22/03 4 43098 22/03 4 4

- ίο -- ίο -

ordnete Ringnut (14) begrenzen, und eines.in der Eingnut angeordneten ßelastungsringea (21), der aus elaetomerem Material besteht und ein freiliegendes Ende hat, aas an dem genannten ßingfortsatz angreifen kann, so dal dieser den Belastungsring verformen kann, wobei im unbelasteten Zustand der Dichtungsanordnung deren axiale Länge von dem anderen Ende dee Körpers zu dem genannten, freiliegenden Ende im wesentlichen nicht größer ist als die axiale Abmessung der Nut (14) zwischen dem Ringfortßatsa und der anderen Seitenwand, so daß der Ringfortsatz auf die Dichtungsanordnung in deren unbelastetem Zustand im wesentlichen keine Axialbelaetung ausübt.arranged annular groove (14) limit, and one.in the eingnut arranged ßelastungsringea (21), made of elaetomerem Material and has an exposed end, aas an can attack the mentioned ßingfortsatz, so that this can deform the loading ring, with in the unloaded State of the sealing arrangement whose axial length is from that other end of the body to the said exposed one The end is essentially no larger than the axial dimension of the groove (14) between the Ringfortßatsa and the other side wall, so that the ring extension on the sealing arrangement in its unloaded state essentially does not exert any axial load.

15· Abgedichtete Anordnung nach Anspruch H, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Kingfortsatz (57( versehene Seitenwand (54) in dem «inen Teil (13) axialverateilbar ist.15 Sealed arrangement according to claim H, characterized in that the side wall (54) provided with the king extension (57) can be axially displaced in the inner part (13) is.

16. Abgedichtete Anordnung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Ringfortsatz versehene Seitenwand an einem eigenen Stützring (22) ausgebildet ist, der in dem einen Teil (13) lose angeordnet . ist.16. Sealed arrangement according to claim 14, characterized in that the provided with the annular extension Side wall is formed on its own support ring (22) which is loosely arranged in one part (13). is.

30 9822/03 4430 9822/03 44