DE2255156A1 - AXIAL CYLINDER PUMP - Google Patents

Description

PLESSEY HANDEL UND INVESTMENTS AG, Gartenstr. 2_S 63OO Zug/SchweizPLESSEY HANDEL UND INVESTMENTS AG, Gartenstr. 2 _S 63OO Zug / Switzerland

Unser Zeichen: P 2190Our reference: P 2190

AxialzylinderpumpeAxial cylinder pump

Die Erfindung bezieht sich auf Axialzylinderpumpen₅ bei der eine Anzahl von Zylindern in einer Zylindertrommel angeordnet sind, welche um ihre Achse drehbar in einem Pumpengehäuse montiert ist₉ wobei die Zylinderbohrungen sich im wesentlichen parallel zur Drehachse erstrecken und im gleichen Abstand um diese Achse herum gleichförmig verteilt angeordnet sind« Bei dieser Pumpe wird die Drehung der Zylindertrommel relativ zu dem Gehäuse verwendet, um periodische Hin- und Herbewegungen des Kolbens in jedem Zylinder bei jeder Umdrehung der Trommel zu bewirken. Die Strömung zwischen jedem Zylinder und einer Hochdruck- und Niederdrucköffnung wird gemäß der Bewegungsrichtung des Kolbens in der Weise gesteuert, daß eine öffnung, die mit jedem Zylinder verbunden ist und in der Endfläche der Trommel angeordnet ist, mit Hochdruck- und Mieder= drucköffnungen im stationären Gehäuse zusammenarbeitet, wobei diese Hochdruck- und Niederdrucköffnungen durch Gleitdichtungsflachen die an der Trommel und am Gehäuse angeordnet sind, durch die Drehung der Trommel Äi eine' alternierende Verbindung mit jeder Zylxn-.deröffnung*gebracht werden. Bei Axialzylinderpumpen mit Schiefscheiben der genannten Art erfolgt die Betätigung der Kolben durch eine Zusammenarbeit einer Verlängerung eines jeden Kolbens mit einer Steuerbahn, die stationär im Gehäuse angeordnet ist. Diese -The invention relates to axial cylinder pumps ₅ in which a number of cylinders are arranged in a cylinder drum which is mounted rotatably about its axis in a pump housing ₉ , the cylinder bores extending substantially parallel to the axis of rotation and evenly distributed around this axis at the same distance In this pump, the rotation of the cylinder barrel relative to the housing is used to cause periodic reciprocation of the piston in each cylinder with each revolution of the barrel. The flow between each cylinder and a high pressure and low pressure port is controlled according to the direction of movement of the piston in such a way that an port connected to each cylinder and located in the end face of the drum, with high pressure and corset = pressure ports in the stationary Housing cooperates, these high-pressure and low-pressure openings through sliding sealing surfaces which are arranged on the drum and on the housing, through the rotation of the drum Ai an 'alternating connection with each cylinder opening * are brought. In axial cylinder pumps with swash plates of the type mentioned, the pistons are actuated by the cooperation of an extension of each piston with a control path which is arranged in a stationary manner in the housing. These -

30 9820/028830 9820/0288

Steuerbahn ist gegenüber einer Ebene, die senkrecht zur Drehachse verläuft» geneigt, derart, daß der gewünschte Hub der Kolben erzielt wird. Mit dem Ausdruck "Pumpe" soll ganz allgemein eine Hydraulikmaschine gemeint sein, die verwendet werden kann, um eine Flüssigkeit zu fördern, wenn sie mechanisch angetrieben wird, wobei eine Pumpe in engerem Sinn gemeint ist und die auch verwendet werden kann, um eine mechanische Kraft zu erzeugen, wenn sie durch ein Druckmittel betätigt wird, wobei es sich hier um den Betrieb eines Hydraulikmotors handelt.The control path is inclined in relation to a plane which runs perpendicular to the axis of rotation in such a way that the desired stroke of the pistons is achieved. The term "pump" is generally intended to mean a Hydraulic machine meant that can be used to to convey a liquid when it is mechanically driven, whereby a pump is meant in a narrower sense and which can also be used to generate a mechanical force when it is actuated by a pressure medium, this being the operation of a hydraulic motor.

Um in Axialzylinderpumpen eine zuverlässige Abdichtung der Gleitoberflächen sicherzustellen und um die alternierenden Verbindungen einer jeden Zylinderöffnung mit der stationären öffnung unabhängig vom geringen Winkelausfluchtungsfehler zu ermöglichen, wobei derartige geringe Fehler, wenn sie nicht durch Herstellungsungenauigkeiten erzeugt werden, im Betrieb sich einstellen können und zwar durch die Verteilung des Hydraulikdruckes, der im Spalt zwischen den Gleitoberflächen arbeitet, wurde bereits vorgeschlagen, die öffnungen, die jedem Zylinder zugeordnet sind, in einer Steueröffnungsplatte anzuordnen, die mit der Zylindertrommel verbunden ist und sich mit dieser zusammen dreht. Diese Platte hat jedoch die Freiheit, eine geringe axiale und Kippbewegung relativ zur Trommel durchzuführen. Gemäß diesem Vorschlag wird eine Dichtungsverbindung zwischen jeder Zylinderbohrung und der zugeordneten Steueröffnungsbohrung in der Steueröffnungsplatte durch eine Hülse erzeugt, die sich mit einem Ende in eine Verlängerung der Zylinderbohrung erstreckt, wobei eine Abdichtung durch einen zusammendrückbaren Ring erfolgt, der in einer Umfangsnut in der äußeren Oberfläche der Hülse angeordnet ist. Dadurch wird eine Abdichtungsverbindung sichergestellt, wobei gleichzeitig eine geringe Kippbewegung der Hülse in der Bohrung ermöglicht wird. Das andere Ende der Hülse ist derart ausgebildet, um eine Endoberflächenabdichtung gegen die benachbarte Oberfläche der Steueröffnungsplatte derart zu bilden, daß eine effektive Abdichtung an dieser Oberfläche unabhängig von geringen Verschiebungen der Endoberflächen an der benachbarten Oberfläche der Steueröffnungsplatte erfolgt.To ensure reliable sealing of the sliding surfaces in axial cylinder pumps and to ensure the alternating connections of each cylinder opening with the stationary opening independently from allowing small angular misalignment errors, if not due to manufacturing inaccuracies are generated, can be set in operation by the distribution of the hydraulic pressure in the gap between working on the sliding surfaces, it has already been proposed that the openings associated with each cylinder be in a control orifice plate to be arranged, which is connected to the cylinder drum and rotates together with this. However, this record has the freedom to perform a small axial and tilting movement relative to the drum. According to this proposal, a sealing connection between each cylinder bore and the associated Control orifice bore in the control orifice plate produced by a sleeve, one end of which extends into an extension of the cylinder bore extends, wherein a seal is made by a compressible ring in a circumferential groove in the outer Surface of the sleeve is arranged. This ensures a sealing connection, with a slight tilting movement at the same time the sleeve in the bore is made possible. The other end of the sleeve is configured to provide an end surface seal against the adjacent surface of the control orifice plate so as to form an effective seal on that surface independently occurs from slight displacements of the end surfaces on the adjacent surface of the control orifice plate.

309820/0286309820/0286

Die Erfindung hat zum Ziel, das Erfordernis auszusehalten, daß es, um die Leckverluste an der Endoberfläche der Hülse auf ein Minimum herabzusetzen, notwendig ist, eine gleitende Endoberflächendichtung vorzusehen, wodurch es ferner notwendig ist, einen hohen axialen Kontaktdruck aufrechtzuerhalten, was dazu führt, daß eine unerwünschte Kraft auf die Steueröffnimgsplatte übertragen wird.The aim of the invention is to meet the requirement that it in order to minimize leakage losses at the end surface of the sleeve, a sliding end surface seal is necessary provide, whereby it is also necessary to maintain a high axial contact pressure, which leads to a unwanted force is transmitted to the Steueröffnimgsplatte.

Erfindungsgemäß wird eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen jedem Zylinder und seiner Steueröffnung in der Steueröffnungsplatte durch eine Hülse hergestellt, die sich im im wesentlichen fluchtende. Bohrungen erstreckt, die koaxial zum Zylinder in der Zylindertrommel und zur Steueröffnung in der Steueröffnungsplatte angeordnet ist, wobei in jeder dieser Bohrungen die Hülse eine geringe axiale Bewegung und Kipp- oder Schwenkbewegung durchführen kann und wobei in jeder dieser Bohrungen die Hülse durch einen Dichtungsring aus elastischem komprimierbarem Material abgedichtet wird, wobei dieser Ring in einer Umfangsnut oder in einem Schulterabschnitt einer der Umfangswandungsoberfläehen der Hülse und der Bohrung zusammengepreßt wird, so daß dieser durch seinen elastisch zusammengepreßten Zustand einen Dichtungskontakt mit der anderen der zusammenarbeitenden Oberflächen aufrechterhält. Vorzugsweise ist jeder Dichtungsring in einer Ringkammer innerhalb •der Bohrung angeordnet, wobei diese Ringkammer durch eine nach außen vorspringende Umfangsschulter gebildet wird, die einen Abschnitt mit vermindertem Durchmesser der Hülse·in der Nähe des. Endes der Hülse begrenzt und dieser Ring ist zwischen der Oberfläche dieser Ringsehulter und einer gegenüberliegenden Oberfläche, die an der Zylindertrommel oder an der Steueröffnungsplatte angeordnet ist oder von dieser getragen wird, zusammengepreßt, wobei diese elastische Zusammenpressung eines jeden Ringes zusätzlich zur Aufrechterhaltung der Umfangsabdiehtung in der Bohrung dazu verwendet wird, um eine gewisse axiale Äbdichtungskraft zwischen der Dichtungsoberfläche der Steueröffnungsplatte und der mit dieser zusammenarbeitenden stationären Oberfläche herzustellen, welche die Hochdruck- und Niederdrucköffnungen im Pumpengehäuse enthält. According to the invention, a fluid-tight connection between each cylinder and its control opening in the control opening plate is established by a sleeve which is essentially in alignment. Extends bores, which is arranged coaxially to the cylinder in the cylinder drum and to the control opening in the control opening plate, in each of these bores the sleeve can perform a small axial movement and tilting or pivoting movement and in each of these bores the sleeve by a sealing ring made of elastic compressible material, this ring being compressed in a circumferential groove or in a shoulder portion of one of the circumferential wall surfaces of the sleeve and the bore so that it maintains sealing contact with the other of the cooperating surfaces through its resiliently compressed state. Preferably, each sealing ring is arranged in an annular chamber within the bore, this annular chamber being formed by an outwardly projecting circumferential shoulder which delimits a portion of reduced diameter of the sleeve near the end of the sleeve and this ring is between the surface this ring shoulder and an opposite surface, which is arranged on the cylinder drum or on the control orifice plate or is carried by this, pressed together, this elastic compression of each ring is used in addition to maintaining the circumferential sealing in the bore to a certain axial sealing force between the sealing surface of the control orifice plate and the cooperating stationary surface containing the high pressure and low pressure orifices in the pump housing.

309820/0286309820/0286

Es soll in der folgenden Beschreibung an Hand einer Ausführungsform einer Pumpe mit einer Schiefscheibe unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden. Es zeigenIt is intended in the following description on the basis of an embodiment of a pump with a swash plate with reference to FIG Figures of the drawing are explained. Show it

Fig. 1 eine Schnittansicht der Pumpe, genommen durch die Achse der Zylindertrommel in Richtung der maximalen Neigung der Schiefscheibenoberfläche gegenüber der Fläche der Steueröffnungsplatte, Fig. 1 is a sectional view of the pump taken through the axis of the cylinder drum in the direction of the maximum inclination of the Swashplate surface opposite to the surface of the control port plate,

Fig. 2 eine vergrößerte Schnittansicht, die Einzelheiten der Ausbildung einer der Dichtungshülsen zeigt undFig. 2 is an enlarged sectional view showing the details of the construction one of the sealing sleeves shows and

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Teil der Steueröffnungsplatte, wobei eine Druckscheibe vorgesehen ist.3 is a plan view of part of the control port plate, a thrust washer being provided.

Eine Zylindertrommel 2 ist um ihre Achse drehbar in einem Gehäuse 1 montiert. Die Trommel 2 ist für eine gemeinsame Drehung mit einer Welle 3 verbunden, die im Gehäuse 1 durch die Lager ¹I und 5 gelagert ist. Das Lager 5 ist ein Kugellager, welches so aufgebaut ist, daß es sowohl axiale Schubkräfte als auch radiale Kräfte übertragen kann und die Welle 3 weist einen Flansch 6 auf, der mit einer Endfläche der Zylindertrommel 2 zusammenarbeitet, um von dort aus eine axiale Schubkraft auf das Gehäuse 1 zu übertragen und zwar über einen weiteren Flansch 6a, der gegen das Kugellager 5 anliegt. Die Zylindertrommel 2 weist eine Anzahl von Zylinderbohrungen 7 auf, die gleichförmig um die Achse der Welle 3 herum, im gleichen Abstand von dieser, angeordnet sind und die sich im wesentlichen parallel zu der Welle erstrecken. Jede Zylinderbohrung nimmt einen Kolben 8 auf, der eine kugelförmige Verlängerung 8a aufweist, die in an sich bekannter Weise mit einer Führungsbahnoberfläche an einer Schiefscheibe 9 zusammenarbeitet und zwar über Gleitschuhe 10. Je ein Gleitschuh 10 ist an der Verlängerung eines jeden Kolbens 8 vorgesehen und steht in Gleitverbindung mit der Bahn oder Leitoberfläche 11 der Schief-A cylinder drum 2 is mounted in a housing 1 so that it can rotate about its axis. The drum 2 is connected for common rotation with a shaft 3 which is supported by the support ¹ and I 5 in the housing. 1 The bearing 5 is a ball bearing which is constructed so that it can transmit both axial thrust forces and radial forces and the shaft 3 has a flange 6 which cooperates with an end face of the cylinder drum 2 to generate an axial thrust force therefrom to transmit the housing 1 and that via a further flange 6a which rests against the ball bearing 5. The cylinder drum 2 has a number of cylinder bores 7 which are uniformly arranged around the axis of the shaft 3, at the same distance therefrom, and which extend substantially parallel to the shaft. Each cylinder bore receives a piston 8, which has a spherical extension 8a, which cooperates in a manner known per se with a guideway surface on a swash plate 9, namely via sliding shoes 10. A sliding shoe 10 is provided on the extension of each piston 8 and is located in sliding connection with the track or guide surface 11 of the inclined

309820/0286309820/0286

• - 5 - / . 2255150• - 5 - /. 2255150

scheibe 9. Diese Oberfläche ist gegenüber einer Ebene, die rechtwinklig zur Achse der Welle 3 verläuft, geneigt _s so daß bei jeder •Umdrehung der Zylindertrommel jeder Kolben ₃ wenn dessen Gleitschuh 10 in Kontakt mit der Oberfläche 11 gehalten wird_s eine " Hin- und Herbewegung in seinem Zylinder durchführt« Um einen derartigen Kontakt aufrechtzuerhalten, ist die Schiefscheibe 9 mit einem Halterungsring. 12 ausgerüstet,, der mit einer Schulter 13 eines jeden Gleitschuhes 10 zusammenarbeitetedisk 9. This surface is compared to a plane which is perpendicular to the axis of the shaft 3 is inclined _s so that each piston ₃ when the sliding block is held in contact with the surface 11 10 at each • rotation of the cylinder barrel _s a "way Performs reciprocation in its cylinder In order to maintain such contact, the swash plate 9 is equipped with a retaining ring 12 which cooperates with a shoulder 13 of each sliding shoe 10

Um eine alternative Verbindung eines jeden Zylinders mit den Hochdruck- und Niederdrucköffnungen der Pumpe herzustellen, sind Kanäle 14 und 15 im Pumpengehäuse .1 in eine Schieberscheibe 16 hinein verlängert und diese bilden die eigentlichen öffnungen in der Schieberplatte 16, wobei die Oberfläche dieser Schieberplatte ₉ die zum Ende der Zylindertrommel "hinweist₉ hochgradig fertig bearbeitet ist. Es ist ferner eine sogenannte SteueröffnungsplatteIn order to establish an alternative connection of each cylinder with the high-pressure and low-pressure openings of the pump, channels 14 and 15 in the pump housing .1 are extended into a slide disk 16 and these form the actual openings in the slide plate 16, the surface of this slide plate _{9 being} the towards the end of the cylinder drum "indicates _{9 is} highly finished. It is also a so-called control opening plate

16 vorgesehen» die eine ähnlich vergütete Oberfläche hat und die mit der Oberfläche der Schieberplatte 16 zusammenwirkt. Es ist eine individuelle Zylinderöffnung 18 in der Steueröffnungsplatte16 »which has a similarly coated surface and which cooperates with the surface of the slide plate 16. It is an individual cylinder port 18 in the control port plate

17 für jede Zylinderbohrung 7 der Zylindertrommel 2-vorhanden. Diese Steueröffnungsplatte 17 ist mit der Welle 3 verbunden_a so daß sie sich gemeinsam mit der Trommel 2 dreht. Diese Platte ist jedoch in einem geringen axialen Abstand von dieser Trommel angeordnet ₉ so daß ein schmaler Spalt 19 verbleibt,, Ein geringes Spiel ist ebenfalls zwischen der zentralen Bohrung 17a der Steueröffnungsplatte und der Welle 3 vorgesehen» um zu ermöglichen, daß die untere Endoberfläche 2a der Trommel 2 einen geringen Neigungswinkel zur benachbarten Endfläche der Steueröffnungsplatte 17 einnehmen kann_g ohne daß dadurch der Oberflächenkontakt zwischen der Steueröffnungsplatte 17 und der Schieberplatte 16 gestört wird.17 for each cylinder bore 7 of the cylinder drum 2-present. This control orifice plate 17 is connected to the shaft _3a so as to rotate together with the drum. 2 However, this plate is arranged at a small axial distance from this drum ₉ so that a narrow gap 19 remains, a slight play is also provided between the central bore 17a of the control orifice plate and the shaft 3 »to enable the lower end surface 2a occupy a small angle of inclination to the adjacent end face of the control orifice plate 17 of the drum 2 may _g without causing the surface contact between the control orifice plate 17 and the slide plate is disturbed 16th

Eine im wesentlichen leckfreie Verbindung zwischen jeder Zylinderbohrung 7 und der zugeordneten Steueröffnung 18 in der Steueröffnungsplatte 17 wird jedoch sichergestellt und zw'aa? dadurch., daß zwischen der Zylindertrommel 2 und der Steuei'öffnungsplatte 17 eine Verbindungshülse 20 für jeden Zylinder eingesetzt ist. Eine Kraft, die durch den hydraulischen Druck erzeugt wird und die dieA substantially leak-free connection between each cylinder bore 7 and the associated control opening 18 in the control opening plate 17 is ensured and zw'aa? as a result of that between the cylinder drum 2 and the control opening plate 17 a connecting sleeve 20 is inserted for each cylinder. A force that is generated by the hydraulic pressure and which the

309820/028©309820/028 ©

- 6 - 22S5156- 6 - 22S5156

• ·• ·

Neigung hat, die Steueröffnungsplatte 17 in Kontakt mit der Schieberplatte 16 zu halten, wird dadurch zur Verfügung gestellt, daß die öffnungen 18 in der Steueröffnungsplatte nierenförmig ausgebildet werden, so daß sie in radialer Richtung der Trommel wesentlich schmaler sind als der Durchmesser der Zylinderbohrungen 7 und der Bohrung 21 und ferner dadurch, daß die Fläche, auf die der verteilte Druck der Sickerflüssigkeit zwischen den Dichtungsoberflächen der Schieberplatte 16 und der Steueröffnungsplatte 17 einwirkt, auf einen verhältnismäßig schmalen Ansatz 27 beschränkt wird, der jede der öffnungen 8 umgibt. Dies wird dadurch erreicht, daß in der Endfläche der Steueröffnungsplatte 17 mit Abzügen versehene Aussparungen 25 und 26 vorgesehen werden, die diese Vorsprünge umgeben.Has a tendency to keep the control orifice plate 17 in contact with the slide plate 16 is made available in that the openings 18 are kidney-shaped in the control orifice plate so that they are much narrower in the radial direction of the drum than the diameter of the cylinder bores 7 and the bore 21 and further in that the area on which the distributed pressure of the seepage liquid acts between the sealing surfaces of the slide plate 16 and the control orifice plate 17 is limited to a relatively narrow projection 27 which surrounds each of the openings 8. This is achieved in that in the end face of the control orifice plate 17 provided with triggers recesses 25 and 26 are provided which surround these projections.

Jede der Verbindungshülse 20 ist für einen Teil ihrer Länge in einer zylindrischen Einsenkurig 21 angeordnet, die in der Steueroffnungsplatte 17 angeordnet ist und die die öffnung 18 verlängert und zwar axial durch die Oberfläche hindurch, die zur Zylindertrommel 2 hinweist. Der Durchmesser dieser Einsenkung ist wesentlich größer als die Breite der öffnung 18 und zwar quer zu ihrer Drehrichtung um die Trommelachse herum. Das andere Ende der Hülse 20 ist in einer Einsenkung 7a am benachbarten Ende der zugeordneten Zylinderbohrung 7 der Zylindertrommel angeordnet. Diese Einsenkung ist von der eigentlichen Zylinderbohrung 7 durch eine Ringschulter 22 getrennt, und vorzugsweise ist ein Druckring 29 zwischen der Schulter 22 und der Hülse 20 angeordnet. Die Abmessungen der Hülse 20 sind derart, daß ein gewisser axialer Spielraum zwischen den Enden der Hülse 20 und dem Boden der Einsenkung 21 und/oder der Schulter 22 oder dem Druckring 22 am oberen Ende der Einsenkung Ja verbleibt. Ferner verbleibt ein gewisser radialer Spielraum am Umfang der Hülse 20, so daß die Hülse 20 die Winkelverschwenkung der Trommel 2 relativ zur Steueroffnungsplatte 17 in der oben beschriebenen Weise aufnehmen kann. Um dennoch die gewünschte flüssigkeitsdichte Abdichtung der Verbindung zwischen der Zylinderbohrung 7 und der Steueröffnung Iδ in der Steueroffnungsplatte auf-Each of the connecting sleeves 20 is arranged for part of its length in a cylindrical recess 21 which is arranged in the control opening plate 17 and which extends the opening 18 axially through the surface facing the cylinder drum 2. The diameter of this indentation is significantly larger than the width of the opening 18, specifically transversely to its direction of rotation around the drum axis. The other end of the sleeve 20 is arranged in a recess 7a at the adjacent end of the associated cylinder bore 7 of the cylinder drum. This depression is separated from the actual cylinder bore 7 by an annular shoulder 22, and a pressure ring 29 is preferably arranged between the shoulder 22 and the sleeve 20. The dimensions of the sleeve 20 are such that a certain axial clearance remains between the ends of the sleeve 20 and the bottom of the recess 21 and / or the shoulder 22 or the pressure ring 22 at the upper end of the recess Ja . Furthermore, a certain radial clearance remains on the circumference of the sleeve 20, so that the sleeve 20 can accommodate the angular pivoting of the drum 2 relative to the control opening plate 17 in the manner described above. In order to still achieve the desired liquid-tight seal of the connection between the cylinder bore 7 and the control opening Iδ in the control opening plate.

3 09820/02863 09820/0286

rechtzuerhalten, sind zwei Dichtungen in den Einsenkungen 21 und 7a vorgesehen und zwar O-Ringe 23 und 2k aus Kautschuk oder Gummi oder einem anderen elastisch komprimierbaren Material. Diese O-Ringe sind in entsprechender Weise in ringförmigen Aussparungen der Hülse 20 angeordnet, die zur Wandung der Einsenkung 21 in der Steueröffnungsplatte 17 und zur Wandung der die Hülse aufnehmenden Einsenkung 7a der Zylinderbohrung 7 hinweisen« Die CHRinge' sind derart angeordnet und ausgebildet, daß deren Querschnitt während des Zusammenbaues der Anlage zusammengedrückt wird, so daß sie an die Wandungen der Bohrungen sich mit einer ausreichenden Kraft anlegen können, um eine flüssigkeitsdichte Abdichtung zu ermöglichen. Vorzugsweise sind die Aussparungen., die die O-Ringe 23 und 2¹I aufnehmen, an den Endflächen der Hülse 20 offen, wie es dargestellt ist, und die O-Ringe 23 und 2*1 haben derart bemessene Querschnitte, daß sie nicht nur in der radialen Richtung.der Hülse 20 zusammengepreßt werden sondern auch in Längsrichtung dieser Hülse zwischen der die Schulter bildenden Endfläche der Aussparung, die jeden O-Ring aufnimmt und der Schulter 22 oder dem Druckring 29, der die axiale Bewegung dieses O-Ringes zum Zylinder 7 hin begrenzt. Bei dieser Ausbildung sind die O-Ringe 23 und 2H zusätzlich zu ihrer Dichtungsfunktion ebenfalls als Schub- oder Druckfedern wirksam und erzeugen eine elastische Kraft, durch die die Endfläche der Steueröffnungsplatte 16 gegen die mit ihr zusammenwirkende Oberfläche der Schieberplatte 16 gedrückt wird und zwar unabhängig von irgendeinem Hydraulikdruck.To keep it right, two seals are provided in the depressions 21 and 7a, namely O-rings 23 and 2k made of rubber or rubber or another elastically compressible material. These O-rings are arranged in a corresponding manner in annular recesses of the sleeve 20, which point to the wall of the recess 21 in the control opening plate 17 and to the wall of the recess 7a of the cylinder bore 7 that accommodates the sleeve the cross-section of which is compressed during assembly of the system, so that they can rest against the walls of the bores with sufficient force to enable a liquid-tight seal. Preferably, the recesses. Which receive the O-rings 23 and 2 ¹ I, are open on the end surfaces of the sleeve 20, as shown, and the O-rings 23 and 2 * 1 have such dimensioned cross-sections that they not only are compressed in the radial direction of the sleeve 20 but also in the longitudinal direction of this sleeve between the end face of the recess which forms the shoulder and which receives each O-ring and the shoulder 22 or the pressure ring 29, which controls the axial movement of this O-ring to the cylinder 7 limited. In this design, the O-rings 23 and 2H, in addition to their sealing function, also act as thrust or compression springs and generate an elastic force by which the end face of the control opening plate 16 is pressed against the surface of the slide plate 16 interacting with it, regardless of any hydraulic pressure.

Um Strömungsbegrenzungen herabzusetzen, insbesondere während der Beschickung des Zylinders durch die Niederdruckeinlaßöffnung 15 des Pumpengehäuses, ist die Länge 18a einer jeden öffnung 18 der Steueroffnungsplatte 17 in Richtung ihrer Bewegung um die Trommelachse herum etwa gleich-dem Durchmesser der Zylinderbohrung J₉ wie es deutlich der Fig. 3 zu entnehmen ist. Um dennoch ausreichende Schulteroberflächen an den Enden 18b einer jeden öffnung 18 zu bilden, die zur Halterung der O-Ringe 23 und 24 dienen, die in axialer Richtung des Zylinders sowie in einer radialen RichtungIn order to reduce flow restrictions, in particular during the charging of the cylinder through the low-pressure inlet opening 15 of the pump housing, the length 18a of each opening 18 of the control opening plate 17 in the direction of its movement around the drum axis is approximately equal to the diameter of the cylinder bore J _9, as clearly shown in FIG 3 can be found. In order nevertheless to form sufficient shoulder surfaces at the ends 18b of each opening 18, which are used to hold the O-rings 23 and 24, which are in the axial direction of the cylinder and in a radial direction

309820/0286309820/0286

■- 8 -■ - 8 -

zusammengepreßt sind, wird die Schulter, die durch die Einsenkung 21 gebildet wird, verwendet, um einen im wesentlichen starren. Druckring 28 zu tragen, der eine derartige radiale Breite hat, die genau ausreicht, um eine derartige Schulteroberfläche für den O-Ring 24 zu bilden, wobei der Durchmesser der zentralen öffnung dieses Ringes wenigstens etwa gleich dem Durchmesser der axialen Bohrung 20a der Hülse 20 ist, so daß dieser Ring die öffnung 18 freigibt, mit Ausnahme der oben erwähnten Endoberflächen 18b.are compressed, the shoulder formed by the indentation 21 is used to provide a substantially rigid one. To carry pressure ring 28, which has such a radial width that is exactly enough to such a shoulder surface for to form the O-ring 24, the diameter of the central Opening of this ring is at least approximately equal to the diameter of the axial bore 20a of the sleeve 20, so that this ring has the opening 18 exposes, with the exception of the aforementioned end surfaces 18b.

Ein weiterer Druckring 29, dessen zentrale öffnung in gleicher Weise gleich dem Durchmesser dieses axialen Kanals 20a ist oder etwas größer ist, wird von einer schmalen Schulter getragen, die zwischen der Zylinderbohrung 7 und der Einsenkung 7a vorgesehen ist, um trotz des geringen Unterschiedes zwischen den Durchmessern der Bohrung 7 und der Einsenkung 7a eine entsprechende Lageroberfläche für den O-Ring 23 am anderen Ende der Hülse 20 zu schaffen. Diese Ausbildung macht es möglich, das Übermaß des Durchmessers der Einsenkung 7a in der Zylindertrommel 2 gegenüber dem Durchmesser der Zylinderbohrung 7 minimal zu halten und dadurch werden die hydrostatischen Schubkräfte auf einen Minimalwert gehalten, die auf die Schulter 22 zwischen der Bohrung 7 und der Einsenkung 7a der Zylindertrommel einwirken und die die Neigung haben, die Trommel von der Schieberplatte 16 fortzudrücken, wobei diese Kräfte vom Lager 5 aufgenommen werden müssen.Another pressure ring 29, the central opening in the same Way is equal to or slightly larger than the diameter of this axial channel 20a, is carried by a narrow shoulder, which is provided between the cylinder bore 7 and the recess 7a, despite the small difference between the diameters the bore 7 and the recess 7a to create a corresponding bearing surface for the O-ring 23 at the other end of the sleeve 20. This design makes it possible to reduce the oversize of the diameter of the recess 7a in the cylinder drum 2 compared to the diameter to keep the cylinder bore 7 to a minimum and thereby the hydrostatic thrust forces are kept to a minimum value, which act on the shoulder 22 between the bore 7 and the recess 7a of the cylinder drum and which have the inclination that To push the drum away from the slide plate 16, these forces having to be absorbed by the bearing 5.

Zahlreiche Merkmale der dargestellten Ausführungsform können abgeändert werden, wobei diese Abänderung im Rahmen der Erfindung liegt. Wenn die Elastizität eines der O-Ringe oder beider nicht erforderlich ist, um eine axiale Schubkraft auszubilden, die die Steueröffnungsplatte in Kontakt mit der Schieberplatte drückt, kann der Druckring, der neben diesem O-Ring liegt oder können beide Druckringe integral mit der Hülse 20 ausgebildet sein, so daß sich die Hülse gegen die Schulter 22 und/oder den Boden derMany features of the illustrated embodiment can be modified , this modification being within the scope of the invention. If one or both of the o-rings does not have elasticity is required to develop an axial thrust force that pushes the control orifice plate into contact with the slide plate, can be the pressure ring that is located next to this O-ring or can both pressure rings be integrally formed with the sleeve 20 so that the sleeve against the shoulder 22 and / or the bottom of the

309820/0286309820/0286

Bohrung 21 anlegt. Die O-Ringe sind dann in einer Nute dieser abgeänderten Hülse angeordnet. ,Hole 21 is created. The O-rings are then in a groove of this arranged modified sleeve. ,

Die Steueröffnungsplatte kann anstatt durch die beschriebene Verbindung mit der Welle von der Zylindertrommel 2 aus angetrieben werden und zwar beispielsweise über die Hülsen 20 oder über entsprechende Zapfen oder Stifte.The control orifice plate can instead be through the described connection are driven with the shaft from the cylinder drum 2, for example via the sleeves 20 or via corresponding Tenons or pins.

"30-.9&2Ö/Ö2&6"30-.9 & 2Ö / Ö2 & 6

Claims (3)

Patent ansprüchePatent claims Il,) Axialzylinderpumpe, in der eine Anzahl von Zylindern in einer Zylindertrommel angeordnet sind, welche in einem Pumpengehäuse um ihre Achse drehbar montiert ist, wobei sich die Zylinderbohrungen im wesentlichen parallel zur Drehachse erstrecken und im gleichen Abstand um diese Drehachse herum in gleichförmiger Verteilung angeordnet sind, wobei die Drehung der Zylindertrommel relativ zum Gehäuse verwendet wird, um eine periodische Hin- und Herbewegung eines Kolbens in jedem Zylinder für eine Umdrehung ,der Trommel zu erzeugen, wobei ferner die Steuerung der Strömung zwischen jedem Zylinder und einer Hochdrucköffnung und einer Niederdrucköffnung entsprechend der Richtung der Bewegung des Kolbens dadurch erfolgt, daß eine Öffnung, die mit jedem Zylinder in Verbindung steht und in einer Endfläche der Trommel angeordnet ist, mit Hochdruck- und Hiederdrucköffnungen im stationären Gehäuse verbunden werden, wobei diese Hochdruck- und Niederdrucköffnungen mittels gegeneinander gleitenden Dichtungsoberflächen, die an der Trommel und am Gehäuse angeordnet sind, durch die Drehung der Trommel in eine alternative Verbindungsstellung mit jeder Zylinderöffnung gebracht werden, dadurch gekennzeichnet, daß eine flüssigkeit^;-dichte Verbindung zwischen jedem Zylinder und seiner Öffnung in der oteueröffnurif ;;iplatte durch eine Hülse erzeugt; wird, cii ? sich · im im wesentlich-:n fluchtende Bohrungen koaxial zum Zylinder in der Zylindertrommel und koaxial zur Steueröffnung in der Steueröffnungsplätte erstreckt, daß die Hülse in jeder dieser Bohrungen* eine geringe axiale und Kippbewefjung durchführen kann, da^fl> die Hülse in joder dieser Bohrungen diu'ch einen Dichtungsring aus einem elastischen !compressible η Material abgedichtet ist, daß dieser Ring in einer Um Tangsnut oder in einem Schulterabschnitt einer Wandung der Hülse und der Bohrung derart komprimiert ist, daß er durch «einen komprimierten Zustand den Dichtungskontakt mit der änderen Oberfläche aufrechterhält.II ,) Axial cylinder pump in which a number of cylinders are arranged in a cylinder drum, which is mounted rotatably about its axis in a pump housing, the cylinder bores extending essentially parallel to the axis of rotation and arranged at the same distance around this axis of rotation in a uniform distribution wherein the rotation of the cylinder barrel relative to the housing is used to produce a periodic reciprocation of a piston in each cylinder for one revolution of the barrel, further controlling the flow between each cylinder and a high pressure port and a low pressure port accordingly the direction of movement of the piston is accomplished by connecting an opening communicating with each cylinder and located in one end face of the drum to high pressure and low pressure openings in the stationary housing, these high pressure and low pressure openings by means of sliding D Sealing surfaces, which are arranged on the drum and on the housing, are brought into an alternative connection position with each cylinder opening by the rotation of the drum, characterized in that a fluid-tight connection between each cylinder and its opening in the oteueröffnurif ;; iplatte generated by a sleeve; will, cii? is · in substantially -: n aligned bores coaxial to the cylinder in the cylinder barrel and extends coaxially with the control opening in the Steueröffnungsplätte that the sleeve in each of these bores * a small axial and perform Kippbewefjung, since ^fl> the sleeve in joder these bores diu'ch a sealing ring made of an elastic! compressible η material is sealed that this ring is compressed in a circumferential groove or in a shoulder portion of a wall of the sleeve and the bore in such a way that, through a compressed state, it makes sealing contact with the other surface maintains. 309820/0286309820/0286 2. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Dichtungsring in einer ringförmigen Kammer"angeordnet ist, die innerhalb der Bohrung durch eine nach außen vorspringende Schulter ausgebildet wird, die einen Abschnitt der Hülse mit vermindertem Durchmesser am Ende der Hülse begrenzt, daß jeder Ring zwischen der Oberfläche dieser ringförmigen Schulter und einer gegenüberliegenden Oberfläche zusammengedrückt wird., die von der Zylindertrommel oder der Steueröffnungsplatte gebildet oder getragen ist, so daß die elastische Kompression eines jeden Ringes zusätzlich zur Aufrechterhaltung der Umfangsabdichtung in der Bohrung verwendet wird, um eine gewisse axiale Abdichtungskraft zwischen der Dichtungsoberfläche der Steueröffnungsplatte und der mit dieser zusammenarbeitenden stationären Oberfläche herzustellen, die die Hochdruck- und Niederdrucköffnungen des Gehäuses enthält.2. Pump according to claim 1, characterized in that each sealing ring is placed in an annular chamber "which is inside the bore is formed by an outwardly projecting shoulder, which a portion of the sleeve with reduced Diameter at the end of the sleeve limits that each ring between the surface of this annular shoulder and an opposite one Surface is compressed. That of the cylinder drum or the control orifice plate is formed or supported so that the elastic compression of each ring is added used to maintain the circumferential seal in the bore is to provide a certain axial sealing force between the sealing surface of the control port plate and that with this cooperating stationary surface that contains the high pressure and low pressure ports of the housing. 3. Pumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß diese als Axialzylinderpumpe mit Schiefscheibe ausgebildet ist.3. Pump according to claim 1 or 2, characterized in that it is designed as an axial cylinder pump with a swash plate. 30982 0/028630982 0/0286 LeerseiteBlank page