DE2254420B2 - ENAMELLED OBJECTS WITH RETRORE-REFLECTIVE OVERLAY AND METHOD FOR MANUFACTURING THEREOF - Google Patents

Description

3535

Die Erfindung betrifft emaillierte Gegenstände mit retro-reflektierender Deckschicht sowie ein Verfahren Eu deren Herstellung. Diese emaillierten Gegenstände mit retro-reflektierender Deckschicht bestehen aus einer im Ein- oder Mehrschichtverfahren auf einer metallischen Unterlage aus Eisen, Aluminium oder einem emaillierbaren anderen Metall aufgebrannten weißopaken oder farbigopaken Emailauflage, auf der an den zur Reflexion bestimmten Stellen Glasperlen mittels eines keramischen Bindemittels schmelzbefestigt sind.The invention relates to enamelled objects with a retro-reflective cover layer and to a method Eu their manufacture. These enameled objects with a retro-reflective top layer consist of a single- or multi-layer process on a metallic one Base made of iron, aluminum or another enamelled metal that is fired on, opaque white or colored opaque enamel, on which glass beads at the points intended for reflection by means of a ceramic binder are melt-attached.

Es sind aus der CH-PS 2 78 995 retro-reflektierende Schichten aus Glasperlen bekanntgeworden, bei denen die Glasperlen mit Hilfe von transparenten Kunstharien auf einer reflektierenden Unterlage aufgebracht lind. Diese Schichten sind unbeständig, insbesondere witterungsunbeständig; d. h., sie verlieren nach kurzer Zeit ihre Transparenz, und damit verliert die Schicht ihre Reflexionskraft. Hierzu kommt, daß es zur Reinigung der Schichten besonderer Vorsicht bei der Auswahl sowohl der chemischen als auch der mechanischen Hilfsmittel bedarf, wodurch die Reinigung sehr erschwert wird.It has become known from CH-PS 2 78 995 retro-reflective layers made of glass beads in which the glass beads are applied to a reflective base with the help of transparent synthetic materials lind. These layers are unstable, especially not weather-resistant; d. that is, they lose after a short time Time its transparency, and with it the layer loses its reflective power. In addition, it comes to cleaning particular care in the selection of both chemical and mechanical layers Aids are required, which makes cleaning very difficult.

Es ist auch aus der österreichischen Patentschrift 72 261 ein Verfahren zur Herstellung von Emailtafeln mit retro-reflektierender Oberfläche bekanntgeworden, bei dem auf die Tafel wenigstens an den Reflexionsstellen eine keramische Bindemittelschicht aufgespritzt wird und anschließend Glaslinsen in Form kleiner Kugeln aufgetragen werden, worauf die Tafel einem Brennprozeß unterworfen wird, wobei das als Bindemittel verwendete keramische Material beim Brennen erweicht und glasartig wird und die Linsen mit der Tafel fest verbindet. Mit Hilfe dieses Verfahrens können einwandfreie retro-reflektierende Schichten nicht erreicht werden, da die Linsen einerseits nicht in gleichmäßiger Verteilung und andererseits nicht in gleicher Ausrichtung auf der Tafel aufbringbar sind, so daß im Reflexionsfeld Dunkelstellen und Streulichtfelder auftreten. Dieses Verfahren hat daher auch in der Praxis keinen Eingang gefunden.It is also from the Austrian patent specification 72 261 a method for the production of enamel panels has become known with a retro-reflective surface, with which on the board at least at the reflection points a ceramic binder layer is sprayed on and then glass lenses in the form Small balls are applied, whereupon the panel is subjected to a firing process, the as The ceramic material used in the firing process softens and becomes vitreous and the lenses with the binder the table firmly connects. With the help of this process, flawless retro-reflective layers can be created cannot be achieved because the lenses are not distributed evenly on the one hand and not equally distributed on the other Alignment can be applied to the board so that dark spots and stray light fields in the reflection field appear. This procedure has therefore not found its way into practice.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung von emaillierten Gegenständen der eingangs bezeichneten Art, die bei hoher Standfestigkeit in bezug auf ihre Reflexionswirkung ein gleichmäßiges Reflexionsbild zeigen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß Glasperlen mit einheitlichem Durchmesser in Transparentemail, das einen in bezug auf das Glas der Perlen niedrigeren Brechungsindex aufweist, in gleichmäßiger Verteilung eingebettet sind.The object of the present invention is to create enamelled objects of the type specified at the outset Kind, which with high stability in terms of its reflection effect a uniform reflection image demonstrate. This object is achieved in that glass beads with a uniform diameter in Transparent enamel, which has a lower refractive index than the glass of the pearls, in a more uniform manner Distribution are embedded.

Die erfindungsgemäße Schicht besitzt eine glatte, porenfreie Oberfläche von hoher Witterungsbeständig keit und Widerstandsfähigkeit gegenüber jeder Art chemischer und mechanischer Reinigungsmittel. Die gleichmäßige Durchsetzung mit Glasperlen, die vorzugsweise einen Durchmesser von 20 μπι haben, hat weiterhin eine durchgehend gleiche retro-reflektierende Wirkung zur Folge. Das Glas de»· Perlen weist vorteilhaft einen doppelt so hohen Brechungsindex wie das Transparentemail auf.The layer according to the invention has a smooth, pore-free one Surface highly weatherproof and resistant to all kinds chemical and mechanical cleaning agents. The uniform penetration with glass beads, which is preferable have a diameter of 20 μπι, still has a continuously identical retro-reflective Effect. The glass of pearls advantageously has a refractive index twice as high as that Transparent enamel on.

Die Herstellung der Gegenstände mit retro-reflektierender Deckschicht erfolgt erfindungsgemäß in der Weise, daß auf den emaillierbaren metallischen Gegenstand, insbesondere aus Eisen oder Aluminium, zunächst in bekannter Weise im Ein- oder Mehrschichiverfahren eine weißopake oder farbigopake Emailschicht aufgebrannt und anschließend eine die Glasperlen in gleichmäßiger Verteilung enthaltende Transparentemailschicht mit Hilfe einer diese nach Art eines Abziehbilds tragende Reflexfolie aufgetragen und eingebrannt wird. Die erfindungsgemäße Verwendung einer Reflexfolie zur Aufbringung der Glasperlen bzw. der sie enthaltenden Deckschicht ermöglicht auf einfachste Weise einerseits ein Aufbringen der Glasperlen in hoher Gleichmäßigkeit und andererseits die Erzielung einer großen Genauigkeit und Gleichmäßigkeit des Bedeckungsgrads der Perlen durch das Transparentemail, die die Grundlage sowohl für die Stärke und Gleichmäßigkeit der Reflexion als auch der Haftung und Einfachheit der Reinigung sind. Diese große Genauigkeit wird gewährleistet durch die Möglichkeit der Aufbringung der Glasperlen bzw. der sie tragenden Schicht mit Hilfe des Siebdruckverfahrens. Hinzu kommt als weiterer Vorteil eine betriebstechnische Vereinfachung, die darin besteht, daß bestimmte Bilder, Zeichendarstellungen oder Farbgebungen aufweisende Reflexfolien vorgefertigt, in Vorrat gehalten und bedarfsweise ihrer Bestimmung zugeführt werden können. According to the invention, the objects with a retro-reflective top layer are produced in FIG Way that on the enamellable metallic object, especially made of iron or aluminum, first a white-opaque or colored-opaque enamel layer in a known manner in a single or multi-layer process burned on and then a transparent enamel layer containing the glass beads in an even distribution with the help of a reflective film carrying this in the manner of a decal and baked will. The use according to the invention of a reflective film for applying the glass beads or the cover layer containing them enables, on the one hand, an application of the glass beads in the simplest manner in high uniformity and, on the other hand, the achievement of great accuracy and uniformity the degree of coverage of the pearls by the transparent enamel, which is the basis for both the Strength and evenness of reflection as well as adhesion and ease of cleaning are. This size Accuracy is guaranteed by the possibility of applying the glass beads or those carrying them Layer using the screen printing process. Another advantage is an operational one Simplification, which consists in the fact that certain pictures, character representations or coloring Prefabricated reflective foils, kept in stock and, if necessary, can be supplied to their intended use.

Als Träger für die transparente, von Glasperlen durchsetzte Emailfritte kann eine mit einem Haftmittelbelag, beispeilsweise Gelatine, versehene abziehbare Unterlage aus Papier oder einem anderen geeigneten Material dienen. Ein unschädlich abbrennbares Haftmittel kann auch der Fritte beigemischt sein, wie überhaupt die Reflexfolie in verschiedener Weise hergestellt sein kann.As a carrier for the transparent enamel frit interspersed with glass beads, one with an adhesive coating, for example gelatine, provided with a removable backing made of paper or another suitable one Serve material. A harmless burn-off adhesive can also be added to the frit, as in general the reflective film can be produced in various ways.

Zur Erreichung begrenzter Bilder, beispielsweise Verkehrszeichen, kann auf die Grundemailschicht dasTo achieve limited images, for example traffic signs, the basic enamel layer can be

farbige Bild aufgebracht und das Bild von einer farblosen transparenten Deckschicht überdeck: sein, es kann das Bild jedoch auch in der Deckschicht selbst durch entsprechende Färbung der Glasperlen abgegrenzt sein.colored image applied and the image of a colorless one transparent cover layer overlay: but the image can also pass through in the cover layer itself appropriate coloring of the glass beads.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Emaillierte Gegenstände mit retro-reflektierender Deckschicht, bestehend aus einer im Ein- oder Mehrschichtverfahren auf einer metallischen Unterlage aus Eisen, Aluminium oder einem emaillierbaren anderen Metall aufgebrannten weißopaken oder farbigopaken Emailauflage, auf der an den zur Reflexion bestimmten Stellen Glasperlen mittels eines keramischen Bindemittels schmelzbefestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß Glasperlen mit einheitlichem Durchmesser in Transparentemail, das einen in bezug auf das Glas der Perlen niedrigeren Brechnungsindex aufweist, in gleichmäßiger Verteilung eingebettet sind.1. Enamelled items with retro-reflective Cover layer, consisting of a single or multi-layer process on a metallic one Base made of iron, aluminum or another enamelled metal that is fired on, opaque white or colored opaque enamel, on which glass beads are used at the points intended for reflection a ceramic binder, characterized in that Glass beads of uniform diameter in transparent enamel, the one in relation to the glass the pearls have a lower refractive index, are embedded in an even distribution. 2. Emailierte Gegenstände mit retro-reflektierender Deckschicht aus Email nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Glas der Perlen einen doppelt so hohen Brechungsindex wie das Transparentemail aufweist.2. Enameled objects with a retro-reflective cover layer made of enamel according to claim 1, characterized characterized that the glass of the pearls has a refractive index twice as high as that Has transparent enamel. 3. Verfahren zur Herstellung von emaillierten Gegenständen mit retro-reflektierender Deckschicht nach Anspruch 1, bei dem auf eine metallische emaillierbare Unterlage eine weißopake oder farbigopake Emailauflage aufgebrannt wird und anschließend Glasperlen mittels eines keramischen Bindemittels schmelzbefestigt werden, dadurch gekennzeichnet, daß eine die Glasperlen in gleichmäßiger Verteilung enthaltende Transparentemailschicht mit Hilfe einer diese nach Art eines Abziehbildes tragende Reflexfolie aufgetragen und eingebrannt wird.3. Process for the production of enamelled objects with a retro-reflective top layer according to claim 1, in which on a metallic enamelled base a white opaque or colored opaque enamel is burned on and then glass beads by means of a ceramic Binder are fused, characterized in that the glass beads in a more uniform Distribution-containing transparent enamel layer with the aid of a transfer-like type of this load-bearing reflective film is applied and burned in.