DE2253889A1 - HYDRAULIC MEDIA - Google Patents

Description

PATE NTA NWALTE J J P f\ QO QPATE NTA NWALTE JJ P f \ QO Q

. Schalk - dipl.-ing. P. Wirth - dipl.-ing. G. Dannenberg. Schalk - Dipl.-Ing. P. Wirth - Dipl.-Ing. G. Dannenberg

DR. V. SCHMIED-KOWARZIK · DR. P. WEI NHOLD · DR. D. GUDELDR. V. SCHMIED-KOWARZIK · DR. P. WEI NHOLD · DR. D. GUDEL

6 FRANKFURT AM MAIN m, / 6 FRANKFURT AM MAIN m, /

CK. ESCHENHEIMER STBASSE 39 ' CK. ESCHENHEIMER STBASSE 39 '

0-8839-10-8839-1

ΈΠΠΟ¥ GAHBID3 CCXRPORATIOir .270 iark Avenue
Nev York^ F.Y. 10017 Ü. S. A; :ΈΠΠΟ ¥ GAHBID3 CCXRPORATIOir. 270 iark avenue
Nev York ^ FY 10017 Ü. S. A; :

Hydraulische Medi en.Hydraulic media.

Die -vorliegende Erfindung beziehi; sich auf Eusammense-fczungen, die als fliessbare hydraulische Medien verwendet werden können, und sie "betrifft insbesondere fliessbare hydraulische Medien, die einer Verunreinigung durch Feuchtigkeit ausgesetzt sind» ·The present invention relates to; on Eusammense-fczungen, which can be used as flowable hydraulic media, and it "relates in particular to flowable hydraulics Media exposed to moisture contamination are" ·

Pliessbare hydraulische Medien ("hydraulic fluids" - nachstehend hydraulische flüssigkeiten genannt) werden häufig durch Feuchtigkeit verunreinigt; die Ursachen dieser Verunreinigungen sind das hygroskopische Verhalten der Flüssigkeiten selbst,Kondensationsfeuchtigkeit aus der luft uder Undichtigkeiten in demHydraulic fluids ("hydraulic fluids" - hereinafter called hydraulic fluids) are often contaminated by moisture; the causes of these impurities are the hygroscopic behavior of the liquids themselves, condensation moisture out of the air and leaks in the

309819/0868309819/0868

hydraulischen System, durch die Wasser eintreten kann. Durch diese Peuchtigkeitsverunreinigungen kann z.B. Absinken des Siedepunktes, Blockierung durch Wasserdampf ("vapor "locking"), Korrosion, Hydrolyse, Aufschäumen, Schlammbildung oder Gefrieren der hydraulischen Flüssigkeiten hervorgerufen werden.hydraulic system through which water can enter. By This moisture contamination can e.g. lower boiling point, blocking by water vapor ("vapor" locking "), Corrosion, hydrolysis, foaming, sludge formation or freezing hydraulic fluids.

Bisher war eine bestimmte Klasse hydraulischer Flüssigkeiten besonders anfällig für diese Beeinträchtigung durch Feuchtigkeit, nämlich Bremsflüssigkeiten für Motorfahrzeuge, die im wesentlichen aus wasserlöslichen hygroskopischen Materialien,wie Alkoholen, Glykolen, Polyglykolen und Glykoläthern bestehen. Diese nicht-petroleumartigen Materialien wurden verwendet, da Dichtungen aus natürlichem oder synthetischem Kautschuk, wie z.B. Dichtungen für hydraulische Zylinder in Bremssystemen von Automobilen, nicht durch die hydraulische Flüssigkeit in den Systemen angegriffen werden durften. Die genannten hygroskopische; Flüssigkeiten absorbieren jedoch Feuchtigkeit aus der luft, wodurch ihr Siedepunkt herabgesetzt wird. Bremsflüssigkeiten mit niedrigem Siedepunkt sind aber weniger sicher, da bei modernen Kraftfahrzeugen in den Bremssystemen hohe Temperaturen auftreten, die zu einem Sieden und Verdampfen der Flüssigkeit in den hydraulischen Zylindern führen und eine Blockierung durch Wasserdampf bewirken können, so dass die Bremsen nicht mehr arbeiten. Versuche, diese Schwierigkeiten durch Verwendung von Glykoläther-Bremsflüssigkeiten mit höheren Siedepunkten in trockenem Zustand, nämlich Siedepunkten zwischen 260°Until now, a certain class of hydraulic fluids has been particularly susceptible to this degradation from moisture, namely brake fluids for motor vehicles, consisting essentially of water-soluble hygroscopic materials such as Alcohols, glycols, polyglycols and glycol ethers exist. These non-petroleum-like materials have been used since Seals made of natural or synthetic rubber, such as seals for hydraulic cylinders in braking systems from Automobiles, were not allowed to be attacked by the hydraulic fluid in the systems. The aforementioned hygroscopic; However, liquids absorb moisture from the air, which lowers their boiling point. Brake fluids With a low boiling point, however, they are less safe because the braking systems of modern motor vehicles are high occur which lead to boiling and evaporation of the liquid in the hydraulic cylinders and a blockage caused by water vapor so that the brakes no longer work. Try to use these difficulties through of glycol ether brake fluids with higher boiling points in the dry state, namely boiling points between 260 °

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

3098 19/08683098 19/0868

bis hinauf zu 316°, zu überwinden, waren nicht erfolgreich. Es wurde gefunden, dass "bei diesen Materialien der Siedepunkt durch kleine Teilmengen Wasser sogar noch stärker herabgesetzt wurde als bei Bremsflüssigkeiten mit niedrigerem Siedepunkt, d.h. etwa 232°.up to 316 ° to overcome were unsuccessful. It it was found that "with these materials, the boiling point is reduced even more by adding small amounts of water than brake fluids with a lower boiling point, i.e. about 232 °.

Die Verwendung von nicht-hygroskopischen Flüssigkeiten, wie z.B. Mineralölen, erwies sich als nicht zufriedenstellen, da diese Flüssigkeiten die Dichtungen aus natürlichem oder synthetischem Kautschuk in den Bremssystemen angreifen und ausserdem nicht einmal kleine Mengen an Feuchtigkeit, die durch Undichtigkeiten und/oder Kondensation in das System gelangen, aufnehmen können. In einem als hydraulische Flüssigkeit verwendeten Mineralöl führen selbst kleine Mengen Feuchtigkeit zu einem ähnlichen Dampfdruck wie Wasser allein und können somit eine Blockierung durch Wasserdampf bewirken. Bei niedrigen Aussentemperaturen gefriert Wasser in Anwesenheit von Mineralöl und kann den Fluss des hydraulischen Mediums blockieren.The use of non-hygroscopic liquids, e.g. Mineral oils, turned out to be unsatisfactory, as these fluids make the seals natural or synthetic The rubber in the brake systems attack and also not even small amounts of moisture caused by leaks and / or condensation can get into the system. In a mineral oil used as a hydraulic fluid Even small amounts of moisture create a vapor pressure similar to that of water alone and can cause blockage cause by water vapor. At low outside temperatures, water freezes in the presence of mineral oil and can cause the Block the hydraulic medium flow.

Gute hydraulische Flüssigkeiten müss&n das in das System eintretende Wasser aufnehmen können, ohne dass der Siedepunkt der so erhaltenen Mischung wesentlich sinkt. Diese Erfordernisse für Bremsflüssigkeiten wurden von dem United States national Highway Safety Bureau im "Federal Register", Band 35, Nr. 190, vom 30.9.70, quantitativ genau definiert; in dieser Veröffentlichung wird eine Methode zur Messung des Rückflußsiedepunktes bei Feuchtigkeitsgleichgewicht ("wet equilibrium reflux boilingGood hydraulic fluids must be the one entering the system Can absorb water without the boiling point of the mixture obtained in this way dropping significantly. These requirements for brake fluids have been published by the United States national Highway Safety Bureau in the "Federal Register", Volume 35, No. 190, from 9/30/70, quantitatively precisely defined; in this publication becomes a method of measuring the reflux boiling point with moisture equilibrium ("wet equilibrium reflux boiling

309819/0868309819/0868

point!¹ - abgekürzt: ΕΙΐΒΡ) beschrieben. Auch im "Federal Motor Vehicle Safety Standard", Nr. 116 (36 F.R. 122), sind die Erfordernisse für hydraulische Bremsflüssigkeiten in Motorfahrzeugen angegeben. Das National Highway Safety Bureau schlägt vor, wesentlich schärfere Richtlinien bezüglich der chemischen und physikalischen Eigenschaften von Bremsflüssigkeiten aufzustellen. Gemäss diesen geänderten Richtlinien dürften nur noch zwei verschiedene Arten von Bremsflüssigkeiten hergestellt werden, nämlich DOT 3 und DOT 4 (DOT - Department of Transportation). Für DOT 4 soll der durch das obengenannte Verfahren ermittelte Mindest-Rückflußsiedepunkt bei Feuchtigkeitsgleichgewicht 155° oder mehr betragen.point! ¹ - abbreviated: ΕΙΐΒΡ). The requirements for hydraulic brake fluids in motor vehicles are also specified in the "Federal Motor Vehicle Safety Standard", No. 116 (36 FR 122). The National Highway Safety Bureau suggests that much stricter guidelines be drawn up regarding the chemical and physical properties of brake fluids. According to these amended guidelines, only two different types of brake fluids may be produced, namely DOT 3 and DOT 4 (DOT - Department of Transportation). For DOT 4, the minimum reflux boiling point determined by the above method should be 155 ° or more at a moisture equilibrium.

Hydraulische Flüssigkeiten, die nicht durch Feuchtigkeitsverunreinigungen geschädigt werden, werden durch Mischen der folgenden Komponenten erhalten:Hydraulic fluids that are not contaminated by moisture are damaged by mixing the following components:

(a) etwa 80 bis 20 Gew.-Teile eines als Verdünnungsmittel dienenden Glykolmonoäthers aus der Gruppe von (1.) wenigstens einem Honoalkoxytrialkylenglykol der Formel(A) about 80 to 20 parts by weight of a glycol monoether serving as a diluent from the group of (1.) at least one honoalkoxytrialkylene glycol of the formula

H —(OCH₂CHX->y- OR,H - (OCH ₂ CHX-> y- OR,

in der X für H oder CH·, und R für eine niedrige Alkylgruppe mit bis zu etwa 8 Kohlenstoffatomen steht,in which X stands for H or CH ·, and R stands for a lower one Is an alkyl group with up to about 8 carbon atoms,

(2), einer Mischung aup wenigstens einem Monoalkoxytrialkylenglykol der Formel(2), a mixture of at least one monoalkoxytrialkylene glycol the formula

309819/0868309819/0868

η ^OCH₂CHx-W- OB,η ^ OCH ₂ CHx-W- OB,

in der X und R die obengenannten Bedeutungen besitzen, und wenigstens einem Carbitol*der !Formel H £0CH₂CH₂4_~ OB'.,in which X and R have the meanings given above, and at least one carbitol * of the formula H £ 0CH ₂ CH ₂ 4_ ~ OB '.,

in der R' eine niedrige JuLkylgruppe .mit his zu 4 Koni ens t off at omen ist., und (3) Butyl-Carbitol, sowiein the R 'a lower alkyl group with up to 4 Koni ens t off atoms is., And (3) butyl-carbitol, as well

("b) etwa 20 bis 50 Gew.—Teile des .Produktes, das durch Reaktion von 1 Mol HzBOtz mit 2 "bis 6 Jtol wenigstens eines JQkylenglykols der folgenden Formel erhalten worden ists("b) about 20 to 50 parts by weight of the product obtained by reaction from 1 mole of HzBOtz with 2 "to 6 jtol of at least one alkylene glycol of the following formula

H —f A ^- OHH-f A ^ -OH

in der χ für eine ganze Zahl Ton 2 bis 8 steht und A für Oxyalkyleneinheiten, einschliesslich.gemischter Oxyalkyleneinheiten, die jeweils die !Formelin which χ stands for an integer tone 2 to 8 and A for Oxyalkylene units, including mixed oxyalkylene units, each the! formula

■ ■ ■ -* ^0Cn^H2n ^~ besitzen, in der η einen Wert τοη 2 bis 3 umfasst» ■ ■ ■ - * ^0C n ^H 2n ^ ~ have, in which η comprises a value τοη 2 to 3 »

Beispiele für die als Verdünnungsmittel "wirkenden Monoalkoxytrialkylenglykole sind: Methoxytriäthylenglykol, Äthoxytriäthylenglykol, Propoxytriäthylenglykol, Butoxytriäthylenglykol, Oetoxytriäthylenglykol, HethoxytripropylenglykoJ.., ÄthDxytri— 'propylenglykol, Propoxytripropylenglykol, Isopropoxytripropylenglykol, Butoxytripropylenglykol, isoTDUtoxytripropylenglykol., tert'.-Butoxytripropylenglykol und Octoxytripropylenglykol.Examples of the "monoalkoxytrialkylene glycols" acting as diluents are: methoxytriethylene glycol, ethoxytriethylene glycol, Propoxytriethylene glycol, butoxytriethylene glycol, Oetoxytriethyleneglycol, HethoxytripropyleneglykoJ .., ÄthDxytri— 'propylene glycol, propoxytripropylene glycol, isopropoxytripropylene glycol, Butoxytripropylene glycol, isoTDUtoxytripropylene glycol., tert-butoxytripropylene glycol and octoxytripropylene glycol.

* Carbitol = Mono alkyl äther von Diäthylenglykol* Carbitol = mono alkyl ether of diethylene glycol

309819/0868309819/0868

Erfindungsgemäss geeignete Carbitole sind z.B. Methyl-Carbitoi, Äthyl-Carbitol, Isopropyl-Carbitol, Isobutyl-Oarbitol, n-Butyl-Carbitol und tert.-Butyl-Garbitol.Carbitols suitable according to the invention are, for example, methyl carbitols, Ethyl-carbitol, isopropyl-carbitol, isobutyl-oarbitol, n-butyl-carbitol and tert-butyl garbitol.

Obgleich erfindungsgemäss etwa 80 bis 20 Gew.-Teile des verdünnenden Glykolmonoäthers und etwa 20 bis 50 Gew.-Teile des Alkylenglykolboratesters verwendet werden können, werden die folgenden Mengenverhältnisse bevorzugt: 20 bis 35 Gew.-Teile des Alkylenglykolboratesters und 80 bis 65 Gew.-Teile des Glykolmonoäthers.Although according to the invention about 80 to 20 parts by weight of the diluent Glycol monoethers and about 20 to 50 parts by weight of the alkylene glycol borate ester can be used The following proportions are preferred: 20 to 35 parts by weight of the alkylene glycol borate ester and 80 to 65 parts by weight of the Glycol monoethers.

Die erfindungsgemässen Alkylenglykolboratester werden hergestellt, indem man unter Rühren bei atmosphärischem Druck 1 Mol mit etwa 2 bis 6 Mol wenigstens eines AlkylenglykolsThe alkylene glycol borate esters according to the invention are produced by stirring 1 mole with about 2 to 6 moles of at least one alkylene glycol at atmospheric pressure

auf eine Temperatur von etwa 100 bis 200 erhitzt, wobei die Reaktionszeit — je nach Grosse des Ansatzes — etwa 2 bis 8 Stunden beträgt. Das Produkt ist dann zur Verwendung bereit und bedarf keiner weiteren Behandlung. Es sind auch keine besonderen Vorrichtungen erforderlich. Die genaue Zusammensetzung der Boratester lässt sich jedoch nicht exakt ermitteln.Es wird angenommen, dass sie aus einer komplexen Mischung von Borverbindungen in unterschiedlichen Mengenanteilen bestehen und durch die folgenden graphischen Formeln dargestellt werden können:heated to a temperature of about 100 to 200, the reaction time - depending on the size of the batch - about 2 to 8 hours. The product is then ready for use and does not require any further treatment. Neither are they special Devices required. However, the exact composition of the borate esters cannot be determined exactly. that they consist of a complex mixture of boron compounds in different proportions and through the following graphic formulas can be displayed:

HO -fA-H3-fA-)~OHHO -fA-H3-fA-) ~ OH

309819/0868309819/0868

HO-B -fA-fc- OH HO-B -{-AHO-B -fA-fc-OH HO-B - {- A

■ OH■ OH

HO-B -4A·)= 0 - £ - OH HO-B -fA-^r 0 - B - OHHO-B -4A ·) = 0 - £ - OH HO-B -fA- ^ r 0 - B - OH

f ^x t ' ι T--f ^x t 'ι T--

OH OHOH OH

In diesen Formeln besitzen A und χ die obengenannten Bedeutungen. In these formulas, A and χ have the meanings given above.

Die Boratester müssen daher durch ihre Komponenten und nicht durch eine genaue chemische Bezeichnung definiert werden.The borate esters must therefore through their components and not be defined by an exact chemical name.

Zur Herstellung dieser Boratester werden AlkylenglykoIe und Mischungen von Alkylenglykolen der FormelTo produce these borate esters, alkylene glycols and Mixtures of alkylene glycols of the formula

H -4 A *- OHH -4 A * - OH

verwendet, in der A und χ die genannten Bedeutungen besitzen. Beispiele für solche AlkylenglykoIe sind die homogenen Glykole, wie Triäthylenglykol, Tetraäthylenglykol, Pentaäthylenglykol, Hexaäthylenglykol, Heptaäthylenglykol, Octaäthylenglykol, Triprοpylenglyko1, Tetrapropylenglykol, Pentapropylenglykol, Hexapropylenglykol und Octapropylenglykol, sowie die heterogenen Glykole, bei denen sowohl Oxyäthylen- wie auch Oxypropylenreste angeordnet, auch in Blöcke^oder in regelmässig abwechselnden Gruppen angeordnet sein können* Diese Glykole können u.a. durch die folgenden Formeln dargestellt werden:used, in which A and χ have the meanings mentioned. Examples of such alkylene glycols are the homogeneous glycols, such as triethylene glycol, tetraethylene glycol, pentaethylene glycol, Hexaethylene glycol, heptaethylene glycol, octaethylene glycol, tripropylene glycol, Tetrapropylene glycol, pentapropylene glycol, hexapropylene glycol and octapropylene glycol, as well as the heterogeneous ones Glycols, in which both oxyethylene and oxypropylene residues are arranged, also in blocks ^ or in regularly alternating ones Groups can be arranged * These glycols can be represented by the following formulas, among others:

309819/0868309819/0868

CHCH₃OHCHCH ₃ OH

CH₂CHCH₃OHCH ₂ CHCH ₃ OH

HOCH₂ CH₂ 0-f0CH₂CHCH₃-}y0HHIGH ₂ CH ₂ 0-f0CH ₂ CHCH ₃ -} y0H

HOCH₂CHCH₃OCh₂CH₂OCH₂CHCH₃OH undHOCH ₂ CHCH ₃ OCh ₂ CH ₂ OCH ₂ CHCH ₃ OH and

Sind zwei oder drei Boratglykolketten anwesend, so können diese gleich oder unterschiedlich sein und zwar sowohl im Hinblick auf die vYrt der Oxyalkyleneinheiten (Oxyäthylen oder Oxypropylen) wie auch die Zahl dieser Einheiten in jeder Kette.If two or three borate glycol chains are present, these can be the same or different, both with regard to the number of oxyalkylene units (oxyethylene or oxypropylene) as well as the number of these units in each chain.

Den erfindungsgemässen hydraulischen Flüssigkeiten können auch kleine Mengen anderer Materialien zugesetzt v/erden, wie Oxydationsschutzmittel, Mittel zur Modifizierung der Viskosität, Korrosionsschutzmittel, Schmiermittel, Farbstoffe oder Färbemittel, Kautsohuk-Quellmittel und dgl. Werden Korrosions- oder Oxydatioris-Schutznittel mitverwendet, so werden diese vorzugsweise in einer Konzentration von etwa 0,5 bis 3,0 Gew.-56, bezogen auf das Gesamtgewicht an Boratesters und Glykolmonoäthern, zugegeben.Small amounts of other materials can also be added to the hydraulic fluids according to the invention, such as antioxidants, Agents for modifying the viscosity, anti-corrosive agents, lubricants, dyes or colorants, Kautsohuk swelling agents and the like. Are corrosion or Oxydatioris protective agents are also used, these are preferred in a concentration of about 0.5 to 3.0 wt based on the total weight of borate esters and glycol monoethers.

3098 19/08683098 19/0868

Kautsehuk-Quellmittel können bis zu einer Konzentration von etwa 5 Gew.-$, bezogen auf das Gesamtgewicht an Glykolestern und Monoglykoläthern, angewendet werden.Chew swelling agents can contain up to a concentration of about 5 wt .- $, based on the total weight of glycol esters and monoglycol ethers, can be used.

Beispiele für Oxydationsschutzmittel sind die aromatischen Amine, wie Phenyl-c<-riaphthylamin, Phenyl-β-naphthylamine Phenothiazin, 3,7-Dioctylphenothiazin und polymerisiertes Irimethyldihydrochinolin (Age Rite Resin D), und phenolische Yerbindungen, wie 2,6-D.i-tert· -Butyl-para-cresol, 2,4-Dimethyl-6-tert. -butylphe— nol und 2,6-Bis-(2¹-hydroxy-3ⁱ-tert.-butyl-5'-methylbenzyl)-4-methylphenol. "Examples of antioxidants are the aromatic amines, such as phenyl- c < -riaphthylamine, phenyl-β-naphthylamine, phenothiazine, 3,7-dioctylphenothiazine and polymerized irimethyldihydroquinoline (Age Rite Resin D), and phenolic compounds such as 2,6-di-tert · -Butyl-para-cresol, 2,4-dimethyl-6-tert. -butylphenol and 2,6-bis- (2 ¹ -hydroxy-3 ⁱ -tert-butyl-5'-methylbenzyl) -4-methylphenol. "

Geeignete Korrosionsschutzmittel, die allein oder in Kombination verwendet werden können, sind Borax, Dialkylamine, wie Dipropylamin, Dibutylamin, Dipentylamin und Dihexylamin, sowie Siloxane, wie Hexa-2-äthylbutoxydisiloxan.Suitable anti-corrosion agents that can be used alone or in combination are borax, dialkylamines, such as Dipropylamine, dibutylamine, dipentylamine and dihexylamine, and siloxanes such as hexa-2-ethylbutoxydisiloxane.

Als Kautschuk-Quellmittel eignen sich die Ester aromatischer, dibasiseher Säuren, wie Dibutylphthalat, Dihexylphthalat, Di-noctylphthalat und Di-2-äthylhexylphthalat.The esters of aromatic, dibase-related properties are suitable as rubber swelling agents Acids such as dibutyl phthalate, dihexyl phthalate, di-noctyl phthalate and di-2-ethylhexyl phthalate.

Modifizierungsmittel, die die Yiskosität der hydraulischen Flüssigkeiten herabsetzen, ohne andere Eigenschaften, wie Kautschuk-.quellung oder dgl., zu beeinträchtigen, sind z.B. die bekannten Glykoläther und Glykoläthercarbonate, -acetale und -ester.Modifiers that reduce the viscosity of hydraulic fluids without other properties, such as rubber swelling or the like., are, for example, the known glycol ethers and glycol ether carbonates, acetals and esters.

30981 9/086830981 9/0868

Es ist nicht entscheidend, in welcher Weise die oben beschriebenen erfindungsgemässen Komponenten miteinander vermischt werden, und es können beliebige Mischvorrichtungen angewendet werden.It is not critical in what way the above-described components according to the invention are mixed with one another and any mixing device can be used.

Die nachstehenden Beispiele erläutern die vorliegende Erfindung, Wenn nicht anders angegeben, sind alle genannten Teile und Prozentsätze Gew.-Teile bezw. Gew.-^.The following examples illustrate the present invention. Unless otherwise indicated, all parts and percentages are given Parts by weight respectively. Wt .- ^.

Beispiel 1example 1

In einer üblichen Mischvorrichtung wurden die folgenden Komponenten gemischt: (1) 25 Teile des Reaktionsproduktes aus 1 LIoI H₅BO₅ und 3 Mol Tetraäthylenglykol und (2) 75 Teile Methoxytriäthylenglykol. Die so erhaltene Mischung besass eine Viskosität von 1000 Centistokes bei -40°. Diese Mischung wurde auf Wasseraufnähme und Rückflußsiedepunkt bei Peuchtigkeitsgleichgewicht gemäss der Methode auf den Seiten 15231-15233 des "Federal Register", Band 35, Nr. 190 (30.9.70), untersucht. Die Mischung zeigte eine Wasserabsorption von 3,35 °ß> und einen Rückflußsiedepunkt von 159°.The following components were mixed in a conventional mixing device: (1) 25 parts of the reaction product from 1 LIoI H ₅ BO ₅ and 3 mol of tetraethylene glycol and (2) 75 parts of methoxytriethylene glycol. The mixture thus obtained had a viscosity of 1000 centistokes at -40 °. This mixture was examined for water absorption and reflux boiling point at equilibrium of moisture according to the method on pages 15231-15233 of the "Federal Register", Volume 35, No. 190 (9/30/70). The mixture showed a water absorption of 3.35 ° β> and a reflux boiling point of 159 °.

Beispiel 2Example 2

Das Verfahren des Beispiels 1 wurde wiederholt, wobei jedoch die hydraulische Flüssigkeit aus 20 Teilen des HLBO₅-Tetraäthylenglykol-Heaktionsproduktes und 80 Teilen Methoxytriäthylenglykol bestand. Die Mischung zeigte eine WasserabsorptionThe procedure of Example 1 was repeated, except that the hydraulic fluid consisted of 20 parts of the HLBO ₅ tetraethylene glycol reaction product and 80 parts of methoxytriethylene glycol. The mixture showed water absorption

3098 1 9/08683098 1 9/0868

von 3,67 °ß> und einen Rückflußsiedepunkt bei Feuchtigkeitsgleichgewicht von 158 . ■of 3.67 ° ß> and a reflux boiling point at a moisture equilibrium of 158. ■

Beispiel 3Example 3

Es wurde eine hydraulische Flüssigkeit aus 30 Teilen des B Tetraäthylenglykol-Reaktionsproduktes und 70 Teilen Methoxytriäthylenglykol untersucht. Diese Mischung absorbierte 3,69 Wasser und besass einen Rückflußsiedepunkt bei Feuchtigkeitsgleichgewicht von 161°. It was a hydraulic liquid from 30 parts of the B tetraethylene glycol reaction product and 70 parts of methoxytriethylene glycol examined. This mixture absorbed 3.69 of water and had a reflux point at a moisture equilibrium of 161 °.

Beispiel 4Example 4

Es wurde eine hydraulische Flüssigkeit aus 40 Teilen des Η-,ΒΟ·,-Tetraäthylenglykol-Reaktionsproduktes und 60 Teilen Methoxytriäthylenglykol untersucht. Diese Mischung absorbierte 3,75 Wasser und hatte einen Rückflußsiedepunkt bei Feuehtigkeitsgleichgewicht von 165 .It became a hydraulic fluid from 40 parts of the Η-, ΒΟ ·, -Tetraethylene glycol reaction product and 60 parts of methoxytriethylene glycol investigated. This mixture absorbed 3.75 Water and had a reflux point at fire equilibrium from 165.

Beispiel 5Example 5

Es wurde eine hydraulische Flüssigkeit aus jeweils 50 Teilen des H-zBO^-Tetraäthylenglykol-Reaktionsproduktes und Methoxytriäthylenglykol untersucht. Die Wasserabsorption dieser Mischung betrug 3,76 $ und ihr Rückflußsiedepunkt bei Feuchtigkeitsgleichgewicht 170°.It became a hydraulic fluid of 50 parts each of the H-egO ^ tetraethylene glycol reaction product and methoxytriethylene glycol examined. The water absorption of this mixture was $ 3.76 and its reflux point at equilibrium moisture 170 °.

3098 19/08683098 19/0868

Beispiele 6 bis 18Examples 6-18

Vergleichbare hydraulische Flüssigkeiten wurden erhalten, wenn man anstelle von Methoxytriäthylenglykol äquivalente Mengen der folgenden Verbindungen verwendete: Äthoxytriäthylenglykol, !"ropoxytriäthylenglykol, Isopropoxytriathylenglykol, Butoxytriäthylenglykocb, Isobutoxytriäthylenglykol, tert.-Butoxytriäthylenglykol, Methoxytripropylenglykol, Äthoxytripropylenglykol, Propoxytripropylenglykol, Isopropoxytripropylenglykol, Butoxytripropylenglykol, Isobutoxytripropylenglykol oder tert.-Butoxytripropylenglykol. Comparable hydraulic fluids were obtained if, instead of methoxytriethylene glycol, equivalent amounts of the the following compounds used: Ethoxytriethylene glycol,! "ropoxytriethylene glycol, isopropoxytriethylene glycol, butoxytriethylene glycol, Isobutoxytriethylene glycol, tert-butoxytriethylene glycol, Methoxytripropylene glycol, ethoxytripropylene glycol, propoxytripropylene glycol, Isopropoxytripropylene glycol, butoxytripropylene glycol, Isobutoxytripropylene glycol or tert-butoxytripropylene glycol.

- Patentansρrüche - - Patent to sρ odor -

3098 1 9/08683098 1 9/0868

Claims (1)

3? a t e η t a :n s ρ χ ü c Ii :e ::3? a t e η t a: n s ρ χ ü c Ii: e :: 1. Fliesstares hydraulische Medium., -dadurch gekennzEichnet, dass -esj1. Fluid hydraulic medium., -That is marked, that -esj (a) etwa 80 Ms 20 Ger/^-Teile e±aes ±ns.bB.so2iaerB -als Yerdünnxmgsmi"fc1;el 'wixkeziäeii filjkDÜmDno'äfh.B:rs -aus übt Sr.uppe von(a) about 80 Ms 20 Ger / ^ - parts e ± aes ± ns.bB.so2iaerB -as Yerdünnxmgsmi "fc1; el 'wixkeziäeii filjkDÜmDno'äfh.B: rs -from exercises Sr.uppe von (1) -wenigs-tens e±nsm .MDHDaIkaxy1:rialky"lengIL;ykol der 3?o:nnel(1) - least e ± nsm .MDHDaIkaxy1: rialky "lengIL; ykol der 3? O: nnel H -f .0GS₂CHX 4^ OE.,H -f .0GS ₂ CHX 4 ^ OE., in der X für sine Gruppe -Έ. Oäsr —GEL und der Se si; E für eine niedrige .Älkylgruppe .mit bis zu etwa 8 XonlBnstoffatomen steht.,in the X for its group - Έ. Oäsr -GEL and the Se si; E stands for a lower alkyl group with up to about 8 nitrogen atoms., (2) einer Mischung aus wenigstens einem .Monoalkoxytrialkylenglykol der JOxmel · ·(2) a mixture of at least one monoalkoxytrialkylene glycol the JOxmel · · Ή —(· OCH₂CHX ^j OE,Ή - (OCH ₂ CHX ^ j OE, in der X und E die obengenannten Bedeutungen besitzen, und wenigstens einem Carbitoi der Formel H -f OCH₂CH₂ ^₂- OE''.,in which X and E have the meanings given above, and at least one Carbitoi of the formula H -f OCH ₂ CH ₂ ^ ₂ - OE ''., in der E¹ für eine niedrige ilkylgruppe mit bis zu etwa 4 Kohlenstoffatomen steht., und (3) Butyl-Carbitol; undin which E ^{1 is} a lower alkyl group of up to about 4 carbon atoms, and (3) butyl-carbitol; and 309819/0868309819/0868 (b) etwa 20 bis 50 Gew.-Teile des Reaktionsproduktes aus(b) about 20 to 50 parts by weight of the reaction product 1 Mol H^BO, und etwa 2 bis 6 Mol wenigstens eines Alkylenglykols der Formel1 mole H ^ BO, and about 2 to 6 moles of at least one alkylene glycol the formula H -f A -^ OH,
in der X für eine ganze Zahl mit einem Wert von etwaH -f A - ^ OH,
in the X for an integer with a value of about 2 bis 8 und A für Oxyalkyleneinheiten steht, einschliesslich gemischter Oxyalkyleneinheiten, die jeweils die Formel2 to 8 and A represents oxyalkylene units, inclusive mixed oxyalkylene units each having the formula -4 OC_nH_2n i- -4 OC _n H _2n i- aufweisen, in der η einen Wert von 2 oder 3 besitzt, umfasst.have, in which η has a value of 2 or 3, comprises. 2. Hydraulisches Medium nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es etwa 80 bis 65 Gew.-Teile eines als Verdünnungsmittel v/irkenden Glykolmonoäthers und etwa 20 bis 55 Gew.-Teile des Reaktionsproduktes aus Η-,ΒΟ·, und Tetraalkylenglykol enthält.2. Hydraulic medium according to claim 1, characterized in that it is about 80 to 65 parts by weight of a diluent v / acting glycol monoether and about 20 to 55 parts by weight of the reaction product of Η-, ΒΟ · and tetraalkylene glycol contains. 3. Hydraulisches Medium nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Glykolmonoäther ein Monoalkoxytriäthylenglykol ist.3. Hydraulic medium according to claim 1 and 2, characterized in that that the glycol monoether is a monoalkoxytriethylene glycol. 4. Hydraulisches Medium nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Rest X für -H und der Rest R für eine Methylgruppe steht.4. Hydraulic medium according to claim 3, characterized in that the radical X is -H and the radical R is a methyl group stands. 3098 1 9/0868 .3098 1 9/0868. .5. Hydraulisches Medium nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Glykolmonoäther eine Mischung aus wenigstens einem Monoalkoxytriäthylenglykol und wenigstens einem C&rbitol ist..5. Hydraulic medium according to Claims 1 and 2, characterized in that that the glycol monoether is a mixture of at least one monoalkoxytriethylene glycol and at least one C & rbitol is. 6. Hydraulisches Medium nach Anspruch 5, dadurch'gekennzeichnet, dass der Rest X für -H, der Rest R für eine Methylgruppe und der Rest R' für eine Butylgruppe steht.6. Hydraulic medium according to claim 5, characterized by that the radical X stands for -H, the radical R for a methyl group and the radical R 'for a butyl group. 7. Hydraulisches Medium nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Glykolmonoäther Butyl-Carbitol ist.7. Hydraulic medium according to claim 1 and 2, characterized in that that the glycol monoether is butyl carbitol. 8. Hydraulisches Medium nach Anspruch 1 "bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass es das Reaktionsprodukt aus 1 Mol H^BO- und
3 Mol wenigstens eines Alkylenglykols enthält.8. Hydraulic medium according to claim 1 "to 7, characterized in that it is the reaction product of 1 mole of H ^ BO and
Contains 3 moles of at least one alkylene glycol. 9. Hydraulisches Medium nach Anspruch 1 "bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Oxyalkyleneinheiten aus Oxyäthyleneinheiten oder Oxypropyleneinheiten oder aus Mischungen von
Oxyäthylen- und Oxypropyleneinheiten "bestehen*9. Hydraulic medium according to claim 1 "to 8, characterized in that the oxyalkylene units from oxyethylene units or oxypropylene units or from mixtures of
Oxyethylene and oxypropylene units "consist of * 10. Hydraulisches Medium nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass χ einen V/ert von 3» 4 oder 5 "besitzt.10. Hydraulic medium according to claim 1, characterized in that χ has a V / ert of 3 »4 or 5". Der Patentanwalt:
' "(.-ti ν ^.The patent attorney:
'"(.-ti ν ^. 309819/0868 .309819/0868.