DE2253574C3 - Folding pocket for a buckle folding machine - Google Patents

Description

Die E^rfindung betrifft eine Falztasche für eine Stauchfalzmaschine zum Falzen von Bogen aus Papier oder ähnlichem Folienmaterial mit drei Falzwalzen, die einen Falzraum einschließen, mit einer oberen und einer unteren Einlaufführung, die einen Einlaufspalt begrenzen, der mit seiner erweiterten Einlauföffnung in den Falzraum mündet und dazu vorgesehen ist, den zu falzenden Bogen in den spaltförmigen Taschenraum einzuführen, der von oberen und unteren Taschenführungen begrenzt ist, deren Abstand voneinander zum Einstellen einer an den zu falzenden Bogen angepaßten lichten Weite des spaltförmigen Taschenraumes verstellbar ist, wobei die äußeren, den Falzwalzen benachbarten Teile der Einlaufführungen während des ganzen Falzvorganges In festen Abständen von den benachbarten Falzwalzen angeordnet sind. Eine Falztasche dieser Art ist durch die DT-OS 16 11 360 bekannt. Dadurch, daß bei dieser bekannten Falztasche der Abstand zwischen den oberen und unteren Taschenführungen einstellbar ist, die den Falzwalzen benachbarten Teile der Einlaufführungen ίο jedoch in festen Abständen von den benachbarten Falzwalzen angeordnet sind, entsteht zwischen den Einlaufführungen, und zwar bei der bekannten Falztasche zwischen der oberen Einlaufführung und den in diese einmündenden oberen Führungsschienen der Taschenführung, eine Trennstelle, die in Ausnahmefällen zu Störungen führen kann, wenn bei sehr dicken zu falzenden Bogen eine kurz nach oben stehende Klappe vorgefalzt ist und dadurch wie ein Widerhaken sich an der Obergangsstelle zwischen den oberen Führungs-The E ^r invention relates to a folding pocket for a buckling machine for folding sheets of paper or similar film material with three folding rollers that enclose a folding space, with an upper and a lower inlet guide that delimit an inlet gap, which opens into the folding space with its enlarged inlet opening and it is provided to introduce the sheet to be folded into the gap-shaped pocket space, which is delimited by upper and lower pocket guides, the spacing of which can be adjusted to adjust a clear width of the gap-shaped pocket space adapted to the sheet to be folded, the outer, the folding rollers adjacent parts of the infeed guides are arranged at fixed distances from the adjacent folding rollers during the entire folding process. A folding pocket of this type is known from DT-OS 16 11 360. The fact that in this known folding pocket the distance between the upper and lower pocket guides is adjustable, but the parts of the inlet guides ίο adjacent to the folding rollers are arranged at fixed distances from the adjacent folding rollers, arises between the inlet guides, in the known folding pocket between the upper inlet guide and the upper guide rails of the pocket guide opening into it, a separation point which in exceptional cases can lead to malfunctions if, in the case of very thick sheets to be folded, a flap that protrudes upwards is pre-folded and thus becomes like a barb at the transition point between the upper ones Leadership

*> schienen und der oberen Einlaufführung verhaken kann.*> rails and the upper inlet guide can get caught.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieThe invention is based on the object

Einlaufführungen der durch die DT-OS 16 11360 bekannten Falztasche so zu verbessern, daß die Führungen im Einlaufspalt ohne Unterbrechung in dieTo improve inlet guides of the folding pocket known from DT-OS 16 11360 so that the Guides in the inlet gap without interruption in the

*5 Führungen im eigentlichen Taschenraum übergehen.* Skip 5 tours in the actual pocket space.

Diese Aufgabe ist bei einer Falztasche der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Einlaufführungen der verstellbaren Taschenführung winkelbeweglich zu der zugeordneten Taschenführung mit dieser verbunden sind und daß eine Halteeinrichtung vorhanden ist, die den den Falzwalzen benachbarten Teil dieser Einlaufführung bei der Verstellung des Taschenraumes in dem eingestellten Abstand von der benachbarten Falzwalze hält. Durch die erfindungsgemäße winkelbewegliche Verbindung der verstellbaren Taschenführung mit den Einlaufführungen wird erreicht, daß bei jeder Einstellung der lichten Weite des spaltförmigen Taschenraumes eine stufenlose Verbindung zwischen der Einlaufführung und der zugeordneten Taschenführung erhalten wird, so daß dadurch mit Sicherheit vermieden wird, daß auch bei ganz extremen dick zu falzenden Bogen mit oben angefalteter Klappe ein Verhaken an der oberen Einlaufführung eintreten kann. Durch die erfindungsgemäße Halteeinrichiung wird erreicht, daß die äußeren, den Falzwalzen benachbarten Teile der Einlaufführungen sich immer in festen Abständen von den benachbarten Falzwalzen befinden, auch wenn die lichte Weite des spaltförmigen Taschenraumes zur Anpassung an verschieden dicke zu falzende Bogen in den vorgesehenen Grenzen verändert wird. Man kann dadurch unabhängig von der Taschenweite einen möglichst kleinen Raum zwischen den Falzwalzen und dem Einlaufprofil vorsehen, was füi die Falzgenauigkeit von großer Bedeutung ist.This object is achieved in a folding pocket of the type mentioned according to the invention in that the inlet guides of the adjustable pocket guide can be moved at an angle to the associated pocket guide are connected to this and that a holding device is present, which is adjacent to the folding rollers Part of this inlet guide when adjusting the pocket space at the set distance from the neighboring folding roller holds. The inventive angularly movable connection of the adjustable Pocket guide with the inlet guides is achieved that with each setting of the clear width of the gap-shaped pocket space provides a stepless connection between the inlet guide and the associated one Pocket guide is obtained, so that it is avoided with certainty that even with very extreme thick sheets to be folded occur with the flap folded at the top a catch on the upper infeed guide can. With the holding device according to the invention it is achieved that the outer, the folding rollers neighboring parts of the inlet guides are always at fixed distances from the neighboring folding rollers are located, even if the clear width of the gap-shaped pocket space to adapt to different thicknesses folding sheet is changed within the intended limits. You can be independent of the Pocket width provide as small a space as possible between the folding rollers and the inlet profile, what füi the folding accuracy is of great importance.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung gegenüber dei bekannten Falztasche besteht darin, daß nunmehr di( relative Verstellbarkeit der Führungen im eigentlichei Taschenraum gegenüber der zugeordneten Einlauffüh rung nicht nur für die obere Taschenführung erreich werden kann, wie das bei der bekannten Falztasche de Fall ist, sondern daß man diese Verstellbarkeit auch be der unteren Taschenführung vorsehen kann. Bildet ma hierbei die Halteeinrichtung verstellbar aus, dann kan der Abstand der winkelbeweglich mit der zugeordnete Taschenführung verbundenen Einlaufführung von de benachbarten Walze nach Bedarf eingestellt werdei was in besonders gelagerten Fällen von Vorteil sei kann.Another advantage of the invention over the known folding pocket is that now di ( relative adjustability of the guides in the actual pocket space compared to the associated inlet guide tion can not only be achieved for the upper pocket guide, as is the case with the well-known folding pocket de Case is, but that you can provide this adjustability also be the lower pocket guide. Educates ma in this case, the holding device is adjustable, then the distance between the angularly movable and the associated Pocket guide connected inlet guide of the adjacent roller are adjusted as required which can be an advantage in special cases.

Durch die DL-PS 81 125 ist eine sich von der eingangs genannten Falztasche gattungsmäßig unterscheidende Falztasche bekannt, bei der die untere Einlaüfführung im Takt mit dem Einführen und Falzen eines jeden Bogens so hin und her verlagert wird, daß die untere Einlaufführung zum Zeitpunkt des Bogeneinlaufs in die Falztasche ein einwandfreies Auftreffen der Bogenvorderkante gestattet und zum Zeitpunkt der Stauern altenbildung die wirksame Umfangsfläche der überdeckten Falzwalze freigibt. Bei dieser Gattung von Falzwerken wird also während eines ganzen Falzvorganges der den Falzwalzen benachbarte Teil der Einlaufführung im Takt mit dem Bogeneinlauf und mit dem Bogenfalzen von einer Magnetsteuerung hin und her bewegt. Hierbei ist die obere Einlaufführung, die schwenkbar mit der oberen Taschenführung verbunden ist, etwa in einem Drittel ihrer in der Einlaufrichtung gemessenen Breite schwenkbar mit der M-gnetsteuerung verbunden. Will man bei dieser bekannten Falztasche die Taschenweite verändern, dann schwenkt die Einlaufführung um diese Verbindung mit der Magnetsteuerung, so daß dabei der der benachbarten Falzwalze benachbarte Teil der oberen Einlaufführung seinen Abstand von dieser Falzwalze ändert. Diese bekannte Konstruktion ist daher zur Lösung der der Erfindung zu Grunde liegenden Aufgabe nicht geeignet.The DL-PS 81 125 is a generically different from the folding pocket mentioned above Known folding pocket, in which the lower infeed guide in step with the insertion and folding of each Sheet is shifted back and forth so that the lower inlet guide at the time of sheet entry into the Folding pocket allows the sheet leading edge to hit perfectly and at the time of jam formation releases the effective circumferential surface of the covered folding roller. In this genus of Folding units will therefore be the part of the folding rollers adjacent to the entire folding process Infeed guidance in step with the sheet infeed and with the sheet folding from a magnetic control back and forth moved here. The upper inlet guide is connected to the upper pocket guide in a pivotable manner is about a third of their in the inlet direction measured width can be swiveled with the M-gnet control connected. If you want to change the pocket size of this well-known folding pocket, then swivel the inlet guide around this connection with the magnet control, so that that of the neighboring Folding roller adjacent part of the upper inlet guide changes its distance from this folding roller. This known construction is therefore not suitable for solving the problem on which the invention is based.

Die Erfindung wird in der folgenden Beschreibung an Hand von Zeichnungen in Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated in the following description with reference to drawings in exemplary embodiments individually explained. It shows

F i g. 1 und 2 abgebrochen dargestellte Längsschnitte eines ersten Ausführungsbeispieles bei maximal bzw. eng eingestellter lichter Weite der Taschenführung,F i g. 1 and 2 broken longitudinal sections of a first embodiment at a maximum or tightly set clear width of the pocket guide,

F i g. 3 eine Draufsicht des Ausfühi ungsbeispiels nach den F i g. 1 und 2, bei der die obere Einlaufführung abgebrochen und die obere Taschenführung sowie die Walzen weggelassen sind und bei der im unteren Teil die Draufsichten der unteren Einlauf- und Taschenführungen sichtbar sind,F i g. 3 is a plan view of the exemplary embodiment according to FIG the F i g. 1 and 2, in which the upper inlet guide broken off and the upper pocket guide and the Rollers are omitted and in the lower part the top views of the lower inlet and pocket guides are visible

F i g. 4 einen der F i g. 1 entsprechenden Schnitt eines zweiten Ausführungsbeispieles,F i g. 4 one of the F i g. 1 corresponding section of a second embodiment,

F i g. 5 eine abgebrochen dargestellte Draufsicht der unteren Einlauf- und Taschenführungen des Ausführungsbeispiels nach F i g. 4,F i g. 5 is a broken plan view of the lower inlet and pocket guides of the embodiment according to FIG. 4,

F i g. 6 und 7 den F i g. 1 bzw. 2 entsprechende Schnitte eines dritten Ausführungsbeispiels,F i g. 6 and 7 the F i g. 1 and 2 corresponding sections of a third exemplary embodiment,

F i g. 8 eine der F i g. 3 entsprechende Draufsicht des Ausführungsbeispiels nach den F i g. 6 und 7.F i g. 8 one of the F i g. 3 corresponding top view of the exemplary embodiment according to FIGS. 6 and 7.

Das in F i g. 1 dargestellte erste Ausführungsbeispiel einer Falztasche für eine Stauchfalzmaschine weist drei Falzwalzen 11, 12 und 13 auf, die einen Falzraum 14 einschließen. Die Falztasche selbst weist eine als massives Profil ausgebildete obere Einlaufführung 15 und eine als Winkelprofil ausgebildete unteren Einlaufführung 16 auf. Diese beiden Einlaufführungen 15 und 16 begrenzen einen Einlaufspalt 20, der mit seiner erweiterten Einlauföffnung in den Falzraum 14 mündet und dazu vorgesehen ist, den zwischen den Falzwalzen 11 und 112 zugeführten zu falzenden Bogen in den spaltförmigen Taschenraum 37 einzuführen. Auf der Oberseite des einen Schenkels der unteren Einlaufführung ist ein Führungsblech 17 befestigt.The in Fig. 1 illustrated first embodiment of a folding pocket for a buckling machine has three Folding rollers 11, 12 and 13 which enclose a folding space 14. The folding pocket itself has an as solid profile designed upper inlet guide 15 and a lower inlet guide designed as an angle profile 16 on. These two inlet guides 15 and 16 limit an inlet gap 20, which with his enlarged inlet opening opens into the folding space 14 and is provided between the folding rollers 11 and 112 fed sheets to be folded into the gap-shaped pocket space 37. On the A guide plate 17 is attached to the top of one leg of the lower inlet guide.

Die obere Einlaufführung 15 ist fest mit dem in der Zeichnung nicht dargestellten Maschinengestell verbunden, so daß ihre dem Falzraum 14 zugekehrte äußerste Kante 18 sich in einem festen Abstand 19 von der benachbarten Falzwalze 11 befindet. Dieser Abstand 19 kann daher sehr klein gewählt werden, so daß der Falzraum 14 auf ein Minimum verringert werden kann, was für die erzielbare Falzgenauigkeit sehr wichtig ist. Mit der oberen EinlauffühsTing 15 sind in Bogenlaufrichtung verlaufende obere Führungsschienen 21 und seitliche Rahmenleisten 22 mitteln Schrauben 23 bzw. 24 fest verbunden. Die unteren Kanten der Schenkel der als nach unten offenen U-Profile ausgebildeten Führungsschienen 21 bilden hierbei die obere Taschenführung, zu deren beiden Seiten sich die Rahmenleisten 22 erstrecken. Am vorderen und am hinteren Ende sind inThe upper inlet guide 15 is firmly connected to the machine frame, not shown in the drawing, so that their outermost edge 18 facing the folding space 14 is at a fixed distance 19 from the adjacent folding roller 11 is located. This distance 19 can therefore be chosen to be very small, so that the Folding space 14 can be reduced to a minimum, which is very important for the achievable folding accuracy. With the upper inlet guide 15 are in the sheet travel direction running upper guide rails 21 and side frame strips 22 by means of screws 23 and 24, respectively firmly connected. The lower edges of the legs of the guide rails designed as downwardly open U-profiles 21 form the upper pocket guide, on both sides of which the frame strips 22 are located extend. At the front and rear ends are in

ίο jeder Rahmenleiste 22 je zwei Gewindebohrungen 25 und 26 vorgesehen. In die Gewindebohrungen 25 sind Abdrückschrauben 27 und in die Gewindebohrungen 26 Führungsschrauben 28 eingeschraubt An den beiden seitlichen Enden der oberen Einlaufführung 15 sind außerhalb der für die zu falzenden Bogen vorgesehenen Bahn Abstandschrauben 29 eingeschraubt, die mit ihren unteren Enden als Halteeinrichtung an dem vordersten Rand des Führungsbleches 17 der unteren Einlaufführung 16 anliegen.ίο each frame strip 22 two threaded holes 25 and 26 provided. Forcing screws 27 are in the threaded bores 25 and forcing screws 26 are in the threaded bores Guide screws 28 are screwed into the two lateral ends of the upper inlet guide 15 outside of the path provided for the sheet to be folded distance screws 29 screwed in with their lower ends as a holding device on the foremost edge of the guide plate 17 of the lower inlet guide 16 are present.

Zur Bildung der unteren Taschenführung sind den Führungsschienen 21 der oberen Taschenführung entsprechende Führungsschienen 31 vorgesehen, die als im Querschnitt U-förmige Profile ausgebildet sind, deren Schenkel nach oben ragen, so daß die oberen Kanten der Schenkel Führungsflächen der unteren Taschenführung bilden. Die vorderen und hinteren Enden dieser in Bogenlaufrichtung verlaufenden Führungsschienen sind durch quer zur Bogenlaufrichtung verlaufende Rahmenleisten 32 verbunden, die wiederum an ihren Enden durch in der Bogenlaufrichtung verlaufende unterhalb der Rahmenleisten 22 der oberen Taschenführung angeordnete Rahmenleisten 33 verbunden sind. Diese Rahmenleisten 33 ragen mit ihren vorderen Enden vorn über die unteren Führungsschienen 31 vor. An diesen vor den unteren Führungsschienen 31 vorragenden Enden ist eine Schwenkachse 34 für die untere Einlaufführung 16 gelagert. An dem nach unten ragenden Schenkel der winkelförmigen unteren Einlaufführung 16 greift mindestens eine sich an der Rahmenleiste 32 abstützende Feder 35 an, durch die der vorderste Rand des Führungsbleches 17 an die Abstandschraube 29 der oberen Einlaufführung 15 gedruckt wird. In den vorderen und hinteren Enden dei sich in Bogenlaufrichtung erstreckenden Rahmenleister 33 der unteren Taschenführung ist je eine Bohrung 3f für die Führungsschraube 28 vorgesehen, so daß dis lichte Weite des zwischen den oberen Führungsschiener 21 und den unteren Führungsschienen 31 gebildeter spaltförmigen Taschenraumes 37 eingestellt werder kann. Dieser spaltförmige Taschenraum 37 dient dazu den zu falzenden Bogen aufzunehmen und ihn mit seinei vorlaufenden Kante bis zu einem in der Zeichnung nich dargestellten bekannten verstellbaren Anschlag zi führen, so daß bei der weiteren Förderung des Bogen durch die Falzwalzen 11 und 12 dieser im Falzraum 1' nach unten gebogen und zwischen die Falzwalzen V, und 13 zur Bildung eines Falzes eingeführt wird, dii dann den gefalzten Bogen aus der Tasche herausziehen.To form the lower pocket guide, guide rails 31 corresponding to the guide rails 21 of the upper pocket guide are provided, which are designed as profiles with a U-shaped cross section, the legs of which protrude upward so that the upper edges of the legs form guide surfaces of the lower pocket guide. The front and rear ends of these guide rails running in the sheet running direction are connected by frame bars 32 running transversely to the sheet running direction, which in turn are connected at their ends by frame bars 33 running in the sheet running direction below the frame bars 22 of the upper pocket guide. The front ends of these frame strips 33 protrude beyond the lower guide rails 31 at the front. A pivot axis 34 for the lower inlet guide 16 is mounted on these ends protruding in front of the lower guide rails 31. At least one spring 35, which is supported on the frame strip 32 and which presses the foremost edge of the guide plate 17 against the spacer screw 29 of the upper inlet guide 15, engages the downwardly protruding leg of the angled lower inlet guide 16. A hole 3f for the guide screw 28 is provided in each of the front and rear ends of the frame guide 33 of the lower pocket guide, which extends in the sheet running direction, so that the clear width of the gap-shaped pocket space 37 formed between the upper guide rails 21 and the lower guide rails 31 can be adjusted . This gap-shaped pocket space 37 serves to receive the sheet to be folded and guide it with its leading edge to a known adjustable stop not shown in the drawing, so that when the sheet is further conveyed through the folding rollers 11 and 12, it is in the folding space 1 ' bent downwards and inserted between the folding rollers V, and 13 to form a fold, then pulling the folded sheet out of the pocket.

Auf jeder Führungsschraube 28 ist eine Schraubenfe der 38 vorgesehen, die sich am Kopf der Schraube 21 mit einem Ende abstützt und mit ihrem anderen End den durch die Leisten 32 und 33 gebildeten Rahmen de unteren Taschenfiihrung an die Abdrückschrauben 2 der Rahmenleisten 22 der oberen Taschcnführun drückt. Dadurch kann mittels der Abdrückschrauben 2 innerhalb gewünschter Grenzen die lichte Weite de spaltförmigen Taschenraumes 37 eingestellt und durc Konterschraubenmutter 39 festgestellt werden.On each guide screw 28 a screw thread 38 is provided, which is located on the head of the screw 21 supported with one end and with its other end the frame formed by the bars 32 and 33 de lower pocket guide to the jacking screws 2 of the frame strips 22 of the upper pocket guide presses. As a result, the clear width de can by means of the jacking screws 2 within desired limits The gap-shaped pocket space 37 is set and can be determined by the counter-screw nut 39.

Beim Einstellen einer gewünschten lichten Weite des Taschenraumes 37 werden die Kontermuttern 39 gelöst und die Abdrückschrauben 27 auf die gewünschte lichte Weite des Taschenraumes eingestellt. Hierbei! bewegt sich die Achse 34 mit dem Rahmen der unteren Taschenführung mit, wobei die Abstandsschraube 29 das Mitgehen des vordersten Randes des Führungsbleches 17 verhindert, wobei die Feder 35 stets dafür sorgt, daß der vorderste Rand des Führungsbleches 17 an der Abstandschraube 29 anliegt. Dadurch wird erreicht, daß der Abstand des vordersten Randes des Führungsbleches 17 von der Falzwalze 13 bei allen lichten Weiten des spaltförmigen Taschenraumes 37 gleich bleibt.When a desired inside width of the pocket space 37 is set, the lock nuts 39 are loosened and the jacking screws 27 adjusted to the desired inside width of the pocket space. Here! emotional the axis 34 with the frame of the lower pocket guide with, the spacer screw 29 the Prevents the foremost edge of the guide plate 17 from moving along, the spring 35 always ensuring that the foremost edge of the guide plate 17 rests against the spacer screw 29. It is thereby achieved that the distance of the foremost edge of the guide plate 17 from the folding roller 13 for all clearances of the gap-shaped pocket space 37 remains the same.

Die Schenkel der unteren Führungsschienen 31 greifen in Aussparungen 30 des Führungsbleches 17 ein, dessen zwischen die Schenkel der Führungsschienen 31 eingreifender Rand um die Achse 34 nach unten gebogen ist. Die benachbarten Ecken der Schenkel der Führungsschienen 31 sind abgerundet Durch diese beiden Maßnahmen wird erreicht, daß bei allen Winkelstellungen der Einlaufführung 16 gegenüber den Führungsschienen 31 stets ein stetiger Obergang der Führung durch das Führungsblech 17 auf die Führung durch die Kanten der Schenkel der unteren Führungsschienen 31 gewährleistet ist.The legs of the lower guide rails 31 engage in recesses 30 of the guide plate 17, its edge engaging between the legs of the guide rails 31 about the axis 34 downwards is bent. The adjacent corners of the legs of the guide rails 31 are rounded by this both measures is achieved that at all angular positions of the inlet guide 16 with respect to the Guide rails 31 are always a steady transition from the guide through the guide plate 17 to the guide is ensured by the edges of the legs of the lower guide rails 31.

In den F i g. 4 und 5 des zweiten Ausführungsbeispieles sind diejenigen Teile, die den Teilen des Ausführungsbeispiels nach den F i g. 1 bis 3 entsprechen, mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet, so daß auf diese Teile die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispieles zutrifft.In the F i g. 4 and 5 of the second embodiment are those parts that correspond to the parts of the embodiment according to the F i g. 1 to 3 correspond, denoted by the same reference numerals, so that on these Parts of the description of the first embodiment apply.

Das zweite Ausführungsbeispiel nach den F i g. 4 und 5 unterscheidet sich von dem ersten Ausführungsbeispiel dadurch, daß hier anstelle der Abstandsschrauben 29 je zwei Stifte 41 an zwei um eine Achse 42 schwenkbaren Lagerhebeln 43 vorgesehen sind, die das Lager der Falzwalze 13 tragen, so daß durch Schwenken der Hebel 43 der Abstand der Falzwalze 13 von der Falzwalze 12 eingestellt werden kann. Zwischen die beiden Stifte 41 eines jeden Hebels 43 greift der vorderste Rand des Führungsbleches 17 ein, so daß dadurch dieser vorderste Rand des Führungsbleches auch beim Verstellen der Walze 13 immer im gleichen Abstand von der Oberfläche der Falzwalze 13 gehalten wird.The second embodiment according to FIGS. 4 and 5 differs from the first embodiment in that, instead of the spacer screws 29, two pins 41 each on two around an axis 42 pivotable bearing levers 43 are provided which carry the bearing of the folding roller 13 so that by pivoting the lever 43, the distance between the folding roller 13 and the folding roller 12 can be adjusted. Between the two pins 41 of each lever 43 engages the foremost edge of the guide plate 17, so that as a result, this foremost edge of the guide plate is always the same when the roller 13 is adjusted Distance from the surface of the folding roller 13 is maintained.

Im übrigen ist das zweite Ausführungsbeispiel genau so wie das erste Ausführurigsbeispiel ausgeführtOtherwise, the second exemplary embodiment is designed exactly like the first exemplary embodiment

Auch bei dem in den Fig.6 und 7 dargestellten Ausführungsbeispiel sind diejenigen Teile, die mit den entsprechenden Teilen des ersten Ausführungsbeispiels übereinstimmen, mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet wie beim ersten Ausführungsbeispiel und diejenigen Teile, die lediglich in ihrer Funktion etwa den Teilen des ersten Ausführungsbeispiels entsprechen, mit um 100 größeren Bezugszahlen bezeichnet, so daß dadurch auf die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispiels Bezug genommen wird. Also in the embodiment shown in FIGS. 6 and 7, those parts are those with the correspond to corresponding parts of the first embodiment, denoted by the same reference numerals as in the first embodiment and those parts that only function about the Corresponding parts of the first exemplary embodiment, denoted by reference numerals which are larger by 100, so that thereby reference is made to the description of the first embodiment.

Dieses dritte Ausführungsbeispiel nach den Fig.6 und 7 unterscheidet sich vom ersten Ausführungsbeispiel dadurch, daß hier die untere Einlaufführung 116 einen Teil der vorderen, beim Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 bis 3 mit 32 bezeichneten Rahmenleisten bildet an der die unteren Führungsschienen 31 befestigt sind. Die untere Einlaufführung 116 ist hierbei fest mit dem in der Zeichnung nicht dargestellten Maschinengestell verbunden.This third embodiment according to FIG and FIG. 7 differs from the first exemplary embodiment in that the lower inlet guide 116 part of the front, in the embodiment according to FIGS. 1 to 3 with 32 designated frame strips forms on which the lower guide rails 31 are attached. The lower inlet guide 116 is fixed with it connected to the machine frame not shown in the drawing.

Die oberen Führungsschienen 21 der oberen Taseitenführung sind hier an mit ihren beiden Enden an den Leisten 32 des eisten Ausführungsbeispiels entsprechenden Leisten 132 befestigt, deren beiden Enden durch die sich in Bogenlaufrichtung erstreckenden seitlichen Rahmenleisten 22 miteinander verbunden sind. Durch die Schrauben 28 ist der durch die Rahmenleisven 22 und 132 gebildete Rahmen der oberen Taschenführung auf und ab bewegbar geführt und wird in der durch die Abdrückschrauben 27 eingestellten Stellung durch die Federn 38 gehalten. Mit den vorderen Enden der oberen Führungsschienen 21 ist der eine Langsrand eines sich parallel zu der vorderen Rahmenleiste 132 erstreckenden biegsamen Streifens 134 verbunden, dessen zweiter Längsrand mit der oberen Einlaufführung 115 verbunden ist, so daß diese durch den biegsamen Streifen 134 schwenkbar mit der oberen Taschenführung verbunden ist. Der Streifen 134 kann aus einem beliebigen biegsamen Material, z. B. aus Metall, wie Stahl, oder aus Kunststoff, Leder od. dgl. ausgebildet sein.The upper guide rails 21 of the upper side guide are here with their two ends on the strips 32 of the first embodiment corresponding strips 132 attached, the two ends of which through the extending in the sheet running direction side frame strips 22 are connected to one another. By the screws 28 is through the Frame rails 22 and 132 formed frame of the upper pocket guide up and down movably guided and is held by the springs 38 in the position set by the jacking screws 27. With the front Ends of the upper guide rails 21 is one long edge of one parallel to the front one Frame strip 132 extending flexible strip 134 connected, the second longitudinal edge with the upper inlet guide 115 is connected so that this is pivotable by the flexible strip 134 with the upper pocket guide is connected. The strip 134 can be made of any flexible material, e.g. B. off Metal, such as steel, or plastic, leather or the like. Be formed.

An den beiden Enden des vordersten hochgebogenen Randes der oberen Einlaufführung 11:5 sind nach vorn offene Schlitze 44 vorgesehen, in die je ein Stift 141 eingreift. Jeder dieser Stifte 141 ist an einem Ansatz 45 eines Lagerhebels 46 der Falzwalze 11 befestigt. Durch diese Lagerung der Falzwalze 11 zwischen zwei Lagerhebeln 46 kann der Abstand der Falzwalze 11 von der Falzwalze 12 eingestellt werden. Dadurch, daß sich hierbei die Stifte 141 mitbewegen, ist gewährleistet, daß der Abstand der vordersten Kante der oberen Einlaufführung 115 von der Oberfläche der Falzwalze 11 bei allen Einstellungen derselben immer gleichbleibt.At the two ends of the foremost bent-up edge of the upper inlet guide 11: 5 are forward open slots 44 are provided, in each of which a pin 141 engages. Each of these pins 141 is on a shoulder 45 a bearing lever 46 of the folding roller 11 is attached. Through this storage of the folding roller 11 between two bearing levers 46, the distance between the folding roller 11 of the folding roller 12 can be adjusted. The fact that the pins 141 move with it ensures that the distance of the foremost edge of the upper infeed guide 115 from the surface of the folding roller 11 always remains the same for all settings.

Bei diesem dritten Ausführungsbeispiel wird die lichte Weite des spaltförmigen Taschenraumes 37 durch Heben oder Senken der oberen Taschenfiihrung mittels der Abdrückschrauben 27 nach Bedarf eingestellt. Hierbei macht die obere Einlauffiihrung 115 eine Schwenkbewegung um die Stifte 141, wobei die Verbindung mittels des Streifens 134 eine stetige Übergangs fläche zwischen der Führungsfläche der oberen Einlaufführung und der oberen Taschenführung bildetIn this third embodiment, the clear width of the gap-shaped pocket space 37 is through Raising or lowering of the upper pocket guide by means of forcing screws 27 can be adjusted as required. Here, the upper inlet guide 115 makes a pivoting movement about the pins 141, the Connection by means of the strip 134 a continuous transition surface between the guide surface of the forms the upper inlet guide and the upper pocket guide

Bei einem weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann die ganze bewegliche Einlaufführung, z. B. die obere Einlaufführung 115. aus einem biegsamen Material, z. B. aus einem dem Streifen 134 entsprechenden biegsamen Streifen, gebildet sein. Der eine Längsrand dieser Einlaufführung kann dann ebenso wie der Streifen 134 mit der zugeordneten Taschenführung verbunden sein. Ihr anderer Langsrand kann dann durch eine geeignete Halteeinrichtung, z. B. durch eine parallel zum Langsrand verlaufende Leiste, in einem festen Abstand neben der benachbarten Falzwalze gehalten sein. Hierbei ist es zweckmäßig; ein elastisch biegsames Material zu wählen und der z. B.In another, not shown in the drawing Embodiment can the whole movable inlet guide, z. B. the upper inlet guide 115. from a flexible material, e.g. B. from one of the strips 134 corresponding flexible strips. One longitudinal edge of this inlet guide can then as well as the strip 134 can be connected to the associated pocket guide. Your other long edge can then by a suitable holding device, for. B. by a bar running parallel to the long edge, be held at a fixed distance next to the adjacent folding roller. It is useful here; one to choose elastically flexible material and the z. B.

streifenförmigen Einlaufführung gegebenenfalls, z. B. entsprechend der oberen Einlaufführung 115, eine gebogene Form zu geben.strip-shaped inlet guide optionally, z. B. corresponding to the upper inlet guide 115 to give a curved shape.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Falztasche für eine Stauchfalzmaschine zum Falzen von Bogen aus Papier oder ähnlichem Folienmaterial mit drei Falzwalzen, die einen Falzraum einschließen, mit einer oberen und einer unteren Einlaufführung, die einen Einlaufspalt begrenzen, der mit seiner erweiterten Einlauföffnung in den Falzraum mündet und dazu vorgesehen ist, den zu falzenden Bogen in den spaltförmigen Taschenraum einzuführen, der von oberen und unteren Taschenführungen begrenzt ist, deren Abstand voneinander zum Einstellen einer an den zu falzenden Bogen angepaßten lichten Weite des spaltförmigen Taschenraumes verstellbar ist, wobei die äußeren, den Falzwalzen benachbarten Teile der Einlaufführungen während des ganzen Falzvorganges in festen Abständen von den benachbarten Falzwalzen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaufführungen (16; 115) der verstellbaren Taschenführung winkelbeweglich zu der zugeordneten Taschenführung mit dieser verbunden sind und daß eine Halteeinrichtung (29, 41; 141) vorhanden ist, die den den Falzwalzen (11, 12, 13) benachbarten Teil dieser Einlaufführungen bei der Verstellung des Taschenraumes in dem eingestellten Abstand von der benachbarten Falzwalze hält1. Folding pocket for a buckling machine for folding sheets of paper or the like Foil material with three folding rollers, which enclose a folding space, with an upper one and one lower inlet guide, which delimit an inlet gap, with its enlarged inlet opening opens into the folding space and is provided for the purpose of folding the sheet to be folded into the gap-shaped Introduce pocket space, which is delimited by upper and lower pocket guides, their Distance from each other for setting a clearance of the adapted to the sheet to be folded gap-shaped pocket space is adjustable, the outer, the folding rollers adjacent parts of the Infeed guides at fixed distances from the neighboring ones during the entire hemming process Folding rollers are arranged, characterized in that that the inlet guides (16; 115) of the adjustable pocket guide are angularly movable the associated pocket guide are connected to this and that a holding device (29, 41; 141) is present, which the folding rollers (11, 12, 13) adjacent part of these inlet guides when adjusting the pocket space in the set Keeps a distance from the neighboring folding roller 2. Falztasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegliche Einlaufführung (16, 115) schwenkbar an der zugeordneten Taschenführung gelagert ist und daß eine Feder (35) vorgesehen ist, die die bewegliche Einlaufführung (16) in eine die Einlauföffnung verringernde Stellung drückt, und daß als Halteeinrichtung ein gegenüber der benachbarten Falzwalze fester Anschlag (29) vorgesehen ist, an dem der den Falzwalzen (11) benachbarte Rand der beweglichen Einlaufführung (16) unter dem Druck der Feder (35) anliegt.2. folding pocket according to claim 1, characterized in that the movable inlet guide (16, 115) is pivotably mounted on the associated pocket guide and that a spring (35) is provided which presses the movable inlet guide (16) into a position reducing the inlet opening, and that a stop (29) fixed with respect to the adjacent folding roller is provided as a holding device is on which the edge of the movable inlet guide (16) adjacent to the folding rollers (11) is below the pressure of the spring (35) is applied. 3. Falztasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegliche Einlaufführung aus biegsamem Material, vorzugsweise aus einem biegsamen Streifen, besteht.3. folding pocket according to claim 1, characterized in that the movable inlet guide from flexible material, preferably a flexible strip. 4. Falztasche nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteeinrichtung der beweglichen Einlaufführung (16) gestellfest gehalten ist.4. folding pocket according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding device the movable inlet guide (16) is held fixed to the frame. 5. Falztasche nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteeinrichtung der beweglichen Einlaufführung (16, 115) fest mit dem Lager (43,46) der benachbarten Falzwalzen (13 bzw. 11) verbunden ist.5. folding pocket according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding device the movable infeed guide (16, 115) fixed to the bearing (43, 46) of the adjacent folding rollers (13 or 11) is connected.