DE2251990C3 - Circular saw with a separate dust extraction device - Google Patents

Description

Kreissäge ist an dasCircular saw is at that

S^ffoÄÄt WM- Das Sägemehl und Hie S I werden bei dieser Säge über einen BLuistrom^bgezogen. Eine Staubsaugeinnchtung ist _mcht vorhanden Im übrigen fehlt auch dieser Säge d,e lotwendige Beweglichkeit aufgrund des getrennt angeordneten Sammelbehälters.S ^ ffoÄÄt WM- The sawdust and Hie SI are pulled over a BLuistrom ^ b with this saw. A Staubsaugeinnchtung _m CHT present missing For the rest, this saw d, e lotwendige mobility due to the separately arranged collecting container.

,< Ferner ist ein Gerät bekannt geworden dessen, <Furthermore, a device has become known of

ΛΑ»«* gleichzeitigein ***£$* ™*^ ΛΑ »« * at the same time a *** £ $ * ™ * ^

Schleifvorrichtung antreibt Die Kreissäge besitztThe grinding device drives the circular saw

iedoch keine Schutzhaube weswegen auch keineBut there is no protective hood, which is why none

StgHchkeit zur gezielten Abführung von Sägemehl undStgHchkeit for the targeted removal of sawdust and

DÄ_gabeSrEldung wird darin gesehen, eine Handkreissäge der eingangs beschriebenen Gattung zu schaffen die völlig frei beweghch, dabei aber von einfachem Aufbau und infolgedessen pre.sgünst.g zuDÄ _g abeSrEldung is seen to provide a circular saw at the outset genus described completely free beweghch, yet simple in construction and consequently to pre.sgünst.g

Die Erfindung bezieht sich auf eine Handkreissäge mit einer der oberen Schutzhaube zugeordneten gesonderten Staubsaugvorrichtung.The invention relates to a hand-held circular saw with one associated with the upper protective hood separate vacuum cleaner.

Bei der Arbeit mit Handkreissägen ergibt sich immer ein erheblicher Anfall von Staub, Sägemehl und Spänen. Hierdurch werden einerseits die angezeichneten Schnittlinien zugedeckt und andererseits die Gesundheit des mit der Säge Arbeitenden gefährdet. Diese Probleme entfallen zwar bei einer Handkreissäge der eingangs genannten Art, weil sie den anfallenden Staub u. dgl. absaugt und damit sowohl die angezeichneten Schnittlinien freihält als auch das Ausblasen des Sägemehls der Späne und des Staubes unterbindet. Bei der vorbekannten Handkreissäge besteht jedoch die Absaugvorrichtung aus einem gesondert angetriebenen und abseits von der Kreissäge aufgestellten Sauggebläse mit Staubsack, welches über einen Saugschlauch mit der Handkreissäge verbunden ist. Wenn man dem Vorschlag des DT-Gbm 72 21 303 folgend einen Staubsauger mit der Handkreissäge verbindet, so lassen sich zwar die Kosten insgesamt in Grenzen halten, jedoch wird durch den vergleichsweise steifen Schlauch und den Staubsauger, ebenso wie bei einer anders ausgebildeten Staubsaugvorrichtung, die Bewegungsmöglichkeit der Handkreissäge ganz erheblich eingeschränkt. Es läßt sich auch nicht ausschließen, daß man beim Arbeiten mit einer derartigen Handkreissäge den Schlauch versehentlich aus der Staubabsaugvorrichtung £ur uosuiig dieser Aufgabe wird eine Handkreissäge gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 erfindungsgemäß entsprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet.When working with circular saws, there is always a considerable amount of dust, sawdust and shavings. In this way, on the one hand, the drawn cutting lines are covered and, on the other hand, health is covered of those working with the saw at risk. These problems do not apply to a circular saw type mentioned at the beginning, because it sucks off the accumulating dust and the like and thus both the marked Keeps cutting lines free and prevents the sawdust, chips and dust from being blown out. at However, the known hand-held circular saw consists of a separately driven suction device and apart from the circular saw set up suction fan with dust bag, which via a suction hose with the Circular saw is connected. If you follow the suggestion of DT-Gbm 72 21 303 with a vacuum cleaner connects with the circular saw, the overall costs can be kept within limits, however is different due to the comparatively stiff hose and the vacuum cleaner, as well as with one trained vacuum cleaner, the range of motion of the circular saw is very significantly restricted. It cannot be ruled out that when working with such a hand-held circular saw, the Hose accidentally from the dust extractor £ ur uosuiig this task is a circular saw according to the preamble of claim 1 according to the invention corresponding to the characterizing part of this Trained.

Aufgrund der Anordnung des Lüfterrades der Staubabsaugeinrichtung innerhalb der oberen Schutzhaube kann letztere in doppelter Weise ausgenutzt werden. Zum einen dient sie in üblicher Weise als Teil einer Sicherheitseinrichtung und zum anderen bildet sie einen Teil des Gehäuses der Staubabsaugeinrichtung. In der angestrebten Weise erreicht man dadurch die einfache und auch preisgünstig herzustellende Konstruktion. Aufgrund der kompakten Bauweise schafft man die freio. ungehinderte Beweglichkeit dieser Handkreissäge, welche einer herkömmlichen Bauform ohne Staubabsaugeinrichtung in nichts nachsteht. Insbesondere durch den Wegfall eines Schlauches oder einer ähnlichen Leitung wird der Luftwiderstand beim Absaugen erheblich verringert und damit ein günstiger Wirkungsgrad bei der Abführung des Sägemehls od. dgl. erzielt. Zweckmäßigerweise liegen die Absaugoffnung der Staubabsaugeinrichtung etwa parallel und die Auslaßöffnung etwa senkrecht zum Sägeblatt. Als besonders günstig hat sich die zum Sägeblatt etwa parallele Lage des Staubsackes erwiesen. Um die Handkreissäge noch preisgünstiger zu gestalten, erfolgt der Antrieb der Staubabsaugeinrichtung vom Antriebsmotor der Handkreissäge. In bevorzugter Weise ist die Staubabsaugeinrichtung über ein Zahnrad antreibbar, welches vom gleichen Ritzel wie das Sägeblatt angetrieben ist.Due to the arrangement of the fan wheel of the dust extraction device within the upper protective hood the latter can be exploited in two ways. On the one hand, it serves as a part in the usual way a safety device and, on the other hand, it forms part of the housing of the dust extraction device. In In the desired manner, the construction that is simple and inexpensive to manufacture is achieved. Due to the compact design, the freio. unimpeded mobility of this Hand-held circular saw, which is in no way inferior to a conventional design without a dust extraction device. In particular by eliminating a hose or With a similar line, the air resistance during suction is considerably reduced and thus a cheaper one Efficiency in the removal of the sawdust or the like. Achieved. The suction openings are expediently located the dust extractor approximately parallel and the outlet opening approximately perpendicular to the saw blade. When The position of the dust bag, which is approximately parallel to the saw blade, has proven to be particularly favorable. To the To make the circular saw even cheaper, the dust extraction device is driven by the drive motor the circular saw. In a preferred manner, the dust extraction device can be driven via a gear wheel, which is driven by the same pinion as the saw blade.

Der Wirkungsgrad der Absaugung läßt sich dadurch vergrößern, daß die Innenkontur der oberen Schutzhaube als Späneleitkanai ausgebildet ist. Dabei verläuft die Innenkontur vorteilhafterweise in Richtung zur Ansaugöffnung nach außen. Insbesondere ist vorgesehen, daß sich die Innenkontur in Drehrichtung des Sägeblatts zur Ansaugöffnung hin verjüngt.The efficiency of the suction can be increased by the inner contour of the upper protective hood is designed as a Späneleitkanai. The inner contour advantageously runs in the direction of the suction opening outward. In particular, it is provided that the inner contour in the direction of rotation of the saw blade to Intake opening tapered.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es stellen dar:The drawing shows an embodiment of the invention. They represent:

F i g. 1 eine Handkreissäge mit Staubabsaugeinrichtung in einem teilweisen Querschnitt, F i g. 2 eine Vorderansicht nach F i g. 1,F i g. 1 a hand-held circular saw with a dust extraction device in a partial cross-section, F i g. 2 is a front view according to FIG. 1,

Fi g. 3 den Schnitt IH-II! nach Fi g, 2 in vergrößertem Maßstab.Fi g. 3 the section IH-II! according to Fi g, 2 in an enlarged view Scale.

Auf der Welle 1 des elektrischen Antriebmotors 2 ist ein Ritzel 3 angebracht, welches über ein Zahnrad 4 das Sägeblatt S antreibt Dieses ist von einer Schutzhaube 6 umgeben. Innerhalb der oberen Schutzhaube 7 ist die Staubabsaugeinrichtung 8 angeordnet, die aus einem Lüfterrad 9 und einem mit diesem verbundenen Zahnrad 10 besteht, welches seinerseits in das Ritzel 3 der Welle 1 eingreift.On the shaft 1 of the electric drive motor 2, a pinion 3 is attached, which via a gear 4 the Drives saw blade S This is surrounded by a protective hood 6. Inside the upper protective hood 7 is the Dust extraction device 8 is arranged, which consists of a fan wheel 9 and a connected thereto There is gear 10, which in turn engages in the pinion 3 of the shaft 1.

Bei Inbetriebnahme des Antriebsmotors 2 rotieren also gleichzeitig das Sägeblatt 5 und das LüFterrad 9.When the drive motor 2 is started up, the saw blade 5 and the fan wheel 9 rotate at the same time.

Das Lüfterrad 9 ist vor der Ansaugöffnung 11 angeordnet. Um die abzusaugende Späne, Sägemehl od. dgl. möglichst gut erfassen zu können, ist die Innenkontur 12 der oberen Schutzhaube 7 als Leitkanal ausgebildet. Zu diesem Zwecke verläuft die Innenkontur 12 in Richtung zur Ansaugöffnung Il schräg nach außen. Außerdem verjüngt sich die Innenkontur 12, wie in F i g. 2 bei 13 gestrichelt dargestellt ist, spiralförmig zur Ansaugöffnung U hin.The fan wheel 9 is arranged in front of the suction opening 11. To remove the chips to be vacuumed, sawdust od. The like. To be able to capture as well as possible, the inner contour 12 of the upper protective hood 7 is used as a guide channel educated. For this purpose, the inner contour 12 runs obliquely outward in the direction of the suction opening II. In addition, the inner contour 12 tapers, as in FIG. 2 is shown in dashed lines at 13, spirally to Intake opening U out.

Vom Lüfterrad 9 werden die abzusaugenden Teilchen über die Auslaßöffnung 14 in den Staubsack 15 befördert, der dann wie üblich in entsprechenden Abständen ausgeleert werden muß, wozu er in nicht dargestellter Weise leicht lösbar am Stutzen 16 befestigt ist. Um eine möglichst günstige Raumausnutzung zu erhalten, liegen die Ansuugöffnung 11 sowie der Staubsack 15 parallel und die Auslaßöffnung 14 senkrecht zum Sägeblatt 5.The particles to be sucked off are carried by the fan wheel 9 via the outlet opening 14 into the dust bag 15 promoted, which then, as usual, must be emptied at appropriate intervals, for which purpose it is not is easily releasably attached to the connector 16 in the manner shown. In order to use the space as efficiently as possible received, the suction opening 11 and the dust bag 15 are parallel and the outlet opening 14 perpendicular to the saw blade 5.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Handkreissäge mit einer der oberen Schutz-, haube zugeordneten gesonderten Staubabsaugvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß das LUfterrad (9) der aus Lüfterrad und Zahnrad (10) bestehenden Staubabsaugeinrichtung (8) innerhalb der oberen Schutzhaube (7) angeordnet und der Staubsack (15) an der Auslaßöffnung (14) der Schutzhaube angebracht sind. 1. Hand circular saw with a separate dust extraction device assigned to the upper protective hood, characterized in that the fan wheel (9) of the dust extraction device (8) consisting of fan wheel and gear wheel (10) is arranged within the upper protective hood (7) and the dust bag (15 ) are attached to the outlet opening (14) of the protective hood. 2. Säge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansaugöffnung (U) der Staubabsaugvorrichtung (8,15) etwa parallel und die Auslaßöffnung (14) etwa senkrecht zum Sägeblatt (5) liegen.2. Saw according to claim 1, characterized in that the suction opening (U) of the dust extraction device (8,15) are approximately parallel and the outlet opening (14) are approximately perpendicular to the saw blade (5). 3. Säge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Staubsack (15) etwa parallel zum Sägeblatt (5) liegt.3. Saw according to claim 1, characterized in that the dust bag (15) approximately parallel to the saw blade (5) lies. 4. Säge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb der Staubabsaugeinrichtung (8) vom Antriebsmotor (2) der Handkreissäge erfolgt.4. Saw according to claim 1, characterized in that the drive of the dust extraction device (8) from Drive motor (2) of the circular saw takes place. 5. Säge nach Anspruch 4. dadurch gekennzeichnet, daß die Staubabsaugeinrichtung (8) über ein Zahnrad (10) antreibbar ist, welches vom gleichen Ritzel (3) wie das Sägeblatt (5) angetrieben ist.5. Saw according to claim 4, characterized in that the dust extraction device (8) has a Gear (10) can be driven, which is driven by the same pinion (3) as the saw blade (5). 6. Säge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenkontur (12) der oberen Schutzhaube (7) ab Späneleitkanai ausgebildet ist.6. Saw according to claim 1, characterized in that that the inner contour (12) of the upper protective hood (7) is formed from Späneleitkanai. 7. Säge nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenkontur (12) in Richtung zur Ansaugöffnung (11) nach außen verläuft.7. Saw according to claim 6, characterized in that the inner contour (12) in the direction of the suction opening (11) runs outwards. 8. Säge nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Innenkontur (12) in Drehrichtung des Sägeblattes (5) zur Ansaugöffnung (11) hin verjüngt.8. Saw according to claim 6 or 7, characterized in that the inner contour (12) in Direction of rotation of the saw blade (5) tapers towards the suction opening (11). damit werden dann Späne und Staub Nachteilen ungehindertthen chips and dust disadvantages are unhindered