DE2251609A1 - MOBILE TESTBED LIFTABLE FROM A LIFT FOR CARRYING OUT REPAIR AND INSPECTION WORK ON MOTOR VEHICLES - Google Patents

MOBILE TESTBED LIFTABLE FROM A LIFT FOR CARRYING OUT REPAIR AND INSPECTION WORK ON MOTOR VEHICLES

Info

Publication number
DE2251609A1
DE2251609A1 DE2251609A DE2251609A DE2251609A1 DE 2251609 A1 DE2251609 A1 DE 2251609A1 DE 2251609 A DE2251609 A DE 2251609A DE 2251609 A DE2251609 A DE 2251609A DE 2251609 A1 DE2251609 A1 DE 2251609A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
test stand
lifting
movable
bridge
lift
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE2251609A
Other languages
German (de)
Inventor
Mario Maran
Giuseppe Dr Sturmo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FAV Srl
Original Assignee
FAV Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IT8564371A external-priority patent/IT940200B/en
Priority claimed from IT8556972A external-priority patent/IT1013555B/en
Application filed by FAV Srl filed Critical FAV Srl
Publication of DE2251609A1 publication Critical patent/DE2251609A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F7/00—Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts
    • B66F7/28—Constructional details, e.g. end stops, pivoting supporting members, sliding runners adjustable to load dimensions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F7/00—Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts
    • B66F7/02—Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts with platforms suspended from ropes, cables, or chains or screws and movable along pillars
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D1/00—Straightening, restoring form or removing local distortions of sheet metal or specific articles made therefrom; Stretching sheet metal combined with rolling
    • B21D1/14—Straightening frame structures

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)

Description

mein Zeichen: 0198 Ptmy reference: 0198 Pt

F.A.V. s.r.l.,F.A.V. s.r.l.,

Via Cavour 294, Rom (Italien)Via Cavour 294, Rome (Italy)

Beweglicher, von einer Hebebühne anhebbarer Prüfstand zur Durchführung von Reparatur- und Kontrollarbeiten an KraftfahrzeugenMobile test stand that can be lifted from a lifting platform for carrying out repair and inspection work on motor vehicles

Die Erfindung bezieht sich auf einen beweglichen Prüfstand, mit welchem Reparatur- und Kontrollarbeiten an Kraftfahrzeugen durchgeführt werden können und welcher darüber hinaus in einer festen Stellung auf Stützbeinen montiert verwendet werden kann, der aber auch durch Laufrollen bewegbar gemacht werden kann und an beweglichen Querträgern angehängt werden kann, die am Kopfende einer Hebebühne oder Hubbrücke für Kraftfahrzeuge anhebbar sind und die sich selbsttätig in die senkrechten Stützoder Tragsäulen der Brücke einhängen derart, daß der Prüfstand in einer für die Durchführung der Arbeiten der mit diesem verbundenen Auflage bequemen Stellung getragen werden kann.The invention relates to a movable test stand with which repair and control work on motor vehicles can be carried out and which can also be used in a fixed position mounted on support legs can, but can also be made movable by rollers and can be attached to movable cross members that at the head end of a lifting platform or lifting bridge for motor vehicles can be lifted and which hang automatically in the vertical support columns of the bridge in such a way that the test stand can be carried in a comfortable position for carrying out the work of the support associated with it.

Wie bekannt, verwendet man gegenwärtig - namentlich in Kraftfahrzeug-Reparaturwerkstätten - Prüfstände oder Hebebühnen zur Reparatur und Kontrolle der Kraftfahrzeuge, wobei die erforderlichen Geräte an geeignete Unterdruckmesser angeschlossen wer| den, welche am Prüfstand befestigt und mit besonderen Befestigu-ngsmitteln für eine jede Kraftfahrzeugtype ausgerüstet sind.As is known, test stands or lifting platforms are currently used - especially in motor vehicle repair shops to repair and control the motor vehicles, with the necessary Devices are connected to suitable vacuum meters those that are attached to the test stand and with special fasteners are equipped for each type of vehicle.

309819/02 40 "2"309819/02 40 " 2 "

j - 2 -j - 2 -

i ■i ■

j Die Verwendung derartiger Prüfstände ist manchmal ziem-[lich unbequem, namentlich dann, wenn die erforderlichen Arbeiten ! an unten liegenden Teilen des Kraftfahrzeuges ausgeführt werden müssen.j The use of such test stands is sometimes quite inconvenient, especially when the required work ! be carried out on parts of the vehicle lying below have to.

Darüber hinaus erfordert die Montage auf dem Prüfstand die Verwendung von Hubvorrichtungen verschiedenster Art, z.B. Kräne, hydraulische Hubzylinder und dergleichen.It also requires assembly on the test bench the use of all kinds of lifting devices, e.g. cranes, hydraulic lifting cylinders and the like.

Es ist auch ein Prüfstand oder eine Bühne zur Durchführung von Reparatur- und Kontrollarbeiten bereits bekannt, welcher mit einer besonderen Hubvorrichtung mit Säulen ausgerüstet i ist. Auf diese Weise kann die Höhe verändert werden, bis der PrUf- ! stand oder die Bühne auf ein für die Durchführung der Arbeiten j passendes Niveau angehoben wird.A test stand or a stage for carrying out repair and control work is also already known, which is equipped with a special lifting device with columns i is. In this way, the height can be changed until the test ! or the stage is raised to a level suitable for carrying out the work j.

j Die Hubvorrichtung ist gleichwohl in diesem besonderen ! Falle ausschließlich zum Betrieb des PrüfStandes oder der Bühne bestimmt, wo auch die entsprechenden Arbeiten durchgeführt werden und der Prüfstand über die gesamten Arbeiten hinweg In die- I ! ser Stellung verbleibt. |j The lifting device is nevertheless in this particular ! Fall exclusively for the operation of the test stand or the stage determines where the corresponding work will be carried out and where the test bench will be used throughout the entire work ! this position remains. |

j Die Erfindung bezieht sich hiernach auf einen Prüfstand j öder eine Bühne zur Durchführung von Reparatur- und Kontrollarbeiten an Kraftfahrzeugen, wobei dieser Prüfstand mit Hilfe ei- ; nor Hubbrücke oder Hebebühne anhebbar ist, welche andererseits ; für das normale Anheben von Kraftfahrzeugen verwendet werden : 1 kann, nachdem der Prüfstand von der Hubbühne oder Hubvorrichtung ; getrennt wurde, gegebenenfalls zusammen mit den auf diesen monThe invention relates hereafter to a test stand or a stage for carrying out repair and inspection work on motor vehicles, this test stand with the help of a; nor lifting bridge or lifting platform can be raised, which on the other hand; Can be used for normal lifting of motor vehicles : 1 after the test stand from the lifting platform or lifting device; was separated, if necessary together with the mon i tierten Geräten, mit welchen die Arbeiten durchgeführt werden. ,i oriented devices with which the work is carried out. ,

■ ' ι■ 'ι

: Nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist: According to a first embodiment of the invention is

■ die Hubbrücke oder Hebebühne mit Hilfsquerträgern ausgerüstet,■ the lifting bridge or lifting platform equipped with auxiliary cross members,

Ϊ auf weichen sich die an äußeren Enden des beweglichen Prüf Standes liegenden Bügel abstützen. Dabei werden diese Querträger aufΪ on which the brackets at the outer ends of the movable test stand are supported. In doing so, these cross members are on j der gewünschten Arbeitshöhe von normalen beweglichen Trägern des hebbaren PrüfStandes gehaltert, so daß sie auf diesem Niveau! mit Hilfe von geeigneten Anhängevorrichtungen gehalten werden, jj the desired working height of normal movable supports of the liftable test stand, so that they are at this level! be held with the help of suitable hitching devices, j

309819/0240 "3~309819/0240 " 3 ~

- 3 — - 3 -

die sich in Bohrungen einlegen, welche in die Ständer oder Träger der Hebebühne eingearbeitet sind. ;which are inserted into holes in the stands or beams are incorporated into the lift. ;

Nach einer zweiten Ausftihrungsforni der Erfindung stützt; sich der bewegliche Prüfstand oder die Bühne unmittelbar auf dieAccording to a second embodiment of the invention, based; the movable test stand or the stage is directly on the

iubbrüeke ab, wodurch "ung der. Hebebühne oder Hubbrücke erreicht wird, und zwar sowohl vom konstruktiven als auch vom funktionellen Standpunkt her gesehen.iubbrüeke from, whereby "ung the. Lifting platform or lifting bridge is achieved, both from the constructive as well as from a functional point of view.

Nach einem weiteren Merkmal der !Erfindung wird auch vorgesehen, daß ebenfalls die Trittbretter der Hubbrücke oder ; Hebebühne demontierbar sind derart, daß die an dem Kraftfahrzeug: vorzunehmenden Reparatur- und Kontrollarbeiten leichter durchgeführt werden können und der bewegliche Prüf stand oder die Platt-; form der Hebebühne oder Hubbrücke entnommen werden kann, damit , Sie zum Anheben von weiteren Kraftfahrzeugen und auch zum Ein- ■ setzen eines weiteren beweglichen Prüf Standes einsetzbar ist.According to a further feature of the invention is also provided that the footboards of the lift bridge or; Lifts can be dismantled in such a way that the on the motor vehicle: Repair and control work to be carried out can be carried out more easily and the movable test stand or the platform; form of the lifting platform or lifting bridge, so that you can lift other vehicles and also for entry ■ set another movable test stand can be used.

Vorteilhaft bestehen diese Trittbretter aus mehreren Teilen^ welche sich auf in Längsrichtung verlauf ende Träger abstützen, die miteinander verbunden sind. Biese Längsträger sind -bis auf einen einzigen Längsträger - von den Querträgern der Hebebühne oder Hubbrücke abnehmbar, was unerläßlich ist, um die mechanischen Verbindungen zwischen den beiden beweglichen Trägern des PrüfStandes sicherzustellen. .These running boards advantageously consist of several Parts ^ which are supported on longitudinal beams, that are connected to each other. These longitudinal members are - apart from a single longitudinal member - from the cross members of the Lifting platform or lifting bridge removable, which is essential to the to ensure mechanical connections between the two movable supports of the test stand. .

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend anhand der Zeichnung noch etwas ausführlicher erläutert. In dieser zeigen in rein schematischer WeiseίTwo embodiments of the invention are below explained in more detail using the drawing. In these show in a purely schematic wayί

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des PrüfstandesFig. 1 is a perspective view of the test stand

gemäß der Erfindung, welcher neben der Hebebühne oder Hubbrücke angeordnet ist,according to the invention, which is arranged next to the lifting platform or lifting bridge,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung - teilweise im Schnitt - eines Teiles der Säule der Hebebrücke mit einem Schnitt durch den Querträger zur Be-Fig. 2 is a perspective view - partially in Section - a part of the column of the lifting bridge with a section through the cross member for loading

3 0 9 8 19/02^03 0 9 8 19/02 ^ 0

- 4 festigung des Prüfstandee,- 4 fortifications of the test stand,

Fig. 3 eine perspektivische Dare te living des Prüf Standes , wobei die Auflage an die Querträger gehängt ist, welche an den Säulen der Hebebühne befestigt sind,Fig. 3 is a perspective Dare te living of the test stand , whereby the support is hung on the crossbeams, which are attached to the pillars of the lifting platform are attached,

Fig. 4 eine Draufsicht einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen beweglichen PrüfStandes, welcher an der Hebebühne oder Hubbrücke befestigt ist,4 shows a top view of a further embodiment of the movable test stand according to the invention, which is attached to the lifting platform or lifting bridge,

Fig. 5 eine Stirnansicht mit einem Querschnitt durchFig. 5 is an end view with a cross section through

den Prüfstand gemäß der Erfindung. ithe test stand according to the invention. i

Der Prüfstand gemäß der Erfindung besteht im wesentll- > chen aus zwei kräftigen Längsträgern 1, welche Über Querträger 2 miteinander verbunden sind und Bohrungen aufweisen, auf welchen · die Unterdruckmesser zur Montage der in Betrieb befindlichen Ge-! rate angeordnet sind.The test bench according to the invention consists in wesentll-> surfaces of two strong side members 1, which cross beams 2 are joined together and have bores on which · the vacuum gauge for the assembly of the overall in-service! rate are arranged.

Unterhalb dieser Längsträger 1 sind senkrechte Füße 3 : angeordnet, welche zweiteilig ausgebildet sind, wobei diese beiden Teile miteinander verschraubt werden können derart, daß der untere Teil dieser Beine 3 leicht abgeschraubt werden kann.Below this longitudinal beam 1 are vertical feet 3 arranged, which are formed in two parts, these two parts can be screwed together in such a way that the lower portion of these legs 3 can be easily unscrewed.

Stets unterhalb der Längsträger 1 sind die sich selbst-I orientierenden Laufräder oder Laufrollen 4 angeordnet, welche sich auf den Boden oder die Bodenfläche abstützen, wenn die unteren Teile dieser Beine 3 abgeschraubt, also entfernt sind. Hierdurch wird die Verschiebung oder Bewegung des Prüfstandes erleichtert. jThe self-I are always below the side members 1 orienting wheels or rollers 4 arranged which Support yourself on the floor or the floor surface when the lower parts of these legs 3 are unscrewed, ie removed. This facilitates the displacement or movement of the test stand. j

An den Kopfenden dieses PrüfStandes können über Sehrau-|At the head of this test stand, you can use Sehrau- |

benbolzen 23 Bügel 5 befestigt werden, welche aus einem Profileisen bestehen können, das im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist, wobei an den äußeren Enden der Längsarme kleine Gabeln 6benbolzen 23 bracket 5 are attached, which are made of a profile iron can exist, which is essentially U-shaped, with small forks 6 at the outer ends of the longitudinal arms

309819/0240309819/0240

vorgesehen sind, welche sich mit Leichtigkeit auf die Hilfsquerträger 7 der Hebebühne abstützen. :are provided, which can be easily attached to the auxiliary cross member 7 support the lift. :

Diese Hebebühne oder Hubbrücke besitzt senkrechte Träger 8, welche an ihren Innenflächen mit Bohrungen 9 versehen sind, in welche die Querträger 7 eingesetzt werden, wenn sie auf dem ; gewünschten Niveau angeordnet sind.This lifting platform or lifting bridge has vertical supports 8 which are provided on their inner surfaces with bores 9 into which the cross members 7 are used when they are on the ; are arranged at the desired level.

Von den senkrechten Trägern 8 werden Querträger 10 geführt, welche das feste Trittbrett 11 und das bewegliche Tritt- j brett 12 abstützen, und zwar in der gleichen Weise, wie dies bei; einer normalen Kraftfahrzeughebebühne der Fall ist. jFrom the vertical girders 8 cross girders 10 are guided, which the fixed footboard 11 and the movable step j support board 12, in the same way as this at; a normal motor vehicle lift is the case. j

Die Querträger 10 sind mit Platten 13 ausgerüstet, wel-s ehe an den Enden eine ganz bestimmte Form besitzen. Mit Hilfe ■ dieser Platten 13 werden die Hilfsquerträger 7 angehoben, und | zwar zusammen mit dem Prüfstand, mit welchem über die Bügel 5
eine Hakverbindung besteht.The cross members 10 are equipped with plates 13, which s before have a very specific shape at the ends. With the help of these plates 13, the auxiliary cross members 7 are raised, and | together with the test stand with which the bracket 5
there is a hook connection.

Die Querträger 7 sind an einem jeden ihrer äußeren jThe cross members 7 are on each of their outer j

Enden mit einem Bügel 14 (Fig. 2) ausgerüstet, welcher nach ei- j nem trapezförmigen Profil geformt und mit dem Querträger überEnds equipped with a bracket 14 (FIG. 2) which is shaped according to a trapezoidal profile and is connected to the cross member

j eine dreieckförmige Verstärkungsplatte 15 verbunden ist.j a triangular reinforcing plate 15 is connected.

Die Führungskufen oder Schuhe 16 bis 18, welche mit dem Bügel 14 der Verstärkungsplatte 15 und dem Träger 7 verbunden
sind, gewährleisten eine perfekte Führung des Trägers 7, und
zwar während ihrer Bewegung in senkrechter Richtung nach oben
bzw. nach unten.The guide runners or shoes 16 to 18, which are connected to the bracket 14 of the reinforcement plate 15 and the carrier 7
ensure perfect guidance of the carrier 7, and
while moving in a vertical direction upwards
or down.

Nasenförmige Ansätze 19 mit geneigt verlaufender Fläche sind auf Drehzapfen gelagert, welche,an dem äußeren Ende der Querträger 7 angeordnet sind und von elastischen Mitteln zurückgehalten werden, die in der Zeichnung nicht weiter dargestellt
sind. Das Zurückhalten erfolgt in diesem Falle in der Fang- oder Greifstellung, so daß sie sich in die Bohrungen 9 fest einlegen
können, wodurch zwar das Absenken keineswegs aber das Anheben
: des Trägers 7 verhindert wird.Nose-shaped projections 19 with an inclined surface are mounted on pivot pins which are arranged at the outer end of the cross member 7 and are held back by elastic means, which are not shown in the drawing
are. In this case, they are held back in the catching or gripping position, so that they are firmly inserted into the bores 9
can, whereby the lowering but by no means the lifting
: the carrier 7 is prevented.

-6-309819/0240 -6- 309819/0240

Das Absenken des Trägers 7 wird erst nach dem Herauslöj sen der nasenförmigen Ansätze 19 aus der Bohrung erreicht, in welche sie eingesetzt sind. Das Herauslösen erfolgt mittels Hebeln 20 oder Griffen, welche über einen geeigneten Mechanismus das Zurückholen der Ansätze 19 steuern.The lowering of the carrier 7 is only after the Auslöj sen of the nose-shaped lugs 19 reached from the bore, in which they are used. The release takes place by means of levers 20 or handles, which use a suitable mechanism control the retrieval of the lugs 19.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung geht im wesentlichen aus der Fig. 3 der Zeichnung hervor.The mode of operation of the device according to the invention is shown essentially in FIG. 3 of the drawing.

Bevor man mit den gewünschten Arbeiten beginnt, wird das Kraftfahrzeug auf die Trittbretter 11 und 12 der Hebebühne oder Hubbrücke bewegt, wobei fortgefahren wird, bei angehobenen Trittbrettern die mechanischen Teile des Kraftfahrzeuges selbst abzumontieren.Before starting the desired work, the motor vehicle is on the running boards 11 and 12 of the lifting platform or lifting bridge is moved, with the running boards raised, the mechanical parts of the motor vehicle itself to dismantle.

In diesem Augenblick wird in den zwischen den beiden Trittbrettern 11, 12 liegenden Raum der Prüfstand 1 eingeführt, wobei er über seine Laufrollen 4 auf dem Fußboden, also dem Erdboden abgesetzt wird. At this moment the test stand 1 is introduced into the space between the two running boards 11, 12, where he is deposited on his rollers 4 on the floor, so the ground.

Nachdem die Hubbrücke oder Hebebühne abgesenkt wurde, werden auf den Rahmen des PrüfStandes 1 die Kopfende-Bügel 5 befestigt, mit deren Hilfe der Prüfstand an die' Querträger 7 j angehängt wird.After the lifting bridge or lifting platform has been lowered, the head end brackets 5 are placed on the frame of test stand 1 attached, with the help of which the test stand is attached to the 'cross member 7 j.

Dann werden die entsprechenden Geräte des Kraftfahrzeuges an die Unterdruckmesser 21, 22 angeschlossen, welche auf demi Rahmen des PrüfStandes angebracht sind} anschließend daran wird der Prüfstand mit Hilfe der beweglichen Querträger 10 angehoben, welche die Hilfsträger 7 nach oben drücken oder schieben. ίThen the corresponding devices of the motor vehicle are connected to the vacuum gauges 21, 22, which are based on demi The framework of the test stand is attached} then it is attached the test stand is raised with the aid of the movable cross members 10, which push or push the auxiliary members 7 upwards. ί

Nachdem das gewünschte Niveau erreicht und die Querträ ger 7 durch Einführen der Ansätze 19 in die Bohrungen 9 auf diesem Niveau arretiert wurden (Fig. 2), werden die Querträger 10 abgesenkt, während die Querträger 7 in der angehobenen Stellung verbleiben.After the desired level has been reached and the crossbeams ger 7 have been locked at this level by inserting the lugs 19 into the bores 9 (FIG. 2), the cross members 10 lowered while the cross members 7 remain in the raised position.

Man kann auf diese Weise die Reparaturarbeiten auf ei-3098 t 9/02 AO ""7~ In this way, the repair work can be carried out on a 3098 t 9/02 AO "" 7 ~

— ν —- ν -

nem bequemeren Niveau fortsetzen.to continue at a more comfortable level.

Wenn aber diese Arbeiten auf der Höhe des Erdbodens oder Fußbodens ausgeführt werden müssen, dann werden die Querträger 7 mit Hilfe der Träger 10 der Hubbrücke oder Hebebühne abgesenkt, nachdem die Ansätze 19 über die Hebel 20 freigegeben wurden. Hierdurch werden die Bügel 5 von dem Rahmen des Prüfstandes demontiert und letzterer aus der Hebebühne entfernt, indem er beispielsweise seitlich abgeführt wird, was ohne weiteres möglich ist, da er Ja auf den selbstorientierbaren Laufrollen 4 verfahrbar ist» Vorher wurde das bewegliche Trittbrett 12 entfernt. But if this work has to be carried out at the level of the ground or floor, then the cross members 7 lowered with the aid of the carrier 10 of the lifting bridge or lifting platform after the lugs 19 have been released via the lever 20 became. As a result, the brackets 5 are removed from the frame of the test stand dismantled and the latter removed from the lift, for example by being led away to the side, which can easily be done is possible because it is on the self-orienting castors 4 is movable »Previously, the movable footboard 12 was removed.

■ Die Arbeiten können dann anderswo durchgeführt werden, während die Hebebühne zum Anheben weiterer Kraftfahrzeuge oder ! aber zum Hinsetzen eines neuen Prüf Standes verfügbar bleibt*■ The work can then be carried out elsewhere while the lifting platform is used to lift other vehicles or ! but remains available for sitting down a new test stand *

In einem jeden Falle kann die Hebebühne stets als normale Hebebühne in Kraftfahrzeug-Reparaturwerkstätten verwendet werden.In any case, the lifting platform can always be used as a normal lifting platform in motor vehicle repair shops will.

Nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, welche in den Figuren 4 und 5 dargestellt ist, besitzt der bewegli-I ehe Prüfstand 24 im wesentlichen einen Rahmen in Rechteckform, welcher zwei in Längsrichtung sich erstreckende Längsträger aufweist, die im Querschnitt U-Form besitzen und in Querrichtung mit Querträgern verbunden sind. Die Anzahl dieser Querträger ist so gewählt, daß die größte Festigkeit und Steifigkeit des PrüfStandes erreicht wird. : According to a second embodiment of the invention, which is shown in Figures 4 and 5, the movable test stand 24 has essentially a frame in a rectangular shape, which has two longitudinal members extending in the longitudinal direction, which have a U-shape in cross-section and in Transverse direction are connected with cross members. The number of these cross members is chosen so that the greatest strength and rigidity of the test stand is achieved. :

Der Prüfstand ist mit selbstorientierbaren Rädern 25 (Fig. 5) versehen, welche eine Verschiebung desselben längs des Fußbodens oder Erdbodens ermöglichen, auch wenn die entsprechenden Geräte des Kraftfahrzeuges über die Unterdruckmesser an ober4, in Längsrichtung sich erstreckende Plattformen des PrüfStandes ' 24 angeschlossen sind.The test stand is equipped with self-orienting wheels 25 (Fig. 5), which allow a displacement of the same along the floor or ground, even if the corresponding Devices of the motor vehicle via the vacuum gauges on the upper 4, longitudinally extending platforms of the test stand ' 24 are connected.

Nach einer alternativen Ausführungsform kann sich derAccording to an alternative embodiment, the

309819/0240309819/0240

Prüfstand auf senkrechte Ständer oder Träger 26 abstutzen, welche in mit einem Schraubgewinde versehenen Büchsen oder Hülsen 27 ί eingeschraubt sind, wobei diese Büchsen oder Hülsen 27 mit den Längsträgern des Rahmen des PrüfStandes durch Schweißung verbun-! den sind.Support the test stand on vertical stands or supports 26, which in bushes or sleeves provided with a screw thread 27 ί are screwed, these sleeves or sleeves 27 with the Longitudinal beams of the frame of the test stand connected by welding! who are.

An den Kopfenden der Querträger des beweglichen PrUfstandes 24 sind mittels Schrauben Winkeleisen 26 (Fig. 4) befestigt, welche mit ihrem waagerechten, mit Bohrungen 29 versehenen Schenkel an die beweglichen Querträger 30 der Hebebühne befestigbar sind.At the head ends of the cross members of the movable test stand 24 angle irons 26 (FIG. 4) are fastened by means of screws, which are provided with bores 29 with their horizontal ones Legs can be attached to the movable cross member 30 of the lift.

An den gleichen Querträgern 30 sind die in Längsrichtung sich erstreckenden Längsträger 31, 32 befestigt, welche die Trittbretter 33 abstützen und haltern, die mit entsprechenden, demontierbaren Elementen ausgerüstet sind ebenso wie die Längsträger 34 und 35, welche die Trittbretter 36 ebenso wie die demontierbaren Elemente abstützen.The longitudinal members 31, 32 extending in the longitudinal direction are attached to the same cross members 30, which the running boards 33 support and hold, which are equipped with appropriate, removable elements as well as the Longitudinal beams 34 and 35, which support the running boards 36 as well as the removable elements.

Während die Längsträger 31, 34 und 35 in lösbarer Weise j mit den beweglichen Trägern 30, beispielsweise über Bügel 37, I verbunden sind, ist der Längsträger 32 mit dem beweglichen Trä- ■ ger 30 beispielsweise über Flansche 38 verbunden, so daß - während die Längsträger 34, 35 und 31 von den Trägern 30 der Hebebühne gelöst werden können - der Längsträger 32 mit den beweglichen Trägern 30 fest verbunden bleibt. Hierdurch wird eine Unterbringungsmöglichkeit für die mechanischen Verbindungsele- j mente geschaffen, die für den Betrieb der Hebebühne erforderlich! sind. ιWhile the longitudinal beams 31, 34 and 35 in a detachable manner j to the movable supports 30, for example the bracket 37 are connected to I, the longitudinal beam 32 to the movable Trä- ■ ger 30 connected, for example by means of flanges 38, so that - during the The longitudinal beams 34, 35 and 31 can be detached from the beams 30 of the lifting platform - the longitudinal beam 32 remains firmly connected to the movable beams 30. This creates an accommodation option for the mechanical connecting elements that are required for the operation of the lift! are. ι

ι Auf diese Weise werden die an dem Kraftfahrzeug auszu- 'ι In this way, the on the motor vehicle to '

führenden Arbeiten erleichtert, welche ansonsten wegen der Tritt+· bretter 33 und 36 ziemlich kompliziert wären. jfacilitates leading work, which would otherwise be due to the step + · boards 33 and 36 would be quite complicated. j

Auch wird auf diese Weise die Möglichkeit eröffnet, die bewegliche Brücke mit den darauf liegenden Geräten zu entfernen, und zwar durch entsprechende seitliche Bewegung, nachdem die Brücke sich auf ihre Laufrollen 25 oder Abstutzrollen abgestütztThis also opens up the possibility of removing the movable bridge with the devices on it, namely by appropriate lateral movement after the bridge is supported on its rollers 25 or support rollers

309819/0240 ~9~309819/0240 ~ 9 ~

—Οι ; —Οι;

hat. Alles dies geschieht mit Hilfe eines Handgriffes in S-Form.Has. All of this is done with the help of an S-shaped handle.

Umgekehrt wird der entladene» bewegliche Prüfstand zwi-i sehen die Trittbretter der Hebebühne eingefügt, zwischen welchen; das Kraftfahrzeug nach oben bewegt wird. Dabei bewegt es sich . I vorzugsweise unter dem Querträger 30 hindurch, wobei diese Be- j wegung eine in Längsrichtung sich vollziehende Translationsbewe-i gung ist, und zwar längs der Achse der angehobenen Hebebühne j selbst. jConversely, the unloaded »movable test stand between see the running boards of the lift inserted between which; the motor vehicle is moved upwards. It moves. I preferably under the cross member 30, this being j movement is a translation movement that takes place in the longitudinal direction movement is along the axis of the raised lift j itself. j

Die mit der erfindungsgemäßen Einrichtung verbundenen
Vorteile sind offensichtlich} diese Anordnung erlaubt insofern j eine erhebliche Vereinfachung der Hebebühne,als die Querträger j in Fortfall gelangen, wobei gleichzeitig alle Bewegungen und ; Manöver des PrüfStandes möglich sind, die im Verlaufe der Arbeiten erforderlich sind, und zwar aufgrund der Lösbarkeit der Trittbretter von einem jeden als Stütze wirkenden Längsträger. \ The associated with the device according to the invention
Advantages are obvious} this arrangement allows j a considerable simplification of the lifting platform, as the cross members j are eliminated, while at the same time all movements and; Maneuvers of the test stand are possible, which are necessary in the course of the work, due to the detachability of the running boards from each longitudinal beam acting as a support. \

Die Erfindung ist keineswegs auf die beschriebenen und ! dargestellten Ausführungsformen beschränkt, Es sind vielmehr
noch weitere praktische Verwirklichungsformen möglich und denkbar, ohne daß hierdurch der Rahmen der Grundkonzeption gesprengt wird.The invention is by no means limited to the and! Embodiments shown are limited, they are rather
Still other practical forms of realization are possible and conceivable without going beyond the scope of the basic concept.

- Patentansprüche -- patent claims -

309819/0240309819/0240

Claims (6)

-46-46 PATENTANSPRUCHSPATENT CLAIM Beweglicher, von einer Hebebühne anhebbarer Prüfstand zur Durchführung von Reparatur- und Kontrollarbeiten an Kraftfahrzeugen! welcher zwei kräftige Längsträger besitzt, die mittels Querträgern miteinander verbunden und mit Bohrungen zum Fixieren von Unterdruckmessern für die Reparatural>eiten an Kraftfahrzeugen versehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß am Kopfende des Rahmens des PrüfStandes über Schraubenbolzen zwei Bügel (5) lösbar befestigt sind, welche im wesentlichen U-Form besitzen und an den äußeren Enden ihrer Schenkel mit gabelförmigen Ansätzen (6) ausgestattet sind, welche sich auf Hilfsquerträger (7) abstützen, die in der gewünschten Höhe mit den senkrechten Säulen (8) oder Trägern einer Hubbrücke oder Hebebühne für die Kraftfahrzeuge lösbar verbindbar sind.Movable test stand that can be raised from a lifting platform for Carrying out repair and control work on motor vehicles! which has two sturdy longitudinal members, the connected to each other by means of cross members and with holes For fixing vacuum gauges for repairs are provided on motor vehicles, characterized in that at the head end of the frame of the Test stand two brackets (5) are detachably attached via screw bolts, which are essentially U-shaped and are attached to the outer ends of their legs are equipped with fork-shaped lugs (6), which are located on auxiliary crossbeams (7) support that at the desired height with the vertical columns (8) or girders of a lifting bridge or lifting platform for the motor vehicles are releasably connectable. 2. Prüfstand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Querträger (7), an welche der bewegliche Prüfstand angehängt wird, mit nasenföraigen Ansätzen (9) ausgestattet sind, die in eine geneigte Ebene auslaufen und mit Hilfe von elastischen Mitteln gegen die Innenflächen der Säulen oder Träger der Hebebühne oder Hubbrücke gedrückt werden, in deren Bohrungen sie eich einlegen, wenn die Hubbrücke oder Hebebühne über die beweglichen Querträger (10) angehoben wird, und in welche sich besonders ausgebildete Bügel (14) einhängen, die an den äußeren SmIeH der Hilf sf querträger (7) befestigt sind derart, daß ein Lösen mittels von Hand betätigbarer Hebel (20) möglich ist, mit welchen die aus dem Kopfende der Querträger (7) herausragenden nasenförmlgen Ansätze (9) zurückgezogen werden können» wenn man den Prüfstand auf den Fußboden oder Erdboden absenken will.2. Test stand according to claim 1, characterized in that the crossbeam (7) to which the movable test stand is attached, are equipped with nasenföraigen approaches (9) which terminate in an inclined plane and with the help of elastic means against the inner surfaces of the Pillars or girders of the lift or lift bridge are pressed, in whose holes you insert calibrated when the lifting bridge or lifting platform over the movable cross member (10) is raised, and in which specially designed brackets (14) hang, which are attached to the outer SmIeH of the auxiliary sf Cross member (7) are attached in such a way that they can be released by means of manually operated levers (20) with which the from the head end of the cross member (7) protruding nose-shaped lugs (9) can be withdrawn »if you have the Wants to lower the test stand to the floor or the ground. 3. Prüfstand nach Anspruch 1 und 2, dadurch gikin) zeichnet, daß der Prüfstand (2) eelbstorientierende Stützrollen (4) besitzt» auf welche er sich vor dem Lösen seiner senkrechten Stützbeine (3) abstutzt derart, daß er auf diese Veise in Querrichtung verschoben werden kann, um ihn von der Hebebühne oder Hubbrücke zu entfernen und ihn entweder3. test stand according to claim 1 and 2, characterized gikin) records that the test stand (2) is self-orienting Support rollers (4) have »on which he supports himself before loosening his vertical support legs (3) so that he can this Veise can be moved in the transverse direction in order to remove it from the lifting platform or lifting bridge and to either remove it 309819/0240309819/0240 22518092251809 • -IA- j• -IA- j zur Montage eines Kraftfahrzeuges auf einen neuen Prüfstand j oder einer neuen Bühne oder aber als normale Hubvorrichtung j in einer Kraftfahrzeug-Reparaturwerkstätte zu verwenden.for assembling a motor vehicle on a new test stand j or a new stage or as a normal lifting device j to use in a motor vehicle repair shop. 4. Prüfstand nach Anspruch 1 bis 3, dadurch g e k e η nf zeichnet, daß die Bügel zur Befestigung .des beweglichen Prüf stände s an den Querträgern der Hebebühne oder Hubbrücke mit dem Rahmen des Prüf Standes über Befestigungsmittel z.B. Schrauben (23) verbunden sind derart, daß der bewegliche Prüfstand leicht eingesetzt oder wieder entfernt werden kann und auf seinen selbstorientierbaren Stützrollen zwischen der Hebebühne oder Hubbrücke quer verfahrbar ist.4. Test stand according to claim 1 to 3, characterized in that g e k e η nf draws that the bracket for fastening .des movable Test stands on the cross members of the lifting platform or lifting bridge with the frame of the test stand using fasteners e.g. screws (23) are connected in such a way that the mobile test stand can be easily inserted or removed again and can be moved transversely between the lifting platform or lifting bridge on its self-orientating support rollers. j j 5. Prüfstand nach Anspruch 1, 3 und 4, dadurch g e ; kennzeichnet, daß der bewegliche Prüfstand an5. Test stand according to claim 1, 3 and 4, characterized ge ; indicates that the mobile test bench is on seinen Kopfenden mittels Befestigungsmitteln an den bewegli- ; chen Querträgern (30) der Hebebühne oder Hubbrücke befestigt ; ist, wobei diese Befestigungsmittel beispielsweise aus Winkel-jj eisen (28) be stehen t welche mittels Schraubenbolzen (29) mit dem einen Schenkel an die Querträger des Kopfendes des Rahmen^ S des beweglichen Prüf stände s befestigbar sind, mit dem anderen ! Schenkel hingegen mit den beweglichen Trägern (30) der Hub- : brücke oder Hebebühne verbunden sind derart, daß er auf diese Weise mit den beweglichen Trägern (30) unmittelbar angehoben wird, ohne auf BiIfsträgern zurücklauf en zu müssen.its head ends by means of fastening means to the movable; Chen cross members (30) attached to the lift or lift bridge; , whereby these fastening means for example of angle-jj iron (28) t are be which are by means of bolts (29) with the s stands a leg to the cross member of the head end of the frame ^ S of the movable test attachable to the other! Legs, on the other hand, are connected to the movable supports (30) of the lifting bridge or lifting platform in such a way that it is lifted directly in this way with the movable supports (30) without having to run back on image carriers. 6. Prüfstand nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e η η zeichnet, daß die seitlichen Trittbretter (33 bis 36) der Hebebühne oder Hubbrücke aus lösbaren, mehrfachen Platten bestehen, welche sich auf Längsträger (31, 32, 34und 35) abstützen, die teilweise von den beweglichen Querträgern der Hebebühne oder Hubbrücke lösbar sind. 6. Test stand according to claim 5, dadurchgeke η η characterized in that the side footboards (33 to 36) of the lifting platform or lifting bridge consist of detachable, multiple plates which are supported on longitudinal members (31, 32, 34 and 35), which are partially from the movable cross members of the lift or lift bridge are detachable. 309819/0240309819/0240 to.to. LeerseiteBlank page
DE2251609A 1971-11-03 1972-10-20 MOBILE TESTBED LIFTABLE FROM A LIFT FOR CARRYING OUT REPAIR AND INSPECTION WORK ON MOTOR VEHICLES Pending DE2251609A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT8564371A IT940200B (en) 1971-11-03 1971-11-03 MOBILE BENCH THAT CAN BE LIFTED FROM THE LIFT BRIDGE FOR REPAIR AND WITH TROLLING THE BODIES OF THE MOTOR VEHICLES
IT8556972A IT1013555B (en) 1972-05-20 1972-05-20 IMPROVEMENTS TO THE MOBILE BENCH THAT CAN BE LIFTED FROM THE RE LIFTED DECK FOR REPAIR AND CHECK OF THE CAR BODIES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2251609A1 true DE2251609A1 (en) 1973-05-10

Family

ID=26330162

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2251609A Pending DE2251609A1 (en) 1971-11-03 1972-10-20 MOBILE TESTBED LIFTABLE FROM A LIFT FOR CARRYING OUT REPAIR AND INSPECTION WORK ON MOTOR VEHICLES

Country Status (3)

Country Link
BE (1) BE790935A (en)
DE (1) DE2251609A1 (en)
FR (1) FR2158577B3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0106784A1 (en) * 1982-09-14 1984-04-25 Arbed S.A. Lifting device

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2562853B1 (en) * 1984-04-13 1988-04-22 Roux Pierre VEHICLE OR MATERIAL SUPPORT TROLLEY
FR2581634A1 (en) * 1985-05-07 1986-11-14 Celette Sa Lifting truck, particularly for handling motor vehicles and vehicle-straightening plates
FR2853892B1 (en) * 2003-04-16 2006-05-12 Celette Sa LIFTING TABLE FOR VEHICLES
US20180207700A1 (en) * 2015-07-20 2018-07-26 Carrosserie Technic Straightening bench for vehicle chassis and body, and kits for anchoring to a vehicle chassis
EP3120949A1 (en) * 2015-07-20 2017-01-25 Carrosserie Technic Straightening bench for the chassis and the body of a vehicle

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0106784A1 (en) * 1982-09-14 1984-04-25 Arbed S.A. Lifting device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2158577B3 (en) 1975-11-28
FR2158577A1 (en) 1973-06-15
BE790935A (en) 1973-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2511877C2 (en) Device for attaching the individual parts of the chassis to an automobile body
DE1937959A1 (en) Lifting device, in particular car jack
DE8911634U1 (en) Amusement device that can be transported in parts for fairs or the like, especially a Ferris wheel
DE102006046887B4 (en) Universal support frame
DE60110416T2 (en) Motorcycle Service Stand
DE2251609A1 (en) MOBILE TESTBED LIFTABLE FROM A LIFT FOR CARRYING OUT REPAIR AND INSPECTION WORK ON MOTOR VEHICLES
DE29906754U1 (en) Frame for forming a stackable storage and transport device for elongated objects
DE1486365B1 (en) Transport and storage rack for glass panes or similar fragile plates in stacked form
DE3834360A1 (en) MOTOR VEHICLE ROOF RACK
DE2527199C3 (en) Coffin transport and loading device
DE19524814C2 (en) Assembly jack for two-wheel vehicles
DE2846819A1 (en) RETRACTABLE TOWER CRANE AND PROCEDURE FOR ITS HANDLING
DE202006017328U1 (en) Help trolley has wheel mounted frame with block and tackle unit for lifting objects and with cranks in threaded rods for infinite height and width adjustment of pick-up surface
DE2944102A1 (en) Long load conversion for lorry - has transverse servo clamps fitted on or under load surface
DE3022198C2 (en) Device for tensioning connectors
DE8711664U1 (en) Scaffolding, especially scaffolding
AT411666B (en) METHOD FOR REMOVING AND PLACING A REPLACABLE BODY FROM THE CHASSIS OF A TRUCK AND TRUCK WITH A REPLACABLE BODY
DE2952538C2 (en) Working platform on scaffolding
AT12135U1 (en) HOLZSPALTER
DE3138542A1 (en) Mobile barrel-tilting device
DE1952749A1 (en) Carriages for transporting and handling cylindrical bodies having bearing journals, in particular Kettbaumi wagons for transporting a warp beam and transferring the same to a loom
DE1528156C (en) Device for driving nail plates in wooden structures
DE542623C (en) Device for pressing hiking protection clips to be forged onto the foot of built-in rails
DE1925798C3 (en) Mobile lifting jack
DE1531324A1 (en) Method and apparatus for transporting a heavy load, particularly a prefabricated house, to a foundation

Legal Events

Date Code Title Description
OHJ Non-payment of the annual fee