DE2249318B2 - Haymaking machine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit einem Rahmen und einem horizontal und quer zur Fahrtrichtung der Maschine angeordneten, mit Zinken versehenen Förderelement, das im Maschinenrahmen drehbar gelagert und über eine Welle in beiden Drehrichtungen antreibbar ist.The invention relates to a haymaking machine with a frame and a horizontal and transverse to Direction of travel of the machine arranged, provided with tines conveying element in the machine frame rotatably mounted and can be driven in both directions of rotation via a shaft.

Mit solchen Heuwerbungsmaschinen wird das gemähte bzw. in Schwaden auf dem Erdboden liegende Gras bzw. Halbheu od. dgl. gezettet bzw. gestreut oder es werden vom gestreuten Gut Schwade gebildet.With such haymaking machines, the mowed or lying in swaths on the ground Grass or half hay or the like. Chipped or scattered or swaths are formed from the scattered material.

Eine bekannte Heuwerbungsmaschine dieser Art (DE-PS 3 20 918), die sowohl zum Heuwenden als auch zum Schv/adlegen verwendet werden kann, weist eine horizontale, vorzugsweise quer zur Fahrtrichtung der Maschine angeordnete Zinkentrommel auf, deren Drehsinn und Drehzahl je Minute unabhängig voneinander gewechselt werden kann und die außerdem um eine vertikale zentrale Schwenkachse in verschiedene Schräglagen zur Fahrtrichtung eingestellt werden kann.A known haymaking machine of this type (DE-PS 3 20 918), which is used both for turning hay and can be used for Schv / adlegen, has a horizontal, preferably transverse to the direction of travel Machine arranged tine drum, the direction of rotation and speed per minute can be changed independently of each other and also to a vertical central swivel axis can be set in different inclinations to the direction of travel.

Die Ausbildung einer solchen Heuwerbungsmaschine ist schwierig, da das zur Änderung der Drehzahl und Drehrichtung des Förderelementes erforderliche Doppelkegelgetriebe auf der zentralen Achse, um die dasThe training of such a haymaking machine is difficult, since that to change the speed and Direction of rotation of the conveying element required double bevel gear on the central axis around which the Förderelement verschwenkbar ist, angeordnet ist Dieses Doppelkegelgetriebe ist baulich aufwendig und empfindlich und damit störanfällig, was den häufigen Ausfall der ganzen Maschine zur Folge hat. Ferner lockern diese Maschinen durch die jeweils nur in größeren Abständen am Umfang der Zinkentrommel hintereinander zum Einsatz kommenden Zinkenreihen das Gras oder Heu nicht gleichmäßig. Es entstehen weitgehend ungelockerte Portionen, und durch dasConveyor element is pivotable, is arranged. This double bevel gear is structurally complex and sensitive and therefore prone to failure, which results in frequent failure of the entire machine. Furthermore, these machines loosen only at larger intervals on the circumference of the tine drum rows of tines that are used one after the other do not evenly cut the grass or hay. It arise largely unloosened portions, and by that

ίο ständige Einstecken der Zinken in das Gut bei schlagartigem Erfassen desselben werden Beschädigungen desselben mit Blattverlusten hervorgerufen. Auch bei der Bearbeitung kurzen Gutes ist die Wirkung Lolcher Werkzeuge unvollständig, da durch die Lückenίο constant insertion of the tines into the property sudden detection of the same causes damage to the same with sheet losses. Even When machining short good, the action of Punch Tools is incomplete because of the gaps von Zinkenreihe zu Zinkenreihe oft Gutmengen nicht erfaßt werden. Außerdem weist diese Heuwerbungsmaschine nur eine einzige und geringe, vor allem nicht vergrößerbare Arbeitsbreite auf, wodurch ihre Verwendungsmöglichkeit beschränkt und ihr Einsatz unwirt-product quantities are often not recorded from row to row of tines. In addition, this hay-making machine only has a single and minor one, especially not expandable working width, which limits their possible uses and makes their use inhospitable schaftlich ist bzw. in Fällen, in denen eine größere Schwadbreite verlangt wird, ausgeschlossen istis economic or is excluded in cases where a larger swath width is required

Bei einer anderen bekannten Heuwerbungsmaschine (DE-PS 3 86 965) sind zwei solcher Zinkentrommeln zu einer Einheit so zusammengefügt, daß durch verschieIn another known haymaking machine (DE-PS 3 86 965) two such tine drums are closed one unit so assembled that by different den einzustellende Schrägstellungen dieser Trommeln zueinander unterschiedliche Wirkungsweisen erreicht werden. Die erforderlichen Baueinheiten wie die notwendigen Getriebe und Einstellvorrichtungen für die verschiedenen Stellungen sind aber ebenfalls störanfäl-the inclinations to be set for these drums mutually different modes of action can be achieved. The required structural units such as the necessary gears and adjustment devices for the various positions are also susceptible to failure.

jo lig und die Möglichkeit, eine kleinere Arbeitsbreite, z. B. mit einer Trommel zum Zetten und mit mehr als zwei Trommeln zum Erzielen einer größeren Arbeitsbreite, zu erhalten, ist nicht gegeben, und über die Arbeitsweise gilt in bezug auf die Gutbehandlung dasselbe wie esjo lig and the possibility of a smaller working width, z. B. with one drum for tedding and with more than two drums to achieve a larger working width, is not a given, and the same applies to the way of working with regard to the treatment of the good as it does schon vorher zu der Arbeitsweise der Heuwerbungsmaschine nach der DE-PS 3 20 918 erwähnt wurde.was previously mentioned on the operation of the haymaking machine according to DE-PS 3 20 918.

Durch die DE-PS 8 54 860 ist ein Gabelzetter und -wender bekannt, dessen Arbeitsbreite nur zum Wenden dadurch vergrößert wird, daß an seine beiden SeitenDE-PS 8 54 860 a fork tedder and turner is known whose working width is only for turning is enlarged by the fact that on both sides zusätzlich Gabelheuwender verschwenkbar angeschlossen werden. Hierdurch wird bei großem Aufwand lediglich nur zu einem einzigen Arbeitsgang, nämlich dem Wenden, die Arbeitsbreite vergrößert. Dies ist unwirtschaftlich, da alle Arbeitsgänge zum Erzielenin addition, fork tedders can be swiveled connected. This is at great expense only for a single operation, namely turning, the working width is increased. This is uneconomical, since all operations are to be achieved einer schlagkräftigen Heuwerbung mit geringem Aufwand, also möglichst mit einer für mehrere verschiedene Arbeitsgänge verwendbaren Maschine, durchgeführt werden sollten. Außerdem arbeiten die einzelnen gesteuert bewegten Gabeln einer solchena powerful haymaking with little Effort, i.e. if possible with a machine that can be used for several different operations, should be carried out. In addition, the individual controlled moving forks of such work

™ Maschine noch unvollständiger und gutbeschädigender al^r die Zinkentrommeln, da die Gabeln das Gut nur portionsweise erfassen und diese Portionen nicht im erforderlichen Maße auflockern können, sondern sie als meist noch feste Haufen wegschleudern, wodurch nicht™ machine is still incomplete and gutbeschädigender al ^r zinc drums because the forks is not the goods only portions recorded and can not loosen the required extent these portions, but they throw off as mostly still solid pile, which

v> der gewünschte gleichmäßige und beschleunigte Trocknungsvorgang ermöglicht wird. Auch werden durch die Beschleunigungs- und Verzögerungskräfte der hin- und hergehenden Massen der Gabeln und des von diesen erfaßten Erntegutes Erschütterungen hervorgerufen, v> the desired uniform and accelerated drying process is made possible. Shocks are also caused by the acceleration and deceleration forces of the reciprocating masses of the forks and of the harvested crop grasped by them, die die Arbeitsgeschwindigkeit dieser bekannten Heuwerbungsmaschine beschränken und Störungen bei ihrem Betrieb zur Folge haben.which known the speed of operation of this Restrict haymaking machines and cause malfunctions in their operation.

Schließlich gehört durch die DE-AS 12 31 946 eine Trommelheuwerbungsmaschine zum Stand der Technik,Finally, one belongs to DE-AS 12 31 946 State-of-the-art drum haymaker, dje aus einem Grundgerät besteht, dem entsprechende Geräte seitlich achsgleich oder hintereinander gestaffelt zugeordnet werden können, wobei die Zinkenträger über ihre Lagerstelle hinaus verlängert sind und hierdje consists of a basic device, the corresponding one Devices can be assigned laterally with the same axis or staggered one behind the other, with the tine carriers are extended beyond their storage point and here

zusätzliche Zinken vorgesehen werden, so daß die jeweils äußeren Zinken der anschließenden Zinkentrommeln etwa gleichen Abstand wie die Zinken der jeweiligen Trommel zueinander aufweisen, damit zwischen den einzelnen Zinkentrommeln kein unbearbeiteter Streifen bleibtadditional prongs are provided so that the respective outer prongs of the subsequent tine drums are approximately the same distance as the prongs of the each drum have to each other, so that no unprocessed strip remains between the individual tine drums

Andere bekannte Heuwerbungsmaschinen (CH-PS 170 704 und US-PS 29 16 869) weisen zwar auch in Übereinstimmung mit den nachstehend beschriebenen Förderelementen der Erfindung Förderelemente auf, bei denen strahlenförmig und etwa in gleichen Winkelabständen Zinken derart angeordnet sind, daß sie auf einer Schraubenfläche liegen. Mit diesen Förderelementen, die nur in einer Drehrichtung antreibbar und nur für eine normale Arbeitsbreite ausgelegt sind, soll entweder nur geschnittenes Gras gelockert und gezettet werden, oder Strohhaufen zerstreut werden.Other known haymaking machines (CH-PS 170 704 and US-PS 29 16 869) also have in Conformity with the conveyor elements of the invention described below Conveyor elements on, in which prongs are arranged radially and approximately at the same angular intervals in such a way that they lie on a screw surface. With these conveyor elements that only work in one direction of rotation can be driven and are only designed for a normal working width, either only cut grass should be used be loosened and tied up, or heaps of straw are scattered.

Mit keiner dieser bekannten Heuwerbungsmaschinen, können, wie vorstehend im einzelnen ausgeführt, alle bei der Bereitung von Heu anfallenden Arbeiten in der heute in der landwirtschaftlichen Praxis geforderten Zeit und Weise durchgeführt werden, nämlich Gras oder Halbheu schonend gezettet, gleichmäßig gut aufgelokkert, gestreut und in schmalen oder breiten Schwaden abgelegt werden.With none of these well-known haymaking machines can, as stated in detail above, all the work involved in making hay in the can be carried out in the time and manner required in agricultural practice today, namely grass or Semi-hay gently tilled, evenly loosened, spread and in narrow or wide swaths be filed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Heuwerbungsmaschine zu schaffen, mit der alle Heuwerbungsarbeiten in schonender Weise durchgeführt werden können, wobei je nach Bedarf die Arbeitsbreite der Heuwerbungsmaschine auf einfache Weise geändert werden kann.The invention has for its object to provide a haymaking machine with which all Haymaking can be carried out in a gentle manner, with the The working width of the haymaking machine can be changed in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaß dadurch gelöst, daß die Zinken strahlenförmig und etwa in gleichen Winkelabständen an der Welle des Förderelementes so angeordnet sind, daß sie auf einer Schraubenfläche liegen, daß dieses Förderelement in zwei um 180 Grad verdrehten Stellungen im Maschinenrahmen lagerbar ist, die Drehzahl der Förderelemente veränderbar ist, und daß an einer oder beiden Stirnseiten dieses Förderelementes weitere Förderc-Ieinenie dieser ArI mit gleich- oder gegensinnig zueinander verlaufender Schraubenfläche mit dem Förderelement koppelbar sind.This object is achieved according to the invention in that the prongs are radial and roughly equal Angular distances are arranged on the shaft of the conveyor element so that they are on a helical surface lie that this conveyor element can be stored in two positions rotated by 180 degrees in the machine frame is, the speed of the conveyor elements is variable, and that on one or both end faces of this Funding element further funding lines of this ArI can be coupled to the conveying element with helical surfaces running in the same or opposite directions to one another are.

Durch diese Kombinationsmerkmale ergibt sich eine Heuwerbungsmaschine, die alle an eine solche gestellten technischen Forderungen und Bedienungserwartungen erfüllt, indem durch die Anordnung der Zinken des Förderelementes auf einer Sch rauben fläche entweder dem Gut bei der Drehrichtung der Förderelemente mit ihren Zinken in Fahrtrichtung in Verbindung mit dem jeweiligen Drallsinn der Schraubenfläche und der einstellbaren Drehzahlhöhe eine definierte, jeweils erwünschte Förderrichtung und -geschwindigkeit zum Schwaden verliehen wird, oder daß das Gut bei der Drehrichtung der Förderelemente mit ihren Zinken entgegen der Fahrtrichtung schonend aufgelockert wird, durch die Ankoppelmöglichkeit weiterer Förderelemente mit gleicher oder gegensinnig verlaufender Schraubenfläche an einer oder beiden Seiten des Grundförderelementes die Arbeitsbreite veränderbar ist und die Förderrichtung der einzelnen Elemente zum Schwaden verschieden wählbar ist, so daß von der jeweiligen Arbeitsbreite ein Gesamtschwad seitlich oder ein solches innerhalb der Arbeitsbreite gebildet werden kann.These combination features result in a haymaking machine that is all attached to such a machine Technical requirements and operator expectations met by the arrangement of the prongs of the Conveyor element on a screw surface either with the material in the direction of rotation of the conveyor elements their tines in the direction of travel in connection with the respective direction of twist of the helical surface and the adjustable speed a defined, respectively desired conveying direction and speed to the Swaths are given, or that the material in the direction of rotation of the conveyor elements with their prongs against the direction of travel is gently loosened by the possibility of coupling further conveyor elements with the same or opposite directions Helical surface on one or both sides of the basic conveyor element, the working width can be changed is and the conveying direction of the individual elements for swathing can be selected differently, so that of the a total swath laterally or within the working width can be.

Diese Möglichkeiten bieten eine Reihe beachtlicher Vorteile, je nach dem, wo die Heuwerbungsmaschine anThese possibilities offer a number of considerable advantages, depending on where the haymaking machine is located dem sie tragenden Fahrzeug angeordnet ist. Beim Heckanbau an das Fahrzeug kann das Schwad für eine gleichzeitige Aufnahme hinter dem Fahrzeug oder seitlich davon abgelegt und anschließend z. B. von einer Presse vom Boden aufgenommen werden.the vehicle carrying them is arranged. When rear-mounted on the vehicle, the swath can be used for a Simultaneous recording placed behind the vehicle or to the side of it and then z. B. from one Press to be picked up from the ground.

Beim Frontanbau der Heuwerbungsmaschine ist die seitliche Ablage günstig, da dann mit dem diese tragenden Fahrzeug ins volle, breit abgelegte Gut gefahren werden kann und das Gut aus dem Schwad,When the haymaking machine is attached to the front, it is advantageous to place it on the side, as it then does this the load-bearing vehicle can be driven into the full, wide-spread crop and the crop out of the swath,

ίο z. B. durch eine Seitenaufnahme eines am Heck des die Heuwerbungsmaschine tragenden Fahrzeuges angeordneten Ladegerätes, gleichzeitig geladen werden kann.ίο z. B. by a side view of one at the rear of the Haymaking machine carrying vehicle arranged charger, can be charged at the same time.

Die schonende Gutbehandlung ergibt sich durch die etwa radiale Anordnung der Zinken an der Welle desThe gentle treatment of the crop results from the roughly radial arrangement of the tines on the shaft of the Förderelementes, die hierdurch das Gut überwiegend mit ihren Längsseiten erfassen, und dadurch, daß die Geschwindigkeit der Zinken zum Boden durch die Kreisbewegung nach dem ersten Bereich des Eindringens ansteigend verläuftConveying element, which thereby capture the material predominantly with their long sides, and in that the The speed of the tines towards the ground increases due to the circular movement after the first area of penetration

Die Auflockerung des Gutes wird zudem durch dessen zusätzlichen Seitentransport infolge der schraubenflächenartigen Anordnung der Zinken begünstigtThe loosening of the material is also promoted by its additional lateral transport as a result of the helical arrangement of the prongs

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, in an sich bekannter Weise die weiterenIn a further embodiment of the invention it is proposed, in a manner known per se, the further Förderelemente über Gelenke an das Grund-Förderelement anzuschließen. Hierdurch können die Förderelemente den Bodenunebenheiten folgen, wodurch eine saubere Recharbeit ermöglicht wird. Eine bequeme Verringerung der Gesamtbreite derTo connect conveying elements to the basic conveying element via joints. This allows the conveyor elements to follow the unevenness of the ground, whereby a clean raking is made possible. A convenient reduction in the overall width of the Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung bei angekoppelten weiteren Förderelementen wird erreicht, wenn diese Einheiten an dem Grundförderelement klappbar angeordnet und diesem gegenüber mechanisch, hydraulisch oder auf andere Art und WeiseHaymaking machine according to the invention with coupled further conveyor elements is achieved if these units are arranged in a foldable manner on the basic conveyor element and in relation to it mechanically, hydraulically or in some other way verschwenkbar sind. Hierdurch erübrigt sich zur Straßenfahrt od. dgl. ein Abbau der an das Grundförderelement anbaubaren weiteren Förderelenente vom Grundförderelement.are pivotable. This eliminates the need for road travel od Basic funding element.

Damit eine einfache und stets verfügbare EinleitungWith it a simple and always available introduction

der Drehbewegung auf das Förderelement möglich ist, ist die Welle des im Maschinenrahmen gelagerten Förderelements über die Zapfwelle oder ein Laufrad des die Heuwerbungsmaschine vorwärts bewegenden Fahrzeugs antreibbar, wobei vorzugsweise der Antriebthe rotary movement on the conveyor element is possible, the shaft is the one that is mounted in the machine frame Conveying element via the power take-off shaft or an impeller of the haymaking machine moving forward Drivable vehicle, preferably the drive über die Zapfwelle vorzusehen ist, da hierbei eine Änderung der Drehzahl der Förderelemente am leichtesten zu erreichen ist.is to be provided on the PTO, as this is a Changing the speed of the conveyor elements is easiest to achieve.

Um zu einer leicht gängigen und auf einfache Weise sich zur geringen Zett- und Wendewirkung auf eineIn order to achieve a smooth and easy way to reduce the tedding and turning effect on one niedrige, sich selbst regulierende Drehzahl der Förderelemente einstellenden Heuwerbungsmaschine zu gelangen, wird in weiterer Ausbildung der Erfindung vorgeschlagen, das Förderelemenl durch die Berührung der freien Enden seiner Zinken mit dem BodenTo get low, self-regulating speed of the conveyor elements adjusting haymaking, is in a further embodiment of the invention suggested the Förderelemenl by touch the free ends of its tines with the ground anzutreiben.to drive.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß alle bei der Heuwerbung anfallenden Arbeit.n praxisgerecht mit einer einzigen einfachen, unempfindlichen und bequem zu bedienenThe advantages achieved by the invention are in particular that all in the haymaking Accruing work.n practical with a single simple, insensitive and convenient to use den Maschine durchführbar sind, die jedes entsprechen de Erntegut, also langes oder kurzes Halm- oder Blattgut schonend bearbeitet, dieses in gewünschter Weise auf dem Erdboden ablegt, und daß von einer Grundmaschine ausgehend deren Arbeitsbreite beliebigthe machines that correspond to each are feasible de Harvested material, i.e. long or short stalks or leaves carefully processed, this in the desired Way on the ground, and that starting from a basic machine, its working width arbitrary

6'. vergrößert und wieder verkleinert werden kann, wobei die Vergrößerungsteile auch erst nachträglich angeschafft werden können.6 '. can be enlarged and reduced again, whereby the enlargement parts can also only be purchased at a later date.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen näherThe invention is explained in more detail with reference to the drawings

erläutert. Es zeigtexplained. It shows

Fig. I eine an einem Schlepper mit nach hinten gerichteter Zapfwelle angebrachte Grundeinheit, bestehend aus einem Maschinenrahmen und einem in diesem drehbar gelagerten Förderelement, sowie dem Antrieb des letzteren,Fig. I a base unit attached to a tractor with a rear-facing PTO shaft, consisting from a machine frame and a conveyor element rotatably mounted in this, as well as the drive of the latter,

F i g. 2 schematisch die Ankopplung weiterer Förderelemente mit gleichsinnig verlaufenden Schraubenflächen an beiden Seiten der Grundeinheit mit Antriebsdrehsinn der Zinken über dem Erdreich entgegenge- setzt zur Fahrtrichtung,F i g. 2 schematically shows the coupling of further conveyor elements with helical surfaces running in the same direction on both sides of the base unit with the tines rotating in the opposite direction above the ground sets to the direction of travel,

Fig. 3 schematisch die Ankoppelung eines weiteren Förderclements mit gleichsinnig verlaufender Schraubenfläche auf der linken Seite der Grundeinheil, Drehrichtung der Zinken über dem Erdreich in Fahrtrichtung,3 schematically shows the coupling of a further conveyor element with a helical surface running in the same direction on the left side of the basic unit, direction of rotation of the tines above the ground in Direction of travel,

Fig. 4 schematisch die Ankoppelung eines weiteren4 schematically shows the coupling of a further one

Föfucrcicincnii linkSSciug an uci Giünucinncii i'rii'i gegensinnig verlaufender Schraubenfläche zum Förderelement der Grundeinheit,Föfucrcicincnii leftSSciug an uci Giünucinncii i'rii'i counter-rotating helical surface to the conveyor element of the base unit,

F i g. 5 schematisch eine vergrößerte Teilansicht eines Ausschnittes aus einem Förderelement undF i g. 5 schematically shows an enlarged partial view of a section from a conveying element and FIG

F i g. 6 eine Seitenansicht auf ein Förderelement.F i g. 6 shows a side view of a conveying element.

Gemäß Fig. I ist eine Grundeinheit 27 der Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung, die aus einem Maschinenrahmen 13 mit einem Antrieb 12 und einem Förderelement 20 besteht, an einen Schlepper 1 angeschlossen, beispielsweise an eine höhenverstellbare Anhängeschiene 10 oder eine Dreipunktaufhängevorrichtung des Schleppers od. dgl. Der nicht näher erläuterte Antrieb 12 für das Förderelement 20 steht mit der Zapfwelle 11 des Schleppers in Antriebsverbindung.According to Fig. I is a base unit 27 of the haymaking machine according to the invention, which consists of a machine frame 13 with a drive 12 and a Conveying element 20 is connected to a tractor 1, for example a height-adjustable one Hitch rail 10 or a three-point suspension device of the tractor od. The like. Not closer The explained drive 12 for the conveying element 20 is in drive connection with the power take-off shaft 11 of the tractor.

Im Maschinenrahmen ist das Förderelement 20 in Lagern 16, 17 aus diesen leicht herausnehmbar, beispielsweise mittels eines Schnellverschlusses, drehbar gelagert.In the machine frame, the conveyor element 20 in bearings 16, 17 can easily be removed from these, for example by means of a quick release, rotatably mounted.

Das Förderelement 20 besteht aus einer Welle 14, an ihr in bekannter und nicht näher dargestellter Art befestigten Zinken 24 mit freien Zinkenenden 25 und einem schraubenflächenförmigen Zinkenträger 15. *oThe conveying element 20 consists of a shaft 14, on it in a known and not shown type attached tines 24 with free tine ends 25 and a helical tine carrier 15. * o

Die Welle 14 kann in Richtung des Pfeiles 18, bei dem die Zinken in Bodennähe sich entgegen der Fahrtrichtung 22 bewegen, oder in Richtung des Pfeiles 19 angetrieben werden.The shaft 14 can move in the direction of arrow 18, in which the prongs close to the ground are opposite to the direction of travel 22 move, or be driven in the direction of arrow 19.

Die Zinken 24 stützen sich an dem schraubenflächenförmigen Zinkenträger 15 ab, beispielsweise indem sie durch Bohrungen dieses Zinkenträgers durchgesteckt sind. Die freien Zinkenenden 25 befinden sich außerhalb rles Zinkenträgers, und ihre freien Enden liegen insgesamt etwa auf *>iner gemeinsamen Zylinderfläche. soThe prongs 24 are supported on the helical Tine carrier 15 from, for example by being pushed through holes in this tine carrier are. The free tine ends 25 are located outside of the tine carrier, and their free ends are located in total approximately on a common cylinder surface. so

Diese Zinken 24 mit ihren freien Enden 25 bilden dadurch, daß sie strahlenförmig in etwa gleichen Winkelabständen und unter gleichen Teilungsbereichen angeordnet sind, eine Schraubenfläche. Durch die Schraubenfläche 26 wird bei der Drehbewegung des Förderelements und bei der Fortbewegung des Schleppers das zu versetzende Gut schonend erfaßt, und zwar wird dasselbe von den freien Zinkenenden 25 durch ein radiales Auftreffen bewegt, wobei am Anfang des Eintrittes der Zinken in das Gut die Geschwindig- &o keit zum Boden kleiner ist als im Bereich senkrecht unter der Welle, so daß dem Mähgut durch die Zinken für alle Transportarten, also nach vorne und seitlich und je nach dem Drehsinn nach hinten und seitlich eine Bewegung unter Beschleunigung erteilt wird. Beim weiteren Verlauf der Drehung des Förderelements nimmt zwar diese Geschwindigkeit wieder ab; dem Gut ist aber infolge der maximalen Geschwindigkeit senkrecht unter der Welle eine erhöhte Wurfgeschwindigkeit verliehen worden, so daß es sich bei relativ geringer werdender Geschwindigkeit der Zinken bei der weiteren Drehung der Zinken von diesen löst.These prongs 24 with their free ends 25 are formed by the fact that they are approximately the same in radial shape Angular distances and are arranged at the same division areas, a helical surface. Through the Helical surface 26 is during the rotary movement of the conveyor element and when the The tractor gently grips the goods to be moved, and in fact the same is done by the free tine ends 25 moved by a radial impact, with the speed & o speed to the ground is smaller than in the area perpendicular to the shaft, so that the crop is cut through the tines for all types of transport, i.e. to the front and to the side and, depending on the direction of rotation, one to the rear and one to the side Movement is granted under acceleration. As the rotation of the conveying element continues Although this speed decreases again; the good is due to the maximum speed An increased throwing speed has been given vertically under the shaft, so that it is relatively as the speed of the tines becomes slower as the tines continue to rotate, the tines become detached from them.

Durch das Förderelement 20 gemäß Fig. 1 wird das Mähgut bei der Drehrichtung desselben in Richtung des Pfeiles 18 von den Zinken, die sich in Bodennähe entgegen der Fahrtrichtung 22 bewegen, erfaßt, etwas in Richtung des Pfeiles 21 transportiert, aber im wesentlichen aufgelockert nach hinten geworfen.By means of the conveying element 20 according to FIG. 1, the crop is cut in the direction of rotation of the same in the direction of the Arrow 18 of the tines, which move near the ground against the direction of travel 22, detected something in Transported in the direction of arrow 21, but thrown backwards essentially loosely.

Beim ÄuMÜin uiigsbeispiei gemäß F i g. 2 drehen sich die Fördcrelcmentc 20, 20' und 20" ebenfalls in der Richtung des Pfeiles 18 und sie weisen auch denselben Schraubendrallsinn wie das Förderelement 20 in Fig. I auf, so daß das Mähgut von den Zinken des Förderelements 20 und den beiden zusätzlich angeordneten Förderelementen 20' und 20" intensiv gelockert auf der gesamten großen Arbeitsbreite nach hinten und etwas in Pfeilrichtung 21 seitlich geworfen wird.In the example of FIG. 2 rotate the conveyor elements 20, 20 'and 20 "also in the direction of the arrow 18 and they also point the same Direction of screw twist like the conveying element 20 in FIG so that the crop of the tines of the conveyor element 20 and the two additionally arranged Conveyor elements 20 'and 20 "intensely loosened over the entire large working width to the rear and something is thrown sideways in the direction of arrow 21.

Wird di. ν Antrieb für die Förderelemente abgeschaltet, so drehen sich diese, wenn die freien Zinkenenden 25 mit dem Boden in Berührung kommen, ebenfalls in der Richtung des Pfeiles 13. Bei dieser Art des Antriebes der Förderelemente entspricht die Geschwindigkeit der äußeren Zinkenenden etwa der Fahrgeschwindigkeit des Schleppers. Hierbei wird das Mähgut nur mäßig gelockert und auch nur sehr wenig in Pfeilrichtung 21 bewegt. Es wird hierdurch also eine besonders schonende Zwischenlockerung erzielt. Diese Art kann auch zum Zetten des Mähgutes angewandt werden.Will di. When the drive for the conveyor elements is switched off, they rotate when the free tine ends 25 come into contact with the ground, also in the direction of arrow 13. With this type of drive, the Conveyor elements, the speed of the outer tine ends roughly corresponds to the driving speed of the tractor. Here, the crop is loosened only moderately and only very little in the direction of arrow 21 emotional. In this way, a particularly gentle intermediate loosening is achieved. This kind can can also be used for tedding the crop.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 bewirkt die Drehrichtung 19 der Förderelemente 20, 20' eine Bewegung der Zinken in Bodennähe in Fahrtrichtung 22. Das Gut wird von den Zinkenenden erfaßt und von diesen in Fahrgeschwindigkeit mitgenommen und entsprechend der Steigung der Schraubenfläche der Förderelemente 20 und 20' in Verbindung mit der vorgegebenen Drehzahl so in Pfeilrichtung 23 bewegt, daß außen im Raum 28 ein Schwad abgelegt wird. Je nach der gewählten Drehzahl ist es auch möglich, gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 an der rechten Seite des Grundförderelementes ein weiteres Förderelement mit dem gleichen Steigungssiim anzuordnen, wodurch die Arbeitsbreite der Gerätekombination nach F i g. 3 entsprechend vergrößert wird.In the embodiment shown in FIG. 3, the direction of rotation 19 of the conveyor elements 20, 20 'causes a Movement of the tines close to the ground in the direction of travel 22. The material is grasped by the tine ends and by this is taken along at driving speed and according to the slope of the helical surface of the Conveyor elements 20 and 20 'moved in connection with the predetermined speed in the direction of arrow 23, that outside in space 28 a swath is deposited. Depending on the selected speed, it is also possible according to the embodiment of FIG. 3 on the right side of the basic conveyor element another Arrange the conveying element with the same incline, reducing the working width of the device combination according to FIG. 3 is enlarged accordingly.

Bei der Kombination nach Fig.4 ist an das Förderelement 20 links ein Förderelement 20'" angekoppelt, das im Gegensatz zum Förderelement des Grundförderelementes einen diesem entgegengesetzten Drallsinn aufweist. Bei der Drehrichtung 19 verlagert das Förderelement 20 das Gut in Pfeilrichtung 23 und das Förderelement 20'" in Pfeilrichtung 21, so daß im Raum 29 ein aus der gesamten Arbeitsbreite der beiden Förderelemente gebildetes Schwad entstehtIn the combination according to FIG. 4, a conveyor element 20 '"is attached to the conveyor element 20 on the left. coupled, which, in contrast to the conveying element of the basic conveying element, has an opposite one Has a sense of twist. In the direction of rotation 19, the conveying element 20 displaces the goods in the direction of the arrow 23 and the conveyor element 20 '"in the direction of arrow 21, so that in space 29 one of the entire working width of the swath formed by both conveyor elements

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche;Claims; 1. Heuwerbungsmaschine mit einem Rahmen und einem horizontal und quer zur Fahrtrichtung der Maschine angeordneten, mit Zinken versehenen Förderelement, das im Maschinenrahmen drehbar gelagert und über eine Welie in beiden Drehrichtungen antreibbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinken (24) strahlenförmig und etwa in gleichen Winkelabständen an der Welle (14) des Förderelementes (20) so angeordnet sind, daß sie auf einer Schraubenfläche liegen, daß dieses Förderelement in zwei um 180 Grad verdrehten Stellungen im Maschinenrahmmen (13) lagerbar ist und die Drehzahl der Förderelemente (20, 20', 20", 20'") veränderbar ist, und daß an einer oder beiden Stirnseiten dieses Förderelementes weitere Förderelemente (20' bzw. 20") dieser Art mit gleich- oder gegensinmg zueinander verlaufender Schraubenfläche (15) mit dem Fördereiement koppelbar sind.1. Haymaking machine with a frame and a horizontal and transverse to the direction of travel Machine arranged, provided with tines conveyor element that rotates in the machine frame mounted and drivable in both directions of rotation via a shaft, characterized in that the prongs (24) radiate and approximately in equal angular distances on the shaft (14) of the conveying element (20) are arranged so that they on a helical surface lie that this conveyor element in two positions rotated by 180 degrees in Machine frame (13) can be stored and the speed of the conveyor elements (20, 20 ', 20 ", 20'") is changeable, and that on one or both end faces of this conveyor element further conveyor elements (20 'or 20 ") of this type with the same or oppositely extending helical surfaces (15) can be coupled to the conveyor element. 2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die weiteren Förderelemente (20', 20" und 20'") über Gelenke an das Grundfördereiement (20) angeschlossen sind.2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the further conveyor elements (20 ', 20 "and 20'") via joints to the Basic funding element (20) are connected. 3. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die weiteren Förderelemente (20', 20" und 20'") an das Grundförderelement (20) klappbar angeschlossen und diesem gegenüber mechanisch, hydraulisch oder in anderer Art und Weit'·· verschwenkbar sind.3. Haymaking machine according to claim 1 and 2, characterized in that the further conveyor elements (20 ', 20 "and 20'") are hingedly connected to the basic conveyor element (20) and this relative to mechanically, hydraulically or in any other way and wide '·· are pivotable. 4. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (14) des im Maschinenrahmen ge'agerten Förderelementes (20) über die Zapfwelle (« 1) oder ein Laufrad des die Heuwerbungsmaschine vorwärts bewegenden Fahrzeuges antreibbar ist.4. Haymaking machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shaft (14) of the conveying element (20) mounted in the machine frame via the power take-off shaft («1) or an impeller of the vehicle moving forward the haymaking machine is drivable. 5. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderelement (20) durch die Berührung der freien Enden (25) seiner Zinken (24) mit dem Boden antreibbar ist.5. Haymaking machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Conveying element (20) by the contact of the free ends (25) of its prongs (24) with the ground is drivable.