DE2249318A1 - HAYMAKING MACHINE - Google Patents

Description

Heuwerbungsmaschine Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit einer horizontolon, vor zugsweise quer zur Fahrtrichtung der Haschiene verlaufenden, rotierend angetriebenen und an einen Rahmen gelagerten und Förderelernente tragenden Welle.Haymaking machine The invention relates to a haymaking machine with a horizontolon, preferably transverse to the direction of travel of the Haschiene, rotatably driven and mounted on a frame and carrying conveyor elements Wave.

Bei den bekannten Heuwerbungsmeschinen werden die Förderelemente auf der angetriebenen Welle speziell für einen bestimmten Anwendungsfall ausgebildet.In the known haymaking machines, the conveyor elements are on the driven shaft specially designed for a specific application.

So ist eine Heuwendemasching dieser Art bekannt, bei der auf der horizontalen Welle geneigte und parallel zuelnander stehende Scheihen befestigt sind, weiche an ihrem Umfang mit Zinkon vorschon sind. Diese Anordnung weist neben ihrem beschränkten Einsatz don Nachteil auf, daß das Gras zwar nach hinten geworfen wird, dabei jedoch keine flächige Streuwirkurg erzielt wird, was in dem zangsläufigen Antrieb der Welle über die Wirkverbindung mit dem Boden bedingt ist.A hay-turning machine of this type is known, in which on the horizontal Shaft inclined and parallel rows are attached, soft are in their scope with zincon. This arrangement has besides their limited Don’t use disadvantage on that Grass thrown backwards is, however, no flat scattering effect is achieved, which is in the inevitable Drive the shaft is due to the operative connection with the ground.

Es sind auch Heuschwadmaschinen bekannt, bei denen die Welle über die Zapfwelle oder ein Antriebsrad des Antriebsfahrzeuges, z.B. des Schleppers, starr angetrisben wird. Um eine Schwadwirkung zu erzielen, wird die Welle so angetrieben, daß die Förderelemente in Bodennähe in der Fahrtrichtung gedreht: werden. Dabei sind die scheitenförmigen Förderelemente noch mit einem gegenläufig angfe triebenen Kranz mit Zinken versehen.There are also hay swath machines known in which the shaft over the power take-off shaft or a drive wheel of the drive vehicle, e.g. the tractor, is driven rigidly. In order to achieve a swath effect, the shaft is driven in such a way that that the conveyor elements close to the ground in the direction of travel: are rotated. Included the log-shaped conveyor elements are still exaggerated with a counter-rotating angfe Pronged wreath.

Schließlich gibt es noch Zettel- und Wendemaschinen, bei denen eine Art von Kreisalzettwendern an der horizontalen Welle gegenläufig antreibbar sind.Finally, there are also slip machines and turning machines where one Kind of Kreisalzettwendern can be driven in opposite directions on the horizontal shaft.

Wie die vorstehenden ausführungen deutlich erkennen lassen, ist für die Heuernte eine Vielzabl von verschiedenartigen Heuwerbungsmaschinen erforderlich, um die vom Mähen bis zuro Ernten durchzuführenden Arbeitsgänge wie Zettel, wenden und Schwaden ausführen zu können.As the foregoing clearly shows, for the haymaking requires a variety of different types of haymaking machines, to turn over the operations to be carried out from mowing to harvesting, such as slips of paper and to be able to carry out swaths.

Es ist Aufgabe der Erfindung eine Heurworbungsmaschine zu schaffen, mit der in einfacbster Form alle Bearbeitung@ vorgänge vom Mähen bis zum Ernten ausgeführt werden könsen.It is the object of the invention to create a haywire machine, with which all processing processes from mowing to harvesting in the simplest form can be carried out.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, dW e Welle und die Förderelemente als fortlaufende Spirale ausgebildet sind und eine Grund-Baueinheit bilden, welche in beiden um 180° versetzten Stollungen mit dem Antriebsfahrzeng verbindbar und wahiweise in einer der beiden Drehrichtungen antreibbar sit. Mit dieser Ausgestaltung der Welle und der Förderelemente wird eine Art Förderschnecke gebildet, die das Erntegut je nach Anbaustellung und Drehrichtung der Grund-Baueinheit bewegt. So kann durch die Drehrichtung der Grund-Baueinkeit die Arbeitsweise, Zetteln oder Schwaden, festgelegt werden. Die Anbaustellung der Grund-Baueinheit legt dabei die Fördorrichtung des Erntegutos fost. Ist z.B. nur die Grund-Baueinheit am antriebsfahrzeug angebracht, dann kann mit dem Mähen bereits die vorhergenende Matte gezettelt werden. Durch einfeche Drehrio@ tungaumkehr und Verringerung der Drehza@l kann dieselbe Grund-Baueirheit zum Schwaden ausgenützt werden, Eine universellen Einsatz der nauen Houwerbungsmaschine orhält man dadurch, daß an einer oder beidon Stirrseiten der Grund-Baueinheit wahlweise eine weitere Baueinbeit ankoppelbar ist, deren fortlaufende Spirale gleich- oder gegensinnig zu@ Spirale der Grund-Baueinheit verläuft.This is achieved according to the invention, dW e wave and the Conveying elements are designed as a continuous spiral and a basic structural unit form which in both tunnels offset by 180 ° with the drive vehicle connectable and optionally drivable in one of the two directions of rotation. With this configuration of the shaft and the conveyor elements becomes a type of conveyor screw formed, which the crop depending on the mounting position and direction of rotation of the basic unit emotional. Thus, by rotating the direction of rotation of the basic unit, the working method, notes or swaths. The mounting position of the basic unit defines it the conveyor of the crop fost. If, for example, only the basic unit is on the drive vehicle attached, then the previous mat can be drawn out with the mowing. The same can be achieved by simply reversing the rotation and reducing the rotation Grund-Baueirheit can be used for swathing, a universal use of the nauen Houwerbungsmaschine is held by the fact that on one or both sides of the Basic structural unit optionally a further structural unit can be coupled, the continuous Spiral runs in the same or opposite direction to @ spiral of the basic unit.

Bei gleichsinnig ausgerichteten Spiralen wird einfach die Arboitsbreite der Heuwerbungsmaschine vergrößert. Dies gilt für beide Drchrichtungen der Welle, d.h. für das Zetteln und das Schwaden. Eine gegorläufige Ausrichtung der spir@len ist fü@ das Schwaden ven Interesse, da damit eine Schwade von zwei Seiten gebildet wird, welche im Bereich der Stoßstelle der gegenläufig gerichteten Baueinheiten auftritt.With spirals aligned in the same direction, simply use the arboit width the haymaking machine enlarged. This applies to both directions of the wave, i.e. for labeling and swathing. A fermented alignment of the spir @ len is of interest to the swath, since it forms a swath from two sides which is in the area of the joint of the oppositely directed structural units occurs.

Diese @@ordnung erlaubt ein schwaden am Heck des Schleppers mit Rückzapfwelle. Bei Schlepporn mit Frontzapfwelle ist ein Schwaden auch an der Schlepperfrontseite möglich und erlaubt das Schwaden und Laden in einem Arbeitsgang. Dadurch entstehen erkebliche Arbeitsorleichterungen und eruebliche Vorteile dadurch, daß das Erntegut solange in Breite litzen kann, bis es geerntet wird.This @@ arrangement allows swathing at the rear of the tractor with a reverse PTO shaft. In the case of a tractor with a front PTO shaft a swath also on the front of the tractor possible and allows steaming and loading in one operation. This creates considerable work relief and considerable advantages by the fact that the crop until it is harvested.

Auch ist mit dieser Anordnung außer einem Schwaden für Ladewagen mit starrer Deichsel unter deia Schlepper durch einfaches Versetzen der Schwadeinheit nach rechts ein Schwaden und Laden für ausgeschwenkte Ladewagen und ein Schwaden nit Pressen in einem Arbeitsgang möglich.Also with this arrangement except for a swath for loading wagons rigid drawbar under deia tractor by simply relocating the swath unit to the right a swath and store for swiveled loading wagons and a swath nit pressing possible in one operation.

Um eine gute Anpassung an den Boden zu erreichen, kann die Schwadeinheit rechts oder links vom Schwaddurchlaß (etwa 80 cm) mit Gelenken versehen werden. Dadurch wird eine saubere Rechenarbeit erreicht. Bei der Schwadeinheit ist es auch möglich, beide Schwadtoile mechanisch oder hydraulisch zusammenzuklappen. Dadurch ist es nicht unbedingt notwendig, im Front anbau die Maschine jedesmal abzubauen.In order to achieve a good adaptation to the ground, the swath unit be provided with joints to the right or left of the swath passage (approx. 80 cm). This results in a clean calculation. It is also with the swath unit possible to fold both swath doors mechanically or hydraulically. Through this it is not absolutely necessary to dismantle the machine every time when mounting the front.

Ein einfacher Antrieb der zusätzlich angekoppelten 3aueinheiten wird dadurch erreicht, daß die arkoppelbaren Baueinheiten rit ihren Wellen starr mit der Weile der Grung-Baueinheit lioppelbar sind. Dafür gibt es eine Vielzahl an sich bekannter Konstruktiver Ausgestaltungen.A simple drive for the additionally coupled building units is achieved by the fact that the assemblies that can be coupled rit rigidly with their shafts the while of the foundation unit can be linked. There are a number of them in themselves known constructive configurations.

Soll die Grund-Ba@einheit bereits zum Zetteln beim Mähen ausgenützt werden was eine beachtliche Arbeitszeitersparnis bringt, dann ist die Auslegung so, daß die Fördereinrichtung der Grand-Baueinheit der Mähseite eines mit einem Mähwerk ausgorüsteten Antriebsfahrzeuges abgekehrt gerichtet ist. Dainit wird ein Einstreuen des Mähgutes auf die gerade gemäbte Matte vermieden.Should the basic ba @ unit already be used for marking out when mowing what brings a considerable saving of working time, then is the design so that the conveyor of the grand assembly of the mowing side one with a Mower equipped drive vehicle turned away is directed. This avoids littering the mowed material on the mat that has just been mown.

Der Antrieb der Wolle der Grund-Baueinheit kann so erfolgen, daß die Welle der Grund-Baueinheit über die Zapfwolle odor oin Laufrad des Antriebsfabrzeuges antreibbar ist. Dem Antrieb über die Zapfwelle ist @ dabe der Vorzug zu geben, da danit auch eine Erhöhung bzw.The drive of the wool of the basic unit can be done so that the Shaft of the basic unit over the tap wool or the impeller of the drive vehicle is drivable. The drive via the PTO shaft is preferred because then also an increase or

Erniedrigung der Drehzahl der Spirale leichter ausführbar ist.Lowering the speed of the spiral can be carried out more easily.

Für das Schwaden mit der Grund-Bau-einheit ist die Auslegung so, daß die Drehrichtung der Stirale in Bodennähe der Fahrtrichtung des Antriebsfahrzeuges gleichgerichtet ist. Die Schwadwirkung wird dabei durch die Addition der Fahrtgeschwindigkeit und der Drehgeschwirdigkeit der Welle vergrößert.For the swath with the basic structural unit, the design is such that the direction of rotation of the spiral near the ground in the direction of travel of the drive vehicle is rectified. The swath effect is determined by the addition of the driving speed and the speed of rotation of the shaft is increased.

Für das Zetteln genügt oft eine Ausgestaltung derart, daß die Welle der Grund-Baueinheit über die mit den Boden eingehende Wirkverbindung selbsttätig antreibbar ist, wobei die Drehrichtung der Spirale in Bodennähe entgegen der Fahrtrichtung des Antriebsfahrzeuges gerichte; ist. Eine Schwadwirkung unterbleibt dadei, weil sich die Fahrtgeschwindigkeit und die Drehgeschwindigkeit der Welle sub trahieren. Die verbleibende Restgeschwindigkeit reicht jedoch aus, das Erntegut zu verzetteln und durch die geringe Förderwirkung der spirale dabei gleichzietig zu wenden. In dies er Art kann die Grund-Baueinheit sowohl als Zettel- els auch als Wendemaschire eingesetzt werden.A configuration such that the wave the basic structural unit automatically via the active connection with the ground is drivable, the direction of rotation of the spiral near the ground opposite to the direction of travel of the driving vehicle courts; is. There is no swath effect because subtract the travel speed and the rotational speed of the shaft. However, the remaining speed is sufficient to destroy the crop and due to the low conveying effect of the spiral, it can be turned at the same time. In The basic unit can do this either as a slip or as a turning machine can be used.

soll nur die Arbeitsbreite der Maschine vergrößert werden, dann weisen die mit der Grund-Baueinheit koppelbaren weiteren Baucinbeiten gleichsinnig gewickelte Spiralon auf.if only the working width of the machine is to be increased, then point the other components that can be coupled to the basic structural unit are wound in the same direction Spiralon on.

Für eine Schwodmaschine mit zweiseitiggebildeter Schwade ist die Auslegung jedoch so, daß die mit der Grund-@aueinheit koppelbaren weiteren Baucinheiten gegensinnig gewicke ;e Spiralen aufweisen.For a swath machine with swaths formed on both sides, the design is however, in such a way that the other building units which can be coupled to the basic unit work in opposite directions Gewicke; e have spirals.

Um den Eingriff der Spirale mit dem Erntegut zu verbesseren, t nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, da?. die spiralen der Grund-Baueinheit une der weitoren Baueinheiten als Zinke@spirale ausgebildet sind, deren einzelne Zinken strahlanförmig von der Welle ausgehen und etwa in gleichen Winkelabständen angeordnet sind. Um ein Verhaken der Spirale in Boden weitgehendst zu vorneiden, sind die Zinker im Bereich ihrer freien Enden entgegen ihrer Drehrichtung abgewinkelt. Die Zinkenenden werden dann federnd über den Boden geführt.To improve the engagement of the spiral with the crop, t after a further embodiment provided that ?. the spirals of the basic unit une of the further structural units are designed as zinc @ spirals, the individual The prongs radiate out from the shaft and at approximately the same angular intervals are arranged. In order to prevent the spiral from getting caught in the ground as far as possible, the zincers are angled against their direction of rotation in the area of their free ends. The tine ends are then resiliently guided over the ground.

Die Erfindung wiro anband der Zeichnungen näher erläutert; Es zeigen: Fig. 1 die an einem Schlepper mit nach hinten gerichteter Zapfwelle angobrsehte Grund-Baueinheit nach der Erfindung, Fig. 2 schemattsch die Ankopplung weiterer gleichsin@iger Baueinheiten zu@ Vergrö@erung der Arbeitsbreite der Mas@@@@@@ im Zettelbetrieb, Fig. 3 schematisch die ankopplung einer weiteren gleicheinsigen Baueinheit z@m einseitigen Schwaden, Fig. 4 Schematisch die Ankopplung einer weiteren gegensinnigen Baueinheit zum doppelseitigen Schwaden, Fig. 5 eine vergrößerte Teilansicht einer mit einer durchlaufenden Spirale versehenen Welle und Fig. 6 in Seitenensicht eine Zinkenspirale.The invention is explained in more detail using the drawings; Show it: Fig. 1 which is angobrsehte on a tractor with a rear-facing PTO shaft Basic structural unit according to the invention, FIG. 2 schematically shows the coupling of further The same construction units for enlarging the working width of the Mas @@@@@@ im Slip operation, Fig. 3 schematically the coupling of a further equal unit z @ m unilateral swaths, Fig. 4 Schematically the coupling a further opposing structural unit for double-sided swaths, FIG. 5 a enlarged partial view of a shaft provided with a continuous spiral and FIG. 6 shows a tine spiral in a side view.

Wie Fig. 1 erkennen läßt, wird die Grund-Baueinheit 20 mit ihrem Rahmen 13 an dem Schlepper-Anhängteil 10, wolches z.B. hydraulisch vorstollbar ist, angemscht, Über einen nicht näher definierten Antricb 12 ist die Welle 14, die in den Lagerstellen 16 und 17 im Rahnen 13 golagert ist, mit der Zapfwolle 11 des Schleppers verbunden und kann, wie sagedoutet, in den Drehrichtungen 18 und 19 angetrisoen werden. Die Drehrichtung der Welle 14 kenn dadei von der in gleichen Drahsion tmlaufenden Zapfwelle 11 in an sich bckannter Weise über den Antrieb 12 bzw. die Legerstellen 16 und 17 verändert werdon.As shown in FIG. 1, the basic structural unit 20 with its frame 13 on the tractor attachment part 10, which e.g. can be advanced hydraulically, About an unspecified drive 12 is the shaft 14, which is in the bearing points 16 and 17 is gold-mounted in the rack 13, connected to the tap wool 11 of the tractor and can, as sagedoutet, be approached in the directions of rotation 18 and 19. the The direction of rotation of the shaft 14 is determined by the PTO shaft running in the same wire 11 in a manner known per se via the drive 12 or the laying points 16 and 17 changed werdon.

Auf der Welle 14 ist eine fortlaufende Spirale 15 befestigt, deren Wickelsinn so festgelegt ist, da@ eine Förderbewegung nach links auftritt, wie der Pfeil 21 anzeigt. Diese Förderrichtung ist so gewählt, daß bei einem Schlepper mit rechtsseitlg angebrachtem Mähwerk die Zettelbewegung von der gerade geschnittenen Matte weg gerichtet ist.On the shaft 14, a continuous spiral 15 is attached, whose Winding direction is defined in such a way that @ a conveying movement to the left occurs, as the arrow 21 indicates. This conveying direction is chosen so that at a tractor with a mower mounted on the right-hand side, the slip movement from the straight cut mat is directed away.

Für Schlepper mit linksseitig angebrachtem Mähwerk läßt sich dieselbe Wirkung erreichen, wenn eine Spirale 15 mit gegenläufiger Förderbewegung verwendet wird.The same can be used for tractors with a mower mounted on the left Achieve effect when a spiral 15 is used with a counter-rotating conveying movement will.

Für den Zettelb£trieb wird die Drehrichtung 18 der Welse 14 gewählt. Der Antrieb kann dabei auch zapfenwellenunabhängig sein, wenn die Spirale 15 durch Wirkverbindung mit dem Boden allein durch die Fahrbewegung 22 des Schleppers sngetrieben wird. Die Drehrichtung der Spirale 15 ist in Bodennäbe der Fahrtichtung 22 entgegengerichtet, was sich in einer Subtraktion der beiden Bewegungen auswirkt. Dies hat wieder zur Folge, daß die Förderbewegung der Spirale gering ist. Das Erntegut wird daher unter gleichzeitigem Wenden gezettelt. Durch den Antrieb der Welle 14 über die Zapfwelle 11 kann die Förderbewegung der Spirale 15 mehr oder weniger geändert und so das Zetteln und Wenden beeinflußt werden.The direction of rotation 18 of the catfish 14 is selected for the Zettelb £ operation. The drive can also be independent of the peg shaft if the spiral 15 passes through Operational connection with the ground is driven solely by the driving movement 22 of the tractor will. The direction of rotation of the spiral 15 is opposite to the direction of travel 22 in the bottom nubs, which results in a subtraction of the two movements. This has to be done again The result is that the conveying movement of the spiral is low. The crop is therefore under simultaneous turning. By driving the shaft 14 via the PTO shaft 11, the conveying movement of the spiral 15 can be more or less changed and so that Slips of paper and turning are influenced.

Für den Schwadbetrieb wird die Welle 14 in die Drehrichtung 19 ersetzt, wobei die Spirale 15 in Bodennähe mit der Fahrbewegung 22 gleichgerichtet ist. Für die Förderbe-] wiegung der Spirale 15 resultiert daraus eine Vergrößerung, da sich beide Bewegungen für die Förderbewegung der Spira@ addieren. Die Folge davon ist, daß das Erntegut über die gesamte Breite der Grund-Baueinheit in Richtung 21 gefördert und dort als Schwade abgelegt wird.For swath operation, the shaft 14 is replaced in the direction of rotation 19, wherein the spiral 15 is in the same direction as the travel movement 22 near the ground. For the conveying] weighing of the spiral 15 results in an enlargement, since add both movements for the conveying movement of the Spira @. The consequence of this is that the crop is conveyed over the entire width of the basic structural unit in direction 21 and is deposited there as a swath.

Die Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung bietet nun weitere Betriebsmöglichkeiten, wie anhand der Fig. 2 bis 4 schematisch -erläutet wird. Dazu sind nur weitere im Prinzip gleich aufgebaute Bauelnhelten erforderlich.The haymaking machine according to the invention now offers further operational possibilities, as explained schematically with reference to FIGS. 2 to 4. There are only more in the Construction helmets of the same construction required.

Wie Fig. 2 zeigt, kann aie Arbeitsbreite der Maschine einfach dadurch vergrvßert werden, daß an die Stirnseiten der Grund-Baueinheit 20 weitere Baueinheiten 20' und 20" angekoppelt werden. Über die Lagerstollen 16 und 17 können die Wellen dieser Baueinheiten starr mit der Welle 14 der Grund-Baueinheit 20 gekoppelt und damit zusammen mit dieser angetrieben werden. Dabei spielt es keine Rolle ob der Anbau einseitig oder doppelseitig vorgenommen wird.As Fig. 2 shows, aie working width of the machine can be easily achieved be enlarged that at the end faces of the basic unit 20 further units 20 'and 20 "can be coupled. Via the bearing studs 16 and 17, the shafts these structural units rigidly coupled to the shaft 14 of the basic structural unit 20 and thus driven together with this. It doesn't matter if that Attachment is made on one or both sides.

Wichtig ist dabei nur, daß die Spiralen der zusätzlichen Baueinheiten gleichen Wicklungssinn wie die Grurld-Baueinheiten aufweisen, wie die gleichgerichteten schrägen Striche der Baueinheiten andeuten.It is only important that the spirals of the additional structural units have the same winding sense as the Grurld units, as the rectified indicate oblique lines of the structural units.

Wie die Fig. 2 und 3 zeigen, ist die Vergrößerung der Arbeitsbreite der Maschine sowohl in Zettelbetrieb (Drehrichtung 18) als auch im Schwadbetrieb (Drelirichtung 19) möglich. Wie Fig. 3 zeigt, fördern dann alle Baueiriheiten 20 und 20' in der Richtung 21, was eine einseitig gezogene Schwade ergibt.As FIGS. 2 and 3 show, the working width is increased the machine both in slip mode (direction of rotation 18) and in swath mode (Twisting direction 19) possible. As FIG. 3 shows, all structural units 20 then convey and 20 'in the direction 21, which results in a swath drawn on one side.

Wird an die Grund-Baueinheit 20 jedoch eine weitere Baueinheit 20"' angekoppelt, deren Spirale gegensinnig zur Spirale der Grund-Baueinheit 20 verläuft, dann ergibt sich zur Förderbewegung 21 der Grund-Baueinheit 20 eine gegenläufige Förderbewegung 23 der angeRoppelten Baueinheit 20"', was zu einer doppolseitig gezogeden Schwade führt.If, however, a further structural unit 20 '' 'is attached to the basic structural unit 20 coupled, the spiral of which runs in the opposite direction to the spiral of the basic structural unit 20, then there is an opposite direction to the conveying movement 21 of the basic structural unit 20 Conveying movement 23 of the coupled unit 20 "'what to a Swath drawn on both sides leads.

Wie die vorstehend skizzierten Ausführungsbeispiele zeigen, besteht die noue Heuwerbungsmaschine aus einem Art Bausatz von annöhernd gleichen Beueinheiten, die in verschiedener Stellung riit; dem Antricbsfahrzeug und untereinander koppelbar sind und so universell für sämtliche Arbeitsvorgänge bei der Hauernte wie Zetteln, Wenden und Schwaden, einsetzbar sind.As the exemplary embodiments outlined above show, there is the noue haymaking machine from a kind of kit of almost identical beu units, who riit in different positions; the drive vehicle and can be coupled to each other are and as universal for all work processes at the tusker as slips of paper, Turning and swathing can be used.

Anhand der Fig. 5 ist gezeigt, wie ein Blechstreifen als fortlaufende Spirale 15 nn die Welle 14 gewickelt werden kann. Dabei wird der Blechstreifen an Anfang und Ende der Spirale zunächst einen bestimsten Winkelbereich senkrecht; zur Welle 14 anlaufen.Based on Fig. 5 shows how a sheet metal strip as a continuous Spiral 15 nn the shaft 14 can be wound. In doing so, the sheet metal strip is on Beginning and end of the spiral initially a certain angular range perpendicular; to the Start shaft 14.

Die Seitenansicht nach Fig. 6 zeigt, daß die Spirale auch aus in etwa gleichem Winkolabstand angeordnete, strahlenförmig von der Welle 14 ausgehende Zinken 24 bestehen kann. Um den Ablauf am Boden nicht zu beeinträchtigen, können die freicn Enden 25 c'.r Zirken gL entgegen der Drehrichtung 19 der Welle 14 abgewinkelt sein. Danit wird ein Einstechen in den Boden verhindert.The side view of Fig. 6 shows that the spiral is also from approximately the same angular spacing arranged radially from the shaft 14 prongs 24 can exist. In order not to impair the flow on the floor, they can free Ends 25 c'.r Zirken gL be angled against the direction of rotation 19 of the shaft 14. This prevents piercing into the ground.

Der aufbau der Spirale und der Baueinheiten kann in verschiedener Weise vorgenommen werden, ohne den Rahmen der Erfindung ZU verlassen. Dafür stehen mehrere an sich bekannte gleichwertige Konstruktionen zur Verfögung. Bei der Erfindung komiit es jedoch auf die Aufteilung i.n Baueinheiten und den wahlweisen Antrieb der Baueinheiton sowie die Ausbilnung der Förderolemente als durchlaufende Spirale an.The structure of the spiral and the structural units can be different Way can be made without departing from the scope of the invention. Stand for several known equivalent constructions are available. In the invention It depends, however, on the division into units and the optional drive the structural unit as well as the formation of the conveyor elements as a continuous spiral at.

Die fortlaufende Spirale kann auch als Kombination aus einem auf der Welle befestigten Blechstreifenun-l daran festgelegten Zinken ausgebildet sein. Der Rand des Blechstreifens ist dabei parallel zur Welle sbgewinkelt und dient als Befestigungsrand für die-Zinken, welche durch einen spiralförmig geführten Abstandshalter zusätzlich gehalten sind. Die Zinken können im Bereich des Abstandshalters entgegen die Drehrichtung der Spirale abgewirkelt sein. Der Blechstreifen als Träger der Zinken kann. in einzelne für sich auslenkbare Teile unterteilt oder ganz voll ausgebildet sein.The continuous spiral can also be used as a combination of one on the Shaft fastened sheet metal stripsun-l tines fixed thereon be formed. The edge of the sheet metal strip is angled parallel to the shaft and serves as a Fastening edge for the prongs, which are held by a spiral-shaped spacer are additionally held. The prongs can be countered in the area of the spacer the direction of rotation of the spiral must be unraveled. The sheet metal strip as a carrier of the Prongs can. divided into individual deflectable parts or fully developed be.

Claims (14)

AnsprücheExpectations 1. Heuwerbungsmaschine mit einer horizontalen, vorzugsweise quer zur Fahrtrichtung der Maschine verlaufenden, rotierend angetriebenen und an einer Rahmen gelagerten und Förderelemente tragenden Welle, dadurch gekenrzeichnet, daß die Welle (14) und die Förderelemente (15) als fortlaufende Spirale ausgebildet sind und eine Grund-Baueinheit bilden, welche in beiden um 180° versetzten Stellungen mit dem Antriabsfahrzeug verbindbar und weise in einer der beiden Drehrichtungen antreibbar ist.1. Haymaking machine with a horizontal, preferably transverse to Direction of travel of the machine running, rotatingly driven and attached to a frame bearing shaft and conveyor elements, characterized in that the shaft (14) and the conveyor elements (15) are designed as a continuous spiral and one Form the basic unit, which in both positions offset by 180 ° with the Drive vehicle connectable and drivable in one of the two directions of rotation is. 2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an einer oder beiden Stirnseiten der Grund-Baueinheit (20) wahlweise eine weitere Baueinheit (20' bzw. 20") ankoppelbar ist, deren fortlaufende Spirale gleich- oder gegensinnig zur Spirale der Grund-Baueinheit verläuft~ 2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that at one or both end faces of the basic structural unit (20) optionally another one Unit (20 'or 20 ") can be coupled, the continuous spiral of which is equal or runs in the opposite direction to the spiral of the basic structural unit ~ 3. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ankoppelbaren Baueinheiten (20', 2o")mit ihren Wellen starr mit der Welle der Grund-Baueinheit (2o) koppelbar sind.3. Haymaking machine after Claim 1 or 2, characterized in that the connectable structural units (20 ', 2o ") can be rigidly coupled with their shafts to the shaft of the basic structural unit (2o). 4. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Förderrichtung (21) der Grund-Baueinheit (2p) der MEhseite eines mit einem Mähwerk ausgerüsteten Antriebsfahrzeuges abgekehrt gerichtet ist.4. Haymaking machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the conveying direction (21) of the basic unit (2p) of the MEhseite one with a Mower equipped drive vehicle is directed away. 5. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (14) der Grund-Baueinheit (20) über die Zapfwelle oder ein Laufrad des Antriebsfahrzeuges antreibbar ist.5. Haymaking machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the shaft (14) of the basic unit (20) via the power take-off shaft or an impeller the drive vehicle is drivable. 6. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 5 4 dadurch gek-enrzeichnet, daß die Drehrichung (19) der Spirale (15) in Bodennähe der Fahrtrichtung (22) des Antriebsfahrzeuges gleichgerichtet ist.6. haymaking machine according to claim 5 4 thereby gek-enrzeich, that the direction of rotation (19) of the spiral (15) near the bottom of the direction of travel (22) of the Drive vehicle is rectified. 7. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (14) der Grund-Baueinheit (20) über die mit dem Boden eingehende Wirkverbindung selbsttätig antreibbar ist, wobei die Drehrichtung (18) der Spirale (15) in Bodennähe entgegen der Fahrtrichtung (22) des Antriebsfahrzeuges gerichtet ist.7. Haymaking machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the shaft (14) of the basic structural unit (20) via the operative connection with the ground can be driven automatically, the direction of rotation (18) of the spiral (15) being close to the bottom is directed against the direction of travel (22) of the drive vehicle. 8. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der Grund-Baueinheit (20) koppelbaren weiteren Baueinheiten (20', 20") gleichsinnig gewickelte Spiralen aufweisen.8. Haymaking machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the further structural units (20 ', 20 ") which can be coupled to the basic structural unit (20) have spirals wound in the same direction. 9. Heuwebungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet. daß die mit der.Grund-Baueinheit (20) koppelbaren weiteren Baueirieiten (20"') gegensinnig gewickelte Spiralen aufweisen.9. hay weaving machine according to one of claims 1 to 7, characterized. that the other components (20 "') which can be coupled to the basic component (20) are in opposite directions have wound spirals. 10. *Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, daß die Spiralen (15) der Grund-Baueinheit (20) und der weiteren Baueinheiten (20', 20", 2o"') als Zinkenspirale aussebildet sind, deren einzelne Zinken strahlenförmig von der Welle (14) ausgehen und etwa in gleichen Winkelabständen angeordnet sind.10. * Haymaking machine according to one of claims 1 to 9 thereby characterized in that the spirals (15) of the basic structural unit (20) and the other Structural units (20 ', 20 ", 2o"') are designed as spiral tines, the individual Prongs radiate out from the shaft (14) and approximately at the same angular intervals are arranged. 11. Heuwerbungsmaschi.ne nach Anspruch lo, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinken im Bereich der freien Enden entgegen ihrer Drehrichtung abgewinkelt sind.11. Heuwerbungsmaschi.ne according to claim lo, characterized in that that the prongs are angled against their direction of rotation in the area of the free ends are. 12. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die weiteren Baueineiten (20, 20", 20"') an der Grund-Baueinbeit (20) mechanisch, hydraulisch oder in anderer Weise klappbar angebracht sind.12. Haymaking machine according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the further building units (20, 20 ", 20" ') on the basic building unit (20) are attached mechanically, hydraulically or in some other foldable manner. 13. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch Gekennzeichnet, daß die fortlaufende Spirale aus einem Blechträgerstreifen besteht, dessen Rand parallel zur-Welle abgewinkelt und als Aufnahme für Zinken ausgebildet ist, welche in gleichmäßigen Winkelbereichen strahlenförmig von dieser Blechstroifonspiralo ausgehen.13. Haymaking machine according to one of claims 1 to 9, characterized It is indicated that the continuous spiral consists of a sheet metal carrier strip, the edge of which is angled parallel to the shaft and designed as a receptacle for prongs is, which in uniform angular ranges radiate from this Blechstroifonspiralo go out. 14. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinken über eine Abstandshalterspirale zusätzlich gefilmt sind.14. Haymaking machine according to claim 13, characterized in that that the prongs are also filmed via a spacer spiral.