DE2242131A1 - TRANSFORMER STATION, SUBSTATION OR DGL - Google Patents

Description

Transformatorstation, Umspannwerk od. dgl.Transformer station, substation or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Transformatorstation, ein Umspannwerk, od.dgl. also auf ein Bauwerk, in welchem ein oder mehrere Transformatoren untergebracht sind, wobei die Stromzuleitung zu den und die Stromableitung von den Transformatoren über Freileitungen oder über Kabel erfolgen kann. The invention relates to a transformer station, a substation, or the like. in other words, on a structure in which one or more transformers are housed are, with the power supply to and the power dissipation from the transformers can be done via overhead lines or cables.

Es sind bereits Transformatorstationen bekannt, die aus übereinander angeordneten, in sich geschlossenen, die Seitenwände der Station bildenden Fertigteilen, vorzugsweise aus Beton, bestehen, die auf einem Fundament aufruhen. Solche aus Fertigteilen bestehenden Transformatorstationen weisen den Vorteil auf, daß sie rasch aufgestellt werden können, wobei die einzelnen in sich geschlossenen Fertigteile ein relativ geringes Gewicht aufweisen, so daß für die Aufstellung der Station keine schweren hebezeuge erforderlich sind. Außerdem kann die Höhe der Station durch Änderung der Anzahl der verwendeten Fertigteile in weiten Grenzen variiert und so den jeweiligen L-fordernissen angepaßt werden. There are already known transformer stations that consist of one above the other arranged, self-contained prefabricated parts forming the side walls of the station, preferably made of concrete, which rest on a foundation. Such made of prefabricated parts existing transformer stations have the advantage that they can be set up quickly can be, with the individual self-contained prefabricated parts a relative have low weight, so that no heavy for the installation of the station lifting equipment required are. It can also change the height of the station varies within wide limits by changing the number of prefabricated parts used and so can be adapted to the respective L requirements.

Ist an den Transformatorstationen eine Freileitung abgespannt, so daß diese Stationen in ihrem oberen Teil auf seitlichen Zug beansprucht werden, so ist es bekannt, die einzelnen Fertigteile untereinander und mit dem Fundament beispielsweise durch Spannstangen zu vorspannen. If an overhead line is tensioned at the transformer stations, so that these stations are subjected to lateral pull in their upper part, so it is known, the individual prefabricated parts with each other and with the foundation to pretension, for example, by tie rods.

Bei den bekannten Transforiatorstationen dieser Art wurde das Fundament stets aus Ortbeton an der Baustelle selbst hergestellt. Des weiteren mußten erforderliche, horizontal vcrlaufende Zwischen- bzw. In the case of the known transformer stations of this type, the foundation was made always made from in-situ concrete on site. Furthermore, required horizontally running intermediate or

Trennwände in der Transformatorstation durch Herstellung einer Schalung und durch ausgießen derselben mit Ortbeton an der Baustelle gefertigt werden. Dadurch wird nicht nur der Arbeitsfortschritt verzögert, sondern es ist auch nötig, den für die herstellung des Betons erforderlichen Sand und Zement sowie die benötigten Mischvorrichtungen an die Baustelle zu transportieren, wodurch zusätzliche Transportkosten verursacht werden.Partition walls in the transformer station by making formwork and by pouring them with in-situ concrete on the construction site. Through this not only will the progress of work be delayed, but it is also necessary to use the sand and cement required for the production of the concrete, as well as those required Transport mixing devices to the construction site, creating additional transport costs caused.

Die vorliegende Erfindung hat sich zur rufgabe gestellt, diese Nachteile zu vermeiden und die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß zwischen einigen der Fertigteile ebene, vorgefertigte, das Innere der Station unterteilende Platten angeordnet sind, die bei Anordnung einer Verspannung über diese mit den Fertigteilen verspannt sind und die gegebenenfalls mit Öffnungen versehen sind. Mit diesen Platten kann eine Unterteilung des Bauwerkes erfolgen, ohne daß hiebei an der Baustelle Betonierungsarbeiten vorgenommen werden müssen. Durch die gegebenenfalls in den Platten vorgesehenen oeffnungen können Kabel, Gestänge für die Schalterbetätigung u.dgl. hindurchgeführt werden und es ist durch diese ffnungen auch eine Begehung cter einzelnen durch die Platten getrennten Räume möglich. The present invention addresses these disadvantages to avoid and the invention consists essentially in that between some the prefabricated flat, prefabricated panels that divide the interior of the station are arranged, which when a bracing is arranged over this with the prefabricated parts are braced and which are optionally provided with openings. With these plates a subdivision of the building can take place without this at the construction site Concreting work must be done. Through the possibly in the Plates provided openings can be cables, rods for switch actuation and the like are passed through and it is through these openings too It is possible to visit the individual rooms separated by the panels.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ruht die unterste der das Innere der Station unterteilenden Platten auf unterhalb des Bodenniveaus angeordneten, vorgefertigten Ringen oder Bnlken auf und es ist die Oberkante des auf dieser Platte nufgesetzten Fertigteiles oberhalb des Bödenniveans angeordnet. Bei dieser Ausführungsform ist auch die gesonderte Herstellung eines Fundamentes nicht mehr nötig, sondern es müssen lediglich nach dem erforderlichen Erdaushub die Ringe oder Balken in den Erdboden versenkt erden, worauf auf diesen Ringen oder Balken die Platte angeordnet wird, welche als Fundamentplatte dient und den Boden der Transformatorstation bildet, und auf welche der unterste Fertigteil aufgesetzt wird. According to a further embodiment of the invention, the lowest one rests of the panels dividing the interior of the station on below ground level arranged, prefabricated rings or sheets and it is the upper edge of the The prefabricated part placed on this plate is arranged above the floor level. In this embodiment, the separate manufacture of a foundation is also possible no longer necessary, but only after the required excavation the rings or bars are sunk into the ground, whereupon these rings or Beams the plate is arranged, which serves as a foundation plate and the ground the transformer station, and on which the lowest prefabricated part is placed will.

Dadurch, daß sich die Oberkante dieses Fertigteiles oberhalb des Bodenniveaus befindet, wird an dieser Stelle ein Eindringen von Grund- oder Sickerwasser vermieden und es ist daher lediglich eine wasserdichte Abdichtung zwischen der auf den Ringen oder Balken angeordneten Platte und dem darauf aufgesetzten Fertigteil nötig, welche auf einfache Weise beispielsweise durch eine Fugendichtung atis kunstharz od.dgl. hergestellt werden kann. Ist eine solche dichte Verbindung zwischen der auf den Ringen oder Balken angeordneten Platte und dem auf dieser Platte aufgesetzten Fertigteil vorgesehen, so kann die durch diese Platte und dem Fertigteil gebildete Wanne gleichzeitig als Ölauffangwanne für den oberhalb angeordneten Transformator dienen . Der Transformator kann in diesem Falle auf einer am untersten Fertigteil aufgesetzten Platte, welche unterhalb des Transformators mit einer Öffnung versehen ist, aufruhen.Because the upper edge of this prefabricated part is above ground level is located, the ingress of groundwater or seepage water is avoided at this point and it is therefore merely a watertight seal between that on the rings or beams arranged plate and the prefabricated part placed on it, which in a simple way, for example by a joint seal atis synthetic resin or the like. can be produced. Is such a tight connection between the on the Rings or bars arranged plate and the prefabricated part placed on this plate provided, the tub formed by this plate and the prefabricated part can be used simultaneously serve as an oil pan for the transformer located above. The transformer can in this case on a plate placed on the lowest prefabricated part, which is provided with an opening underneath the transformer, rest.

13ei einer solchen Ausführungsform ist es von Vorteil, wenn der auf Die teilweise das Fundament bildeiiden untersten Platte aufgesetzte fertigteil durch cine vertikale Trennwand unterteilt ist, wodurch die Größe der Ölauffangwanne verkleinert wird und neben dieser ein Scllacht entsteht, der beispielsweise als kabelkanal dienen kann. In such an embodiment, it is advantageous if the The prefabricated part, which partially forms the foundation, is placed on the bottom plate cine vertical partition is divided, thereby reducing the size of the oil pan and next to this there is a shaft that can be used, for example, as a cable duct can.

In der Zeiclmung ist die erfindung an liand von ausführungsbeispielen schematisch veranschaulicht. In the drawing, the invention is based on exemplary embodiments illustrated schematically.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Transformatorstation im Längsschnitt. Fig.2 stcllt eine abgewandelte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Transformatorstntion dar. Fig.3 zeigt ein abgewandeltes Detail der in Fig.2 dargestellten Transformatorstntion.Fig. 1 shows a transformer station according to the invention in longitudinal section. 2 shows a modified embodiment of a transformer station according to the invention Fig. 3 shows a modified detail of the transformer station shown in Fig.2.

Die erfindungsgemäße Transformatorstation besteht aus in sich geschlossenen übereinander angeordneten Fertigteilen 1,1' zwischen welchen fallweise Platten 2,3,4 angeordnet sind. Die Platte 2 weist Offnungen 5 zum Hindurchführen der Leitungsverbindungen und der Gestänge für die Schalterbetätigung auf. The transformer station according to the invention consists of self-contained Pre-fabricated parts 1,1 'arranged one above the other, between which, in some cases, plates 2,3,4 are arranged. The plate 2 has openings 5 for the passage of the line connections and the linkage for the switch actuation.

Die Platte 3 dient zur Abstützung des Transformators 6.The plate 3 serves to support the transformer 6.

Dns Fundament der Transformatorstation ist von einem Ring 7 gebildet, welcher die latte 4 trägt, auf welche der unterste Fertigteil 1' aufgesetzt ist. The foundation of the transformer station is formed by a ring 7, which carries the lath 4 on which the lowermost prefabricated part 1 'is placed.

Die Oberkante des untersten Fcrtigteiles 1' auf welcher die Platte 3 aufruht, ist etwas oberhalb dem Uodenniveau 8 angeordnet, um ein Lindringen von Grund-oder Sickerwasser an der Verbindungsstelle zwischen dem Fertigteil 1' und der Platte 3 zu verhindern. Die Verbindungsstelle 9 zwischen der Oberseite der Platte 4 und der Unterkantc des Fertigteiles 1 ist flüssigkeitsdicht abgedichtet, so daß nicht nur ein Wassereintritt tui dieser Stelle verhindert wird, sondern auch unterhalb des Transformators 6 eine Ölwanne 10 gebildet wird, die über eine Öffnung 11 mit dei Transformatorraum in Verbindung stellt. Der Fertigteil 1' ist durch eine vertikale, die Größe der Ölauffangwanne 10 begrenzende Trennwand 12 unterteilt, wodurch ein weiterer Raum 13 entsteht, der dadurch eine Öffnung 14 zugänglich ist und der beispielsweise als Kabelkanal dienen kann. Die Trennwand 12 unterstützt gleichzeitig die Platte 3, auf welcher der Transformator 6 aufruht.The upper edge of the lowermost finished part 1 'on which the plate 3 rests, is arranged a little above the Uoden level 8 to a Lindringen of Groundwater or seepage water at the junction between the prefabricated part 1 'and the plate 3 to prevent. The junction 9 between the top of the plate 4 and the lower edge of the prefabricated part 1 is sealed liquid-tight, so that not only is water prevented from entering this point, but also below it of the transformer 6, an oil pan 10 is formed, which via an opening 11 with connects the transformer room. The prefabricated part 1 'is characterized by a vertical, the size of the oil pan 10 delimiting partition 12 divided, whereby a further space 13 is created, which thereby creates an opening 14 accessible and which can serve as a cable duct, for example. The partition wall 12 supports at the same time the plate 3 on which the transformer 6 rests.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der Transformatorstation ist eine Freileitungsabspannung 15 vorgeseiien, so daß diese Transformatorstation auf seitlichen Zug und auf Biegung beansprucilt wird. Es sind daher die Fertigteile l,l', die Platten 2,3 und 4, der Ring 7 und der Dachteil 16 miteinander durch nicht dargestellte Spannstangen oder Seile verspannt. Ferner muß darauf geachtet werden, daß das Fundament so bemessen ist, daß ein Kippen der Station infolge der durch die Zugkräfte der Freileitungen auftretenden Momente verhindert wird. nrforderlichenfalls muß anstelle des Ringes 7 ein anderer Fundamentträger vorgesehen werden, welcher sich über die horizontalen ausmaße der Station erstreckt, mit den einzelnen Teilen der Transformatorstation durch Spannstangen oder Seile verbunden ist und gegebenenfalls aus Ortbeton bestehen kann, wie in der Zeichnung bei 14 strichliert angedeutet ist. In the embodiment of the transformer station shown in FIG is an overhead line guy 15 vorgeseiien, so that this transformer station is stressed on lateral tension and on bending. It is therefore the prefabricated parts l, l ', the plates 2, 3 and 4, the ring 7 and the roof part 16 with each other by not Tensioned tie rods or ropes shown. Furthermore, care must be taken that the foundation is dimensioned so that a tilting of the station as a result of the tensile forces of the overhead lines occurring moments is prevented. if necessary instead of the ring 7, another foundation girder must be provided, which extends over the horizontal dimensions of the station, with the individual parts the transformer station is connected by tie rods or ropes and, if necessary may consist of in-situ concrete, as indicated by dashed lines in the drawing at 14.

In Fig.2 ist eine Transformatorstation mit einer Stromzu- und -ableitung über Kabel dargestellt. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Fig.1 lediglich dadurch, daß die Platte 2 entfällt. Da hier leine Leitungsabspannung an der Trafostation erfolgt und soriit diese nicht auf seitlichen Zug beansprucht wird, so ist ein Verspannen der einzelnen ßauteile nicht erforderlich. In Fig.2 is a transformer station with a power supply and drain shown via cable. This embodiment is different from the embodiment according to Figure 1 only in that the plate 2 is omitted. There is no line guy here takes place at the transformer station and so it is not subjected to lateral pull it is not necessary to brace the individual components.

Die Ausführungsform nach Fig.3 unterscheidet sich von der Ausführungsförm nach Fig.2 dadurch, daß anstelle des Ringes 7 Balken 7' vorgesehen sind, was sich ei breiten Transformatorstationen und ungünstigen Bodenverhältnissen manchmal als zweckmäßig erweist. The embodiment according to FIG. 3 differs from the embodiment according to Figure 2 in that instead of the ring 7 bars 7 'are provided, which with wide transformer stations and unfavorable ground conditions sometimes as proves appropriate.

es können aber auch anstelle er alken )eispielsweise zwei nebeneinander angeordnete Ringe vorgesehen sein, von welchen jeder nur die halbe Grundrißfläche der Trafostation bedeckt, eo daß auch hier eine Abstützung der Platte 4 in der Mitte derselben erfolgt, oder cs können zusiitzlich im Inneren eines die ganze Grundrißfläche Ringes noch Balken für die Abstützung der Platte 4 im Mittelbereich vorgesehen sein.but it can also be used instead of alken), for example two rings arranged side by side may be provided, each of which is only half The ground plan of the transformer station is covered, so that the plate is also supported here 4 takes place in the middle of the same, or cs can additionally be inside one of the whole plan area of the ring still bars for the support of the plate 4 in the central area be provided.

Claims (3)

Patentansprüche : Patent claims: die bzw. das übereinander angeordnete, in sich geschlossene, die Seitenwande der Station bildende Fertigteile, vorzugsweise aus Beton, aufweist, die auf einem Fundament aufruhen und gegebenenfalls miteinander und mit dem Fundament verspannt sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einigen der Fertigteile (1,1') ebene, vorgefertigte, das Innere der Station unterteilende Platten (2,3,4) angeordnet sind, die bei Anordnung einer Verspannung über diese mit den Fertigteilen verspannt sind und die gegebenenfalls mit Öffnungen (5,11,14) versehen sind.the one above the other, self-contained, the side walls the station forming prefabricated parts, preferably made of concrete, which on a Rests the foundation and, if necessary, braced them together and to the foundation are, characterized in that between some of the finished parts (1,1 ') flat, prefabricated panels (2,3,4) dividing the interior of the station are arranged, which are braced with the prefabricated parts when a bracing is arranged and which are optionally provided with openings (5, 11, 14). 2. Transforiijatorstation, Umspannwerk od. dgl. 2. Transforiijatorstation, substation or the like. nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die unterste der das Innere der Station unterteilenden Platten (3) auf unterhalb des Bodenniveaus (8) angeordneten, vorgefertigten Ringen oder Balken (7,7') aufruht, und daß die Oberkante des auf dieser Platte (3) aufgesetzten Fertigteiles (l') oberhalb des Bodenniveaus (8) angeordnet ist.according to claim 1, characterized in that the lowest of the Inside of the station dividing plates (3) on below ground level (8) arranged, prefabricated rings or bars (7,7 ') rests, and that the upper edge of the prefabricated part (1 ') placed on this plate (3) above the ground level (8) is arranged. 3. Transformatorstation, Umspannwerk od. dgl. 3. Transformer station, substation or the like. nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der auf die teilweise das Fundament bildenden untersten Platte (4) aufgesetzte Fertigteil (l') durch wenigstens eine vertikale Trennuand (12) od.dgl. unterteilt ist.according to claim 1 and 2, characterized in that the partial the foundation forming the lowermost plate (4) placed prefabricated part (l ') by at least a vertical partition (12) or the like. is divided. L e e r s e i t eL e r s e i t e