DE2241836A1 - PIPE BATTERIES FOR UNDERFLOOR HOT AIR HEATING - Google Patents

Description

Bezeichnung: Luftführungs-Rohrbatterien für Fußboden-Warmluftheizung Die Erfindung bezieht sich auf eine Luftführungs-Rohrbatterie für FuRboden-ij:armluftheizungen mit einer auf Unterbeton verlegten durchgehenden Wärmeisoliershicht, siner Luftführungs-Rohrschicht und einer darüber befindlichen mehrlagigen Fußbodens chicht.Designation: Air ducting tube batteries for underfloor warm air heating The invention relates to an air duct battery for FuRboden-ij: arm air heating with a continuous thermal insulation layer laid on the sub-concrete, its air ducting pipe layer and an overlying multilayer flooring layer.

Die bekannten Luftverteilungssysteme der vorgenannten Art eignen sich insbesondere - Jedoch keineswegs ausschließlich -für Warmluftheizungen von Kirchen, wobei den Luftführungskanälen die Warmluft durch gemauerte Hauptzufuhrkanäle zugefuhrt wird und entweder am Ende des Luftverteilungssystems als Warmluft in den Raum eingeblasen oder durch ein gemauertes Rückführkanalsystem zur Heizanlage zurückgeführt wird.The known air distribution systems of the aforementioned type are suitable in particular - but by no means exclusively - for warm air heating in churches, the hot air being supplied to the air ducts through masonry main supply ducts and either blown into the room as warm air at the end of the air distribution system or is returned to the heating system through a brick-built return duct system.

Die Erfindung befaßt sich dabei ausschließlich mit den LuStführungs-Rohrbatterien, über welche auf möglichst großer Bodenfläche die Warme an den Fußboden des zu beheizenden Raumes abgegeben werden soll. Derartige Fußbodenheizungen sind seit Jahrtausenden bekannt und werden in neuerer Zeit im wesentlichen in der @ise ve@wir@licht, d@@@auf eine@ @nterb@to@ @in@ du@c@gelende r@eisolierschicht a@@oordnet wir@, die ein Abstra@len der @@r@e nac@ unten zu ver@indern soll. Diese @rmesc.icht kann aus Schau@kunststoff besto@en und kann ihrerseits wiederu@ nach unten durch oine mit berlo@pung verschwei@te Kunststoffolie gesc@ätzt sein. Auf dieser @ärmeisolierschicht werden nun Luftf@hrungs-@ohrbatterien in For@ von Kabelsteinen mit zwei bis sechs parallel zueinander verlaufenden, kreisrunden Bohrungen verlegt, wie sie in der Fernmeld@technik f@r die @rdverlegun@ von Kabeln benutzt werden. Man hat auch anstatt derartiger Kabelsteine sogenannte houdissteine mit mehreren ncbeneinanderliegenden Kan@len von uadratische uerschnitt verwandt, die unter einem spitzen winkel gegeneinandergerichtete @tirnflächen aufweisen, so daß sie in L@ngsrichtung mit einer entsprechenden berlap@ung verlegt werden k@nnen.The invention is concerned exclusively with the LuStführung tube batteries, over which on the largest possible floor area the heat to the floor of the to be heated Room should be given. Such underfloor heating has been around for thousands of years known and become essentially in more recent times in the @ise ve @ wir @ licht, d @@@ on a @ @ nterb @ to @ @ in @ du @ c @ gelende r @ eisolierschicht a @@ oorders we @, which is supposed to alter an abstraction of the @@ r @ e nac @ below. This @ rmesc.icht can be made of plastic and can in turn go down through oine plastic film welded with overlap be etched. On this @ insulation layer are now air duct batteries in the form of cable stones with two to six circular bores running parallel to each other, as shown in the Telecommunication technology can be used for the @ rdverlegun @ of cables. One also has instead such cable stones so-called houdis stones with several adjacent Channels of uadratic cross-section related, which are directed against each other at an acute angle @ have end faces so that they have a corresponding overlap in the longitudinal direction can be relocated.

Deide Ausf@hrungsfor@en haben den Nachteil, daß die Anschl@sse an den ge@auerten Zufuhr- bzw. @ ckf@hrkanal schw@@ig ist. @i@se Kanäle werden nach oben offen hergestellt und nachträglich durch Kanalabdeckungen verschlossen, auf denen der Bodenbelag, z. B.Both of the execution forums have the disadvantage that the connections to the declared supply or return channel is schw @@ ig. @ i @ se channels are after Manufactured open at the top and subsequently closed by channel covers those of the flooring, e.g. B.

einplattenbelag, i@ @örtelbett verlegt wird. Die bekannten Luftf@hrung@-Rohrbatterien weisen den weiteren Nachteil auf, daß sie tiefer liegen als die Oberflächen der Kanala@d@ckungen, wobei es erforderlich ist, zwischen den Luftf@hrungs-Rehrbatt@rien und dem @@rt@lbett f@r den Plattenbelag noch eine Ausgleiensse@icht anzuordnen. @s ergeben sich mit@in Ungleich@äßigkeiten in der Schichtfolge im Bereich der Rohr@@tterien geg@@über den @ereicnen der kanalabdeckungen.single-plate flooring, i @ @ local bed is laid. The well-known Luftf @hrung @ tube batteries have the further disadvantage that they are deeper than the surfaces of the Canal covers, whereby it is necessary between the air ducts and the @@ rt @ oil bed for the paving to arrange a leveling line. @s with @ in result in inequalities in the layer sequence in the area of the pipe @@ tteries Geg @@ about the @ereicnen the duct covers.

in weiterer Nachteil der be@annten @ohrbatterien liegt darin, da@ der @erkstoff, aus welchem die @abelsteine bzw. die Hourdissteine hergestellt sind, mechanisch empfindlich ist und inflogedessen mit @@cksicht auf Nerstellung, Lagerung, Transport und Verlegung die @andstärken entsprechend hoch bemessen sein müssen. @s ist gleichwoll bis zur fertigen Verlegung mit einem ver-@@ltnis@@ig hohen Anteil an Ausschu@ zu rechnen. Außerde@ wird der Mrmeäbergang a@ Fußboden durch die großen @andstärken nachteilig beeinflu@t. Another disadvantage of the be @ annt @ ear batteries is that @ the @material from which the @ababelstones or the hourdistones are made, is mechanically sensitive and, therefore, with a view to setting up, storage, Transport and laying the thicknesses must be correspondingly high. @@ ltnis @@ ig a ver - @@ ltnis @@ ig high proportion to be counted on committee. In addition, the Mrmeäbergang is a @ floor through the large and strengths adversely affected.

Lin weiterer Nachteil der bekannten @chrbattorien aus steinen beateht darin, daß die Stoßstellen abzudichten sind, um ein @indringen der Auslgleichsschicht in das Innere der Rohre zu verhindern. Zumindest muß hier noch eine zusätzliche Ölpapierschicht o. dgl. vorgesehen werden, die nicht nur an sich sondern auch durch die Verlegung Kosten verursacilt und den Wär@eäbergang behindert.Lin another disadvantage of the well-known @chrbattorien from stones beateht in that the joints are to be sealed in order to allow the leveling layer to penetrate to prevent the inside of the pipes. At least there has to be an additional one Oil paper layer o. The like. Be provided not only in itself but also through the laying causes costs and hinders the heat transfer.

Vor allem aber beansprucht das Verlegen von @abelsteinen, selbst bei Verwenden von Steinen mit sechs Kanälen, insbesondere aber das Verlegenvon isourdlssteinen, einen hohen Zeitaufwand.But above all, laying @abelsteinen takes a lot of effort, even with Using stones with six channels, but especially laying isourdl stones, a high expenditure of time.

Der größte Nachteil bei der Verwendung der bekannten Naterialien f@r die @erstellung von Bodenheizfeldern liegt darin, daß die lichten uerschnitte von Kabel- oder @ourdissteinen verhältnismäßig groß sind. Dies führt innerhalb der Bodenheizfelder zu einer entsprechend niedrigen Luftgeschwindigkeit, Angestrebt werden muß aber eine gleichmäßige Beaufschlagung aller Bodenkanäle bei hoher Luftgeschwindigkeit. Man hat deshalb versucht, di. sogenannten K@belsteine mit Abständen zu verlegen. Dies führt dann zu dem heiztechnischen Nachteil, daß der Boden nicht in allen Teilen beaufschlagt wird.The main disadvantage of using the known materials for the creation of underfloor heating fields is based on the fact that the clear cross-sections of Cable or @ourdis stones are relatively large. This leads within the floor heating fields to A correspondingly low air speed, aimed at but must be a uniform application of all floor ducts at high air speed. One has therefore tried to di. to lay so-called K @ belsteine with distances. This then leads to the heating technology disadvantage that the floor is not in all parts is applied.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden, leichte, geringen Raum beanspruchende, leicht stapelbare, mechanisch unempfindliche und großflächige, aber querschnittmäßig kleine Rohrbatterien in Vorschlag zu bringen, deren Materialstärke g gering sein soll, was den Wärm@übergang in Verbindung mit einer hohen Luftgeschwindigkeit begünstigt und bei denen die Frage der Abdichtung der Trennfungen besser als bi@her gelöst wird.The invention is based on the object of avoiding these disadvantages, light, space-consuming, easily stackable, mechanically insensitive and large-scale, but cross-sectionally small tubular batteries to be proposed, whose material thickness g should be low, what the heat @ transition in connection with favors a high air speed and in which the question of sealing the separations is solved better than bi @ her.

Die Lösung dieser vielfältigen Aufgaben gelingt in überraschend einfacher Weise gemäß der Erfindung durch die Verwendung von Platten mit Wellenprofil und die Wellen dieser Platte abschliessende Gegenplatten.The solution to these diverse tasks is surprisingly easier Way according to the invention through the use of plates with corrugated profile and the shafts of this plate closing counter-plates.

Derartige Platten lassen sich großflächig herstellen und in einfachster Form raumsparend ohne jegliche Zwischenräume stapeln, wobei man Werkstoffe wie Blech, insbesondere aber Preßstoffe wie Asbestzement o. dgl., verwenden kann, die mechanisch unempfindlich sind, eine entsprechend geringe Wandstäzte aufweisen und aufgrund ihrer Zusammensetzung und ihres relativ geringen freien freien Querschnitts auf der ganzen Ebene gleichmäßig verteilt günstige Wärmübergangszahlen bzw. Wärmedurchgangszahlen aufweisen. zur kann hierbei als Wellenplatten ein Wellenprofil mit nebeneinanderliegenden Wellen abwechselnd großer und demgegenUber einen Bruchteil betragender Wellenlänge verwenden, wie sie zum Beispiel als Spundwandplatten bekannt sind und sohwohl aus Blechen als auch aus Preßstoffen im Handel erhältlich sind. Diese Spundwandplatten haben den Vorteil, daß sie besonders billig sind, weil sie - für andere Zwecke - in großen Massen hergestellt werden. Dabei ergeben sie, bezogen auf den Flächenbedarf, ein Optimum an wirksamer WärmeUbertragungsfläche bei nur geringen Strömungsquerschnitten und entsprechend günstigen Strömungsgeschwindigkeiten.Such plates can be produced over a large area and in the simplest possible way Stack the shape to save space without any gaps, using materials such as sheet metal, In particular, however, molding materials such as asbestos cement or the like. Can use the mechanical are insensitive, have a correspondingly low wall support and due to their composition and their relatively low free free cross-section Favorable heat transfer coefficients or heat transfer coefficients evenly distributed over the entire level exhibit. can be used here as a wave plate a wave profile with adjacent Waves alternately of larger and, in contrast, a fraction of the wavelength use as they are known, for example, as sheet piling and sohwohl from Sheets as well as from molded materials are commercially available. These sheet piling panels have the advantage that they are particularly cheap because they - for other purposes - be produced in large quantities. In relation to the space requirement, they result in an optimum of effective heat transfer surface with only small flow cross-sections and correspondingly favorable flow velocities.

i4an kann weiterhin unabhängig von der Profilgebung der Platten für die Gegenplatten die gleichen Profile vorsehen wie für die Wellenplatten, so daß sich Kanäle vom doppelten @uerschnitt der einfachen Wellenplatte ergeben, wobei es belanglos ist, ob die Platten dicht auseinanderliegen oder nicht, da die Strömungsrichtua in den Kanälen die gleiche ist und infolgedessen Druck.i4an can continue to be used for the counter plates provide the same profiles as for the Wave plates, so that there are channels with a double cross-section of the simple wave plate, it is irrelevant whether the plates are closely spaced or not, since the The direction of flow in the channels is the same and, consequently, pressure.

unterschiede zwisc@en benachbarten Kanälen praktisch nicht auftreten, wobei es auch belangles wäre, ob Luft von einem Kanal in den Nachberkanal @bertritt, da hierdurch die Wärmeleistung in keiner Weise beeinträchtigt, eher sogar begunstigt wird. Man kann diese @uerströme auch durch angeformte oder eingelegte Abstand@stücke zwischen den einander benachbarten wellen absichtlich herbeif@hren.there are practically no differences between adjacent channels, where it would also be important whether air from one channel enters the Nachberkanal @, since this does not affect the heat output in any way, rather it even favors it will. This overflow can also be achieved through molded or inserted spacers intentionally create between the adjacent waves.

Andererseits gent es und empfiehlt es eich deshalb auch, als Gegenplatten unterhalb der Wellenplatten ebenflächige Plstten zu verwenden, jedoch kann man auf diese auch völlig verzichten, wenn die darunter befindliche Wärmeisolierschicht eine glatte Oberfläche zeigt und gen@gend tragfähig ist. Bei Fehlen einer glatten Oberfläche an der Wärmeisolierschicht läßt sich als Gegenplatte auch eine einfache, über die Wärmeisolierschicht verlegte Kunststoff@olie verwenden, die vorzugsweise mit Überlappung dichtend verschweißt sein soll.On the other hand, it works and therefore also recommends it as counter-plates to use flat plsts below the wave plates, but one can use This completely dispense with if the thermal insulation layer underneath shows a smooth surface and is sufficiently stable. In the absence of a smooth On the surface of the thermal insulation layer, a simple, Use plastic film laid over the thermal insulation layer, preferably should be welded to form a seal with an overlap.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Luftführungs-Rohrbetterien besteht darin, daß man die Wellenplatten gleichzeitig als Abdeckplatten Uber die nach oben offenen und gem@uerten Zufuhr- bzw. R@ckf@hrkanäle verlegt. D@ die Wellenplatten mit ihren Unterflächen die Rohrwandungen bilden, bedarf es keinerlei zusätzlicher Mittel zur Herstellung einer Verbindung zwischen den Rohrçuerschnitten und den Zufuhr- bzw. Rückführkanälen, wenn diese Verbindung durch die Wellenplatten selbst gegeben ist.A particular advantage of the air duct tube beds according to the invention consists in that the wave plates at the same time as cover plates over the Relocated upwardly open and controlled supply and return channels. D @ the wave plates Form the pipe walls with their lower surfaces, there is no need additional Means for establishing a connection between the pipe cuts and the feed or return channels, if this connection is given by the wave plates themselves is.

Besonders einfach gestaltet sich gemäß der Erfindung auch die Abdichtung der Wellenplatten und ggf. der Gegenplatten, wenn diese in einfachster Weise bündig gegeneinanderstoßend verlegt werden, weil es dann genügt, die Stoßfuge mit einem Dichtungsoand @berlappend abzudecken. Hierfür genügt bereits ein ein.According to the invention, the seal is also particularly simple the wave plates and, if necessary, the counter plates, if they are flush in the simplest way butted against each other, because it is then sufficient to close the butt joint with one To cover sealing oand @overlapping. A is sufficient for this.

facher Klebestreifen.multiple adhesive strips.

Die Erfindung ist en einem Ausführungsbeispiel erläutert, das in der Zeichnung wiedergegen ist. Hierbei zeigen Fig. 1 einen senkrechten Schnitt dwth einen Fußbodenaufbau quer zur Längsrichtung der Luftverteilungs-Rohrbatterien, Fig. 2 einen Schnitt geaLß Linie II - II der Fig. 1 durch die Hälfte eines Zufunr- bzw. Rückführkanals.The invention is explained in an exemplary embodiment that is shown in FIG Drawing is against. 1 shows a vertical section dwth a floor structure transversely to the longitudinal direction of the air distribution tube batteries, Fig. 2 shows a section along line II - II of FIG. Return channel.

I»r tragende Teil des Fußbodens wird in bekannter Weise durch eine Unterbetonschicht 1 gebildet, auf der in ebenfalls bekannter Weise eine Kunststoffolie 2 von 0,2 @m Stärke mit 8 cm Uberlappung verlegt und verschweißt wird. Oberhalb dieser Folie befindet sich Wärmeisolierschicht 3 aus Kunststoffschaum, die wiederum durch eine Kunststoffolie 4 in der gleicher Weise abgedeckt ist wie der Unterbeton 1 durch die Kunststoffschicht 2.The load-bearing part of the floor is made in a known manner by a Formed sub-concrete layer 1, on which a plastic film in a likewise known manner 2 is laid and welded with a thickness of 0.2 @ m with an overlap of 8 cm. Above this film is a heat insulating layer 3 made of plastic foam, which in turn is covered by a plastic film 4 in the same way as the sub-concrete 1 through the plastic layer 2.

Auf dieser zweiten Kunststoffolie 4 ist eine Zement-Preßstoffplatte 5 verlegt, wobei benachbarte Platten durch nicht dargestellte Klebstreifen abgedichtet werden können. Diese Platte kann auch durch eine Estrichschicht von 2,5 cm ersetzt werden oder auch völlig in Fortfall eraten, wenn nämlich die Wärmeisolierabicht 3 eine ausreichende mechanische Widerstandsfähigkeit aufweist, um die von oben auf sie einwirkenden örtlichen Drücke aufnehmen zu kannen.On this second plastic film 4 is a cement-pressed board 5 laid, with adjacent panels sealed by adhesive strips, not shown can be. This slab can also be replaced by a 2.5 cm layer of screed are advised or even completely omitted, namely if the thermal insulation 3 has sufficient mechanical resistance to prevent the from above to be able to absorb local pressures acting on them.

Die erfindungsgemäße Platte 5, der als Platte dienende Estrich bzw. bei dem Fortfall beider Ausführungsformen die dem gleichen Zweck dienende Kuntstoffolie bilden die Unterflächen von Kanälen, die im Ubrigen von der Unterfläche der erfindungsgemäßen Spundwandplatte 6 ergänzt wird. Auf diese Weise bilden sich dicht nebeneinander liegende Luftkanäle 7 von verhältnismäßig kleinem Querschnitt auf großer Fläche verteilt. Das Spundwandprofil besteht dabei aus langwelligen, nach unten offenen und die Kanäle bilden Abschnitten 8 und kurzwelligen,nach oben offenen Gegenabschnitten 9.The plate 5 according to the invention, the screed serving as a plate or in the omission of both embodiments, the plastic film serving the same purpose form the lower surfaces of channels, which in the rest of the lower surface of the invention Sheet pile wall plate 6 is added. In this way they form close together lying air channels 7 of relatively small cross-section on a large area distributed. The sheet pile wall profile consists of long-wave, open at the bottom and the channels form sections 8 and short-wave, upwardly open counter-sections 9.

Auf diese erfindungsgemäße Wellenplatte 6 werden in bekannter Weise eine Ausgleichsschicht 10, ein Mörtelbett 11 und schließlich der Plattenbelag 12 aufgebracht.On this wave plate 6 according to the invention are in a known manner a leveling layer 10, a mortar bed 11 and finally the paving 12 upset.

Wie Fig. 2 - in verkleinertem Maßstab - erkennen läßt> ist ein Zufuhrkenal 13 an seinem Boden mit einer Estrichechicht 14 und an seinen Seitenwänden mit einer Isolierung 15 ausgestattet. Die erfindungsgemäßen Wellenplatten 6 sind durchgehend Uber ihn hinwegverlegt, se daß die Warmluft in Richtung der Pfeile 16 einstr@men kann. Es ist ersichtlich, daß hierdurch die Gesamtkonstruktion vereinfacht und verbilligt sowie der Wärme@bergang gegen@ber den bisher verwandten Ausf@hrun@en beg@nstigt wird.As shown in FIG. 2 - on a reduced scale - can be seen> is a Feed kenal 13 on its bottom with a layer of screed 14 and on its side walls equipped with insulation 15. The wave plates 6 according to the invention are continuously moved over him, se that the warm air towards the arrows 16 can flow in. It can be seen that this increases the overall construction simplified and cheaper as well as the heat transfer compared to the previously used ones Execution is encouraged.

Ansprüche Expectations

Claims (7)

Anspr@che 1. Luftf@@ungs-@@hrbatterie f@r Fußboden-@ar@luftheiz@@@@ mit einer auf de@ Unterbeton verlegten durch@ehen@en @r@eisolierschicht, einer Luftf@hrungs-Rohrschicht und einer dar@@er befindlichen mehrlagigen Fußbodenschicht, g e k e n n -z e i c h n o t durch Wellenprofil-Platten (6) und entsprechende, die Unterflächen dieser Platten mit ihren Oberflächen ergänzende Gegenplatten (5).Claims 1. Luftf @@ ungs - @@ hrbatterie for underfloor @ ar @ air heat @@@@ with a @ ehen @ en @ r @ eisolierschicht, an air duct pipe layer, laid on the sub-concrete and a multilayer flooring layer located on it, g e k e n n -z e i c h n o t by corrugated profile plates (6) and corresponding, the lower surfaces of these Counter-plates (5) which complement plates with their surfaces. 2. Luff@hrungs-Rohrbatterie nach Anspruch 1, g e k e n n -z e i c h n e t durch eine Wellenplatte (6) mit nach unten offenen, langwelligen Abschnitten (3) und nach oben offenen, kurzwelligen Abschnitten (9)> wobei die Wellenlänge der kurzwelligen Abschnitte einen Bruchteil der @ellenlänge der langwelligen a@smacht.2. Luff @ hrungs tubular battery according to claim 1, g e k e n n -z e i c h n e t by a wave plate (6) with downwardly open, long-wave sections (3) and upwardly open, short-wave sections (9)> where the wavelength the short-wave sections make up a fraction of the wavelength of the long-wave a @s. 3. Luftf@hrungs-Rohrbatterie nach Anspruch 2, dadurch g e -k e n n z e i c 1L n e t , dafj die Längen der Wellenabschnitte so bemessen sind, daß sie die nach oben offenen Zufuhr- bzw.3. Luftf @ leadership tube battery according to claim 2, characterized g e -k e n n z e i c 1L n e t, that the lengths of the shaft sections are dimensioned so that they the upwardly open feed resp. Rückführkanäle (13) überdecken.Cover return channels (13). 4. Luftführungs-Rohrbatterie nach einem der Ansprüche 1 biß 3, g e k e n n z e i c h n e t durch ebenflächige Gegenplatten (5). inabesondere aus Zementpreßstoff.4. Air duct tube battery according to one of claims 1 to 3, g e not shown by flat counter plates (5). in particular made of grouted cement. 5. Luftfährungs-Rohrbatterie nach einea der Ansprüche 1 bis 3, g e k e n n z e i c h n e t durch eine als Gegenplatte dienende, die Isolierschicht (3) abdeckende Kunststoffolie (4).5. Aircraft tube battery according to one of claims 1 to 3, G e k e k e n n z e i n e t by means of a counter-plate, the insulating layer (3) covering plastic film (4). 6. Luftführungs-Rohrbatterie nach Anspruch 5, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß benachbarte Folien (2, 4) mit Überlappung verschweißt sind.6. Air duct tube battery according to claim 5, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that adjacent foils (2, 4) are welded with an overlap. 7. Luftf@hrungs-Rohrbatterie nach einem der Ansprüche 1 bis 6, g e k e n n z e i c h n e t durch stumpf aneinanderliegende Wellenplatten (6) und ggf. Gegenplatten (5) sowie die Verbindungestellen überlappende Dichtatreifen, insbesondere Klebestreifen.7. Luftf @ leadership tube battery according to one of claims 1 to 6, g e not shown by butt-to-wall corrugated plates (6) and, if necessary, Counter plates (5) and sealing strips overlapping the connection points, in particular Adhesive tape. L e e r s e i t eL e r s e i t e