DE2241503B2 - DEVICE FOR LAYING BLOCK OR SLAB-SHAPED ROAD PAVING ELEMENTS - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum VerlegenThe invention relates to a device for laying

von block- oder plattenförmigen Straßenbelagelementen mit einem von Hand führbaren Tragrahmen, der mittels an einem Ende angeordneter Handgriffe um eine an seinem anderen Ende angeordnete, quer zur Fahrtrichtung liegende Radachse schwenkbar ist und anof block-shaped or plate-shaped road surface elements with a supporting frame that can be carried out by hand, the by means of handles arranged at one end around one arranged at its other end, transversely to the Direction of travel lying wheel axis is pivotable and on dem ein um eine zur Radachse parallele Anlenkachse schwenkbarer Ausleger gelagert ist, der an seinem freien Ende eine Greifeinrichtung für die Straßenbelagelementt trägt, wobei zwischen dem Tragrahmen und dem Ausleger eine Stelleinrichtung angeschlossen ist,the one around a pivot axis parallel to the wheel axis pivotable boom is mounted, which carries a gripping device for the road surface elementt at its free end, wherein between the support frame and an adjusting device is connected to the boom, mit der der Ausleger relativ zum Tragrahmen verstellbar und in beliebigen Winkellagen verriegelbar ist.with that of the boom relative to the support frame adjustable and lockable in any angular positions.

Block- oder plattenförmig« Straßenbelagelemente werden üblicherweise von Hand in der Weise verlegtBlock-shaped or slab-shaped pavement elements are usually laid in this way by hand daß sie auf einer Sandschicht mit waagerecht abgezogener Oberflache an ihrer Veriegestelle fallengelassen werden. Die Elemente sollen dabei in möglichst waagerechter Stellung abgesenkt werden, damit in der Sandschicht keine Unebenheiten entstehen, die einethat they dropped on a layer of sand with a horizontally peeled surface at their Veriegestelle will. The elements should be lowered in as horizontal a position as possible so that in the Sand layer no bumps arise that one schiefe Bettung der Elemente zur Folge haben würden. Das waagerechte Absetzen der Blöcke oder Platten von Hand, das in einer gebückten Stellung vorgenommen werden muß, ist nicht nur eine sehr anstrengende Arbeit, sondern kann auch Körperschäden hervorrufen. Iminclined bedding of the elements would result. The horizontal placement of the blocks or plates of Hand that has to be done in a stooped position is not only very strenuous work, but can also cause physical harm. in the allgemeinen ist es für die die Elemente verlegende Person notwendig, daß sie außerhalb der bereits verlegten Elemente auf die Sandschicht tritt, was ein erneutes Abziehen der Sandschicht zur Erzielungin general it is for those laying the elements Person necessary to step on the sand layer outside of the elements that have already been laid, which occurs renewed stripping of the sand layer to achieve

'f'f

sauberer ebener Oberflächen erforderlich macht Bei schwereren Elementen wird es sich nicht vermeiden lassen, während des Verlegens eine Kante auf das letzte, bereits verlegte Element abzustützen und dieses durch Verschieben des Elements unter Drehung abzusenken. Hierbei wird es sich kaum vermeiden lassen, daß das Element eine schräge Lage zur Sandschicht einnimmt, die die Gate des Belages beeinträchtigtCleaner flat surfaces is required for heavier elements, it will not be avoided allow an edge to be supported on the last, already installed element during installation and this through Move the element while rotating to lower it. Here it can hardly be avoided that the Element occupies an inclined position to the sand layer, which affects the gate of the surface

Aus der US-PS 3039 632 ist eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art bekannt, mit der sich Platten verlegen lassen. Die bekannte Vorrichtung besteht aus einem Fahrgestell, das auf im parallelen Abstand voneinander angeordneten Achsen gelagerten Rädern verfahrbar ist Mit dem Fahrgestell ist eine Deichset starr verbunden und weiterhin ist auf diesem ein Ausleger schwenkbar gelagert, der durch eine hydraulische Kolben-Zylinder-Einheit verschwenkbar und in seiner gehobenen Stellung auf dem Fahrgestell verriegelbar ist An dem freien Ende des Auslegers ist ein die zu verlegenden Platten aufnehmender Haken schwenkbar gelagert, der sich relativ zu dem Ausleger durch einen Seilzug verschwenken läßt Die bekannte Vorrichtung besteht nicht nur aus einer schweren, aufwendigen und umständlich zu handhabenden Konstruktion, bei ihr müssen auch noch immer die zu verlegenden Platten, die häufig von hohen Stapeln oder der Ladefläche von Lastwagen abgehoben werden müssen, in den mit dem Ausleger verbundenen Haken eingelegt werden.From US-PS 3039 632 a device of the type mentioned is known with which plates get embarrassed. The known device consists of a chassis that is on at a parallel distance axles arranged from one another and wheels mounted on bearings can be moved rigidly connected and further a boom is pivotably mounted on this, which can be pivoted by a hydraulic piston-cylinder unit and in its raised position on the chassis can be locked. At the free end of the boom there is a to be laid plates receiving hook pivotally mounted, which extends relative to the boom can swivel a cable The known device consists not only of a heavy, complex and awkward to handle construction, with her you still have to laying panels, which are often lifted from high piles or from the back of trucks must be inserted into the hook connected to the boom.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Verlegen von block- oder plattenförmigen Straßenbelagelementen zu schaffen, mit der sich die Elemente auch von einer Person ohne besondere Anstrengungen und in einfacher Weise von einem erhöhten Niveau abheben und an ihrer Verlegestelle waagerecht absetzen lassen.The object of the present invention is therefore to create a device for laying block-shaped or plate-shaped road surface elements with which the elements also from a person without special effort and in a simple manner from one Lift off the elevated level and let it set down horizontally at its installation point.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß die Anlenkachse an den Tragrahmen im Abstand von der Radachse zwischen dieser und den Handgriffen angeordnet ist Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung läßt sich der Ausleger so hoch ausfahren, daß mit dieser von einer Bedienungsperson Belagelemente von einem erhöhten Niveau, beispielsweise von der Ladefläche eines Lastkraftwagens, abgenommen und zu der Verlegestelle verfahren werden können. An der Verlegestelle lassen sich sodann die Belagelemente absenken und lagerichtig verlegen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich nicht nur durch ihren einfachen Aufbau aus, sondern insbesondere auch durch die Art ihrer mühelosen Handhabung.According to the invention, this object is achieved in a device of the type described at the outset solved that the articulation axis to the support frame at a distance from the wheel axis between this and the Handles is arranged In the device according to the invention, the boom can be extended so high that that with this from an operator covering elements of an elevated level, for example of the loading area of a truck, can be removed and moved to the laying point. At the laying point, the covering elements can then be lowered and laid in the correct position. The device according to the invention is not only characterized by its simple structure, but in particular also by the nature of their effortless handling.

Zweckmäßigerweise ist zwischen dem Tragrahmen und dem Ausleger eine bei gelöster Verriegelung den unbelasteten Ausleger in seine obere Stellung hebende Feder angeordnet, wobei die Stelleinrichtung zugleich als Bremseinrichtung für den unter der Last der aufgenommenen Belagelemente entgegen der Kraft der Feder abwärts verschwenkten Ausleger ausgebildet ist. Durch diese Ausbildung wird der Ausleger nach dem Verlegen eines Belagelements selbsttätig in seine gehobene Stellung verfahren, in der ein weiteres Belagelement von einem erhöhten Niveau abgenommen werden kann. Mit der Stelleinrichtung läßt sich der Ausleger nicht nur in beliebigen Winkellagen zu dem Tragrahmen verriegeln, sondern die zu verlegenden Belagelemente lassen sich auch in gebremster und gedämpfter Weise absenken.Appropriately, one is between the support frame and the boom when the lock is released unloaded boom arranged in its upper position lifting spring, the actuating device at the same time as a braking device for the under the load of the covering elements against the force of the Spring is formed pivoted boom. Through this training, the boom is after Moving a covering element automatically into its raised position, in which another Covering element can be removed from an elevated level. With the adjusting device, the Not only lock the boom in any angular position to the support frame, but also the one to be laid Decking elements can also be lowered in a braked and dampened manner.

In vorteilhafter Weise besteht die Stell· undThe setting and

Bremseinrichtung aus einer schwenkbar mit dem Tragrahmen und dem Ausleger verbundenen hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheit, deren beiden von dem Kolben getrennten Zylinderräume durch eine mit einem Absperrventil versehene Leitung verbunden sind. Durch Sperrung des Ventils wirkt die Kolben-Zylinder-Einheit als verriegelnde Stelleinrichtung und bei geöffnetem Ventil erfüllt sie die Funktion einer Bremseinrichtung durch Drosselung der hydraulischen Flüssigkeit in derBraking device from a pivotably connected to the support frame and the boom hydraulic piston-cylinder unit, both of which from the Pistons are connected to separate cylinder spaces by a line provided with a shut-off valve. By When the valve is blocked, the piston-cylinder unit acts as a locking actuator and when it is open It fulfills the function of a braking device by throttling the hydraulic fluid in the valve die Zylinderräume verbindenden Leitung.the line connecting the cylinder spaces.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 2,4 und 6 bis 9.Further features of the invention are the subject of dependent claims 2, 4 and 6 to 9.

Ausführungsbeispiele von Vorrichtungen nach der Erfindung werden nachstehend anhand der ZeichnungEmbodiments of devices according to the invention are described below with reference to the drawing näher erläutert In dieser zeigtexplained in more detail in this shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Verlegen von Belagelementen in schematischer Darstellung, F i g. 2 eine Seitenansicht einer anderen VorrichtungF i g. 1 shows a side view of a device for laying covering elements in a schematic representation, F i g. Figure 2 is a side view of another device zum Verlegen von Belagelementen in verschiedenen Arbeitsstellungen in schematischer Darstellung,for laying covering elements in different Working positions in a schematic representation,

Fig.3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 2. Fig.4 die hydraulische Kolben-Zjlinder-Einheit mit3 shows a plan view of the device according to FIG. 2. 4 shows the hydraulic piston-cylinder unit with

Leitungen und Ventilen,Pipes and valves,

F i g. 5 eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung zum Verlegen von Belagelementen in schematischer Seitenansicht,F i g. 5 shows a further embodiment of a device for laying covering elements in a schematic side view,

F i g. 6 einen Schnitt entlang der Linie X-X in F i g. 7F i g. 6 shows a section along the line X-X in FIG. 7th

undand

Fig.7 eine letzte Ausführungsform der Vorrichtung zum Verlegen von Belagelementen in schematischer Seitenansicht7 shows a final embodiment of the device for laying covering elements in a schematic side view

In F i g. 1 ist eine Vorrichtung zum Verlegen vonIn Fig. 1 is a device for laying

Belagelementen gezeigt mit der gerade eine in eine Zange 40 eingehängte Platte zur ihrer Verlegestelle verfahren wird. Das Verlegen geschieht dadurch, daß die Vorrichtung durch Heben von Handgriffen 25 eines Tragrahmens 28 um dessen Radachse gekippt wird.Covering elements shown with the straight one suspended in a pair of pliers 40 for their installation point is proceeded. The laying is done in that the device by lifting handles 25 one Support frame 28 is tilted about the wheel axis.

Um eine Platte von einem Stapel entnehmen zu können, läßt sich die Zange 40 in die gewünschte Höhe durch Verschwenken eines Auslegers 27 im Verhältnis zu dem Tragrahmen 28 bringen, wobei gleichzeitig das Hinterende der Vorrichtung durch die Handgriffe 25In order to be able to remove a plate from a stack, the pliers 40 can be adjusted to the desired height bring by pivoting a boom 27 in relation to the support frame 28, at the same time the Rear end of the device by the handles 25 gehoben wird. Die Verschwenkung des Auslegers 27 erfolgt bei der in F i g. 1 dargestellten Vorrichtung durch eine zwischen dem Ausleger und dem Tragrahmen 28 angeordnete, als Schraubendruckfeder ausgebildete Feder 30.is lifted. The pivoting of the boom 27 takes place in the case of FIG. 1 by a device between the boom and the support frame 28 arranged spring 30 designed as a helical compression spring.

so Das untere Ende eines hydraulischen Zylinders 33 ist mittels eines Zapfens 31 auf dem Tragrahmen 28 in der Nähe seines vorderen Endes schwenkbar gelagert. Die in dem Zylinder 33 geführte Kolbenstange 35 ist an ihrem freien Ende mittels eines Zapfens 32 auf demSo the lower end of a hydraulic cylinder 33 is by means of a pin 31 on the support frame 28 in the Swivel-mounted near its front end. The piston rod 35 guided in the cylinder 33 is on its free end by means of a pin 32 on the Ausleger 27 schwenkbar gelagert Der Zylinder und die Kolbenstange dienen als Führung für die diese umgebende Schraubendruckfeder. Der Zapfen 32 ist se viel näher ".Is der Zapfen 3t an der Anlenkachse 29 des Auslegers 27 an dem Tragrahmen 28 angeordnet, daCBoom 27 pivotally mounted The cylinder and the Piston rods serve as a guide for the helical compression spring surrounding it. The pin 32 is se much closer ".Is the pin 3t arranged on the pivot axis 29 of the boom 27 on the support frame 28, daC die Achse der Feder 30 in der unteren Stellung des Auslegers 27, in der die Feder 30 zusammengedrückt ist mit der Verlängerung der Verbindungslinie von dei Anlenkachse 29 zu dem Zapfen 32 einen spitzen Winke bildet. Befindet sich der Ausleger 27 relativ zurrthe axis of the spring 30 in the lower position of the boom 27, in which the spring 30 is compressed with the extension of the connecting line from the pivot axis 29 to the pin 32 an acute angle forms. Is the boom 27 relative to the r Tragarm 28 in seiner höchsten Stellung, in der sich die Feder 30 ausgedehnt hat und eine geringere Krafi ausübt steht die Federachse annähernd senkrecht au der c wähnten Verbindungslinie. Wenn der maximaWSupport arm 28 in its highest position in which the Spring 30 has expanded and exerts less force, the spring axis is approximately perpendicular the c mentioned connection line. When the maximaW

Schwenkwinkel zwischen dem Ausleger und dem Tragrahmen 40 bis 45° beträgt, so läßt sich durch diese Anordnung der Feder bei entsprechender Dimensionierung eine annähernd konstante auf den Ausleger ausgeübte Hebekraft erreichen. Diese Hebekraft ist so gewählt, daß sie für die Hebung des Auslegers in unbelastetem Zustand ausreicht, ein Absenken des Auslegers aber nicht verhindert, wenn eine Platte in die Zange eingehängt ist.The pivot angle between the boom and the support frame is 40 to 45 °, so this can be Arrangement of the spring with appropriate dimensioning an approximately constant on the boom achieve the lifting force exerted. This lifting force is chosen so that it is necessary for lifting the boom in unloaded condition is sufficient, but does not prevent the boom from lowering when a plate is in the Pliers is attached.

Der hydraulische Zylinder 33 dient einmal der Dämpfung der Bewegung des Auslegers durch Drosselung der hydraulischen Flüssigkeit beim Strömen zwischen den beiden von den Kolben getrennten Zylinderräumen. Die Zylinderräume können durch eine Leitung, in die ein Absperrventil eingesetzt ist, miteinander verbunden sein. Das Absperrventil läßt sich durch den Benutzer der Vorrichtung betätigen. Durch Schließen des Absperrventils wird der Ausleger 27 relativ zum Tragrahmen 28 verriegelt.The hydraulic cylinder 33 serves on the one hand to dampen the movement of the boom by throttling the hydraulic fluid as it flows between the two separated by the pistons Cylinder chambers. The cylinder chambers can be through a line in which a shut-off valve is inserted, be connected to each other. The shut-off valve can be operated by the user of the device. By When the shut-off valve is closed, the boom 27 is locked relative to the support frame 28.

Da die von dem hydraulischen Kolben ausgeübte Kraft von der Stellung des Kolbens im Zylinder unabhängig ist, kann die schwenkbare Verbindung der hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheit an dem Tragrahmen 28 bzw. dem Ausleger 27 im wesentlichen im gleichen Abstand von der Anlenkachse 29 angebracht werden, wie es bei der in den Fig.2 und 3 gezeigten Ausführungsform der Fall ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß mehr Platz für die Umlaufleitung mit Absperrventil und Expansionsbehälter zur Verfügung steht.Because the force exerted by the hydraulic piston depends on the position of the piston in the cylinder is independent, the pivotable connection of the hydraulic piston-cylinder unit on the support frame 28 or the boom 27 attached essentially at the same distance from the articulation axis 29 as is the case with the embodiment shown in FIGS. This arrangement has the The advantage is that more space is available for the circulation line with shut-off valve and expansion tank stands.

Die in den F i g. 2 und 3 dargestellte Ausführungsform entspricht im wesentlichen der Vorrichtung nach F i g. 1. Die F i g. 2 zeigt die Vorrichtung in verschiedenen Arbeitsstellungen, von welchen die Fahrstellung, in der sich der Ausleger 27 in seiner abgesenkten Stellung befindet, mit voll ausgezogenen Linien dargestellt ist. Die Feder 30 ist in einem Teleskoprohr untergebracht, das zu deren Führung dient und diese gleichzeitig gegen Witterungseinflüsse schütztThe in the F i g. The embodiment shown in FIGS. 2 and 3 corresponds essentially to the device according to FIG. 1. The F i g. 2 shows the device in different working positions, of which the driving position in the the boom 27 is in its lowered position, shown in solid lines. The spring 30 is housed in a telescopic tube, which serves to guide it and at the same time counteract it Protects the weather

Die beiden Enden des hydraulischen Zylinders 33 sind durch eine Umlaufleitung 37, in welcher ein Absperrventil angeordnet ist, verbunden. Die Umlaufleitung ist an einen Expansionsbehälter 38 angeschlossen, der die hydraulische Flüssigkeit aufnimmt die aus dem Zylinder entweicht wenn die Kolbenstange in diesen hineingeschoben wird. Das Absperrventil wird durch eine Feder in seiner Schließstellung gehalten und kann durch einen zu einem Betätigungsgriff 20 führenden Bowdenzug 39 geöffnet werden. Der Betätigungsgriff ist an einem der Handgriffe 25 so angeordnet, daß er sich betätigen läßt ohne den Handgriff 25 loslassen zu müssen. Wenn eine in der Vorrichtung aufgehängte Platte 3 auf dem schon verlegten Belag zu der VerlegungssteUe verfahren worden ist, wird der Ausleger 27, falls dies nicht schon vorher geschehen ist, beim Öffnen des Absperrventils durch den Betätigungsgriff 20 abgesenkt Die Zange 40 wird durch Heben der Handgriffe 25 in die strichpunktierte Stellung 25' gesenkt, wobei durch das Gerät die Platte in ihre genaue Verlegungsposition manövriert wird. Sobald Anschläge der Zange die Kante einer schon verlegten Platte 1 treffen, löst sich die Zange 40 und die Platte 3 fällt auf ihren Platz. Durch eine kleine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung der Vorrichtung kommt die Zange von der Platte 3 frei The two ends of the hydraulic cylinder 33 are connected by a circulation line 37 in which a shut-off valve is arranged. The circulation line is connected to an expansion tank 38 which receives the hydraulic fluid that escapes from the cylinder when the piston rod is pushed into it. The shut-off valve is held in its closed position by a spring and can be opened by a Bowden cable 39 leading to an actuating handle 20. The actuating handle is disposed on one of the handles 25 so that it can be actuated to let go of the handle without 25th When a plate 3 suspended in the device has been moved to the laying steUe on the already laid covering, the boom 27, if this has not already been done before, is lowered by the operating handle 20 when the shut-off valve is opened. The pliers 40 are opened by lifting the handles 25 lowered into the dot-dash position 25 ', the plate being maneuvered into its exact laying position by the device. As soon as the pliers stops hit the edge of a plate 1 that has already been laid, the pliers 40 are released and the plate 3 falls into place. A small back and forth movement of the device releases the pliers from the plate 3

Anschließend kann die nächste Platte von einem Stapel entnommen werden. Hierzu wird durch den Betätigungsgriff 20 das Absperrventil solange geöffnet bis die Feder 30 den Ausleger 27 in die der Hohe des Stapels entsprechende Höhe verfahren hat. Durch Heben und Handgriffe 25 wird die Zange über der Platte ausgerichtet und abgesenkt, bis Greifbacken der Zange die Kanten der Platte ergreifen. Die Platte wird durch Herabdrücken der Handgriffe 25 von dem Stapel abgehoben. Hieran schließt sich der bereits beschriebene Verlegungsvorgang an. The next plate can then be removed from a stack. For this purpose, the shut-off valve is opened by the actuating handle 20 until the spring 30 has moved the boom 27 to the height corresponding to the height of the stack. Lifts and handles 25 align and lower the pliers over the plate until the jaws of the pliers grip the edges of the plate. The plate is lifted from the stack by depressing the handles 25. This is followed by the laying process already described.

In F i g. 2 ist die maximale Höhe 27' des Auslegers 27 durch strichpunktierte Linien dargestellt. Das GerätIn Fig. 2 is the maximum height 27 'of the boom 27 represented by dash-dotted lines. The device

ίο kann mit Stützbeinen 47 versehen sein, die klappbar angeordnet sein können, damit sie während der Verwendung des Gerätes nicht im Wege sind.ίο can be provided with support legs 47 that are foldable can be arranged so that they are not in the way while using the device.

Die Zange 40 ist am äußeren Ende des Auslegers 27 und schwenkbar um einen Bolzen 12 aufgehängt.The tongs 40 are suspended from the outer end of the boom 27 and pivotably about a bolt 12.

Eine bevorzugte Ausführungsform des hydraulischen Systems wird anhand der Fig.4 erläutert. Der obere und untere Raum des Zylinders 33 sind durch eine Leitung miteinander verbunden, die aus den Rohrabschnitten 41,42 und 43 besteht in denen Absperrventile 44 und 45 zwischen den Abschnitten 41 und 42 bzw. 42 und 43 angeordnet sind. Die Ventile 44 und 45 sind so ausgebildet, daß sie gleichzeitig geöffnet und geschlossen werden können. Die Absperrventile 44 und 45 bestehen aus Hähnen, deren Spindeln koaxial mit einer Welle 48 verbunden sind, die einen Hebel 49 trägt, über den die Ventile mittels des Bowdenzuges 39 gegen die Wirkung einer Feder 51 betätigt werden können. Die Feder dient zum Schließen der Ventile, wenn der Zug an dem Bowdenzug 39 aufhört.A preferred embodiment of the hydraulic system is explained with reference to FIG. The upper and the lower space of the cylinder 33 are connected to each other by a pipe extending from the pipe sections 41, 42 and 43 consists of shut-off valves 44 and 45 between sections 41 and 42 and 42, respectively and 43 are arranged. The valves 44 and 45 are designed to be opened and closed at the same time can be. The shut-off valves 44 and 45 consist of taps whose spindles are coaxial with a Shaft 48 are connected, which carries a lever 49 via which the valves by means of the Bowden cable 39 against the Effect of a spring 51 can be actuated. The spring is used to close the valves when the train is on the Bowden cable 39 stops.

Der Rohrabschnitt 42 zwischen den Ventilen ist durch ein Zweigrohr 46 mit dem Expansionsbehälter 38 verbunden, der zur Aufnahme des hydraulischen Öls dient das aus dem Zylinder 33 von der Kolbenstange 35 verdrängt wird, wenn der Kolben in den ZylinderThe pipe section 42 between the valves is connected to the expansion tank 38 by a branch pipe 46 connected, which serves to receive the hydraulic oil from the cylinder 33 of the piston rod 35 is displaced when the piston enters the cylinder

hineinfährt, und der diese ölmenge ersetzt, wenn sich der Kolben aufwärts bewegtgoes into it, and replaces this amount of oil when the piston moves upwards

Das hydraulische System dient der Dämpfung der Bewegungen des Auslegers 27 und zum Verriegeln des Auslegers 27 durch Schließen der Ventile. Die Bewegungen des Auslegers beim Absenken unter der Last der aufgenommenen Platte und beim Heben durch die Feder werden gedämpft Um ein sofortiges und genaues Verriegeln des Auslegers relativ zu dem Tragrahmen zu erreichen, ist es von Bedeutung, daß sich in dem hydraulischen System keine Luftkissen befinden, die sich bilden können, wenn das öl einem Unterdruck ausgesetzt wird.The hydraulic system serves to dampen the movements of the boom 27 and to lock the Boom 27 by closing the valves. The movements of the boom when lowering under the Load of the picked plate and when lifting by the spring are dampened to an immediate and To achieve accurate locking of the boom relative to the support frame, it is important that There are no air cushions in the hydraulic system that can form when the oil is under negative pressure is exposed.

Um dies zu vermeiden, sind an jeden der Rohrabschnitte 41 und 43 Rückschlagventile 52 bzw. 53 To avoid this, check valves 52 and 53 are provided on each of the pipe sections 41 and 43

so angeschlossen, die Ober eine Rohrleitung 54 an dem ölinhalt im Expansionsbehälter 38 angeschlossen und so angebracht sind, daß das öl nur in Richtung von dem Expansionsbehälter zu den Rohrabschnitten 41 und 43 strömen kann. connected in such a way that they are connected via a pipe 54 to the oil content in the expansion tank 38 and are attached in such a way that the oil can only flow in the direction from the expansion tank to the pipe sections 41 and 43.

Vorzugsweise sind die Rohrverbindungen so gestaltet, daß Luftkissen, die sich eventuell im öl bilden, wenn sich der hydraulische Zylinder 33 in seiner normalen senkrechten oder beinahe senkrechten Stellung, wie in F i g. 1 gezeigt, befindet, bei ihrem natürlichen AuftriebThe pipe connections are preferably designed so that air cushions that may form in the oil when the hydraulic cylinder 33 is in its normal vertical or near vertical position, as in FIG F i g. 1, is at its natural buoyancy zu den Ventilen 44 und 45 und, wenn sie offen sind, durch diese zum Expansionsbehälter 38 wandern können. Mit Hinblick hierauf sollen die Rückschlagventile 52 und 53 vorzugsweise so angebracht werden, daß ihre Durchströmungsrichtung aufwärts istto valves 44 and 45 and, when open, through these can migrate to the expansion tank 38. With this in mind, the check valves 52 and 53 are preferably attached so that their flow direction is upwards

Die Fig.7 und 8 zeigen eine weitere Ausführungsform des Geräts, den Ausführungsformen gemäß F i g. 1 bis 3 entsprechend, mit der Ausnahme, daßdie Feder zur Hebung des Auslegers weggelassen ist In diesenFIGS. 7 and 8 show a further embodiment of the device, the embodiments according to FIG. 1 to 3 accordingly, with the exception that the spring for Lifting of the boom is omitted in these

Figuren sind entsprechende Teile mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet.In the figures, corresponding parts are denoted by the same reference numerals.

Bei dieser Ausführungsform sind die Stützbeine 47 am unteren Ende einer Stoßstange 61 angebracht, die aufwärts verläuft, und bei ihrem oberen Ende durch eine als Bolzen ausgebildete Drehachse 62 schwenkbar am Ausleger 27 angelenkt ist. Der untere Teil der Stoßstange 61 wird gleitend von einem am Tragrahmen 28 festgemachten Zapfen 63 geführt. Dies wird dadurch erreicht, daß der untere Teil der Stoßstange 61 als zwei parallele Stangen 64 und 65 ausgeformt ist, die den Zapfen 63 umschließen, und zwischen deren oberen Teilen eine Stange 66, die den oberen Teil der Stoßstange 61 ausmacht, mittels Bolzen 67 festgemacht ist. Der Zapfen 63 ist mit Anschlägen 68 versehen, die eine Seitwärtsverschiebung der Stoßstange 61 verhindern. In this embodiment, the support legs 47 are attached to the lower end of a bumper 61 which runs upwards, and at its upper end by a pivot axis 62 designed as a bolt pivotable on the Boom 27 is articulated. The lower part of the bumper 61 is slidable by one on the support frame 28 fixed pin 63 out. This is achieved by having the lower part of the bumper 61 as two parallel rods 64 and 65 is formed, which enclose the pin 63, and between the upper ones Share a rod 66, which makes up the upper part of the bumper 61, fastened by means of bolts 67 is. The pin 63 is provided with stops 68 which prevent the bumper 61 from shifting sideways.

Dieses Gerät wirkt in der folgenden Weise: In F i g. 5 ist das Gerät in der Fahrstellung mit voll ausgezogenen Linien gezeigt. Wenn der Ausleger 27 nach Verlegung einer Platte zu heben ist, wird das Hinterende des Geräts gesenkt, bis die Stützbeine 47 auf dem Boden ruhen. Danach wird der hydraulische Zylinder 33 mittels des Betätigungsgriffes 20 freigemacht, und das Hinterende des Geräts wird weiter, z. B. zu der mit strichpunktierten Linien gezeigten Stellung 27". gesenkt. Es ist zu bemerken, daß die Stützbeine 47 bei der normalen Arbeitsstellung des Geräts, die in Fi g. 7 mit voll ausgezogenen Linien ge7eigt ist, vom Boden frei sind.This device acts in the following way: In Fig. 5 the device is shown in the driving position with full lines. When the boom 27 after laying a plate is to be lifted, the rear end of the device is lowered until the support legs 47 are on the ground rest. Thereafter, the hydraulic cylinder 33 is freed by means of the operating handle 20, and the rear end the device continues, e.g. B. to the position 27 "shown with dash-dotted lines. It should be noted that the support legs 47 in the normal working position of the device, which is shown in Fi g. 7 with solid lines are inclined to be clear of the ground.

Im folgenden wird noch eine Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung beschrieben, wobei die Feder weggelassen ist, wobei man einen in Verbindung mit dem hydraulischen Zylinder hervorgebrachten Luftdruck zur Hebung des Auslegers 27 in unbelastetem Zustand benutzt.In the following another embodiment of the device according to the invention will be described, wherein the The spring is omitted, one being brought out in connection with the hydraulic cylinder Air pressure used to raise the boom 27 in the unloaded condition.

Diese Ausführungsform entspricht der in F i g. 1 gezeigten, abgesehen davon, daß die Feder 30 weggelassen ist, und der hydraulische Zylinder 33 an einem Windkessel angeschlossen ist, wie es im folgenden unter Hinweis auf F i g. 9 näher erläuertert wird.This embodiment corresponds to that in FIG. 1 except that the spring 30 is omitted, and the hydraulic cylinder 33 is connected to an air chamber, as shown in FIG following with reference to F i g. 9 is explained in more detail.

Der hydraulische Zylinder 33 ist mittels Zapfen 31 und 32 zu Tragrahmen 28 bzw. Ausleger 27 auf dieselbe Weise wie die Feder bei den zuvor beschriebenen Ausführungsformen schwenkbar angelenkt. Der untere Raum des hydraulischen Zylinders ist über eine Rohrleitung 71 mit einem als Windkessel wirkenden geschlossenen Behälter 70 über einen weiterer. Behälter 73 und ein Absperrventil 72 auf eine solche Weise verbunden, daß die im Behälter 73 aufgenommene Luft durch das Absperrventil 72, wenn es offen ist, zum Windkesselbehälter strömen kann.The hydraulic cylinder 33 is by means of pins 31 and 32 to the support frame 28 and boom 27 on the same Way as the spring is pivotably articulated in the embodiments described above. The lower The space of the hydraulic cylinder is via a pipe 71 with an air tank acting as an air tank closed container 70 via another. Container 73 and a shut-off valve 72 in such a manner connected that the air received in the container 73 through the shut-off valve 72, when it is open, to Air vessel container can flow.

Bei dieser Ausführungsform dient der bei der Abwärtsbewegung des Kolbens hervorgebrachte vergrößerte Luftdruck im Behälter 70 zum Aufwärtspressen des Kolbens, um den Ausleger zu heben, wenn er unbelastet ist.In this embodiment, the enlarged one produced during the downward movement of the piston is used Air pressure in canister 70 to force piston upward to raise boom when it is is unencumbered.

Der Behälter 73, der auf die oben beschriebene Weise als Pumpenbehälter für die Justierung des Luftdrucks im Behälter 70 dient, hat in seinem oberen Ende ein Rückschlagventil 74, welches Einsaugung von Luft in den Behälter 73 zuläßt, und am oberen Ende des Winkelkesselbehälters 70 ist ein Auslaßventil 75 füi Entfernung von überflüssiger Luft eingesetzt.The container 73, which in the manner described above as a pump container for adjusting the air pressure in the Container 70 is used, has in its upper end a check valve 74, which suction of air into the container 73 allows, and at the top of the angle boiler container 70 is an outlet valve 75 for Removal of excess air used.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

703 521703 521

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Verlegen von block- oder plattenförmigen Straßenbelagelementen mit einem von Hand fahrbaren Tragrahmen, der mittels an einem Ende angeordneter Handgriffe um eine an seinem anderen Ende angeordnete, quer zur Fahrtrichtung liegende Radachse schwenkbar ist und an dem ein um eine zur Radachse parallele Anlenkachse schwenkbarer Ausleger gelagert ist, der an seinem freien Ende eine Greifeinrichtung für die Straßenbelagclemente jagt, wobei zwischen dem Tragrahmen und dem Ausleger eine Stelleinrichtung angeschlossen ist, mit der der Ausleger relativ zum Tragrahmen verstellbar und in beliebigen Winkeltegen verriegelbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlenkachse (29) an dem Tragrahmen (28) im Abstand von der Radachse zwischen dieser und den Handgriffen angeordnet ist1. Device for laying block or plate-shaped road surface elements with a manually movable support frame, which by means of handles arranged at one end to a its other end arranged, transverse to the direction of travel wheel axis is pivotable and on which a boom pivotable about a pivot axis parallel to the wheel axis is mounted, which hunts a gripping device for the road surface elements at its free end, with between an adjusting device is connected to the support frame and the boom, with which the boom is adjustable relative to the support frame and can be locked in any angle webs, characterized in that the articulation axis (29) on the support frame (28) is arranged at a distance from the wheel axis between this and the handles 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragrahmen (28) zwischen den Handgriffen (25) und der Radachse durchgehend ausgebildet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support frame (28) between the Handles (25) and the wheel axle is formed continuously. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Tragrahmen (28) und dem Ausleger (27) eine bei gelöster Verriegelung den unbelasteten Ausleger (27) in seine obere Stellung hebende Feder (30) angeordnet und die Stelleinrichtung zugleich als Bremseinrichtung für den unter der Last entgegen der Kraft der Feder (30) abwärts verschwenkten Ausleger (27) ausgebildet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that between the support frame (28) and the boom (27), when the lock is released, the unloaded boom (27) into its upper one Position lifting spring (30) and the adjusting device at the same time as a braking device for the boom (27) pivoted downwards under the load against the force of the spring (30) is. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder aus einer vorgespannten Schraubendruckfeder besteht, deren Enden in der Weise an den Tragrahmen (28) und den Ausleger (27) angelenkt sind, daß die Federachse in der oberen Stellung des Auslegers (27) etwa senkrecht auf der durch dessen Anlenkachse (29) und die gelenkige Verbindung der Feder (30) mit dem Ausleger (27) verlaufenden Linie steht und in der unteren Stellung des Auslegen (27) einen spitzen Winkel mit der über die gelenkige Verbindung hinaus verlängerten Linie bildet4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the spring consists of a preloaded There is a helical compression spring, the ends of which in the Way to the support frame (28) and the boom (27) are articulated that the spring axis in the upper position of the boom (27) approximately perpendicular to the through its articulation axis (29) and the articulated connection of the spring (30) with the boom (27) running line and in the lower position of the laying out (27) an acute angle with that of the articulated connection also forms an extended line 5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stell- und Bremseinrichtung aus einer schwenkbar mit dem Tragrahmen (28) und dem Ausleger (27) verbundenen hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheit besteht, deren beiden von dem Kolben getrennten Zylinderräume durch eine mit einem Absperrventil versehene Leitung verbunden sind.5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the adjusting and braking device from a pivotably connected to the support frame (28) and the boom (27) hydraulic piston-cylinder unit, the two of which from the Pistons connected to separate cylinder spaces by a line provided with a shut-off valve are. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden durch den Kolben getrennten Räume des Zylinders durch eine Leitung miteinander verbunden sind, in welcher zwei gleichzeitig zu betätigende Absperrventile (44, 45) angeordnet sind, daß das die Absperrventile (44,45) verbindende Rohr (42) mit einem Expansionsbehälter (38) verbunden ist und daß parallel zu jedem Absperrventil je ein Rückschlagventil (52, 53) angeordnet ist, das den Expansionsbehälter mit den betreffenden Zylinderräumen verbindet so daß in diesen kein Unterdrück entstehen kann.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the two through the piston separate spaces of the cylinder are connected by a conduit in which two simultaneously operated shut-off valves (44, 45) are arranged that the shut-off valves (44, 45) connecting pipe (42) is connected to an expansion tank (38) and that parallel to each Shut-off valve each one check valve (52, 53) is arranged, which the expansion tank with the relevant cylinder chambers connects so that no negative pressure can arise in these. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ausleger (27) eine nach unten verlaufende Stoßstange (61) angelenkt ist, die eine in Längsrichtung derselben verlaufende Kulisse aufweist, die von einem Zapfen (63) geführt ist, der ar Tragrahmen (28) in geringerem Abstand von de Anlenkachse (29) als die Drehachse (62) zwische; Ausleger und Stoßstange angebracht ist, und daß di Stoßstange (61) an ihrem unteren Ende Stützbein (47) trägt7. The device according to claim 1, characterized in that on the boom (27) one down extending bumper (61) is hinged, the one in Has longitudinal direction of the same extending gate, which is guided by a pin (63), the ar Support frame (28) at a smaller distance from the articulation axis (29) than the axis of rotation (62) between; Boom and bumper is attached, and that the bumper (61) at its lower end support leg (47) carries 8. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenn zeichnet, daß die Kolben-Zyiinder-Einheit eL einfach wirkender hydraulischer Zylinder (33) ist, de8. Apparatus according to claim 5, characterized in that the piston-cylinder unit eL single-acting hydraulic cylinder (33) is de ίο derart zwischen dem Tragrahmen (28) und den Ausleger (27) angelenkt ist, daß die Zylinderachse ii der gehobenen Stellung des Auslegers im wesentli chen senkrecht auf der Verbindungslinie zwischei der Anlenkachse (29) und der Drehachse zwischeiίο such between the support frame (28) and the Boom (27) is articulated that the cylinder axis ii the raised position of the boom is essentially perpendicular to the connecting line between the pivot axis (29) and the axis of rotation between Ausleger und Kolbenstange steht und in der unterei Stellung des Auslegers (27) einen spitzen Winkel mi der Verlängerung der Linie über die Drehachs< hinaus bildet daß der untere Raum des Zylinder« durch eine Verbindungsleitung (71) mit einerrThe boom and piston rod are in the lower part Position of the boom (27) an acute angle mi the extension of the line over the axis of rotation < also forms that the lower space of the cylinder "through a connecting line (71) with a r geschlossenen Behälter (70) verbunden ist der durch Fülljng mit Luft als Windkessel ausgebildet ist, unc daß in der Verbindungsleitung (71) ein Absperrventi (72) angeordnet ist, das gegen die Wirkung einei Feder durch einen Betätigungsgriff (20) geöffneiclosed container (70) is connected, which is formed by filling with air as an air chamber, unc that in the connecting line (71) a shut-off valve (72) is arranged, which counteracts the action The spring can be opened by an operating handle (20) werden kann.can be. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in der Verbindungsleitung (71) ein weiterer Behälter (73) angeordnet ist, dessen Volumen größer ist als das aktive Volumen des9. Apparatus according to claim 8, characterized in that a in the connecting line (71) further container (73) is arranged, the volume of which is greater than the active volume of the hydraulischen Zylinders, daß der Behälter (73) in seinem oberen Teil zum Einsaugen von Luft aus der Atmosphäre ein Rückschlagventil (74) aufweist und daß der Windkessel in seinem oberen Teil mit einem Auslaßventil (75) versehen isthydraulic cylinder that the container (73) in its upper part for sucking air from the Atmosphere has a check valve (74) and that the air chamber in its upper part with a Outlet valve (75) is provided