DE2241210C3 - Time display device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Zeitanzeigevorrichtung mit einem Uhrwerk, das eine vorspringende Stunden-Welle und eine die Stunden-Welle konzentrisch umgebende, vorspringende Minuten-Hohlwelle aufweist.The invention relates to a time display device with a clockwork which has a protruding hour shaft and a protruding hollow minute shaft concentrically surrounding the hour shaft.

Zeitanzeigevorrichtung oder Uhren werden an einer Vielzahl von leicht sichtbaren Stellen universell verwendet, wobei es Zeiten und Orte geben kann, bei denen es erwünscht ist, eine Uhr zu Haben, welche die Zeit in unauffälliger oder nicht aufdringlicher Weise anzeigt. Insbesoiiere unter bestimmten Umständen ist es nützlich, eine Uhr vorzufinden, die von einer Person mit vorheriger Kenntnis der Art der Zeitanzeige leicht interpretiert oder abgelesen werden kann, die jedoch keine spezielle Information für eine Person bietet, weiche den Aufbau der Uhr nichtTime display devices or clocks are becoming universal in a variety of easily visible locations used, there may be times and places at which it is desirable to have a watch, which shows the time in an inconspicuous or non-intrusive way. Insist in certain circumstances it is useful to find a watch made by someone with prior knowledge of the type of watch Time display can be easily interpreted or read, but no special information for a person does not offer soft construction of the watch

ίο kennt.ίο knows.

In einigen Umyebungen, beispielsweise in Büros, muß die für die einzelnen Besprechungen verwandte Zeit genau überwacht werden, jedoch kann es unerwünscht sein, hierfür eine deutlich sichtbare übliche Uhr zu verwenden. Hierfür empfiehlt sich eine weniger auffällige Zeitanzeigevorrichtung. Darüberhinaus kann es in vielen Umgebungen, z. B. in sehr dekorativ ausgestatteten Wohnungen vorkommen, daß die üblichen Uhren sich stilistisch nicht mit der Umge-In some environments, for example in offices, The time used for each meeting must be closely monitored, but it can be undesirable be to use a clearly visible standard clock for this. One less is recommended for this eye-catching time display device. In addition, it can be used in many environments, e.g. B. in very decorative equipped apartments, it can happen that the usual clocks do not match the style of the

ao bung vertragen.ao exercise tolerated.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Zeiianzeigevorrichtung anzugeben, die völlig unauffällig oder gar dekorativ oder künstlerisch ist. Dabei soll die Zeitanzeigevorrichtung hinsichtlich derThe invention is therefore based on the object indicate a display device that is completely inconspicuous or even decorative or artistic. Included should the time display device with regard to the

genauen Zeit von einem Beobachter sowohl aus der Nähe als auch aus größerer Distanz leicht ablesbar sein, wenn die nötige Vorkenntnis gegeben ist, obwohl die Anzeigevorrichtung ihre Zeitanzeigefunktion ohne die Kenntnis nicht verrät. Dabei soll die Zeitanzeigevorrichtung sehr dekorativ wirken und dem über ihre Bestimmung Informierten eine genaue Zeitanzeige ermöglichen, d. h. das übliche Uhrenaussehen soll bei Lieferung der üblichen Information zu Gunsten einer stilisierten, künstlerischen Ausgestaltung entfallen. Die gestellte Aufgabe wird bei einer Zeitanzeigevorrichtung mit einem Uhrwerk, das eine vorspringende Stunden-Welle und eine die Stunden-Welle konzentrisch umgebende, vorspringende Minuten-Hohlwelle aufweist, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf der Minuten-Hohhvelle eine visuell in wenigstens 12 Sektoren unterteilte Primärscheibe anget .dnet ist, deren Sektoren im Oberfiädienaussehen einander äquivalent sind, sich jedoch in vorbestimmter visueller Weise voneinander unterscheiden, und daß auf der Stunden-Welle eine zweite visuell in wenigstens 12 Sektoren unterteilte Sekundärscheibe angeordnet ist, deren Sektoren im Oberflächenaussehen einander und den Sektoren der Primärscheibe äquivalent sind, sich jedoch in der vorbestimmten visuellen Weise voneinander unterscheiden.The exact time can be easily read by an observer from close up as well as from a greater distance if the necessary prior knowledge is given, although the display device has its time display function without the knowledge does not reveal. The time display device should appear very decorative and enable the person informed of their destination to display the exact time, d. H. the usual watch look should, if the usual information is supplied, in favor of a stylized, artistic design omitted. The task at hand is at a time display device with a clockwork, which is a protruding hour shaft and a protruding hollow minute shaft concentrically surrounding the hour shaft has, according to the invention achieved in that a visual in Primary disk divided into at least 12 sectors .dnet is whose sectors look like Oberfiädien are equivalent to each other but differ from each other in a predetermined visual manner, and that a second secondary disk, visually divided into at least 12 sectors, is arranged on the hour shaft whose sectors are equivalent in surface appearance to each other and to the sectors of the primary disk but differ from each other in the predetermined visual manner.

Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausbildungen sind in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigtThe invention and advantageous developments are in the following description of an embodiment explained in more detail in connection with the drawing, namely shows

F i g. 1 eine Vorderansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zeitanzeigevorrichtung,F i g. 1 is a front view of an embodiment of the time display device according to the invention.

F i g. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtuni; nach Fig. 1,F i g. Figure 2 is a side view of the device; after Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen , Zeitanzeigevorrichtung und3 shows a plan view of a further embodiment the time display device according to the invention and

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie 4-4 in F ig. 3.4 is a sectional view taken along line 4-4 in FIG Fig. 3.

Die erfindungsgemäße Zeitanzeigevorrichtung kann in der Praxis in einer Vielzahl von Ausführungsformen verwirklicht werden, die im folgenden im wesentlichen durch zwei Ausführungsbeispiele repräsentiert werden. Tn der ersten, in den Fig. 1The time display device according to the invention can in practice be in a large number of embodiments are realized in the following essentially by two exemplary embodiments be represented. Tn the first, in Fig. 1

und 2 gezeigten Ausführungsform ist ein üblicher oder Standard-Uhrwerksmechanismus 5 vorgesehen, der an der Wand 6 oder einer geeigneten Tragvorrichtung gehaltert sein kann. Die Zeitanzeigevorrichtung umfaßt eine unbewegliche Hintergrundscheibe 7, die direkt am Rahmen oder Gehäuse des Uhrwerksmechanismus 5 befestigt ist. Die Scheibe 7 ist ein im wesentlichen ebener, in 12. gleiche, radiale Sektoren 8 unterteilter Bauteil. Jeder dieser Sektoren gleicht den Nachbarsektoren mit einer Ausnahme:-. Im vorliegenden Fall haben sämtliche Sektoren gleiche Formen. Deshalb ist ihnen allen ein einziges Bezugszeichen zugeordnet und die allgemeine Beschreibung eines Sektors trifft auch auf die anderen zu. Diese Ausgestaltung ist für den üblichen 12 Stunden-Zeitzyklus bestimmt. Wenn ein 24 Stunden-Zeitzyklus angezeigt werden soll, werden dementsprechend 24 Sektoren gewählt.1 and 2, a conventional or standard clockwork mechanism 5 is provided, the one on the wall 6 or a suitable support device can be held. The time display device comprises a stationary background disk 7, which is attached directly to the frame or housing of the clockwork mechanism 5. The disk 7 is an im essentially flat, in 12th equal, radial sectors 8 subdivided component. Each of these sectors is the same as its neighboring sectors with one exception: -. In the present case, all sectors have the same shape. That is why they all have a single reference number and the general description of one sector also applies to the others. This configuration is intended for the usual 12 hour time cycle. If a 24 hour time cycle is to be displayed, 24 sectors are selected accordingly.

Ein Sektor 8 weist einen geeigneten künstlerischen oder gefälligen Umriß auf. Im vorliegenden Fall hat jeder Sektor den Umriß eines Blattes oder Blütenblattes. Der Sektor wird von einem gekrümmten Rand 9 gebildet, wobei sich die verschiedenen ebenen, benachbarten Sektoren hinsichtlich der Randlinien 10 im Aussehen überlappen. Jeder der als Blatt ausgeführten Sektoren weist eine Spitze oder einen Vorsprung 11 auf, so daß die Scheibe nicht kreisförmig, sondern bogenförmig ausgezackt ist.A sector 8 has a suitable artistic or pleasing outline. In the present case has each sector the outline of a leaf or petal. The sector is curved by a Edge 9 formed, the various flat, adjacent sectors with respect to the edge lines 10 overlap in appearance. Each of the sectors implemented as a leaf has a point or a Projection 11 so that the disc is not circular, but jagged arc-shaped.

Das Feld oder die Frontseite jedes Sektors 8 ist vorzugsweise vom Feld oder der Frontseite aller anderen Sektoren der Gruppe hinsichtlich eines einzigen charakteristischen Merkmals, beispielsweise einer speziellen Farbe unterschiedlich. In den Zeichnungen sind hierfür unterschiedliche Schraffuren 12 gezeigt, die unterschiedliche Farben veranschaulichen sollen. Jeder Sektor weist eine unterschiedliche Schraffur, d. h. eine unterschiedliche Farbe, auf. Die Anordnung der Farben von einem Sektor zum nächsten wird so gewählt, daß sämtliche 12 unterschiedlichen Farben in einer vorbestimmten Progression oder einem Muster oder einer Folge angeordnet sind.The field or the front of each sector 8 is preferably of the field or the front of all others Sectors of the group with regard to a single characteristic feature, for example one special color different. In the drawings, different hatchings 12 are shown for this purpose, which are intended to illustrate different colors. Each sector has a different hatching, d. H. a different color. The arrangement of colors from one sector to the next is chosen so that all 12 different colors in a predetermined progression or arranged in a pattern or sequence.

Die speziell gewählten Farben und ihre Folgen werden vom Hersteller unter Berücksichtigung eines künstlerisch ansprechenden Aussehens gewählt, da eine der Funktionen der Farben neben dem künstlerischen Aussehen darin liegt, eirnn Sektor vom anderen zu unterscheiden. So können beispielsweise die Sektoren einer Zeitanzeigevorrichtung eine gedämpfte, leicht verträgliche Folge von weichen Farben aufweisen, während eine Hndere Zeitanzcigevorrichtung eine relativ starkfarbige überraschende Farbfolge aufweist. Die Sektoren können jede beliebige Konfiguration, Farbfolge, Schraffur oder Oberfläche haben, so lange jeder Sektor visuell von seinem Nachbarsektor unterschieden ist, so daß die Folge vorbestimmt ist. Im vorliegenden Fall wird bevorzugt nicht das gesamte Feld jedes Sektors mit seiner Farbe 12 zu bedecken, sondern aus Gründen des besseren Aussehens einen transparenten oder durchscheinenden Rand 13 zu lassen, welcher die Begrenzungen der Sektoren besser erkennen läßt und das kontrastreiche Hervortreten der Farbfolge unterstützt. The specially chosen colors and their consequences are made by the manufacturer taking into account one artistically appealing appearance chosen as one of the functions of the colors in addition to the artistic Appearance lies in distinguishing one sector from another. For example, the Sectors of a time display device a subdued, easily tolerated sequence of soft colors have, while a handheld time display device is a surprisingly brightly colored one Has color sequence. The sectors can have any configuration, color sequence, hatching or surface as long as each sector is visually distinguished from its neighboring sector, so that the result is predetermined. In the present case, not the entire field of each sector is preferred To cover color 12, but a transparent or translucent one for the sake of better appearance To leave margin 13, which shows the boundaries of the sectors better and that high-contrast emergence of the color sequence is supported.

Das Material der Scheibe 7 kann eine undurchsichtige Substanz sein, die Farbe leicht annimmt oder es kann i-nie durchsichtige oder durchscheinende Substanz sein, die in gleicher Weise Farbe annimmt oder eingefärbt ist. In einem Ausführungsbeispiel ist der Rand oder die Abgrenzung 13 transparent belassen, während das Hauptfeld jedes Sektors mit einer unterschiedlichen Farbe ausgeführt ist.The material of the disc 7 can be an opaque substance that takes color easily or it can i-never see-through or translucent Be a substance that takes on color or is colored in the same way. In one embodiment, is the edge or the delimitation 13 leave transparent, while the main field of each sector with a different colors.

Auf einer Minuten-Hohlwelle 16, die vom Uhrwerksmechanismus 5 vorsteht, ist eine Primärscheibe 17 angeordnet, weiche die Scheibe 7 teilweise überdeckt und sich mit dieser Hohlwelle 16 drehen kann. Die Primärscheibe 17 ist weitgehend in gleicher Weise wie die Hintergrundscheibe 7 ausgeführt, hat jedoch eine etwas geringere Umfangsgröße. Die Primärscheibe 17 ist in ähnlicher Weise in eine Anzahl, üblicherweise 12 Sektoren 18 unterteilt. Jeder Sektor 18 hat vorzugsweise eine gleiche oder vergleichbare Form wie die Sektoren 8 und weist vorzugsweise ebenfalls Spitzen 19 auf.On a minute hollow shaft 16 protruding from the clockwork mechanism 5 is a primary pulley 17 arranged, which partially covers the disk 7 and can rotate with this hollow shaft 16. The primary disk 17 is designed largely in the same way as the background disk 7 has however, a slightly smaller girth size. The primary pulley 17 is similar in a number, usually divided into 12 sectors 18. Each sector 18 preferably has the same or a comparable one Shape like the sectors 8 and preferably also has points 19.

Die Sektoren 18 sind jeweils mit einem Feld oder einer Fläche 21 in Farbe versehen, wobei die Farben von Sektor zu Sektor wechseln, obwohl die Farben in genau der gleichen Folge wie die Farben auf den Sektoren 8 angeordnet sind. Auch in diesem Fall sind die verschiedenen Farben durch verschiedene Schraffuren in jedem der 12 Sektoren angegeben. Die Schraff-aren der Sektoren 18 folgen dem gleichen Muster oder der gleichen Folge wie die Schraffuren der Sektoren 8. In diesem Beispiel wird also bevorzugt, daß jeder der Sektoren einen deutlich sichtbaren Rand 22 vorzugsweise aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden, ungefärbten Material aufweist. The sectors 18 are each provided with a field or area 21 in color, the colors change from sector to sector, although the colors are in exactly the same order as the colors on the Sectors 8 are arranged. In this case, too, the different colors are indicated by different hatching indicated in each of the 12 sectors. The hatching of the sectors 18 follow the same Pattern or the same sequence as the hatching of sectors 8. In this example it is therefore preferred that each of the sectors has a clearly visible edge 22, preferably from a transparent one or translucent, uncolored material.

Vom Uhrwerksmechanismus 5 springt eine Stunden-Welle 26 durch die Hohlwelle 16 vor und trägt drehbar an ihrem Ende eine Sekundärscheibe 27. Die Scheibe 27 ist in die gleiche Anzahl von praktisch identischen Sektoren wie die Primärscheibe und die Hintergrundscheibe unterteilt. Die Unterteilung wird visuell dadurch verwirklicht, daß die einzelnen Sektoren 28 eine den Sektoren 8 und 18 einschließlich der abweichenden Ränder 29 entsprechende Konfigurationen aufweisen. Jeder Sektor 28 weist ein farbiges Feld 31 auf, wobei die Sektoren die gleichen Farben in der gleichen Folge wie die anderen Scheiben haben. Diese Folge wird durch die unterschiedlichen Schraffuren in jedem der Sektoren dieser Scheibe veranschaulicht.An hour shaft 26 protrudes from the clockwork mechanism 5 through the hollow shaft 16 and carries rotatable at its end a secondary disk 27. The disk 27 is practical in the same number of identical sectors as the primary disk and the background disk. The subdivision will Visually realized in that the individual sectors 28 include sectors 8 and 18 of the deviating edges 29 have corresponding configurations. Each sector 28 has a colored one Field 31 on, the sectors having the same colors in the same order as the other discs to have. This sequence is indicated by the different hatching in each of the sectors of this Disk illustrates.

Eine Zeitanzeigevorrichtung dieser Art wird beispielsweise bei Befestigung an einer Wand von vielen Betrachtern zunächst als attraktive Schmuckplatte oder künstlerisches Mobile oder als Kunstobjekt angesehen. Hin/u kommt, daß die beiden Scheiben, d. h. die Stundenscheibe 27 und die Minutenscheibe 17 fortschreiten oder wie Uhrzeiger vom Uhrwerk gedreht werden, so daß ein sich zeitlich ändernder, wechselnder Farbaspekt des dekorativen Objekts auftritt. Wesentlicher jedoch ist, daß eine Person wahlweise einen der Hintergrundsektoren 8 als Bezugssektor verwenden kann. Wenn beispielsweise einer der Sektoren 8 rot gefärbt ist, dann kann der Beobachter den raten Sektor und dessen Spitze als Bezugspunkte wählen. Wenn die Uhr genau eingestellt ist, dann zeigt der rote Sektor 18 der Primärscheibe 17 dem Eingeweihten, daß die rote Scheibe dem Minutenzeiger einer Uhr entspricht und seine Stellung sich relativ zum roten Bezugssektor 8 zeitlich ändert und insbesondere seine Spitze. Die Bezugsstellungen zueinander können als Zeitanzeige gelesen werden, ebenso wie ein Uhrzeiger relativ zum Ziffernblatt abgelesen wird.A time display device of this type is used by many when mounted on a wall, for example Viewers initially viewed it as an attractive decorative plate or artistic mobile or as an object of art. There is also the fact that the two disks, i.e. H. the hour disk 27 and the minute disk 17 progress or are turned like clock hands by the clockwork, so that a time-changing, changing color aspect of the decorative object occurs. What is more important, however, is that a person be optional can use one of the background sectors 8 as a reference sector. For example, if a of sectors 8 is colored red, the observer can guess the sector and its tip as reference points Select. If the clock is set precisely, then the red sector 18 shows the primary disk 17 the initiated that the red disk corresponds to the minute hand of a clock and its position changes relative to the red reference sector 8 changes over time and in particular its peak. The reference positions to each other can be read as a time display, just like a clock hand can be read relative to the dial will.

In ähnlicher Weise ist einer der Sektoren 28 derSimilarly, one of the sectors 28 is the

Stundenscheibe 27 rot gefärbt, was zur Darstellung der Stellung des Stundenzeigers einer üblichen Uhr verwendet werden kann, insbesondere insofern, wenn die Stellung der Spitze des Sektors betrachtet wird. Ein den gewählten besonderen Farbcode kennender Betrachter kann die Stellung der Stundenscheibe und der Minutenscheibe deshalb leicht relativ zur Hintergrundscheibe beobachten. Wahlweise kann er zu jeder Zeit einen unterschiedlichen Farbcode, beispielsweise gelb, wählen und bei Kenntnis der vorbestimmten Folge kann die Zeit genau abgelesen werden. Der Kenner des Codes kann die Zeit sehr genau angeben, obgleich es dem Uneingeweihten so erscheint, daß die Zeitanzeigevorrichtung nichts als ein Mobile oder eine Dekoration ist.Hour disk 27 colored red, which shows the position of the hour hand of a conventional clock can be used, particularly in so far as the position of the top of the sector is considered. A viewer who knows the particular color code selected can see the position of the hour disc and The minute disc can therefore be easily observed relative to the background disc. Optionally, he can go to anyone Time to choose a different color code, for example yellow, and if you know the predetermined As a result, the time can be read off precisely. Those who know the code can tell the time very precisely, although it appears to the uninitiated that the time display device is nothing but a mobile or is a decoration.

Bei einer ähnlichen Ausgestaltung, die in den F i g. 3 und 4 gezeigt ist, ist ein üblicher Uhrwerksmechanismus 36 mit Rahmenvorsprüngen 37 vorgesehen, die mit der Oberseite 38 eines Gehäuses verbunden sind. Das Gehäuse besteht weiter aus einem Aufnahmebehälter 39 geeigneter Art. Die Zeitanzeigevorrichtung kann, wie die Zeitanzeigevorrichtung gemäß den F i g. 1 und 2 in unterschiedlichen Stellungen angeordnet werden. Im vorliegenden Fall ruht das Gehäuse horizontal auf einem Tisch, wobei die Oberseite 38 beispielsweise in einer horizontalen Ebene liegt.In a similar embodiment, which is shown in FIGS. 3 and 4, a conventional clockwork mechanism 36 is provided with frame projections 37, which are connected to the top 38 of a housing. The housing also consists of a Receiving container 39 of a suitable type. The time display device, like the time display device according to FIGS. 1 and 2 are arranged in different positions. In the present case the housing rests horizontally on a table, with the top 38, for example, in a horizontal position Level lies.

Die Oberseite 38 'veist eine öffnung mit einem kreisförmigen Rand 41 auf, in welche eine planparallele Primär- oder Minutenscheibe 42 eingepaßt ist, die mit der Scheibe 42 und einer vom Uhrwerksmechanismus 36 angetriebenen Hohlwelle 44 verbunden ist. Die Hauptscheibe 42 hat die Form einer Ringfiäche mit konzentrischen Umfangsbegrenzungen. Die sichtbare Fläche der Ringfläche 42 ist wie zuvor in wenigstens 12 Sektoren 46 unterteilt, die sämtlich eine gemeinsame kennzeichnende Form haben. Vorzugsweise hat jede Form eine Spitze 47 in der Nähe des äußeren Randes der Scheibe 42. Jeder der 12 Sektoren, beispielsweise der Sektor 46, entspricht den anderen mit der Ausnahme, daß f*r eine individuelle, durch die Schraftur 48 angegebene Farbe hat. Die Farben (Schraffuren) sind in einer speziellen Farbfolge oder in einer vorbestimmten Ordnung aufgebracht, welche die künstlerischen Vorstellungen des Herstellers befriedigt.The top 38 'has an opening with a circular edge 41 into which a plane-parallel Primary or minute disc 42 fitted with disc 42 and one of the clockwork mechanism 36 driven hollow shaft 44 is connected. The main disk 42 has the shape of a Annular surface with concentric circumferential boundaries. The visible area of the annular surface 42 is like previously divided into at least 12 sectors 46, all of which have a common distinctive shape. Preferably each shape has a point 47 near the outer edge of the disc 42. Each of the 12 sectors, for example sector 46, corresponds to the others with the exception that for one has an individual color indicated by the Schraftur 48. The colors (hatching) are in a special Color sequence or applied in a predetermined order, which the artistic ideas of the manufacturer satisfied.

Innerhalb des inneren Randes der Scheibe 42 ist planparallel eine Sekundär- oder Stundenscheibe 49 auf einer mittigen Welle 51 des Uhrwerksmechanismus 36 befestigt und wird von dieser Welle in Umdrehung versetzt. Die Stundenscheibe 49 ist auf ihrer Frontfläche visuell in 12 Segmente 52 unterteilt, die jeweils eine der Primärscheibe vergleichbare Form haben und mit Spitzen 53 versehen sind. Jeder der Sektoren der Sekundärscheiben trägt die kritische Farbe für den speziellen Sektor und ist so angeordnet, daß die Farbfolge genau der der Primärscheibe entspricht.A secondary or hour disk 49 is plane-parallel within the inner edge of the disk 42 mounted on a central shaft 51 of the clockwork mechanism 36 and is rotated by this shaft offset. The hour disk 49 is visually divided into 12 segments 52 on its front surface, the each have a shape comparable to that of the primary disk and are provided with points 53. Everyone who Sectors of the secondary discs carry the critical color for the specific sector and are arranged in such a way that the color sequence corresponds exactly to that of the primary disc.

Da das Material der Scheiben oder einer der Scheiben ohne Schwierigkeiten durchsichtig oder vorzugsweise durchscheinend gewählt werden kann, enthält das Gehäuse 39 Lichtquellen 54. Diese erleuchten die Innenseite des Gehäuses und Licht tritt durch die durchscheinenden Sektoren aus, wodurch eine nächtliche Ablesung ermöglicht wird und ein lebendiges, sichtbares Mobile entsteht. Wenn gewünscht, und wenn geeignete Leuchten und Reflektoren im Gehäuse 39 installiert werden, dann können die Farben und Muster der Primär- und der Sekundärscheibe projiziert werden. In diesem Fall liegt die Lichtprojektion bei auf einem Tisch liegender Zeit-Since the material of the discs or one of the discs is transparent or without difficulty can be chosen preferably translucent, the housing 39 contains light sources 54. These illuminate the inside of the case and light exits through the translucent sectors, causing night reading is made possible and a living, visible mobile is created. If desired, and if suitable lights and reflectors are installed in housing 39 then can the colors and patterns of the primary and secondary discs are projected. In this case the Light projection with time lying on a table

»5 anzeigevorrichtung an der Decke. Wenn das Gehäuse 39 an einer Wand befestigt ist, dann fallen die projizierten Bilder auf eine gegenüberliegende Wand.»5 display device on the ceiling. When the case 39 is attached to a wall, the projected images will fall on an opposite wall.

Beim Gebrauch dieses Aufbaus dürfte wie zuvor ein unwissender Beobachter die Natur des Objekts nicht erkennen und auch keine Zeit ablesen können. Der Eingeweihte kann jedoch eine ihm angenehme Farbe als Stundenanzeiger und eine andere oder vorzugsweise die gleiche Farbe als Minutenanzeiger wählen. Es kann also entweder ein Bezugssektor der Scheibe 7 gewählt werden oder wenn die Scheibe 7 fehlt, kann ein beliebig gewählter Bezugspunkt angenommen werden. Die Stellungen der Primär- und der Sekundärscheibe, wie sie durch die Stellungen der Spitzen 47 der verschiedenen Sektoren gegeben sind, zeigen die genaue Zeit an.When using this structure, as before, an ignorant observer is likely to see the nature of the object not recognize and also not be able to read the time. The initiate, however, can do something that is pleasant to him Color as hour indicator and a different or preferably the same color as minute indicator Select. Either a reference sector for the disk 7 can be selected, or if the disk 7 is missing, any chosen reference point can be assumed. The positions of the primary and of the secondary disk as given by the positions of the tips 47 of the various sectors indicate the exact time.

Mit dieser Ausgestaltung kann ein Beobachter wahlweise jede der von ihm gewünschten Farben als seine Bezugsfarbe wählen und kann dementsprechend die Zeit angeben. Der Benutzer kann Farben wählen, die jeweils die Zeit einer bestimmten Zeitzone repräsentieren, so daß Zeiten in weit verstreuten Flächen leicht festgestellt werden können.With this refinement, an observer can optionally choose any of the colors he wishes as choose his reference color and can indicate the time accordingly. The user can choose colors choose, each representing the time of a particular time zone, so that times are widely scattered Surfaces can be easily determined.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Zeitanzcigevorrichtung mit einem Uhrwerk, das eine vorspringende Stunden-Welle und eine die Stunden-Welle konzentrisch umgebende, vorspringende Minuten-Hohlwelle aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Minuten-Hohlwelle (16; 44) eine visuell in wenigstens 12 Sektoren (18; 46) unterteilte Primärscheibe (17; 42) angeordnet ist, derei. Sektoren (18: 46) im Obernächenaussehen einander äquivalent sind, sich jedoch in vorbestimmter visueller Weise voneinander unterscheiden, und daß auf der Stunden-Welle (26; 51) eine zweite visuell in wenigstens 12 Sektoren (28; 52) unterteilte Sekundärscheibe (27: 49) angeordnet ist, deren Sektoren (28: 52) im Oberflächenaussehen einander und den Sektoren (18; 46) der Primärscheibe (17: 42) äquivalent sind, sich jedoch in der vorbestimmten visuellen Weise voneinander unterscheiden.1. Timepiece with a clockwork that has a protruding hour shaft and a the hour shaft concentrically surrounding, protruding minute hollow shaft, thereby characterized in that on the minute hollow shaft (16; 44) one visually in at least 12 sectors (18; 46) subdivided primary disk (17; 42) is arranged, derei. Sectors (18: 46) are equivalent to one another in terms of their surface appearance, but differ in a predetermined visual Way differ from each other, and that on the hour wave (26; 51) a second visually Secondary disk divided into at least 12 sectors (28; 52) (27: 49) is arranged, the sectors (28: 52) of which are mutually superficial and the sectors (18; 46) of the primary pulley (17:42) are equivalent, but in differ from each other in the predetermined visual manner. 2. Zeitanzeigevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sektoren (18; 46) der Primärscheibe (17; 42) sämtlich eine vorbestimmte Form und jeder Sektor (18; 46) eine unterschiedliche Lichtreflexion hat.2. Time display device according to claim 1, characterized in that the sectors (18; 46) of the primary disk (17; 42) all have a predetermined shape and each sector (18; 46) has a different light reflection. 3. Zeitanzeigevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sektoren (18; 46) der Primärscheibe (17; 42) sämtlich eine vorbestimmte Blattform haben, die in 12 verschiedenen Farben angelegt ist, und daß die Sektoren (28; 42) der Sekundärscheibe (27; 49) die gleiche, jedoch kleinere vorbestimmte Blattform haben und in den 12 verschiedenen Farben angelegt sind.3. Time display device according to claim 1 or 2, characterized in that the sectors (18; 46) of the primary pulley (17; 42) all have a predetermined sheet shape, in 12 different Colors is applied, and that the sectors (28; 42) of the secondary disk (27; 49) have the same, but smaller, predetermined sheet shape and are laid out in the 12 different colors. 4. Zeitanzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine dritte, am Gehäuse befestigte und visuelle in wenigstens 12 verschiedene Sektoren (8) unterteilte Scheibe (7) vorgesehen ist, deren Sektoren (8) in der Überfläche im Aussehen äquivalent sind, sich jedoch voneinander in der vorbestimmten visuellen Weise voneinander unterscheiden.4. Time display device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a third, attached to the housing and visually divided into at least 12 different sectors (8) Disc (7) is provided, the sectors (8) in the surface are equivalent in appearance to themselves but differ from each other in the predetermined visual manner. 5. Zeitanzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Primärscheibe (17) und die Sekundärscheibe (27) in unterschiedlichen Ebenen normal zur Hohlwelle (16) und zur Welle (26) angeordnet sind.5. Time display device according to one of claims I to 4, characterized in that the Primary disk (17) and the secondary disk (27) in different planes normal to the hollow shaft (16) and to the shaft (26) are arranged. fi. Zeitanzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß die Primärscheibe (42) und die Sekundärscheibe (49) in der gleichen Ebene normal zur Hohlwelle (44) und zur Welle (51) angeordnet sind.fi. Time display device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the Primary pulley (42) and the secondary pulley (49) in the same plane normal to the hollow shaft (44) and are arranged on the shaft (51). 7. Zeitanzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der Scheiben (17; 27; 42; 49) durchscheinend ist.7. Time display device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the disks (17; 27; 42; 49) is translucent.