DE2241109C2 - Device for folding closing flaps on envelope blanks - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Falten von Schließklappen an Umschlagrohlingen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for folding closing flaps on envelope blanks after Preamble of claim 1.

Maschinen zum Herstellen von Briefumschlägen weisen Vorrichtungen der eingangs genannten Gattung zum Falten der Schließklappe auf, nachdem die Seitenklappen und die Bodenklappe umgefaltet und durch Verkleben in ihrer Lage gesichert wurden (US-PS 31 16 668). Dabei ist das Falten der Schließklappe insofern unproblematisch, als die Schließklappe und die Bodenklappe nicht zum späteren Verschluß des Briefumschlags durch den Benutzer mit ohne weitere Behandlung klebenden, einander zugeordneten Flächen ausgestattet sind, die in unerwünschter Welse aneinanderheften können, wenn die Schließklappe auf die Bodenklappe gefaltet wird.Machines for producing envelopes have devices of the aforementioned type for Fold the closing flap open after the side flaps and the bottom flap have been folded over and glued in their location were secured (US-PS 31 16 668). The folding of the closing flap is unproblematic, than the closing flap and the bottom flap not for the later closure of the envelope by the user are equipped with surfaces assigned to one another which are adhesive and which are in undesired Catfish can stick together when the closing flap is folded onto the bottom flap.

Es sind auch solche Umschlagrohlinge mit einer selbstklebenden Schließklappe mit einem Streifen aus Latex oder anderem Klebstoff sowohl an der Schließklappe als auch In einem Bereich der Bodenklappe bekannt iUS-PS 34 60 444), die sich bei geschlossenem Umschlag unterhalb der Schließklappe befindet. Der Klebstoff an der Schließklappe kommt mit dem Klebstol !Streifen an der Bodenklappe In Eingriff und bildet mit diesem einen selbsttätigen sogenannten Adhflsionsversenluß. Um Umschlage mit einem solchen Verschluß in unverschlossenem Zustand zur Verfügung zu stellen, ist es erforderlich, denjenigen Teil bzw. Bereich der Bodenklappe, welche den Klebstoffstreifen tragt, so zu fallen, daß beim Umfalten der Schließklappe gegen die Bodenklappe letztere nicht mit dem Klebstoffstreifen auf der Bodenklappe in Eingriff kommt. Zum Verschließen des Umschlags wird dann jeweils der umgefaltete Teil der Bodenklappe entfallet, so daß der darauf befindliche Klebstoff freiliegt und mit dem Klebstoff an der Schließklappe zusammenwirken kann. Es fehlt jedoch an einer geeigneten Vorrichtung zum gleichzeitigen Umfalten der Schließklappe und des den Klebstoffstreifen tragenden Bereichs der Bodenklappe, der hier auch als Kleblasche bezeichnet wird, um selbsttätig schließende UmschlägeThere are also such envelope blanks with a self-adhesive closing flap with a strip Latex or other adhesive both on the closing flap and in an area of the bottom flap known iUS-PS 34 60 444), which is when the Envelope is located below the closing flap. The glue on the closing flap comes with the glue stick ! Strips on the bottom flap engages and forms with this one automatic so-called adhesion verse. To make envelopes with such a seal available in the unsealed state, it is necessary to cover that part or area of the bottom flap which carries the adhesive strip fall that when you fold the closing flap against the bottom flap, the latter is not exposed to the adhesive strip the bottom flap engages. The folded part is then used to close the envelope the bottom flap is omitted, so that the adhesive located on it is exposed and with the adhesive on the closing flap can work together. However, there is a lack of a suitable device for simultaneously folding over the Closing flap and the area of the bottom flap carrying the adhesive strip, which is also used here as an adhesive flap is referred to as self-closing envelopes

trotz umgelegter Schließklappe in unverschlossenem Zustand zur Verfügung zu stellen.to be made available in the unlocked state despite the flap being folded down.

Zum Stand der Technik gehört ferner eine Vorrichtung zur Herstellung von mittels Trockengummierung zu verschließenden Briefumschlägen aus Formschnitien oder Bogen, auf die vor dem Falten und Verkleben an entgegengesetzten Kanten Klebstoffbeläge aufgetragen sind (DE-PS 6 21 776). In einer solchen Maschine ist vor der eigentlichen FaIt- und Klebevorrichtung eine Vorrichtung zum Umlegen einer am Werkslückrückenteil bzw. Bodenklappe befindlichen, den einen der beiden Klebstoffbelage tragendes Klappe angeordnet. Diese Vorrichtung zum Umlegen der Klappe kann im wesentlichen aus einer den Falz der Klappe vorbrechenden Knickwalze mit Gegenwalze, einer das Werkstück hinter dem Vorbruch des Falzes erfassenden Saugwalze und einer die Klappe vor ihrem Einlauf zwischen die Saugwalze und deren Gegenwalze umlegenden Schiene bestehen. - Diese Vorrichtung, die also wirkungsmäßig vollständig getrennt von der eigentlichen Fall- und Verklebevorrichtung ist, erfordert einen erheblichen zusätzlichen Aufwand und bedingt mindestens einen getrennten Fertigungsschritt vor dem eigentlichen Faltvorgang, während dem die Bodenklappe und die Schließklappe in ihre endgültige Lage vor dem Aufstapeln der Umschläge gefaltet werden. Es ist auch eine Maschine zur Herstellung von Briefumschlägen mit zwei mit Klebstoff, insbesondere Selbstklebestoff versehenen faltbaren Verschlußklappen vorgeschlagen worden, die von bei der Beutelherstellung bekannten Falzwerken mit abwechselnd mit Falzmessern und Falzstangen versehenen Zylindern Gebrauch macht (DE-PS 2108 484). Im einzelnen ist diese Maschine dadurch gekennzeichnet, daß einem aus zwei abwechselnd mit Falzmessern und Falzstangen versehenen Zylindern gebildeten Falzwerk eine dritte ebenfalls rotierende Falzstangen und -messer aufweisende, einer AbIagestatlon vorgeordnete Falzstation nachgeordnet ist und dabei dem einen Zylinder des zwei Falzungen durchführenden Falzwerkes ein mit gegenüber dem Zylinder größerer Geschwindigkeit umlaufendes Andrückband zugeordnet ist. Durch das mit höhrere Geschwindigkeit umlaufende Andrückband sollte die Problematik gelöst werden, mit der bei einem bloßen Einsatz der von der Beutelherstellung bekannten Falzwerke zu dem vorliegenden Zweck zu rechnen Ist, nämlich der Neigung der gefalzten Klappe aufgrund Ihrer Kleinheit und des Papiermaterials wieder zurückzuklappen. Die vorliegende Erfindung macht daher von einem anderen Prinzip Gebrauch.The state of the art also includes a device for producing items to be closed by means of dry rubber lining Envelopes made from shaped sheets or sheets, placed on opposite sides before folding and gluing Edges of adhesive coverings are applied (DE-PS 6 21 776). In such a machine is before the actual folding and gluing device a device for turning over a back part or Located on the bottom flap, the flap carrying one of the two adhesive layers is arranged. This device to fold the flap, a kink roller which pre-breaks the fold of the flap can essentially also be used Counter roll, a suction roll gripping the workpiece behind the pre-fold of the fold and one the flap exist before their entry between the suction roll and its counter-roll folding rail. - This device, which is therefore completely separate from the actual dropping and gluing device in terms of its effectiveness, requires considerable additional effort and requires at least one separate production step before the actual folding process, during which the bottom flap and the closing flap in their final Position before the envelopes are stacked. It is also an envelope making machine with two with glue, especially self-adhesive provided foldable closure flaps have been proposed to be used in bag manufacture makes use of known folding units with cylinders alternately provided with folding blades and folding bars (DE-PS 2108 484). In particular, this machine is characterized in that one of two alternates Cylinders provided with folding knives and folding bars formed a third, likewise rotating, folding mechanism Folding bars and knives exhibiting, a folding station upstream of a storage station is arranged and while doing one of the cylinders of the two folds Associated with the folding unit is a pressure belt rotating at a higher speed than the cylinder is. The problem should be solved by the pressure belt rotating at a higher speed be, with the mere use of the folding mechanisms known from bag manufacture to the present one Purpose to calculate is, namely the inclination of the folded flap due to its small size and the Fold back the paper material. The present invention therefore makes a different principle Use.

Ebenfalls nach einem teilweise abweichenden Prinzip arbeitet eine vorgeschlagene Vorrichtung zum Fallen der Schließ- und der Gegenklappe an Briefhüllen mit Selbst-Also according to a partially different principle, a proposed device for falling works The closing flap and the opposite flap on envelopes with self-

gummierung, die sich dadurch auszeichnet, daß zur Übernahme der ankommenden Briefholle zwei rollerende Walzen übereinander angeordnet sind, In denen die untere als Saugwalze mit mindestens einer in Achsrichtung verlaufenden Sauglochreihe zum Festhalten und FOhren der Schließklappe der Briefhülle ausgebildet und rrüt Mitteln zum zeitlichen Steuern der Saugluft ausgerüstet Ist, daß hinter dem Walzeapaar eine ortsfeste Führung und Mittel zum Anheben, Ablenken und Umlegen der Gegenklappe de. Briefhülle vorgesehen sind, und daß eine auf der Saugwalze abrollende Falzwalze zum Falten der Schließ- und der Gegenklappe angeordnet ist. Die Miuel zum Anheben, Ablenken und Umlegen der Gegenklappe der Briefhüüe sind insbesondere eine taktweise beim Vorlauf der Briefhülle anhebbare, beim Rücklauf derselben absenkbare, sich quer zur Bewegungsrichtung der BriefhQlle erstreckende Ablenkstange (DE-PS 21 42 155). Die Einrichtung arbeitet zur Ausübung des Verfahrens, daß die einzelne Briefhülle an ihrer nachlaufenden Schließklappe erfaßt und diese mil gleichbleibender Geschwindigkeit in eine Kreisbahn sebracht wird, während die vorausiaufende Bodenkante der Briefiiüiie zunächst ihre gradlinige Bewegungsrichtung mit abnehmender Geschwindigkeit beibehält, zum Stiliatand kommt und in entgegengesetzter Richtung mit zunehmender Geschwindigkeit der Schließklappe in eine Kreisbahn folgt. Dabei vollzieht sich fortschreitend das Umlegen der Briefhülle gegen die Schließklappe. Zu Beginn der Richtungsänderung wird die Gegenklappe angehoben und umgelegt. Danach wird die Schließklappe i.i der Kreisbahn gefaltet und unmittelbar daran anschließend die Faltung der Gegenklappe an der gleichen Stelle mit den gleichen Mitteln durchgeführt.rubber coating, which is characterized by the fact that two roller ends to take over the incoming letter envelope Rollers are arranged one above the other, in which the lower one acts as a suction roll with at least one in the axial direction running suction hole series for holding and foaming the closing flap of the envelope and formed rrüt means for timing the suction is equipped that behind the pair of rollers is a fixed guide and means for lifting, deflecting and folding down the counter flap. Envelope are provided, and that a folding roller rolling on the suction roller is arranged for folding the closing flap and the counter flap. the Miuel for lifting, deflecting and folding the counter flap of the envelope are in particular a clockwise when the envelope is advanced, it can be raised, when it is returned, it can be lowered, transversely to the direction of movement the letter case extending deflector rod (DE-PS 21 42 155). The facility works to exercise the Method that grips the individual envelope at its trailing closing flap and this mil more constant Speed is brought into a circular path, while the leading bottom edge of the letter initially maintains its straight-line direction of movement with decreasing speed, to the stiliatand comes and in the opposite direction with increasing speed of the closing flap in a circular path follows. The envelope is gradually turned over against the closing flap. At the start the change of direction the counter flap is raised and folded. Then the closing flap is i.i the Folded a circular path and immediately afterwards the folding of the counter flap at the same point carried out the same means.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die es in wenig aufwendiger Weise ermöglicht, die Schließklappe und die Kleblasche eines Umschlagrohlings gleichzeitig umzufalten.The invention is therefore based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, which makes it possible in a less complex way, the closing flap and the adhesive flap of an envelope blank fold over at the same time.

Diese Aufgabe wird durch die in dem Anspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst.This object is achieved by the invention characterized in claim 1.

Mit dieser kompakten Vorrichtung können in zuverlässiger Weise die Schließklappe und Kleblasche des Umschlagrohlings im wesentlichen gleichzeitig zuverlässig umgefaltet werden.With this compact device can in more reliable Way the closing flap and adhesive flap of the envelope blank are essentially reliable at the same time be folded over.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert, und zwar zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example, namely shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Teils einer Briefumschlagmaschine mit einer Vorrichtung zum Falten sowohl der Schließklappe als auch der Kleblasche gemäß der Erfindung; undFig. 1 is a schematic representation of part of a Envelope machine with a device for folding both the closing flap and the adhesive flap according to the invention; and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Rückseite eines Umschlagrohlings, welche die Falzlinien für die Schließklappe und die Kleblasche sowie die Klebstreifen an beiden Teilen erkennen läßt.Fig. 2 is a plan view of the back of a blank envelope showing the fold lines for the closing flap and the adhesive tab and the adhesive strips can be seen on both parts.

Bezugnehmend auf dir: beiliegende Zeichnung und insbesondere Fig. 2 ist ein Unischlagrohling allgemein mit 10 bezeichnet und weist einen Hauptteil 12 mit einer quer verlaufenden Falzlinie 14 für die Schließklappe 16 auf. Der Hauptteil hat zwei Seitenklappen 18 und 20, die mit einer Bodenklappe 22 verklebt die Tasche des Umschlags 10 bilden. Die Bodenklappe 22 weist gleichfalls eine quer verlaufende Falzlinie 24 auf. durch die ein oberer, die Kleblasche 26 bildender Bereich abgegrenzt wird.Referring to you: accompanying drawing and in particular Fig. 2 is a bracket blank generally designated 10 and has a main part 12 with a transverse extending fold line 14 for the closing flap 16. The main part has two side flaps 18 and 20 that come with a bottom flap 22 glued together to form the pocket of the envelope 10. The bottom flap 22 also has a transverse extending fold line 24. by the one upper that Adhesive tab 26 forming area is delimited.

Auf der Schließklappe 16 ist ein Streifen 28 von Latex oder anderem geeignetem Klebstoff angebracht, und die Schließlasche 26 trägt gleichfalls einen solchen Klebsloffstreifen .10. Beim Umfalten der Schließklappe 16 längs der Fal/Mnle 14 triff! ihr KlubstolTstreifen 28 auf den Klebstoffstreifen 30 der Kleblasche 26 und ergibt einen selbsttätigen Verschluß, mittels dessen die Schließlasche 16 lediglich durch Druck und ohne Anwendung von Feuchtigkeit geschlossen werden kann. Der Klebstreifen 28 verbindet sich nämlich schon durch einfache Druckanwendung mit dem Klebstreifen 30. Um zu verhindern^ daß die Schließlasche 16 unerwünscht mit dem Kleblaschenteil 26 der Bodenklappe 12 verklebt wird, ist es erforderlich, die Kleblasche 26 so umzufalten, daß ihreOn the closing flap 16 is a strip 28 of latex or other suitable adhesive, and the closing flap 26 also carries such an adhesive strip .10. When folding the closing flap 16 along the Fal / Mnle 14 hit! your club strip 28 on the Adhesive strips 30 of the adhesive flap 26 and results in one automatic closure, by means of which the closing flap 16 only by pressure and without the use of Moisture can be closed. The adhesive tape 28 connects to the adhesive strip 30 simply by applying pressure. In order to prevent ^ that the closing flap 16 is undesirably glued to the adhesive flap part 26 of the bottom flap 12, it is required to fold the adhesive flap 26 so that its

ίο Unterseite, also diejenige Seite, welche keinen Klebstoff trägt, in Berührung mit dem Klebstoffstreifen 28 der Schließklappe 16 kommt, wenn die Schließklappe 16 umgefaltet ist.ίο Underside, i.e. the side that does not have any adhesive carries, comes into contact with the adhesive strip 28 of the closing flap 16 when the closing flap 16 is folded over.

Die Vorrichtung zum Umfalten der Schließklappe 16 und der Kleblasche 26 ist in Fig. I dargestellt. Ein Umschlagrohling 10 wird mittels einer Förderwalze 32 vom voraufgehenden Teil einer Umschlagmaschine übernommen, in der die Bodenklappe 22 mit den Seitenklappen 18 und 20 verklebt und die Klebstreifen 26 und 28 angebracht wurden. Auch die Falzlinien 14 und 24 wurden am Umschlag 10 angebracht, .,v.vor dieser der Förderwaize 32 zugeführt wird. Die Förderw.Jze 32 kann in beliebiger Form ausgebildet sein und Segmente oder Saugöffnungen zum Aufnehmer und Weitergeben eines Umschlagrohlings aufweisen.The device for folding over the closing flap 16 and the adhesive flap 26 is shown in FIG. A Envelope blank 10 is taken over from the preceding part of an envelope machine by means of a conveyor roller 32, in which the bottom flap 22 is glued to the side flaps 18 and 20 and the adhesive strips 26 and 28 were attached. The fold lines 14 and 24 were also applied to the envelope 10,., V. In front of this the Förderwaize 32 is supplied. The Förderw.Jze 32 can be designed in any shape and segments or Have suction openings for picking up and passing on an envelope blank.

Der Urr-chlag 10 wird so auf die Förderwaize 32 gelegt, daß die Bodenklappe 22 gegen die Oberfläche der Walze anliegt und die Schließklappe 16 nachteilt. Der Umschlag 10 wird von der Förderwalze entlang der Oberfläche des Faltzylinders 34 befördert, wober er sich über die Oberfläche des Schließklappenzylinders 36 bewegt. Der Umschlag 10 wird durch Reibung von der Förderwalze 32 und dem Schließklappenzylinder 36 erfaßt. Durch Drehung des Schließklappenzylinders 36 um eine Welle 40 im Uhrzeigersinn und der Förderwalze 32 im Gegenuhrzeigersinn, wie in Fig. 1 dargestellt, wird der Umschlag nach oben zwischen einen Führungskörper 42 und die Oberfläche des Faltzylinders 34 befördert. Saugöffnungen 38 am Schließklappenzylinder 36 sino so arige-The original 10 is thus transferred to the conveyor roller 32 placed that the bottom flap 22 rests against the surface of the roller and the closing flap 16 is disadvantageous. Of the Envelope 10 is fed by the feed roller along the surface of the folding cylinder 34 where it is about to be the surface of the shutter cylinder 36 moves. The envelope 10 is rubbed off the conveyor roller 32 and the closing flap cylinder 36 is detected. By rotating the flap cylinder 36 by one Shaft 40 clockwise and the conveyor roller 32 counterclockwise, as shown in Fig. 1, the Envelope conveyed upward between a guide body 42 and the surface of the folding cylinder 34. Suction openings 38 on the closing flap cylinder 36 sino so arige-

■*o ordnet, daß von ihnen die Schließklappe 16 des Umschlags erfaßt wird. Der sich nach oben bewegende Umschlag 10 wird zwischen Leisten 44 aufgenommen, bis die untere Kante der Bodenklappe 22 auf einen Anschlag 46 trifft. Begrenzungsführungen 48 dienen da/u, den Umschlag 10 gegen die Leisten 44 zu halten und zu verhindern, daß er sich krümmt oder buckelt.■ * o arranges that of them the closing flap 16 of the Envelope is recorded. The upwardly moving envelope 10 is received between ledges 44 until the lower edge of the bottom flap 22 hits a stop 46. Limiting guides 48 serve there / u, the To hold envelope 10 against strips 44 and to prevent that he writhes or humps.

Der Faltzylinder 34 weist eine Vielzahl von Saugöffnungen 50 an seiner Oberfläche auf. Diese sind an Querkanäle 52 angeschlossen, die in geeigneter Weise mitThe folding cylinder 34 has a plurality of suction openings 50 on its surface. These are connected to transverse channels 52, which in a suitable manner

^M einer Vakuumpumpe o. dgl. zum Erzeugen von Unterdruck an den Säugöffnungen 50 verbunden sind. ^M a vacuum pump or the like for generating negative pressure at the suction openings 50 are connected.

Der Hauptteil 12 des Umschlags 10 wird an der Oberfläche des Faltzylinders 34 djrch den Unterdruck an den Säugöffnungen 50 gehalten und durch Drehung desThe main part 12 of the envelope 10 is applied to the surface of the folding cylinder 34 by the negative pressure Sucking openings 50 held and by rotating the

^ Zylinders entgegen dem Uhrzeigersinn, wie in Fig. I gezeigt, längs der Leisten 44 abwärts gegen ein Abgaberad 56 mit Spiralschlitzen bewegt. Der Schließklappenzylinder 36 erfaßt die Schließklappe 16 mittels Unterdruck an einer Saugöffnung 38, und seine Drehung im Uhrzeigersinn faltet die Schließklappe 16 längs der Falzlinie 14, während der gefal/te Teil des Umschlages von der Bucht zwischen dem Schließklappenzylinders 36 und dem Faltzylinder 34 erfaßt wird.^ Cylinder counterclockwise, as in Fig. I. is shown moved down the ledges 44 against a dispensing wheel 56 with spiral slots. The flap cylinder 36 detects the closing flap 16 by means of negative pressure at a suction opening 38, and its rotation in the Clockwise folds the closing flap 16 along the fold line 14, while the folded part of the envelope of the bay between the flap cylinder 36 and the folding cylinder 34 is detected.

Ein Kleblaschcnzylinder 58 ist neben dem Faltzylinder 34 angeordne; und weist eine Anzahl von Säugöffnungen öl) zum Frfassen der Kleblaschs 26 auf. Drehung des Kleblaschenzylinders 58 im Uhrzeigersinn hcbl die Kleblasche 26 vom llaunttcil 12 des Umschlags ah.A glue flap cylinder 58 is adjacent to the folding cylinder 34 arranged; and has a number of nursing openings oil) to grasp the glue bottle 26. Rotation of the Adhesive flap cylinder 58 clockwise hcbl the adhesive flap 26 from the llaunttcil 12 of the envelope ah.

Fin allgemein mit 62 bezeichneter Faltenleger drückt den Umschlag 10 abwärts mit der Bewegung des FaItzyllnders 34, während die Kleblasche 26 vom Haupttell 12 des Umschlags mittels des Kleblaschenzylinders 58 abgehogen Ist. Die Falteinrichtung 62 weist eine oder mehrere Stangen 64 mit abgewinkeltem Endteil 66 auf. Ein Nocken 68 auf einer drehbaren Welle 70 kommt mit dem abgewinkelten Endteil 66 der Stange bzw. Stangen 64 in Eingriff und bewegt beim Drehen der Welle 70 die Stange 64 relativ zu den Leisten 44 abwärts. Die Vorderkante 72 der Stange 64 kommt vorzugsweise längs der Falzlinie 24 mit der Bodenklappe 22 in Eingriff und drückt die Kleblasche 26 gegen einen Teil des Führungskörpers 42 und löst damit die Kleblasche von dem Kleblaschenzylinder 58. Durch Drehung des Faltzylinders 34 wird die Kleblasche 26 In zurückgefalteter Lage in die Bucht zwischen dem Schließklappenzylinder 36 und der Oberfläche des Fallzylinders 34 gebracht und damit endgültig längs der Falzlinei 24 umgeknickt.Fin presses folds generally designated 62 the envelope 10 down with the movement of the folder 34, while the adhesive flap 26 from the main body 12 of the envelope is peeled off by means of the adhesive flap cylinder 58. The folding device 62 has an or several rods 64 with angled end portion 66. A cam 68 on a rotatable shaft 70 comes with it the angled end portion 66 of the rod or rods 64 engages and moves as the shaft 70 rotates Rod 64 relative to ledges 44 downwards. The leading edge 72 of the rod 64 preferably comes along the Fold line 24 engages the bottom flap 22 and presses the glue flap 26 against a portion of the guide body 42, thereby releasing the glue flap from the glue flap cylinder 58. By rotating the folding cylinder 34, the adhesive flap 26 is in the folded-back position in the Bay brought between the closing flap cylinder 36 and the surface of the drop cylinder 34 and thus final folded along the fold line 24.

Mittels dieser Vorrichtung werden also sowohl die Schließklappe 16 als auch die Kleblasche 26 im gleichen Bcarbcltungsgang des Umschlagsrohlinge 10 umgefaltet, während letzterer vom Faltzylinder 34 auf das Abgaberad 56 überführt wird. Eine Leitfläche 74 dient dabei zum Führen der Umschläge 10 während dieser Überführung.By means of this device, both the closing flap 16 and the adhesive flap 26 become the same Bcarbcltungsgang of the envelope blank 10 folded over, while the latter is transferred from the folding cylinder 34 to the delivery wheel 56. A guide surface 74 is used to Guiding the envelopes 10 during this transfer.

Natürlich können Im Rahmen des Erflndungsgedankens Einzelheiten der beschriebenen Ausführungsform geändert und beispielsweise andere Einrichtungen als die Stangen 64 der FaI' 'inrichtung 62 zum Herunterdrücken der Umschläge längs der Leisten 44 gegen die Oberfläche des Faltzylinders 34 verwendet werden. So kann heispielsweise eine geeignete mit Luftstrahl arbeitende Einrichtung vorgesehen werden, um die Funktion der Stange 64 der Falteinrichtung zu übernehmen.Of course, within the scope of the inventive concept, details of the embodiment described changed and for example other devices than the rods 64 of the FaI "device 62 for pressing down of the envelopes along the ledges 44 against the surface of the folding cylinder 34 can be used. So can for example a suitable air jet device should be provided to enable the Take over rod 64 of the folding device.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Falten von Schließklappen an Umschlagrohllngen, mit einem In einem ersten Drehsinn umlaufenden Faltzylinder (34> mit Halteeinrichlungen (50) für einen Rohling (10), mit einem benachbart zu dem Faltzylinder (34) angeordneten Schließklappenzylinder (36), der Im entgegengesetzten Sinne drehbar ist und Halteeinrichtungen (38) für die Schließklappe (16) aufweist, gekennzeichnet durch einen dem Faltzylinder (34) benachbarten Kleblaschenzylinder (58) mit gleichfalls entgegengesetztem Drehsinn, der oberhalb des Schließklappenzylinders (36) angeordnet ist und Halteeinrichtungen (60) für den oberen Bereich (26) der Bodenklappe (22) des Rohlings aufweist, wobei der obere Bereich (26) der Bodenklappe (22) durch die Halteeinrichtungen (60) erfaßbar ist, während der Körper (12) des Rohlings am Umfang des Faltzylinders (34) gehalten ist.1. Device for folding closing flaps on envelope blanks, with a first direction of rotation circumferential folding cylinder (34> with holding devices (50) for a blank (10), with a closing flap cylinder arranged adjacent to the folding cylinder (34) (36), which can be rotated in the opposite direction, and holding devices (38) for the Has closing flap (16), characterized by one adjacent to the folding cylinder (34) Adhesive flap cylinder (58) with also opposite direction of rotation, that above the closing flap cylinder (36) is arranged and holding devices (60) for the upper area (26) of the bottom flap (22) of the blank, the upper region (26) of the bottom flap (22) being supported by the holding devices (60) can be detected while the body (12) of the blank is held on the circumference of the folding cylinder (34). 2. Vorrich'ung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, a-äS der Kleblaschenzylinder (58) als Halteeinrichtung (60) eine Saugeinrichtung aufweist, die derart betätigbar ist, daß der obere Bereich der Bodenklappe (22) bzw. die Kleblasche (26) mit der Oberfläche des Klebelaschenzylinders (58) in Eingriff bringbar ist.2. Vorrich'ung according to claim 1, characterized in that a-äS the adhesive flap cylinder (58) as a holding device (60) has a suction device which can be actuated in such a way that the upper region of the bottom flap (22) or the adhesive flap (26) is engageable with the surface of the glue flap cylinder (58). 3. Vorrichtung nach Ansprach 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem Faltzylinder (34) benachbart ein Faltenleger (62) angeordnet ist, über den der Rohling (10) an einer Falzlinie (24) für die Kleblasche (26) zum Lösen der Kleblasche von dem Kleblaschenzylinder (58) erfaboar ist, wobei der Faltenleger mit dem Rohling (10) bewegbar Ut, wen:, letzterer von der Drehung des Faltzylinders (3-4) erfaßt wird.3. Device according to spoke 1 or 2, characterized in that the folding cylinder (34) is adjacent a fold layer (62) is arranged, via which the blank (10) on a fold line (24) for the adhesive flap (26) to detach the adhesive flap from the adhesive flap cylinder (58) is possible, wherein the pleat with the Blank (10) movable Ut, whom :, the latter is gripped by the rotation of the folding cylinder (3-4). 4. Vorrichtung nach Ansprucf 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenleger (62) eine relativ zu dem Kleblaschenzylinder (58) hin und her bewegbare Stange (64) aufweist, die über eine Nockensteuerung (68) bewegbar Ist.4. Device according to Claim 3, characterized in that that the pleat (62) is movable to and fro relative to the adhesive flap cylinder (58) Has rod (64) which is movable via a cam control (68).