DE2239713C3 - Cooling device - Google Patents

Description

Die Hrfindung betrifft eine weitere Ausbildung einer Kühlvorrichtung, die in einem geschlossenen Kältemittelkreislauf hintereinandergeschaltet einen in einem Kühlraum angeordneten Verdampfer, einen ersten Gasmotor, einen in einem Behälter für ein Kühlmittel angeordneten Kondensator und eine vom ersten Gasmotor angetriebene Speisepumpe für den Verdampfer, einen diesem zugeordneten IJmwälzventilalo.' für die Luft im Kühlraum und einen diesen antreibenden, dem ersten Gasmotor /wischen Verdampfer und Kondensator parallclgcsehaltcien zweiten Gasmotor aufweist und bei der dem ersten Gasmotor ein nach Maßgabe des Kältcmittcl-Flüssigkcitsstandcs im Verdämpfer gesteuertes erstes Regelventil und dem zweiten Gasmotor ein nach Maßgabe einer von der Temperatur im Kühlraum abhängigen Einflußgröße gesteuertes zweites Regelventil vorgeschaltet ist "> (Patent 2147 837). Bei dieser Kühlvorrichtung erfolgt die Steuerung des dem zweiten Gasmotor vorgeschalteten Regelventils nach Maßgabe der Temperatur im Kühlraum, von der der Zustand des Kältemitteldampfes (Druck, Temperatur) am Verdamp-The hearing concerns a further training of a Cooling device that is connected in series in a closed refrigerant circuit one in one Cooling chamber arranged evaporator, a first gas engine, one in a container for a coolant arranged condenser and a feed pump driven by the first gas engine for the evaporator, an IJmwälzventilalo assigned to it. ' for the air in the cold room and a driving force the first gas engine / between the evaporator and condenser in parallel with the second gas engine and in the case of the first gas engine, in accordance with the refrigerant liquid level in the evaporator controlled first control valve and the second gas engine in accordance with one of the Temperature in the refrigerator depending on the influencing variable controlled second control valve is connected upstream "> (Patent 2147 837). This cooling device controls the second gas engine upstream control valve according to the temperature in the refrigerator, from which the state of the Refrigerant vapor (pressure, temperature) at the evaporator

Ui ferausgang abhängt. Das zweite Regelventil hat einen Temperaturfühler im Kühlraum, der es bei Unterschreiten einer bestimmten Temperatur schließt Ihm ist bei einer Ausgestaltung ein drittes Regelventil vorgeschaltet, das nach Maßgabe des Druckabfalls am ersten, demUi fer output depends. The second control valve has one Temperature sensor in the refrigerator compartment, which closes it when the temperature falls below a certain level upstream of one embodiment, a third control valve which, in accordance with the pressure drop at the first, the

ti Speisepumpenantriebsmotor vorgeschalteten und nach Maßgabe des Kältemittel-Flüssigkeitsstands im Verdampfer gesteuerten Regelventils gesteuert wird und bei Unterschreiten eines bestimmten Druckabfalls schließt. Dem Verdampfer kann ein viertes Regelventilti feed pump drive motor upstream and downstream According to the refrigerant liquid level in the evaporator-controlled control valve is controlled and closes when falling below a certain pressure drop. A fourth control valve can be attached to the evaporator

jo unmittelbar nachgeschaltet sein, das von einem die Kältemitteltemperatur am Ausgang des Kondensators abtastenden Fühler derart gesteuert wird, daß es bei Überschreiten einer bestimmten Kondensattemperatur schließt. Durch diese Ausbildung der Kühlvorrichtungjo be connected immediately afterwards, that of a die Refrigerant temperature at the outlet of the condenser sensing sensor is controlled so that it is at Exceeding a certain condensate temperature closes. This design of the cooling device

υ ist ein selbständiger Betrieb auch bei schwankenden Umgebungsbedingungen möglich, wobei die Kühlleistung gegenüber anderen bekannten Kühlvorrichtungen durch den vom Kreislauf-Kältemittel angetriebenen Ventilator überraschend stark erhöht ist, ohne daßυ is an independent company even with fluctuations Ambient conditions possible, with the cooling performance compared to other known cooling devices is surprisingly greatly increased by the fan driven by the circulating refrigerant, without

jo dadurch die Betriebssicherheit beeinträchtigt wurde. Durch das dritte Regelventil wird bei einem Ansteigen des Dampfstroms zum Kondensator sichergestellt, daß ausreichend Druck im System zum Antreiben der Speisepumpe auch bei wechselnden Umgebungsbedin-jo thereby the operational safety was impaired. The third control valve ensures that when the steam flow to the condenser increases Sufficient pressure in the system to drive the feed pump even with changing ambient conditions

ii gungen vorhanden bleibt. Mit dem vierten Regelventil wird sichergestellt, daß sich bei zu hoher Kondensatortemperatur zunächst genügend Dampfdruck im Verdampfer aufbauen kann, bis er zum Antrieb des Speisepumpenantriebsmotors dienen kann. Diese Kühlvorrichtung kann nicht selbsttätig anlaufen, wenn sie beispielsweise durch Einfüllen von Kühlmittel in den dem Kondensator enthaltenden Behälter in Betrieb genommen werden soll. Daher ist parallel zur Speisepumpe für den Fall, daß am Speisepumpenan-ii remains in place. With the fourth control valve ensures that if the condenser temperature is too high, there is initially sufficient vapor pressure in the evaporator can build up until it can serve to drive the feed pump drive motor. This cooler cannot start automatically if, for example, it is filled with coolant in the the container containing the condenser is to be put into operation. Therefore, parallel to the Feed pump in the event that the feed pump

i> triebsmotor kein ausreichender Druckabfall auftritt, eine elektrisch, also durch eine äußere Energiequelle angetriebene Hilfspumpe vorgesehen, die ähnlich einem Anlasser kurz in Betrieb genommen wird, um die Kühlvorrichtung in Gang zu setzen.i> the drive motor does not have a sufficient pressure drop, an electrically driven, so by an external energy source, an auxiliary pump is provided, which is similar to a Starter is briefly put into operation to start the cooling device.

,ο Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ausgestaltung der eingangs genannten an sich befriedigenden Kühlvorrichtung anzugeben, die ein selbsttätiges Ingangsetzen nach Stillstandspausen des Betriebszyklusses, also beispielsweise nach Verbrauch des, ο The invention is based on the object of a Design of the above-mentioned cooling device, which is satisfactory in itself, which has an automatic Starting up after pauses in the operating cycle, for example after the

ή Kühlmittels und nach Abschalten bei Erreichen der gewünschten Kühlraumtemperatur, und damit eine selbsttätige Kühlraumtemperaturregelung auch bei stark wechselnden Betriebsverhältnissen sowie eine weitere Steigerung der spezifischen Kälteleistungή coolant and after switching off when the desired cold room temperature, and thus an automatic cold room temperature control also with strongly changing operating conditions as well as a further increase in the specific cooling capacity

ho ermöglicht.ho allows.

Diese Aufgabe ist für die eingangs genannte Kühlvorrichtung gemäß dem Hauptpatent, bei dem das dem Speisepumpenantriebsmotor vorgeschaltete Regelventil nach Maßgabe des Kältemittel-Flüssigkeits-This task is for the aforementioned cooling device according to the main patent, in which the control valve upstream of the feed pump drive motor according to the refrigerant-liquid

ι,ϊ Standes im Verdampfer gesteuert wird, dadurch gelöst, daß das zweite Regelventil in Abhängigkeit von der Druckdifferenz zwischen der Abdampfleitung des zweiten Gasmotors (der dem Antrieb des Ventilatorsι, ϊ status in the evaporator is controlled, thereby solved, that the second control valve depending on the pressure difference between the exhaust line of the second gas engine (which drives the fan

dient) und seiner Einlaßleitung gesteuert wird und bei Unterschreiten einer bestimmten Druckdifferenz schließt. Hierdurch wird sichergestellt, daß der Ventilatormotor anläuft, sowie ein ausreichender Dampfdruck im Verdampfer entwickelt wurde, was dann sofort zu > einer Erhöhung des Wärmeübergangs aus dem Kühlraum auf den Verdampfer wegen der ingangkommenden Luftumwälzung' führt. Sind die Temperaturschwankungen zu groß und fällt die Temperatur und der Dampfdruck im Verdampfer zu sehr ab, so schließt sich das zweite Regelventil und unterbricht den Dampfstrom zum Ventilator. Ohne Umwälzung erwärmt sich die Luft im Kühlraum und langsam nachfolgend die Verdampfertemperatur, bis der Dampfdruck im Verdampfer ausreichend angestiegen ist, um das zweite Regelventil wieder zu öffnen und damit den Ventilator wieder anlaufen zu lassen. Das zweite Regelventil führt in dieser Weise zu einer automatischen thermostatischen Steuerung der Kühlraumtemperatur.serves) and its inlet line is controlled and when falling below a certain pressure difference closes. This ensures that the fan motor starts up and that there is sufficient steam pressure was developed in the evaporator, which then immediately leads to> an increase in the heat transfer from the refrigerator on the evaporator because of the incoming air circulation '. Are the temperature fluctuations too high and if the temperature and the vapor pressure in the evaporator drop too much, it closes the second control valve and interrupts the flow of steam to the fan. The air heats up without circulation in the cold room and slowly following the evaporator temperature until the vapor pressure in the evaporator has risen sufficiently to reopen the second control valve and thus the fan again to start up. The second control valve leads in this way to an automatic thermostatic Control of the cold room temperature.

Falls ein Abkühlen der Dampftempera'ur an einer >o entfernteren SteJle erforderlich ist, ist gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß in der Dampfleitung mit dem zweiten Regelventil, also in der zum Ventilatorantriebsmotor führenden Dampfleitung, ein temperaturgesteuertes weiteres Regelventil vorge- _>■> sehen ist, das bei Unterschreiten einer bestimmten Temperatur schließt, und daß die zum Schließen des zweiten Regelventils führende Druckdifferenz so bestimmt ist, daß eine Regelung erst unterhalb des Temperaturregelbereichs des weiteren Regelventils j» erfolgt. Dient zur Steuerung dieses weiteren Regelventils beispielsweise die Kühlraumtemperatur, wird ebenfalls die Wirkung erzielt, daß der Dampfstrom zum Ventilator automatisch unterbrochen wird, wenn die Temperatur im Kühlraum ausreichend gesunken und π dadurch bald keine ausreichende Druckerzeugung mehr zu erwarten ist.If a cooling of the steam temperature at a> o more distant SteJle is required, is according to a Embodiment of the invention provided that in the steam line with the second control valve, so in the Steam line leading to the fan drive motor, another temperature-controlled control valve upstream _> ■> can be seen that closes when falling below a certain temperature, and that the closing of the second control valve leading pressure difference is determined so that a control only below the Temperature control range of the further control valve j » he follows. Is used to control this additional control valve, for example, the cold room temperature, is also achieved the effect that the flow of steam to the fan is automatically interrupted when the The temperature in the cold room has dropped sufficiently and π soon no longer generates sufficient pressure is to be expected.

Bei normalen Startbedingungen ist das flüssige Kältemittel stets sowohl im Kondensator wie im Verdampfer vorhanden. Die Zugabe des Kühlmittels in den Kondensatorbehälter führt zu einem Druckabfall im Kondensator durch Kondensation des dort vorhandenen dampfförmigen Kältemittels und erzeugt so einen Differenzdruck zwischen dem Verdampfer und dem Kondensator, der ausreicht, um erst den Ventilatormo- r> tor und dann die Speisepumpe anzutreiben. Dadurch kommt die übliche Kühlung in Gang.Under normal starting conditions, the liquid refrigerant is always in both the condenser and the Evaporator available. The addition of the coolant to the condenser tank leads to a pressure drop in the Condenser by condensation of the vaporous refrigerant present there and thus creates one Differential pressure between the evaporator and the condenser, which is sufficient to start the fan r> tor and then to drive the feed pump. This starts the usual cooling.

Falls die Flüssigkeitsförderung durch die Speisepumpe aus irgendeinem Grunde über längere Zeit ausfällt, während der Kondensator noch mit den Wärmeentzug -,0 bewirkendem Kühlmittel umgeben ist, kann die fortgesetzte Verdampfung des Kältemittels im Verdampfer und in der Zulaufleitung eventuell das gesamte flüssige Kältemittel in den Kondensator überführen, weil die Kondensation des Kältemitteldampfes bei der <-,-> niedrigen Temperatur des Kondensators erfolgt. Diese Verhältnisse können dadurch entstehen, daß die Kühlvorrichtung über den Normalfall hinaus so weit geneigt oder gekippt wird, daß der Flüssigkeitseinlaß der Speisepumpe, die unmittelbar unterhalb des ₀<i Kondensators angeordnet ist, nicht mehr bedeckt ist, so daß kein flüssiges Kältemittel vom Kondensator in die Zulaufleitung zum Verdampfer gelangen kann und der treibende Differenzdruck auf Null abfällt. Um auch in dieser Situation, die durch das Fehlen jeglichen flüssigen ι,, Kältemittels im Verdampfer und durch das dadurch verursachte Fehlen einer Druckdifferenz gekennzeichnet ist. ein automatisches Anlaufen der Kühlvorrichtung aus dieser statischen Betriebsunterbrechung zu ermöglichen, ist bei der zweckmäßigen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kühlvorrichtung vorgesehen, daß in einer Umgehungsleitung zwischen der Zulaufleitung zum Verdampfer und dem Kondensator ein normalerweise geschlossenes Schwimmerventil vorgesehen ist. das bei Vorhandensein von Dampf in der Zulaufleitung öffnet und daß eine dem Schwimmerventil zugeordnete Flüssigkeitsfalle in der Zulaufleitung zwischen der Umgehungsleitung und dem Verdampfer angeordnet ist. Das Schwimmerventil öffnet, wenn in seiner Kammer kein flüssiges Kältemittel vorhanden ist, so daß der sich in der Zulaufleitung zwischen Speisepumpe und Verdampfer befindende Dampf zum Kondensator hin zurückströmen kann. Dadurch kann kaltes Kondensat entgegen der Förderrichtung durch die offenen als Rückschlagventile ausgebildeten Ein- und Auslaßventile der Speisepumpe in die Zulaufleitung zum Verdampfer aufgrund der hydrostatischen Druckhöhe im Kondensator einströmen. Das flüssige Kältemittel läuft weiter, bis es die Zulaufleitung bis zur Flüssigkeitsfalle füllt und tritt in die Kammer des Schwimmerventils ein, bis dieses schließt, indem sich dessen Schwimmerkegel an den Ventilsitz nach Aufschwimmen anlegt. Heftig siedendes Kältemittels ist nun eingeschlossen, wobei die Umgehungsleitung durch das Schwimmerventil geschlossen ist. Es baut sich ein Rückdruck im Verdampfer aus, der ausreicht, um das Auslaßrückschlagventil der Speisepumpe zu schließen, wobei ausreichend Antriebsdruck geschaffen wird, um die Pumpe in Gang zu setzen, so daß der normale Betriebszyklus beginnen kann.If, for whatever reason, the supply of liquid by the feed pump fails for a long time while the condenser is still surrounded by the coolant which causes heat extraction, the continued evaporation of the refrigerant in the evaporator and in the supply line can possibly transfer all of the liquid refrigerant into the condenser , because the condensation of the refrigerant vapor takes place at the <-, -> low temperature of the condenser. These conditions can arise from the fact that the cooling device is inclined or tilted beyond the normal case so far that the liquid inlet of the feed pump, which is arranged directly below the ₀ <i condenser, is no longer covered, so that no liquid refrigerant from the condenser in the feed line can reach the evaporator and the driving differential pressure drops to zero. This is also the case in this situation, which is characterized by the absence of any liquid refrigerant in the evaporator and the resulting lack of a pressure difference. To enable the cooling device to start up automatically from this static interruption in operation, a normally closed float valve is provided in a bypass line between the inlet line to the evaporator and the condenser in the expedient embodiment of the cooling device according to the invention. which opens in the presence of steam in the supply line and that a liquid trap assigned to the float valve is arranged in the supply line between the bypass line and the evaporator. The float valve opens when there is no liquid refrigerant in its chamber, so that the vapor in the feed line between the feed pump and the evaporator can flow back to the condenser. As a result, cold condensate can flow counter to the conveying direction through the open inlet and outlet valves of the feed pump, which are designed as check valves, into the feed line to the evaporator due to the hydrostatic pressure head in the condenser. The liquid refrigerant continues to run until it fills the supply line up to the liquid trap and enters the chamber of the float valve until it closes, as its float cone rests on the valve seat after it floats up. Violently boiling refrigerant is now included, with the bypass line being closed by the float valve. A back pressure builds up in the evaporator sufficient to close the feed pump outlet check valve, creating sufficient drive pressure to start the pump so that the normal cycle of operation can begin.

Das erste Regelventil ist zweckmäßigerweise ebenfalls als Schwimmerventil ausgebildet.The first control valve is expediently also designed as a float valve.

Die erfindungsgemäße Kühlvorrichtung führt zum automatischen Unterbrechen des Kältekreislaufs für den Fall, daß die Kondensatortemperatur über einen vorbestimmten oberen Wert ansteigt und ferner zu einem automatischen Wiederanlaufen, wenn die Temperatur des Kondensators wieder unter einen vorbestimmten Wert fällt. Der Kältemittel-Kreislauf wird auch dann automatisch wieder in Gang gesetzt, wenn sie auf andere Weise durch eine Unterbrechung im Kreislauf des flüssigen Kältemittels stillgesetzt war und dessen Umwälzung wieder stattfindet. Durch die Wahl einer selbstansaugenden, insbesondere mit Kugelrückschlagventilen am Einlaß und Auslaß versehenen Speisepumpe und deren Anordnung unterhalb des Kondensators, so daß der Pumpeneinlaß immer flüssigkeitserfüllt ist, ist sichergestellt, daß die Speisepumpe eine Umwälzung des flüssigen Kältemittels bewirkt, wenn die Kondensatortemperatur ihren Betriebspunkt erreicht hat.The cooling device according to the invention leads to the automatic interruption of the refrigeration cycle for the case that the condenser temperature rises above a predetermined upper value and further increases an automatic restart when the temperature of the condenser falls below a predetermined one again Value falls. The refrigerant circuit is also automatically restarted when it is on other way was stopped by an interruption in the liquid refrigerant circuit and its Upheaval takes place again. By choosing a self-priming, especially one with ball check valves the feed pump provided at the inlet and outlet and their arrangement below the condenser, so that the pump inlet is always filled with liquid, it is ensured that the feed pump circulates of the liquid refrigerant when the condenser temperature has reached its operating point.

Als Kühlmittel für den Kondensator wird ein Stoff bevorzugt, der bei Atmosphärendruck siedet oder sublimiert, beispielsweise verflüssigter Sauerstoff, verflüssigter Stickstoff, verflüssigter Wasserstoff oder verflüssigte inerte Gase wie Argon und Helium. Besonders günstig ist auch festes Kohlendioxyd (Kohlensäureschnee), der bei einem Druck von 760 mm Quecksilbersäule eine Sublimationstemperatur von -78°C aufweist. Das Kältemittel (Kreislaufmediuni) sollte einen Siedepunkt wesentlich oberhalb der Temperatur des Kühlmittels, also beispielsweise des Kohlendicxyds, und einen Siedepunkt wesentlich unterhalb der Umgebungstemperatur haben. Für den Fail der Kühlung von Nahrungsmitteln sollte ein Temperaturunterschied von mindestens etwa 4,5°C vorhanden sein. Beispielsweise kann Dichloridfluormethan verwendet werden, das bei einem Druck vonThe preferred coolant for the condenser is a substance that boils at atmospheric pressure or sublimed, for example liquefied oxygen, liquefied nitrogen, liquefied hydrogen or liquefied inert gases such as argon and helium. Solid carbon dioxide is also particularly beneficial (Carbon dioxide snow), which at a pressure of 760 mm of mercury has a sublimation temperature of -78 ° C. The refrigerant (circulation medium) should have a boiling point significantly above Temperature of the coolant, for example the carbon dioxide, and a boiling point are essential below ambient temperature. For the failure of refrigeration of food should be a There must be a temperature difference of at least about 4.5 ° C. For example, dichlorofluoromethane used when printing

7bO mm Quecksilbersäule einen Siedepunkt von -29^CC liat. Vorzugsweise werden jedoch als Kältemittel ein ii/cotropcs Gemisch aus 48,8 Gew-% Chlordifluormetlian und 51.2 Gew.-% Chlorpeniafluorälhan verwendet, das bei 21 "C einen Dampfdruck von etwa 9.5 ata. bei einer Temperatur von -1'C einen Dampfdruck von etwa 4.6 ata und bei -46"C einen Dampfdruck von etwa Oata hat.7bO mm mercury column has a boiling point of -29 ^C C liat. Preferably, however, the refrigerant used is a alcoholic mixture of 48.8% by weight of chlorodifluorometal and 51.2% by weight of chloropeniafluoroalane, which at 21 "C has a vapor pressure of about 9.5 ata. At a temperature of -1'C has a vapor pressure of about 4.6 ata and at -46 "C has a vapor pressure of about Oata.

Line bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kühlvorrichtung ist anhand einer Zeichnung näher erläutert, in der zeigt:Line preferred embodiment of an inventive Cooling device is explained in more detail with reference to a drawing, which shows:

l'ig. 1 ein Schema der Kühlvorrichtung,l'ig. 1 a schematic of the cooling device,

lig. la eine abgewandelte Ausführungsform des dem Ventilatorantriebsmotor vorgeschalteten zweiten Regelvcntils, lig. la a modified embodiment of the dem Fan drive motor upstream of the second control valve,

lig. 2 einen schemalisehen Querschnitt durch einen Kühlwagen mit einer erfindungsgemäßen Kühlvorrichtung, lig. 2 shows a schematic cross section through a refrigerator truck with a cooling device according to the invention,

Γ ig. 3 eine Ansicht in Richtung der Linie 3-3 in I ig. 2.Γ ig. 3 is a view taken in the direction of line 3-3 in FIG I ig. 2.

L i g. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 in F i g. 3 undL i g. 4 shows a section along the line 4-4 in FIG. 3 and

I i g. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 in F i g. 3.I i g. 5 shows a section along the line 5-5 in FIG. 3.

Die Kühlvorrichtung hat in einem geschlossenen Kältemittel-Kreislauf hintereinandergeschaltet einen in einem Kühlraum 2 angeordneten Verdampfer 1, einen ersten Gasmotor 7. einen oberhalb des Verdampfers in einem isolierten Behälter 21 für ein Kühlmittel angeordneten Kondensator 5 und eine vom ersten Gasmotor angetriebene Speisepumpe 6 für den Verdampfer, einen diesem zugeordneten Umwälzventilator 3 für die Luft im Kühlraum 2 und einen diesen antreibenden, dem ersten Gasmotor, dem Speisepumpenantriebsmotor, zwischen Verdampfer und Kondensator parallelgeschalteten zweiten Gasmotor 8. Dem ersten Gasmotor 7 ist ein nach Maßgabe des Kältcmittel-Flüssigkeitsstandes im Verdampfer 1 gesteuertes erstes Regelventil 9, das als Schwimmerventil ausgebildet ist, vorgeschaltet, Dem zweiten Gasmotor 8, der den Luftumwälzventilator im Kühlraum antreibt, ist ein zweites Regelventil 10 vorgeschaltet, das in Abhängigkeit von der Druckdifferenz zwischen den /um Kondensator 5 führenden Abdampfleitungen 17 und 14 des zweiten Gasmotors 8 und seiner Einlaßleitung 16 gesteuert wird und bei Unterschreiten einer bestimmten Druckdifferenz schließt. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. la ist dem zweiten Regelventil 10 ein temperaturgesteuertes weiteres Regelventil 103 in der Dampfeinlaßleitung 16 vorgeschaltet. Dieses membrangesteuerte Regelventil ist derart ausgebildet, daß auf die Oberseite der Membran der in der Kapillare 110 eines Temperaturfühlers, der beispielsweise im Kälteraum angeordnet ist, aufgebaute Druck wirkt, während auf die Unterseite der Membran der Druck von Vorspannfedern sowie eine den Dampfdruck in der F.inlaßleitung 16 proportionale Kraft wirkt, da mit ihr der Schaft des Ventilschließkörpers und mit dem Schaft ein Balg verbunden ist, der den Ventilraum von der unteren Membrankammer trennt Dieses weitere Regelventil 103 schließt bei Unterschreiten einer bestimmten Temperatur, wobei die zum Schließen des nachgeschalteten zweiten Regelventils 10 führende Druckdifferenz so festgelegt ist daß eine Regelung erst unterhalb des Temperaturregelbereichs des Regelventils 103 erfolgtThe cooling device has an in series connected in a closed refrigerant circuit a cooling chamber 2 arranged evaporator 1, a first gas engine 7. one above the evaporator in an insulated container 21 for a refrigerant arranged condenser 5 and one of the first Gas engine-driven feed pump 6 for the evaporator, a circulation fan assigned to this 3 for the air in the cold room 2 and one driving it, the first gas motor, the feed pump drive motor, second gas engine connected in parallel between evaporator and condenser 8. Dem The first gas engine 7 is controlled according to the refrigerant liquid level in the evaporator 1 first control valve 9, which is designed as a float valve, upstream of the second gas engine 8, which drives the air circulation fan in the cold room, a second control valve 10 is connected upstream, which in Dependence on the pressure difference between the exhaust steam lines 17 leading around the condenser 5 and 14 of the second gas engine 8 and its inlet line 16 is controlled and when one falls below certain pressure difference closes. In the embodiment according to FIG. La is the second control valve 10, a temperature-controlled further regulating valve 103 is connected upstream in the steam inlet line 16. This The diaphragm-controlled regulating valve is designed in such a way that on the top of the membrane the in the capillary 110 of a temperature sensor, which is arranged, for example, in the cold room, the pressure built up acts, while on the underside of the diaphragm the pressure of preload springs as well as the vapor pressure in the F.inlaßleitung 16 proportional force acts, since with it the stem of the valve closing body and with the stem a bellows is connected, which separates the valve chamber from the lower diaphragm chamber Control valve 103 closes when the temperature falls below a certain level, the closing of the downstream second control valve 10 leading pressure difference is set so that a control only takes place below the temperature control range of the control valve 103

In eine Umgehungsleitung 19 zwischen einer Zulaufleitung 18 zum Verdampfer 1 und dem Kondensator 5 ist ein normalerweise geschlossenes Schwimmerventil 11 vorgesehen, das bei Vorhandensein von Dampf in der Zulauflciturig 18 öffnet, da die Schwimmerkugel das Ventil durch Aufschwimmen im flüssigen Kältemittel schließt und da eine dem Schwimmerventil 11 zugeordnete, als nach oben gerichtete Leitungsschleife "ι ausgebildete Flüssigkeit.sfalle 115 in der Zulauflcitung 18 zwischen der Umgehungsleitung 19 und dem Verdampfer 1 ihm zugeordnet ist. Das Schwimmerventil 11 schließt die Umgehungsleitung 19 ab, sobald dessen Kammer mit flüssigem Kondensat gefüllt ist. DasIn a bypass line 19 between an inlet line 18 to the evaporator 1 and the condenser 5, a normally closed float valve 11 is provided, which in the presence of steam in the inlet lciturig 18 opens because the float ball the valve closes by floating in the liquid refrigerant and there the float valve 11 associated liquid trap 115 in the supply line 18, designed as an upwardly directed line loop "ι between the bypass line 19 and the evaporator 1 is assigned to him. The float valve 11 closes the bypass line 19 as soon as its chamber is filled with liquid condensate. That

κι Flüssigkeitsstands-Rcgelventil 9 ist über Leitungen 29 und 30 an den Verdampfer angeschlossen und steht mit dem F.inlaß des Speisepumpenantriebsmotors 7 über eine Leitung 13 in Verbindung. Die Abdampfleitung 12 dieses Motors mündet in die in den Kondensator 5κι liquid level control valve 9 is via lines 29 and 30 connected to the evaporator and protrudes from the inlet of the feed pump drive motor 7 a line 13 in connection. The exhaust line 12 of this engine opens into the condenser 5

r> führende Abdampfleitung 14, in die auch die Abdampfleitung 17 des Ventilatorantriebsmotors 8 mündet Das dem Motor 8 vorgeschaltete zweite Regelventil 10 ist über eine Leitung 16 an den Verdampfer 1, und zwar an dessen oberes Sammelrohr 25 angeschlossen und stehtr> leading exhaust line 14, into which the exhaust line 17 of the fan drive motor 8 also opens The second control valve 10 upstream of the motor 8 is connected to the evaporator 1 via a line 16, namely on whose upper manifold 25 is connected and is

>u mit dem Dampfeinlaß des Motors 8 über eine Leitung 82 in Verbindung. Dieses Ventil 10 hält einen vorbestimmten Differenzdruck an dem als Dampfturbine ausgebildeten Ventilatorantriebsmotor 8 zwischen der Einlaßleitung 16 und der Abdampfleitung 17 aufrecht Auf den als> u to the steam inlet of the engine 8 via a line 82 in connection. This valve 10 maintains a predetermined differential pressure at that designed as a steam turbine Fan drive motor 8 between the inlet line 16 and the exhaust line 17 upright on the than

_'■> Kolben ausgebildeten Ventilschließkörper wirkt der Dampfdruck in der Dampfeinlaßleitung 16 in Richtung eines Öffnens des Ventils sowie eine Feder und der Dampfdruck in der Abdampfleitung 12, 14 über eine Druckkapillare 90, so daß es bei Unterschreilen einer_ '■> piston-shaped valve closing body acts the Steam pressure in the steam inlet line 16 in the direction of opening the valve as well as a spring and the Vapor pressure in the exhaust line 12, 14 through a pressure capillary 90, so that it is when a screeching

j(i bestimmten Druckdifferenz schließtj (i closes certain pressure difference

Wie sich aus den F i g. 2 bis 5 ergibt, hat die Kühlvorrichtung einen Behälter 21 mit einer Entlüftung 23 für das Kühlmittel, der mittels eines Deckels 22 verschlossen ist. Der Kondensator 5 ist als zylindrischerAs can be seen from FIGS. 2 to 5, the cooling device has a container 21 with a vent 23 for the coolant, which is closed by means of a cover 22. The capacitor 5 is as cylindrical

j^ri Behälter ausgebildet und im Boden des Behälters 21 angeordnet, wobei ein Teil seiner Oberfläche innerhalb des Behälters 21 liegt und ein Teil nach unten aus diesem heraus ragt Der Kondensator ist in Richtung auf die Speisepumpe 6 geneigt, wie es in Fig. 1 und 3 dargestellt ist.j ^r i container formed and arranged in the bottom of the container 21, with a part of its surface lies within the container 21 and a part protrudes downward out of this. The condenser is inclined towards the feed pump 6, as shown in FIGS 3 is shown.

Die frei liegenden Teile des Behälters 21 für das Kühlmittel sowie des Deckels 22 sind isoliert oder mit einem Vakuum-Mamel versehen, um das Eindringen von Wärme in den Behälter 21 niedrig zu halten. DerThe exposed parts of the container 21 for the coolant and the cover 22 are insulated or with a vacuum mamel to keep the penetration of heat into the container 21 low. Of the

<r> herausragende Teil des Kondensators 5 ist gleichfalls isoliert.<r> protruding part of the capacitor 5 is also isolated.

Die Leitung 24, welche den Behälter des Kondensators 5 und den Pumpeneinlaß verbindet (Fig. 1 und 3). ist unter einem schrägen Winkel gegenüber derThe line 24 which connects the container of the condenser 5 and the pump inlet (Figs. 1 and 3). is at an oblique angle to the

so Mittellinie des Kondensators 5 geneigt Der Verdampfer wird durch eine Reihe von im Abstand zueinander angeordneten Rohren 4 gebildet, die an ihren oberen und unteren Enden durch Verteiler- oder Sammlerrohre 25 und 26 miteinander verbunden sind und an ihrem Außenumfang eine sich über ihre Länge erstreckende Spiralrippe 27 tragen. Die Verteiler 25 und 26 sind durch ein Ausgleichsrohr 28 miteinander verbunden, an das das Schwimmerventil über die Rohre 29 und 30 angeschlossen ist. Ein Trichter 31 mit vier trapezförmi-so inclined center line of the condenser 5 The evaporator is spaced by a series of arranged pipes 4 formed, which at their upper and lower ends by manifold or collector pipes 25 and 26 are connected to one another and on their outer circumference one extending over their length Wear spiral rib 27. The distributors 25 and 26 are connected to one another by a compensating pipe 28 to which the float valve is connected via pipes 29 and 30. A funnel 31 with four trapezoidal

wt gen Seitenwänden 32 und 34 umschließt die Verdampferrohre 4 an seinem vorderen Ende und trägt an seinem hinteren Ende einen Anschlußring für den Ventilator 3.wt gen side walls 32 and 34 surrounds the evaporator tubes 4 at its front end and carries a connection ring for the fan 3 at its rear end.

Zwar kann eine beliebige Speisepumpe 6 verwendet werden, doch wird eine Pumpe mit einem Hubkolben-Any feed pump 6 can be used, but a pump with a reciprocating piston

h^r- motor bevorzugt der mit einer niedrigen Frequenz arbeitet und ein Anhalten am Totpunkt vermeidet sowie Ein- und Auslaßkugelventile hat
Nimmt man an, daß in den Kältemittel-Kreislauf eineh ^r - preferred motor that works at a low frequency and avoids stopping at dead center and has inlet and outlet ball valves
Assume that there is a

geeignete Menge des Kältemittels gefüllt wurde, so dall die Einlaßleitung 24 zur Speisepumpe 6 mit flüssigem Kaltmittel bedeckt wird und die Zulaufleitung 18 zum Verdampfer 1 sich füllt ebenso wie die Kammer im Schwimmerventil 11 und die Verbindung über die Umgehungsleitung 19 abgesperrt ist, so stellt sich das flüssige Kältemittel im Verdampfer in einer Höhe ein, bei der das erste Dampfregclventil 9 geschlossen ist. Bei der Anfangsfüllung kann die Verteilung des flüssigen Kältemiteis auch anders erfolgen, wobei jedoch das eingefüllte Käliemittelvolumcn ein äquivalentes Flüssigkeitsvolumen ist. Stets wird dann, wenn die Kühlvorrichtung noch kein Kühlmittel enthält, der Druck im System ausgeglichen sein. Im Falle der Verwendung der vorgenannten azeotropischen Mischung wird bei einer Temperatur von 21^!'C der Dampfdruck etwa 9,5 ata betragen. Der Druckausgleich der in der Kapillare 90 und der Dampfeinlaßleitung 16 zum zweiten Regelventil 10 herrscht, bewirkt durch dessen Federvorspannung, daß es geschlossen ist. Der Ventilatorantriebsmotor 8 ist unter diesen Bedingungen außer Betrieb, was auch für den Antriebsmotor 7 der Speisepumpe 6 gilt.A suitable amount of refrigerant has been filled, so that the inlet line 24 to the feed pump 6 is covered with liquid cold medium and the inlet line 18 to the evaporator 1 fills as well as the chamber in the float valve 11 and the connection via the bypass line 19 is shut off liquid refrigerant in the evaporator at a level at which the first Dampfregclventil 9 is closed. During the initial filling, the distribution of the liquid refrigerant can also take place differently, but the refrigerant volume filled in is an equivalent volume of liquid. When the cooling device does not yet contain any coolant, the pressure in the system will always be equalized. In the case of using the aforementioned azeotropic mixture, at a temperature of 21 ^! 'C the vapor pressure should be about 9.5 ata. The pressure equalization that prevails in the capillary 90 and the steam inlet line 16 to the second control valve 10 has the effect of its spring preload that it is closed. The fan drive motor 8 is out of operation under these conditions, which also applies to the drive motor 7 of the feed pump 6.

Wird nun beispielsweise Trockeneis in den Kühlmittelbehälter 21 eingefüllt, sinkt die Temperatur im Kondensator 5 beispielsweise auf -46°C, so daß der Dampfdruck im Kondensator 5 fast auf Null fällt. Bei einer Temperatur von 21°C am Verdampfer und dem niedrigen Druck im Kondensator 5 ist die zwischen der Abdampfleitung des Ventilatorantriebsmotors und seiner Einlaßleitung herrschende Druckdifferenz ausrei- jo chend, um entgegen der Federvorspannung im zweiten Regelventil 10 dieses aufzusteuern, so daß eine Verbindung zwischen den Leitungen 16 und 82 geschaffen wird und der Ventilatorantriebsmotor 8 anläuft. Der aus dem Motor austretende entspannte J5 Dampf strömt über die Abdampfleitungen 17 und 14 zum Kondensator 5 zurück.If, for example, dry ice is now filled into the coolant container 21, the temperature in the falls Condenser 5, for example, to -46 ° C, so that the vapor pressure in the condenser 5 falls almost to zero. at a temperature of 21 ° C at the evaporator and the low pressure in the condenser 5 is between the Exhaust steam line of the fan drive motor and its inlet line suffice the prevailing pressure difference accordingly to open this against the spring bias in the second control valve 10, so that a Connection between the lines 16 and 82 is created and the fan drive motor 8 starts up. The relaxed J5 emerging from the engine Steam flows back to the condenser 5 via the exhaust lines 17 and 14.

Wenn der Ventilator 3 Luft über die Verdampferrohre 4 umwälzt und der Flüssigkeitsstand im Verdampfer 1 so hoch ist, daß das erste Regelventil 9 geschlossen ac bleibt, bleibt die Speisepumpe 6 außer Betrieb. Eine fortgesetzte Verdampfung von Kältemittel im Verdampfer 1, die durch die vom Ventilator erzwungene Luftumwälzung unterstützt wird, führt jedoch bald zu einem Absinken des Flüssigkeitsspiegels im Verdampfer, so daß der Schwimmer des ersten Regelventils 9 so weit fällt, daß er öffnet, und der Dampf aus dem Verdampfer über die Leitung 13 in den Gasmotor 7 der Speisepumpe eintritt, so daß die Speisepumpe betrieben wird.When the fan 3 circulates air through the evaporator tubes 4 and the liquid level in the evaporator 1 is so high that the first control valve 9 remains closed ac , the feed pump 6 remains out of operation. However, continued evaporation of refrigerant in the evaporator 1, which is supported by the air circulation forced by the fan, soon leads to a drop in the liquid level in the evaporator, so that the float of the first control valve 9 falls so far that it opens, and the vapor out the evaporator enters the gas engine 7 of the feed pump via line 13, so that the feed pump is operated.

Da der Speisepumpeneinlaß unmittelbar unterhalb des Kondensators angeordnet ist, also im Normalfall flüssigkeitserfüllt ist, und da die Pumpe selbstansaugend ausgebildet ist, beginnt sie sofort mit der Förderung des Kältemittels, sowie ihr Antriebsmotor 7 anläuft. Das Schwimmerventil 11 ist geschlossen, weil das Kältemittel in der Ventilkammer ansteht und die Flüssigkeitsfalle 115 gefüllt hat so daß das geförderte Kältemittel über die Zulaufleitung 18 in den unteren Verteiler 26 des Verdampfers eintritt. Die Förderung bzw. die Umwälzung wird fortgesetzt, wobei das Standhöhenventil 9 die Flüssigkeitsstandhöhe im Verdampfer 1 ermittelt, um die Speisepumpe 6 durch Unterbrechen des Pumpstroms über die Leitung 13 stillzusetzen, wenn die Standhöhe über einen vorbestimmten Wert ansteigt, oder um ein Entweichen von Dampf über die Leitung 13 zu ermöglichen, um die Speisepumpe 6 in Betrieb zu setzen und flüssiges Kältemittel im Verdampfer wieder aufzufüllen, wenn der Flüssigkeitsstand unter einen vorbestimmten Wert fällt, den das Schwimmerventil 9 feststellt.Since the feed pump inlet is arranged directly below the condenser, so normally is filled with liquid, and since the pump is designed to be self-priming, it immediately starts pumping the Refrigerant and its drive motor 7 starts up. The float valve 11 is closed because the refrigerant pending in the valve chamber and the liquid trap 115 has filled so that the conveyed refrigerant over the feed line 18 enters the lower manifold 26 of the evaporator. The promotion or the upheaval is continued, the level valve 9 determining the liquid level in the evaporator 1 to shut down the feed pump 6 by interrupting the pump current via line 13 when the Stand height rises above a predetermined value, or to prevent steam from escaping via line 13 to enable the feed pump 6 to be put into operation and liquid refrigerant in the evaporator again top up when the liquid level falls below a predetermined value that the float valve 9 notices.

Da das zweite Regelventil 10 ein Differenzdruck-Ventil ist und der Druck in der Kapillare 90 durch die Temperatur im Kondensator und die vorgegebene Federvorspannung festgelegt ist, ist das öffnen und Schließen des zweiten Regelventils 10 vom Druck in der Einlaßleitung 16 abhängig. Dieser Druck ist eine Funktion der Temperatur im Verdampfer.Since the second control valve 10 is a differential pressure valve and the pressure in the capillary 90 through the The temperature in the condenser and the specified spring preload is set, this is open and Closing of the second regulating valve 10 as a function of the pressure in the inlet line 16. This print is one Function of the temperature in the evaporator.

Steigt die Temperatur am Verdampfer an, steigt die die Geschwindigkeit der Dampferzeugung und der Druck in der Leitung 16 soweit, um der Federvorspannung entgegenzuwirken und das zweite Regelventil 10 zu öffnen, so daß dann der Ventilator anläuft und für eine erhöhte Luftumwälzung sorgt. Dampf strömt zum Speisepumpenantriebsmotor sowie zum Ventilatorantriebsmotor und in den Kondensator. Der erhöhte Dampfdurchsatz bei dem höheren Druck erhöht den Speisepumpendurchsatz und steigert die Geschwindigkeit der Kondensatansammlung. Mit der erhöhten Pumpleistung steigt die Fördergeschwindigkeit des Kältemittels, so daß ein erhöhter Flüssigkeitsstand wieder erreicht wird.If the temperature at the evaporator rises, the speed of steam generation and the Pressure in line 16 is sufficient to counteract the spring preload and the second control valve 10 to open so that the fan starts up and ensures increased air circulation. Steam flows to the Feed pump drive motor as well as to the fan drive motor and into the condenser. The increased Steam flow at the higher pressure increases the feed pump flow and increases the speed the accumulation of condensate. With the increased pumping power, the conveying speed of the increases Refrigerant, so that an increased liquid level is reached again.

Die erhöhte Umwälzgeschwindigkeit der Luft im Kühlraum erhöht den Wärmeübergang von der umgewälzten Luft und damit die Verdampfungsgeschwindigkeit, wodurch wiederum die Wärmeübertragung zum Kühlmittel über die Verdampfungswärme erhöht wird. Die Temperatur am Verdampfer sinkt, was im gewissen Maße durch das flüssige Kältemittel unterstützt wird, das in den Verdampfer eingespeist wird. Die Temperatur am Verdampfer fällt, wenn die Temperatur der umgewälzten Luft und damit die Temperatur im Kühlraum sinkt.The increased circulation speed of the air in the cold room increases the heat transfer from the circulated air and thus the rate of evaporation, which in turn increases the heat transfer to the coolant is increased via the heat of evaporation. The temperature on the evaporator drops what is supported to a certain extent by the liquid refrigerant that is fed into the evaporator will. The temperature at the evaporator drops when the temperature of the circulating air and thus the The temperature in the refrigerator compartment drops.

Die Temperatur und der Druck im Verdampfer stehen in enger Abhängigkeit zur Temperatur im Kühlraum. Wenn aus irgendeinem Grunde die Temperatur zu stark absinkt, sinkt auch der Druck im Verdampfer und die Verdampfungsgeschwindigkeit, wodurch auch der Dampfdurchsatz zum Pumpen- und Ventilatorantriebsmotor reduziert wird und sich die Kältemittelförderung und die Luftumwälzung verringern. Die Wärmeübertragung von der Luft zum ersten Kältemittel über die latente Verdampfungswärme geht zurück und die Lufttemperatur steigt an, was auch für die Verdampfertemperatur gilt. Bei zu großen Temperaturschwankungen schließt sich das zweite Regelventil 10 und unterbricht die Dampfzufuhr zum Ventilatorantriebsmotor, so daß sich dann die Temperatur im Verdampfer wieder erhöhen kann, bis der Dampfdruck im Verdampfer ausreichend angestiegen ist, um das zweite Regelventil erneut zu öffnen und den Antrieb des Ventilators einzuschalten.The temperature and the pressure in the evaporator are closely related to the temperature in the Cold room. If for any reason the temperature drops too much, the pressure inside will drop too Evaporator and the evaporation rate, which also increases the steam flow rate to the pump and Fan drive motor is reduced and the refrigerant delivery and air circulation decrease. The heat transfer from the air to the first refrigerant takes place via the latent heat of vaporization back and the air temperature rises, which also applies to the evaporator temperature. If the temperature fluctuates too much the second control valve 10 closes and interrupts the steam supply to the fan drive motor, so that the temperature in the evaporator can then increase again until the vapor pressure has risen sufficiently in the evaporator to reopen the second control valve and drive the Switch on the fan.

Wird die Kältemittelförderung aus irgendeinem Grunde längere Zeit unterbrochen während noch Kühlmittel im Kondensator vorhanden ist, kann alles Kältemittel in den Kondensator gedrängt werden. Dies kann bei zu starker Neigung der Kühlvorrichtung erfolgen. Für ein Wiederanlaufen sorgt in diesem Fall das Schwimmerventil 11 in der Umgehungsleitung 19, da es öffnet und ein Rückströmen von Dampf aus dem Verdampfer in den Kondensator ermöglicht. Gleichzeitig kann flüssiges Kältemittel in die Einlaßleitung 18 bis zur Flüssigkeitsfalle 115 aufgrund der statischen Druckhöhe im Kondensator durch die geöffneten Ein- und Auslaßventile der Pumpe 6 bis zur Flüssigkeitsfalle 115 laufen, bis das Schwimmerventil 11 wieder schließtIf the refrigerant supply is interrupted for a longer period of time for any reason If there is coolant in the condenser, any refrigerant can be forced into the condenser. this can take place if the cooling device is tilted too much. In this case, it restarts the float valve 11 in the bypass line 19, as it opens and a backflow of steam from the Allows evaporator in the condenser. At the same time, liquid refrigerant can be in the inlet line 18 to to the liquid trap 115 due to the static pressure head in the condenser through the opened inlet and outlet valves of the pump 6 run up to the liquid trap 115 until the float valve 11 closes again

Dann baut sich ein Rückdruck im Verdampfer auf, der ausreicht, um das Auslaßrückschlagventil der Speisepumpe zu schließen, wobei ausreichend Antriebsdruck geschaffen wird, um die Pumpe in Gang zu setzen, so daß der normale Betrieb wieder beginnen kann.Back pressure then builds up in the evaporator, which is sufficient to open the outlet check valve of the feed pump to close, creating sufficient drive pressure to start the pump, so normal operation can begin again.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kühlvorrichtung, die in einem geschlossenen Kältemittelkreislauf hintereinandergeschaltet einen in einem Kühlraum angeordneten Verdampfer, einen ersten Gasmotor, einen in einem Behälter für ein Kühlmittel angeordneten Kondensator und eine vom ersten Gasmotor angetriebene Speisepumpe für den Verdampfer, einen diesem zugeordneten Umwälzventilator für die Luft im Kühlraum und einen diesen antreibenden, dem ersten Gasmotor zwischen Verdampfer und Kondensator parallelgeschalteten zweiten Gasmotor aufweist und bei der dem ersten Gasmotor ein nach Maßgabe des Kältemittel-Flüssigkeitsstandes im Verdampfer gesteuertes erstes Regelventil und dem zweiten Gasmotor ein nach Maßgabe einer von der Temperatur im Kühlraum abhängigen Einflußgröße gesteuertes zweites Regelventil vorgeschaltet ist, nach Patent 2147 837, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Regelventil (10) in Abhängigkeit von der Druckdifferenz zwischen der Abdampfleitung (17,14) des zweiten Gasmotors (8) und seiner Einlaßleitung (16) gesteuert wird und bei Unterschreiten einer bestimmten Druckdifferenz schließt.1. Cooling device that is connected in series in a closed refrigerant circuit arranged in a cooling space evaporator, a first gas engine, one in a container for a coolant arranged condenser and a feed pump driven by the first gas engine for the evaporator, a circulation fan assigned to this for the air in the cold room and one that drives it and is connected in parallel to the first gas engine between the evaporator and the condenser has second gas engine and in which the first gas engine is controlled according to the refrigerant liquid level in the evaporator first control valve and the second gas engine in accordance with an influencing variable that is dependent on the temperature in the cooling chamber controlled second control valve is connected upstream, according to patent 2147 837, characterized in, that the second control valve (10) depending on the pressure difference between the exhaust line (17,14) of the second gas engine (8) and its inlet line (16) is controlled and closes when falling below a certain pressure difference. 2. Kühlvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Dampfleitung (16) mit dem zweiten Regelventil (10) ein temperaturgesteuertes weiteres Regelventil (103) vorgesehen ist, das bei Unterschreiten einer bestimmten Temperatur schließt, und daß die zum Schließen des zweiten Regelventils (10) führende Druckdifferenz so bestimmt ist, daß eine Regelung erst unterhalb des Temperalurregelbereiches des weiteren Regelventils (103) erfolgt.2. Cooling device according to claim 1, characterized in that in the steam line (16) with the second control valve (10) a temperature-controlled further control valve (103) is provided, which when falling below a certain temperature closes, and that the closing of the second Control valve (10) leading pressure difference is determined so that a control only below the Temperature control range of the further control valve (103) takes place. 3. Kühlvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Umgebungsleitung (19) zwischen der Zulaufleitung (18) zum Verdampfer (1) und dem Kondensator (5) ein normalerweise geschlossenes Schwimmerventil (11) vorgesehen ist, das bei Vorhandensein von Dampf in der Zulaufleilung (18) öffnet, und daß eine dem Schwimmerventil (11) zugeordnete Flüssigkeitsfalle (115) in der Zulaufleitung (18) zwischen der Umgehungsleitung (19) und dem Verdampfer (1) angeordnet ist.3. Cooling device according to claim 1 or 2, characterized in that in a surrounding line (19) between the inlet line (18) to Evaporator (1) and the condenser (5) a normally closed float valve (11) is provided that opens in the presence of steam in the inlet line (18), and that one of the Float valve (11) associated liquid trap (115) in the feed line (18) between the Bypass line (19) and the evaporator (1) is arranged. 4. Kühlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis J, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Regelventil (9) als Schwimmerventil ausgebildet ist.4. Cooling device according to one of claims 1 to J, characterized in that the first Control valve (9) is designed as a float valve.