DE2236212A1 - PRESSING DEVICE FOR WINDINGS OF TRANSFORMERS AND REACTORS - Google Patents

Description

Preßvorrichtung für Wicklungen von Tranæformatoren und Drosseln. Pressing device for windings of transformers and chokes.

Die Erfindung betrifft eine Preßvorrichtung für Wicklungen von Transformatoren und Drosseln mit großer Nennleistung, bei denen die Pressung der in einem kühlmittelgefüllten Kessel eingesauten Wicklungen mit einstellbarer Kraft erfolgt und wobei sowohl zur Übertragung der Preßkraft auf die Wicklungen als auch zur Fixierung derselben dienende PreRs,.angen vorgesehen sind.The invention relates to a pressing device for windings of transformers and chokes with a large power rating, in which the compression of the in a coolant-filled Boiler built-in windings with adjustable force takes place and both for Transfer of the pressing force to the windings as well as serving to fix the same PreRs, .angen are provided.

Bei Transformatoren, insbesondere bei Gleichrichtertransformatoren, die während ihres Betriebes mit einer voraussehbaren Anzahl von Kurzschlüsscn beansprucht werden, ist es erforderlich, die Pressung für die Wicklungen wiederholt auf die vorausberechneten Werte nachzustellen.For transformers, especially for rectifier transformers, which claims a foreseeable number of short circuits during its operation it is necessary to repeat the compression for the windings on the to readjust calculated values.

Durch die deutsche Patentanmeldung P 22 16 326.4 ist in jüngerer Zeit eine Vorrichtung zum Nachpressen von Transformatorwicklungen vorgeschlagen worden. In dieser Vorrichtung werden hydraulische Preßzylinder verwendet, die die Wicklung mit einstellbarer Kraft auf eine vorgegebene Länge zusammendrücken und die nach Festlegung der Wicklung in der gepreßten Lage wieder entfernt werden. Dabei sind sowohl zur Übertragung der Preßkraft auf die Wicklung als auch zur Festlegung derselben Wicklungspreßstangen vorgesehen. Nachteilig ist jedoch bei dieser ebenso wie bei anderen bekannten Vorrichtungen, daß zur Durchführung des Preßvorganges in den mit Kühl- und Isolierflüssigkeit gefi,Ilen Innenraum des Transformators eingegriffen erden muß. Insbesondere ist es erforderlich, daß ein Teil der Isolierflüssigkeit abgelassen werden muß, weil die Öffnungen im Deckel des Transformatorkessels unterhalb des im Betrieb einzuhaltenden Niveaus der Kühlflüssigkeit im Ausgleichsgefäß liegen. Beim Ablassen der Kühlflüssigkeit und beim Öffnen des Transformatordeckels kommt unverneidlich ein nicht unerheblicher Teil der Kühlflüssigkeit mit Luft in.By the German patent application P 22 16 326.4 is more recent a device for repressing transformer windings has been proposed. In this device hydraulic press cylinders are used, which the winding Press together with adjustable force to a specified length and the after Fixing the winding in the pressed position can be removed again. Are there both for transferring the pressing force to the winding and for fixing the same Winding press bars provided. However, this is disadvantageous as well as with other known devices that to carry out the pressing process in the with Cooling and insulating fluid filled, intervened in the interior of the transformer must earth. In particular, it is necessary that some of the insulating liquid must be drained because the openings in the cover of the transformer tank below of the coolant level to be maintained during operation are in the expansion tank. When draining the coolant and opening the transformer cover comes inevitably a not inconsiderable part of the cooling liquid with air in.

Berührung und verliert einen Teil seiner günstigen Eigenschaften durch Aufnahme von Luft und Luftfeuchtigkeit.Touch and loses part of its favorable properties Absorption of air and humidity.

Darüber hinaus besteht bei Anwendung dieser in letzter Zeit vorgeschlagenen Vorrichtung die Gefahr von mechanischen Verunreinigungen der Kühl- und Isolierflüssigkeit.In addition, there is use of this recently proposed Device the risk of mechanical contamination of the cooling and insulating liquid.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, für die Wicklungen von Transformatoren eine Preßvorrichtung zu scha<fen, die ein Nachpressen der Wicklungen Von bereits in Ectricb gelesenen Transformatoren gestattet, ohne daß hierzu Kiihlflüssig'feit abgelassen werden müßte, und bei dem der die J(ühlflüssiglceit enthaltende Faum allseitig geschlossen bleibt, so daß von außen eingebrachte mechanische Verunreinigungen ausgeschlossen sind.The invention is therefore based on the object for the windings of transformers to create a pressing device that allows the Windings of transformers already read in Ectricb allowed without for this purpose, the coolant would have to be drained off, and in which the containing Faum closed on all sides remains so that from the outside introduced mechanical impurities are excluded.

Erfindungsgemäß sird diese Aufgabe mit einer Preßvorrichtung gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, daß das der Wicklung abgekehrte Ende å eder Preßstange in eine von außen zugängliche, gegen den Irirrenraum des Kessels abgedichtete-Nische ragt und sich über eine Einstellmutter an einer Hülse abstützt, die auf ein fest mit einem Oberrahmen in dem Kessel verbundenes Gewindestück aufgeschraubt ist und ebenfalls in die Nische hineinragt.According to the invention, this object is achieved with a pressing device, which is characterized in that the end facing away from the winding å of each press rod into a niche that is accessible from the outside and sealed off from the insane space of the boiler protrudes and is supported by an adjusting nut on a sleeve that is firmly attached to a threaded piece connected to an upper frame in the boiler is screwed on and also protrudes into the niche.

Dabei ist nach z.jeckmäßigen Ausgestaltungen der Erfindung vorgesehen, daß ein kastenförmiges Joch mit seinem unteren Quersteg für die Dauer des Preßvorganges auf die Hülse aufschraubbar isjt; und daß sich an dem oberen Quersteg des Joches ein hydraulischer, nur vChrend des Preßvorganges eingesetzter, die zugehörige Preßstange in Richtung auf die Wicklung belastender Preßzylinder abstützt.In this case, according to the exemplary embodiments of the invention, that a box-shaped yoke with its lower crosspiece for the duration of the pressing process can be screwed onto the sleeve; and that on the upper crosspiece of the yoke a hydraulic one, only used before the pressing process, the associated pressing rod supported in the direction of the winding onerous press cylinder.

Die Nische ist zweckmäßig von einem in dem Kesseldeckel eingelassenen Kasten mit rundum vorstehenden Seitenwänden und flanschartigem Rand gebildet und im Betriebszustand des Transformators durch einen Deckel dicht verschlossen.The niche is expediently embedded in the boiler lid Box formed with all around protruding side walls and flange-like edge and tightly closed by a cover when the transformer is in operation.

Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung bestehen darin, daß die Abdichtungen der in die Nische hineinragenden Teile der Hülse, der Einstellmutter und der Preßstange untereinander und gegenüber dem Nischenboden durch als Dichtungsringe verwendete O-Ringe erfolgen, und daß die Hülse gegenüber dem von ihr durchsetzten Nischenboden elektrisch isoliert ist.Other advantageous developments of the invention consist in that the seals of the protruding into the recess parts of the sleeve, the adjusting nut and the pressing rod with each other and opposite the niche floor as sealing rings O-rings used are made, and that the sleeve is opposite to that penetrated by it Niche floor is electrically insulated.

Die Erfindung ist sebr vorteilhaft, denn sie löst die gestellte Aufgabe auf sehr einfache Weise mit einer sehr betriebssicheren Anordnung. Auch bei wiederholten Nachstellungen der Pressung der Wicklung braucht keine Kühlflüaeigkeit abgelassen zu werden und nach wie vor ist die Verwendung von hydraulischen Preßzylindern möglich, die in vorteilhafter Weise die Belastung der entsprechenden Bauteile mit Drehmomenten vermeiden. Gleichzeitig wird durch das Kurzschließen der auftretenden Kraft über den Oberrahmen des Transformators eine mechanische Belastung des Deckels durch die Preßvorrichtung vermieden.The invention is very advantageous because it solves the problem in a very simple way with a very reliable arrangement. Even with repeated Adjustments of the compression of the winding do not need to be drained of any cooling liquid to become and still the use of hydraulic press cylinders is possible, which in an advantageous manner the loading of the corresponding components with torques avoid. At the same time, by short-circuiting the force that occurs the upper frame of the transformer a mechanical load on the cover by the Avoided pressing device.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sird anhand einer Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the invention is based on a drawing explained in more detail.

Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Preßvorrichtung sowie zeine zugehörige Nische im Längsschnitt und Fig. 2ist ein Querschnitt durch diese Anordnung entlang der Linie A-B.Fig. 1 shows the pressing device according to the invention and zeine associated Niche in longitudinal section and Fig. 2 is a cross section through this arrangement along the line A-B.

Auf einen Oberrahmen 13, der Teil einer Preßkonstruktion eines nicht näher dargestellten Transformators ist, ist ein Gewindestück 1 aufgeschweißt. Der Oberrahmen 13 und das Gearindestück 1 weisen zum Gewinde des letzteren koaxiale Führungsbohrungen für eine Proßstange 3 auf.On an upper frame 13, which is part of a press construction of a not is the transformer shown in more detail, a threaded piece 1 is welded on. Of the Upper frame 13 and the gear piece 1 point to the thread of the latter coaxial Guide holes for a Proßstab 3 on.

Auf das re.vindestíick 1 ist eine Hülse 2 fest aufgeschraubt, deren oberes mit A.ußengevinde versehenes Ende in eine gehauseSçæte Nische mit den SeitenNänden 5 hineinragt.On the re.vindestíick 1 a sleeve 2 is firmly screwed, the Upper externally tapped end into a housed niche with the side edges 5 protrudes.

Prr Umfang der Hülse 2 ist gegen den Boden der Nische durch einen Dichtungsring 7 abgedichtet, der von z.-tei Isolierscheiben 6 gehalten wird. Die Innenseiten der Isolierscheiben 6 bilden zusammen in an sich bekannter Weise eine umlaufende V-förmige Nut, die sich beim Zusammenziehen der Isolierscheiben 6 verkleinert und dadurch die erforderlichen Anpreßkräfte für den Dichtungsring 7 erzeugte In ihrem oberen Ende führt die Hulse 2 eine Einstellmutter 4, die sich mit einem umlaufenden Bund auf einem nach innen vorstehenden Absatz der Hülse 2 abstützt. Die Einstellmutter 4 bildet gleichzeitig die obere Pünrung für die Preßstange 3, die sie durch Eingriff in deren Gewinde in Achsriehtung festhält Durch als Dichtungsringe 11 verwendete O-Ringe ist die Einstellmutter einerseits gegenüber der Hülse 2 und andererseits auch gegenüber dem Schaft der Preßstange 3 abgedichtet. Die Dichtungsringe 11 dienen gleichzeitig.Prr circumference of the sleeve 2 is against the bottom of the niche by a Sealing ring 7 sealed, which is held by partially insulating washers 6. the Inside of the insulating washers 6 form together in per se known Way a circumferential V-shaped groove, which is when the insulating washers are pulled together 6 reduced and thereby the necessary contact pressure for the sealing ring 7 generated In its upper end, the sleeve 2 leads an adjusting nut 4, which with a circumferential collar on an inwardly protruding shoulder of the sleeve 2 supports. The adjusting nut 4 also forms the upper puncture for the press rod 3, which it holds in the axial direction by engaging in the thread through as sealing rings 11 O-rings used is the adjusting nut on the one hand opposite the sleeve 2 and on the other hand, it is also sealed with respect to the shaft of the press rod 3. The sealing rings 11 serve at the same time.

als Verdrehsicherung bei Erschütterungen des Transfor.-mators.as an anti-twist device in the event of shocks to the transformer.

Die Seitenwände 5 der Nische sind nach oben bis über einen Kesseldeckel 14 hochgezogen und tragen einen flanschartigen Rand 12 auf den ein in der Zeichnung punktgestrichelt angedeuteter Deckel 10 wahrend des Betriebes des Transformators staub- und kuhlmitteldicht aufgeschraubt ist.The side walls 5 of the niche are up over a boiler lid 14 pulled up and wear a flange-like edge 12 on the one in the drawing Cover 10 indicated by dashed lines during operation of the transformer is screwed on in a dust- and coolant-tight manner.

Zur Durchführung von Einstellarbeiten an der Preßstange 3 wird nach Außerbetriebsetzen des Transformators zunächst der Deckel 10 abgenommen. Dadurch ist die Nische von außen frei zugänglich, so daß ein kastenförmiges, an zwei Seiten offenes Joch 8 mit seinem unteren Quersteg auf das in die Nische hineinragende mit Gewinde versehende Ende der Hülse 2 aufgeschraubt werden kann. Nunmehr wird auf die Preßstange 3 ein hydraulischer Preßzylinder 9 aufgesetzt, der sich an dem oberen Quersteg des Joches 8 abstützt und die Preßstange 3 mit der gesunschten Kraft gegen einen Druckring 15 auf einer nicht dargestellten Wicklung preßt. Der Druckring 15 dient in an sich bekannter Weise zur gleichmäßigen Verteilung der Preßkraft auf den gesamten Querschnitt der Wicklung. Nach dem Erreichen der gewünschten Preßkraft wird die Einstellmutter 4 auf der Preßstange 3 soweit nach oben geschraubt, bis sich ihr flanschähnlicher Bund gegen den im oberen Ende der Pulse 4 vorgesehenen Anschlag legt.To carry out adjustment work on the press rod 3 is after When the transformer is put out of operation, the cover 10 is first removed. Through this the niche is freely accessible from the outside, so that a box-shaped, on two sides open yoke 8 with its lower crosspiece on the protruding into the niche with Threaded end of the sleeve 2 can be screwed. Now is on the press rod 3 is placed a hydraulic press cylinder 9, which is attached to to the supports the upper crosspiece of the yoke 8 and the press rod 3 with the desired force presses against a pressure ring 15 on a winding, not shown. The pressure ring 15 is used in a manner known per se to evenly distribute the pressing force the entire cross section of the winding. After reaching the desired pressing force the adjusting nut 4 on the press rod 3 is screwed upwards until their flange-like collar against the one provided in the upper end of the pulse 4 Stop sets.

Damit ist die Preßstange 3 in ihrer neuen axialen Lage fixiert und der hydraulische Preßzylinder 9 kann wieder entfernt erden. Abschließend wird auch das kastenförmige Joch 8 wieder von der Hülse 2 abgeschraubt und die Nische durch den Deckel 10 wieder verschlossen.So that the press rod 3 is fixed in its new axial position and the hydraulic press cylinder 9 can be removed again. In conclusion, too the box-shaped yoke 8 unscrewed again from the sleeve 2 and the niche through the lid 10 closed again.

Diese Ein- oder Nachstellung der Preßstange 3 kann bellebig oft wiederholt werden, ohne daß hierzu Öl aus dem Kessel des Transformators direkt mit Luft in Verbindung kommt oder gar aus dem Kessel abgelassen werden miißte. Der Verschluß der Nische durch den Deckel 10 ist aus Sicherheitsgründen vorgesehen und schützt das Innere der Nische vor sonst unvermeidbarer Verschmutzung.This adjustment or readjustment of the press rod 3 can be repeated many times without using oil from the transformer tank directly with air in Connection comes or should even be drained from the boiler. The closure the niche through the lid 10 is provided and protects for safety reasons the inside of the niche from otherwise unavoidable pollution.

Claims (5)

P a t e n t a n s p r ü c h e P a t e n t a n s p r ü c h e (9 Preßvorrichtung für Wicklungen von Transformatoren und Drosseln mit großer Nennleistang bei denen die: Pressung der in einen kühlmittelgefüllten Kessel enngebauten Wicklungen mit einstellbarer Kraft erfolgt und wobei sowohl zur Übertragung der Preßkraft auf dtc Wicklungen als auch zur Fixierung derselben dienende Preßstangen vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnest, daß das der Wicklung abgekehrte Ende jeder Preßstange (3) in eine von außen zugängliche, gegen den Innenraum des Kessels abgedlchtete Nische ragt und sich über eine Einstellmuster (4) an einer Hülse (2) abstutzt, die auf ein fest mit einem Oberrahmen (13) in dem Kossel verbundenes Gewindestück (1) aufgeschraubt ist und ebenfalls in die Nische hineinragt.(9 Pressing device for windings of transformers and chokes with a large nominal capacity where the: Pressing the in a coolant-filled Boiler built windings with adjustable force is made and both for Transfer of the pressing force to dtc windings as well as those used to fix them Press bars are provided, characterized in that the winding turned away End of each press rod (3) in an externally accessible, against the interior of the Kessel's roofed-off niche protrudes and is connected to a setting pattern (4) on one Sleeve (2) supported on a firmly connected to an upper frame (13) in the Kossel Threaded piece (1) is screwed on and also protrudes into the niche. 2. Freßvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein kastenförmiges Joch (8) mit seinem unteren Quersteg für die Dauer des.reßvorganges auf die Hülse (2) aufschraubbar ist und daß sich an dem oberen Quersteg des Joches (8) ein hydraulischer, nur während des Preßvorganges eingesetzter, die zugehörige Preßstange (3) in Richtung auf die Wicklung belastender Preßzylinder (9) abstützt.2. Eating device according to claim 1, characterized in that a box-shaped yoke (8) with its lower crosspiece for the duration of the stress process can be screwed onto the sleeve (2) and that is located on the upper transverse web of the yoke (8) a hydraulic, only used during the pressing process, the associated one The pressing rod (3) is supported in the direction of the pressing cylinder (9) which loads the winding. 3. Preßvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nische von einem in den den-Kesseldekkel (14) eingelassenen Kasten mit rundum vorstehenden Seitenwänden (5) und flanschartigem Rand (12) gebildet ist und im Betriebazustand des Transformators durch'einen Deckel (10) dicht verschlossen ist.3. Pressing device according to claim 1 and 2, characterized in that that the niche is surrounded by a box embedded in the boiler lid (14) protruding side walls (5) and flange-like edge (12) is formed and in the operating state of the transformer is tightly closed by a cover (10). 4. Preßvorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtungen der in die Nische hineinragenden Teile der Hülse (2) der Einstellmutter (4) und der Preßstange (3) untereinander und gegenüber dem Nischenboden durch als Dichtungsringe (7,11) verwendete O-Ringe erfolgt.4. Pressing device according to claim 1 to 3, characterized in that that the seals of the protruding into the recess parts of the sleeve (2) of the adjusting nut (4) and the press rod (3) with each other and with respect to the niche floor through as O-rings used for sealing rings (7, 11). 5. Preßvorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (2) gegenüber dem von ihr durchsetzten Nischenboden elektrisch isoliert ist.5. Pressing device according to claim 1 to 4, characterized in that that the sleeve (2) is electrically isolated from the niche floor through which it passes is. LeerseiteBlank page