DE2232516A1

DE2232516A1 - Nachtseheinheit mit integrierter waermebildeinheit

Info

Publication number: DE2232516A1
Application number: DE19722232516
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Phys Hunger; Siegfried Kock
Original assignee: Eltro GmbH and Co
Current assignee: Eltro GmbH and Co
Priority date: 1972-07-03
Filing date: 1972-07-03
Publication date: 1974-01-24
Also published as: NL7308399A; BE798521A; FR2237216A1; GB1405972A; IT980795B; FR2237216B3; DE2232516B2

Description

P 71/23

30.6.1972 - 386 Ma/Fs

eingegangen am tjLZis^ - . 2 2 3 2 516

ELTRO GMBH & CO., GESELLSCHAFT PUR STRAKLUNGSTECHNIK, 6900 Heidelberg, Kurpfalzring 106

Nachtseheinheit mit integrierter Wärmebildeinheit

Die Erfindung betrifft eine Nachtseheinheit mit integrierter Wärmebildeinheit, bei der die einfallende Strahlung für die Nachtseheinheit durch ein Abschlußfenster und über einen Elevationsspiegel und ein Spiegelobjektiv auf einen photoelektrischen Empfänger und die Strahlung für die Wärmebildeinheit durch ein Abschlußfeilster auf einen weiteren Elevationsspiegel geleitet wird.

Allen bekannten aktiven und passiven Nachtseheinheiten der eingangs näher bezeichneten Gattung fehlt bisher die Möglichkeit einer die Aufklärung insbesondere von getarnten Objekten wesentlich erleichternden Ortung.

Aufgabe der Erfindung ist es daher eineNachtseheinheit zu entwickeln, die eine zuverlässige Ortung von mit geringem Kontrast zu ihrer Umgebung behafteten Objekten ermöglicht. Gelöst wird diese Aufgabe durch die räumliche und funktioneile Integration einer Wärmebildeinheit,und zwar dadurch, daß der der Wärmebild-, einheit zugeordnete Elevationsspiegel in der toten Zone des der Nachtseheinheit zugeordneten Elevationsspiegels liegt, und zusammen mit dieser und dem Abschlußfenster eine dem gesamten Gerät bedarfsweise vorschaltbare Baueinheit darstellt. Die Wärmetechnik ermöglicht eine schnelle und sichere Ortung auf Grund des jeweils zwischen dem Objekt und seinem Hintergrund bestehenden Temperaturunterschiedes. Bei einer hohen Temperaturauflösung können die interessierenden Objekte entsprechend exakt ausgemacht werden, so daß eine kontrastreiche Bildwiedergabe gewährleistet ist. Ist nämlich die Ortung mit Hilfedeines WärmBdetektors erst einmal erfolgt, wird auch ein sich anschließendes Identifizieren und/oder Erkennen des Objektes

—2— '? Π 9 8 8 U / 1 ? h 7

mit Hilfe eines Nachtsehkanals möglich. _ -^ « _Γ _{Λ r}

LLOZO I O

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung wird ferner: darin gesehen, daß für die beiden Spektralbereiche von Nachtseheinheit und Wärmebildeinheit nur jeweils eine Abschlußfenster-Baueinheit und eine Elevationsspiegel-Baueinheit vorgesehen ist und letztere die ankommende Strahlung in zwei getrennten Bahnen dem Spiegelobjektiv für die Nachtseheinheit und dem Wärmeobjektiv für die Wärmebildeinheit zuleitet. Eine solche bauliche Konzeption bewirkt eine gute Raumausnutzühg.und kompakte Bauweise. Das gesamte Gerät wird nicht größer als " ein Nachtsehgerät herkömmlicher Bauweise, obgleich es einen erhehlichen Mehrkomfort bei nur geringfügiger Gewichtszunahme "besitzt. '

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist in dem für die Nachtseheinheit bestimmten Elevationsspiegel eine Aussparung zur Aufnahme eines für die Wärmebildeinheit bestimmten weiteren Elevationsspiegels vorgesehen. Auch diese Maßnahme trägt zu einer komprimierten Bauweise wesentlich bei. Außerdem erzwingt die feste Verbindung beider Elevationsspiegel eine exakte Übereinstimmung der Visierlinien beider Kanäle in jeder Elevationsstellung.

Zweckmäßigerweise ist ferner in den für den Spektralhereich der Wärmebildeinheit vorgesehenen Bereich des Abschlußfensters eine Aussparung zur Aufnahme einer für beide Spektralbereiche vorgesehenen kleineren Scheibe eingearbeitet. Die in die Abschlußscheibe beispielsweise eingekittete kleinere Scheibe ist eine kostensparende Alternative zu einem aus einer einzigen Scheibe bestehenden und für beide Spektralbereiche transparenten Abschlußfenster.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand einer Zeichnung näher erläutert, wobei die in den einzelnen Figuren einander entsprechenden Teile gleiche- Bezugszahlen tragen. Eb zeigen .

Fig. 1 das Funktionsschema der Vorrichtung zum Teil innerhalb einer Gehäuseverkleidung liegend,

Fig. 2 eine um 90° zur Längsachse verdrehte Ansicht gemäß Fig. 1 und

_ 3 —

Fig. 3 das Detail der Wärmebildeinheit gemäß Fig. 1 in der angegebenen Pfeilrichtuhg gesehen und in vergrößertem Maßstab dargestellt.

Die zu der Baueinheit "Nachtsehgerät" zählenden Bauelemente der erfindungsgenräßen Vorrichtung sind das in Fig. 1 nahezu parallel zur Längsachse des Gerätes dargestelltδ Abschlußfenster 1, durch das die einfallende Strahlung über einen Elevationsspiegel 2 auf ein Spiegelobjektiv 3 geleitet wird. Abschlußfenster, Elevationsspiegel und das sich aus .einem Hpuptspiegel und einem Gegenspiegel mit mehreren dazwischenliegenden Korrekturlinsenzusammensetzende Spiegelobjektiv sind hierbei in an sich bekannter und daher nicht näher beschriebener Weise angeordnet. An das im rechten Winkel zur Längsachse des Gerätes vorgesehene Spiegelobjektiv 3 grenzt im Aufbau der photoelektr.i sehe Empfänger 4-, der eine Bildverstärker- eine Kanalverstärker-, eine Femsehaufnahmeröhre oder auch eine Kombination der genannten Röhren sein kann und der in der Zeichnung lediglich durch seine Gehäuseverkleidung symbolisiert ist.

-f-

Im Mittelbereich-des Elevationsspiegels 2, der vom Spiegelobjektiv 3 nicht ausgenutzt wird und daher als tote Zone bezeichnet wird, ist eine Aussparung 13 vorgesehen. Dieselbe dient der Aufnahme eines zweiten Elevationsspiegels 5? «3-er die Wärmestrahlung unter einem definierten Winkel auf eine Wärmebildeinheit 6 wirft. Letztere besteht, wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, aus vier Umlenkspiegeln 7 bis 10, einem Infrarotobjektiv 11 und einem gekühlten Detektor 12. Diese Faltung des Wärmestrahlganges ergibt eine besonders kompakte Bauweise. Die Erfindung ist jedoch keineswegs auf diese Ausführungsform der Faltung und Wärmeeinheit beschränkt, vielmehr können bei anderen, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispielen auch abgeänderte und hier nicht wiedergegebene Formen gewählt werden.

Das für zwei Spektralbereiche transparente Abschlußfenster 1 kann entweder aus einer einheitlichen Scheibe bestehen oder, wie in Fig. 1 angedeutet, eine für beide Spektralbereiche

0 Dft 8 -W 1 V (■■'>

durchlässige kleinere Scheibe 15 aufweisen, die in einer entsprechenden Aussparung 14 beispielsweise eingekittet sein kann. Dieses Fenster und die beiden Elevationsspiegel bilden eine bauliche Einheit, die dem gesamten Gerät bedarfsweise vorgeschaltet v/erden kann.

Insgesamt gesehen erlaubt also eine Kombination "der beiden Techniken von Nachtsehgerät und Wärmebildgerät in der vor— beschriebenen Weise eine schnelle und sichere Aufklärung, da Suchgeschwindigkeit und Ortungswahrscheinlichkeit· zunehmen und eine Fehlanzeige nahezu unwahrscheinlich wird.

— 5 —

0 9 B S 4 / 1 ?

Claims

_ 5 —

Patentansprüche

Nachtseheinheit mit integrierter Wärmebildeinheit,/bei der die einfallende Strahlung für die Nachtseheinheit durch ι - ein Ahschlußfenster und über einen Elevationsspiegel und ein Spiegelobjektiv auf einen photoelektrischen Empfänger und die Strahlung für die Wärmebildeinheit durch ein Abschlußfenster auf einen weiteren Elevationsspiegel geleitet wird, dadurch gekennzeichnet, daß der der Wärmebildeinheit (6) zugeordnete Elevationsspiegel (5) in der toten Zone des der Nachtseheinheit (16) zugeordneten Elevatiohsspiegels (2) liegt und zusammen mit dieser und dem Abschlußfenster (1) eine dem gesamten Gerät bedarfsweise vorschaltbare Baueinheit darstellt.
2. Nachtseheinheit nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet , daß für die beiden Spektralbereiche von Nachtseheinheit (16) und Wärmebildeinheit (6) nur jeweils eine Abschlußfenster-Baueinheit (1, 15) und eine Elevationsspiegel-Baueinheit (2, 5) vorgesehen ist und letztere die ankommende Strahlung in zwei getrennten Bahnen dem Spiegelonjektiv (3) für die Nachtseheinheit (16) und dem Wärmeobjektiv für die Wärmebildeinheit (6) zuleitet.
3. Nachtseheinheit nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem für die Nachtseheinheit (16) bestimmten Elevationsspiegel (2) eine Aussparung (13) zur Aufnahme eines für die Wärmebildeinheit (6) bestimmten weiteren Elevationsspiegels (5) vorgesehen ist.

M-. Nachtseheinheit nach Anspruch 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet , daß in den für den Spektralbereich der Wärmebildednheit (6) vorgesehenen Bereich des Abschlußfensters (l) eine Aussparung (14) zur Aufnahme einer für beide Spektralbereiche vorgesehenen kleineren Scheibe eingearbeitet ist.

3 0 9884/12 62

Leerseite