DE2230696A1 - ROPE DRUM, IN PARTICULAR FOR WIRE ROPES - Google Patents

Description

Seiltrommel, insbesondere für Drahtseile Die Erfindung betrifft eine Seiltrommel mit einer Propellerrolle, durch welche beim-Aufwickeln eines Seiles, insbesondere eines Drahtseiles auf die Seiltrommel eine Zug-Vorspannung auf das Seil ausgeübt wird, und mit einer Seilbremse. Rope drum, especially for wire ropes The invention relates to a Rope drum with a propeller roller, through which when winding a rope, in particular a wire rope on the rope drum a tension pre-tension on the Rope is exercised, and with a rope brake.

Wenn ein Drahtseil ohne Zug-Vorspannung auf eine Seiltrommel aufgewickelt wird, so quetscht sich das Drahtseil bei Zugarbeiten von den oberen Seillagen der Trommel bis in die unteren Lagen durch. Dies kann zu raschem Verschleiß des Drahtseils fuhren. Bei einer AnoShung nach dem Gebrauchsmuster 6 916 60) ist eine Propellerrolle mit nachgeschalteter Bremse vorgesehen, mit welcher eine Zug-Vorspannung des Drahtseils erreicht wird.When a wire rope is wound onto a rope drum without tension the wire rope is squeezed from the upper layers of the rope during pulling work Drum down to the lower layers. This can lead to rapid wear of the wire rope to lead. In the case of a design according to utility model 6 916 60), a propeller roller is required provided with a downstream brake with which a tensile pre-tensioning of the wire rope is achieved.

Hierbei können die bei Zugarbeiten auftretenden, oben geschlderten Nachteile weitgehend vermieden werden. Es entstehen Jedoch Schwierigkeiten beim Abziehen des Drahtseiles von der Seiltrommel dadurch, daß das zwischen den Seilrollen der Propellerrolle hindurchlaufende Drahtseil sich in seinem Durchmesser verringern muß und demzufolge in der Bremseinrii tung der Propellerrolle ein erheblicher Widerstand entsteht, der beim Abzug des Drahtseiles von Hand nicht oder nur mit sehr großer- körperlicher Anstrengung überwunden werden kann. Im praktischen Betrieb hat es sich bei diesen bekannten Anordnungen als notwenSg erwiesen, mit Hilfe einer Schraube und eines Flacheisenbügels beim Abziehen des unbelasteten Drahtseiles die sonst an der Propellerrolle entstehende Vorspannung dadurch zu beseitigen, daß die Schraube mit einem Schraubenschlüssel gedreht wird. Hierbei hat es sich als nachteilig erwiesen, daß häufig kein Schraubenschlüssel oder ein anderes, geeignetes Werkzeug zur Hand ist und daß nach dem Abziehen des Seiles häufig unterlassen wird, die Propellerrolle wieder vorzuspannen. Dies kann dann dazu führen, daß tntz der Propellerrolle das Seil nur ungenügend stramm auf die Seiltrommel aufgewickelt wird und sich dann bei anschließenden Zugarbeiten in die unteren Lagen durchquetscht.Here, the problems that occur during pulling work can be dealt with above Disadvantages are largely avoided. However, difficulties arise Pulling off the wire rope from the rope drum by placing it between the rope pulleys the wire rope passing through the propeller pulley decrease in diameter must and consequently in the Bremseinrii device of the propeller roller a considerable resistance arises, which when the wire rope is withdrawn by hand does not or only with a very large physical exertion can be overcome. In practical operation it has been proved to be necessary in these known arrangements, with the aid of a screw and a flat iron bracket when pulling off the unloaded wire rope the otherwise on the propeller roller to eliminate the resulting pre-tension, that the screw is turned with a wrench. Here it is proved to be disadvantageous that often no wrench or another suitable one Tools are at hand and that after pulling off the rope it is often neglected pretension the propeller roller again. This can then lead to the Propeller pulley the rope is not wound tightly enough on the rope drum and then squeezes into the lower layers during subsequent pulling work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde bei einer Seiltrommel der eingangs beschriebenen Art eine selbsttätig wirksam werdende und in der Seilabzugsrichtung leicht lösbare Seilbremse zu schaffen. Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Seilbremse in Abzugsrichtung des Seils dicht hinter der Seiltrommel angeordnet ist und vier Seilrollen aufweist, die paarweise gegen das zwischen ihnen hindurchgeführte Seil anliegen und dabei auf je einer von zwei Laschen drehbar befestigt sind, die unter Federkraft stehen und um eine Achse derart schwenkbar sind, daß sich der -zur Seilachse senkrechte Abstand (a) der Seilrollenachsen unter der Wirkung der Federkraft verkleinert. Durch die hierbei zwischen den Seilrollenpaaren entstehende Klemmung beim Aufwickeln des- Seiles wird die gewünschte Zug-Vorspannung bewirkt.The invention is based on the object of a cable drum type described at the outset an automatically effective and in the rope pull-off direction to create easily releasable rope brake. For this purpose, it is provided according to the invention that the rope brake is arranged close behind the rope drum in the withdrawal direction of the rope is and has four pulleys that are paired against the one passed between them Rope rest and are rotatably attached to one of two tabs that are under spring force and can be pivoted about an axis in such a way that the -zur Rope axis vertical distance (a) of the pulley axes under the action of the spring force scaled down. Due to the clamping created between the pairs of rope pulleys when the rope is wound up, the desired tension is achieved.

Eine besonders einfache Anordnung ergibt sich, wenn in weiterer Ausgestaltung der Erfindung jede der beiden Laschen an einem ihrer beiden-Endabschnitte auf einem mit einer Grund- oder Halteplatte verbundenen Bolzen schwenkbar gelagert ist. Hier-bei kann die Anordnung vorteilhaft in der Weise getroffen sein, daß jede der Laschen an ihrem anderen, -freien Endabschnitt eine erste der zu einem Paar gehörenden Seilrollen trägt, während die zweite Seilrolle zwischen der ersten und dem die Schwenkachse der Lasche bildenden Bolzen angeordnet ist. Um sicherzustellen, daß sich die Seilbremse in der Aufwickelrichtung des Seils genügend verklemmt und dabei die Zug-Vorspannung liefert, andererseits jedoch sich beim Abziehen des unbelasteten Seils von Hana leicht lösen läßt, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß, an -jeder der Laschen diejenige Ebene, in welcher die beiden Drehachsen der zu dieser Lasche gehörenden Seilrollen liegen, mit derjenigen Ebene, in welcher die Achse des Bolzens und die Drehachse der dem Bolzen benachbrten Seilrolle liegen, einen stumpfen, gegen die Seiltrommel geöffneten Winkel einschließen. Dieser Winkel hat vorteilhaft eine Größe von etwa 150 bis 1600.A particularly simple arrangement is obtained if in a further embodiment of the invention, each of the two tabs at one of its two end portions on one is pivotally mounted with a base or retaining plate connected bolt. Here-at the arrangement can advantageously be made in such a way that each of the tabs at its other, -free end section a first that to a couple corresponding pulleys, while the second pulley between the first and the bolt forming the pivot axis of the bracket is arranged. To ensure, that the rope brake is sufficiently jammed in the winding direction of the rope and supplies the tensile pre-tensioning, on the other hand, when pulling off the unloaded Hana rope can be easily loosened, is provided in a further embodiment of the invention, that, on each of the tabs the plane in which the two axes of rotation of the Rope pulleys belonging to this tab lie with the plane in which the axis of the bolt and the axis of rotation of the rope pulley adjacent to the bolt lie, Include an obtuse angle that is open towards the cable drum. That angle advantageously has a size of about 150 to 1600.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die beiden Laschen an ihren freien Endabschnitten gelenkig miteinander über eine Schwinge gekuppelt, die wenigstens annähernd parallel zum Seil verläuft. Hierbei kann die zur Erzeugung der Federkraft vorgesehene Feder, die bestrebt ist, die Laschen in ihre Klemmstellung zu verschwenkerl, unmittelbar an der Schwinge angreifen. Um zu verhindern, daß sich das Drahtseil in der Schwenkstellung der Laschen zu stark mit den Seilrollen verklemmt, kann in weiterer Ausgastaltung der Erfindung ein einstellbarer Anschlag zur Begrenzung der SchwenkMYegung der Laschen vorgesehen sein.In a preferred embodiment, the two tabs are on theirs free end portions articulated to one another via a rocker arm, which at least runs approximately parallel to the rope. This can be used to generate the spring force provided spring that tries to pivot the tabs into their clamping position, attack directly on the swing arm. To prevent the wire rope jammed too tightly with the pulleys in the swivel position of the brackets, in Another embodiment of the invention is an adjustable stop to limit the Pivot / movement of the tabs can be provided.

Zweckmäßig wird der Anschlag in Form einer verstellbaren Schraube vorgesehen. Ein solcher verstellbarer Anschlag kann dem Durchmesser des jeweils verwendeten Drahtseils leicht angepaßt werden.The stop is expedient in the form of an adjustable screw intended. Such an adjustable stop can be the diameter of each used wire rope can be easily adapted.

Weitere Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles einer Seilbremse näher beschrieben und erläutert, die in der Zeichnung dargesXllt ist.Further refinements and expedient developments of the invention are described in more detail below using an exemplary embodiment of a cable brake and explained, which is shown in the drawing.

Es zeigen Fig. 1 die Seilbremse in der Ansicht quer zur Längsrichtung des Drahtseils; Fig. 2 in einem nach dem gebroGhenen Linienzug II/II geführten Schnitt, in Längsrichtung des Drahtseils gsehen; Fig. 3 in einem nach dem gebrochenen Linienzug III/III geführten Schnitt.1 shows the cable brake in a view transverse to the longitudinal direction of the wire rope; FIG. 2 in a section following the broken lines II / II, look in the longitudinal direction of the wire rope; Fig. 3 in a broken line after the broken line III / III guided cut.

Die dargestellte Seilbremse gehört zu einer nicht dargestellten Seilwinde, vor deren mit einer Propellerrolle versehenen, nicht wiedergegebenen Seiltrommel die Seilbremse so angeordnet ist, daß das bei 10 angedeutete Drahtseil der Seilwinde in der mit einem Pfeil Z angedeuteten Aufwickelvorrichtung zuerst die Seilbremse durchläuft und dann erst über die Propellerrolle auf die Seiltrommel gelangt. Im einzelnen weist die Seilbremse eine mit dem nicht dargestellten Rahmen der Seilwinde verbundene Grundplatte 11 und vier Seilrollen 12, 13 bzw. 14, 15 auf.The cable brake shown belongs to a cable winch, not shown, in front of their non-reproduced cable drum, which is provided with a propeller roller the rope brake is arranged so that the wire rope indicated at 10 of the winch in the winding device indicated by an arrow Z first the rope brake runs through and only then reaches the cable drum via the propeller roller. in the individually, the cable brake has one with the frame, not shown, of the cable winch connected base plate 11 and four pulleys 12, 13 and 14, 15.

Die Seilrollen, deren Rillenquerschnitt 16 dem Durchmesser des verwendeten Drahtseils 10 angepaßt ist, sind jeweils paarweise auf einer von zwei Laschen 17 und 18 angeordnet. Die Lasche 17 ist auf einem bei 21 angedeuteten Stehbolzen 21 schwenkbar gelagert, der in gle-icher Weise wie der als Schwenkachse für die Lasche 18 dienende Stehbolzen 22 in der Grundplatte 11 verschweißt ist. Die Lage der Laschen 17 und 18 auf ihren Stehbolzen ist durch eine eingedrehte Schraube 23 und eine Unterlegscheibe 24 gesichert.The pulleys, whose groove cross-section 16 corresponds to the diameter of the used Wire rope 10 is adapted, are each paired on one of two straps 17 and 18 arranged. The bracket 17 is on a stud bolt 21 indicated at 21 pivotably mounted, in the same way as the pivot axis for the bracket 18 serving stud bolts 22 is welded in the base plate 11. The location of the tabs 17 and 18 on their stud bolts is through a screwed in screw 23 and a washer 24 secured.

Am freien Endabschnitt der Lasche 17 sitzt die äußere Seilrolle 13, am freien Endabschnitt der Lasche 18 die äußere Seilrolle 15 des zweiten Rollenpaares. Jede der bibn äußeren Seilrollen 13 und 15 sitzt auf einem in ihre zugehörige Lasche 17 bzw. 18 eingepreßten Lagerzapfen 25 bzw. 26. Der Lager zapfen 26 ist aus Fig. 2 zusammen mit seiner in Seitenansicht wiedergegebenen Seilrolle deutlich zu erkennen. Zwischen den Lagerzapfen'25 und 26 und den Bolzen 21 und 22 ist etwa in der Mittelzone der Laschen 17 bzw. 18 je ein weiterer Lagerzapfen 27 bzw. 28 für die beiden inneren Seilrollen 1p und 14 vorgesehen. Zur Erhöhung der Festigkeit sind die beiden Lagerzapfen 25 und 27 der Lasche 17 untereinander über eine aus Fig. 3 besser erkennbare Zugplatte 29 und die zur Lasche 18 gehörenden Lagerzapfen 26 und 28 durch eine Zugplatte 30 verbunden.The outer pulley 13 sits on the free end portion of the tab 17, at the free end portion of the tab 18, the outer pulley 15 of the second pair of pulleys. Each of the outer pulleys 13 and 15 is seated on one of its associated tabs 17 or 18 pressed-in bearing pin 25 or 26. The bearing pin 26 is shown in Fig. 2 clearly visible together with its pulley shown in side view. Between the journals 25 and 26 and the bolts 21 and 22 is approximately in the middle zone the tabs 17 and 18 each have a further bearing pin 27 and 28 for the two inner ones Pulleys 1p and 14 are provided. To increase the strength, the two bearing journals are 25 and 27 of the tab 17 one below the other via a tension plate, which can be seen better from FIG 29 and the bearing pins 26 and 28 belonging to the bracket 18 by a tension plate 30 tied together.

Bei beiden Laschen 17 und 18 ist die Anordnung der Lagerzapfen derart getroffen, daß die Achsen zweier zur gleichen Lasche gehörenden Lagerzapfen und des zugehörigen Bolzens in zwei stumpfwinklig einander schneidenden Ebenen liegen. In Fig. 1 ist die gemeinsame, durch eine strichpunktierte Linie angedeutete Ebene für die beiden Lagerzapfen 25 und 27 mit A und die zweite Ebene, in welcher die Achse des inneren Lagerzapfens 27 und die Achse des Bolzens 21 liegt, mit B bezeichnet.In both tabs 17 and 18, the arrangement of the bearing journals is such taken that the axes of two bearing journals belonging to the same bracket and of the associated bolt lie in two planes intersecting at an obtuse angle. In Fig. 1 is the common plane indicated by a dash-dotted line for the two journals 25 and 27 with A and the second level in which the The axis of the inner bearing pin 27 and the axis of the bolt 21 is denoted by B.

Diese beiden Ebenen schließen einen stumpfen Winkel von etwa 1550 ein, der gegen die nicht dargestellte Seiltrommel in Richtung des Aufwickel-Pfeiles Z geöffnet ist. An ihren beiden freien Endabschnitten sind die beiden Laschen 17 und 18 untereinander über eine Schwinge 32 gekuppelt, die jeweils gelenkig mit den beiden äußeren Lagerzapfen 25 und 26 verbunden ist.These two planes form an obtuse angle of about 1550 one that is against the cable drum, not shown, in the direction of the winding arrow Z is open. The two tabs 17 are at their two free end sections and 18 coupled to one another via a rocker arm 32, each of which is articulated with the two outer journals 25 and 26 is connected.

Hierdurch entsteht eine Parallelogrammführung für die beiden Seilrollenpaare 12 und 13 bzw. 14 und 15. An dieser Shwinge 32 greift eine zylindrische Zugfeder 33 an, die mit ihrem anderen Ende an einem in die Grundplatte 11 eingesetzten Haltestift 34 eingehängt ist. Die Zugfeder 33 ist bestrebt, die beiden Laschen 17 und 18 sowie deren Seilrollenpaare 12, 13 bzw. 14, 15 gegen den Uhrzeigerdrehsinn Zll verschwnken, so daß jedes Rollenpaar das Drahtseil 10 klemmend zwischen sich faßt, wobei der senkrechte Abstand (a), den die Drehachsen der Seilrollen von der Längsachse des Drahtseils 10 haben, mit zunehmender Schwenkbewegung verkleinert und die Klemmkraft demzufolge vergrößert wird. Wenn das Drahtseil in der Aufwickelrichtung Z auf die Seiltrommel aufgespult wird, entsteht infolge der Reibung des Seils zwischen den Rollenpaaren eine zusätzliche Mitnahme in Schwenkrihtung, wobei die Reibung des Seils zwischen den Rollenpaaren die jeweilige Zug-Vorspannung beim Aufwickeln bestimmt.This creates a parallelogram guide for the two pairs of rope pulleys 12 and 13 or 14 and 15. On this swing arm 32 engages a cylindrical Tension spring 33, the other end of which is inserted into a base plate 11 Holding pin 34 is attached. The tension spring 33 strives to hold the two tabs 17 and 18 and their pairs of pulleys 12, 13 and 14, 15 counterclockwise Zll Verschwnken, so that each pair of rollers, the wire rope 10 clamped between them sums, where the vertical distance (a) that the axes of rotation of the pulleys from the Have the longitudinal axis of the wire rope 10, decreased with increasing pivoting movement and the clamping force is increased accordingly. When the wire rope in the winding direction Z is wound onto the cable drum, occurs as a result of the friction between the cable the pairs of rollers an additional drive in Schwenkrihtung, whereby the friction of the rope between the pairs of rollers, the respective tension pretension during winding certainly.

Um nun einerseits diese Zug-Vorspannung den jeweiligen Verhältnissen anpassen ZU können und andererseits zu verhindern, daß sich das Drahtseil in der Seilbremse festbeiß, ist eine Stellschraube 35 vorgesehen, die als Anschlag für die Lasche 18 dient und in einem von der Grundplatte abstehende Tragstück 36 sitzt. Der durch die Einschraubtiefe festgelegte, maximale Schwenkwinkel der beiden Laschen 17 und 18 kann durch eine Gegenmutter 37 gesichert werden.To now on the one hand this tension pre-tension the respective conditions to be able to adjust and on the other hand to prevent the wire rope in the Bite rope brake, an adjusting screw 35 is provided as a stop for the tab 18 is used and is seated in a support piece 36 protruding from the base plate. The maximum swivel angle of the two brackets determined by the screw-in depth 17 and 18 can be secured by a lock nut 37.

Wenn das Drahtseil 10 entgegen der Aufwickelrichtung Z von der Seiltrommel abgezogen werden soll, ist es ohne weiteres möglich, durch ruckartiges Ziehen die in Fig. 1 wiedergegebene Klemmstellung zu überwinden und dabei die beiden Lashen 17 und 18 im Uhrzeiger sinne zu verschwenken, wobei der Seilrollenabstand (a) sich vergrößert und die seither vorhandene Reibung aufgehoben wird.When the wire rope 10 against the winding direction Z from the rope drum is to be withdrawn, it is easily possible to pull the to overcome in Fig. 1 reproduced clamping position and thereby the two Lashen 17 and 18 to pivot clockwise, whereby the pulley distance (a) is increased and the friction that has existed since then is eliminated.

Das weitere Abziehen des Drahtseils 10 von der Seiltrommel kann dann ohne we-sentlichen Widerstand erfolgen, weil dann die Seilbremse paktisch vollständig gelöst ist.The further withdrawal of the wire rope 10 from the rope drum can then without any significant resistance, because then the rope brake is practically complete is resolved.

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen Seilbremse liegt darin, daß sie selbsttätig an dem im übrigen unbelasteten Drahtseil eine Zug-Vorspannung beim Aufwickeln auf die Seiltrommel erzeugt und demzufolge eine stramm sitzende Wicklung ergibt, daß jedoch das Abziehen des Drahtseiles ohne Zuhilfenahme von zusätzlichem Werkzeug erfolgen kann. Außerdem wird eine sichere Bedienungsweise auch für unausgebildetes Bedienungspersonal erreicht. Infolge des einfachen konstruktiven Aufbaus kann bei preisgünstiger Herstellung eine große, auch unsachgemäßer Bedienung widerstehende Robustheit erzielt werden.The main advantage of the rope brake according to the invention is that that they automatically apply a tensile prestress to the otherwise unloaded wire rope generated when winding onto the cable drum and consequently a tight fit Winding shows that, however, the removal of the wire rope without the aid of additional Tool can be done. In addition, it is safe to operate even for the untrained Operating staff reached. As a result of the simple construction, can inexpensive manufacture a large, even improper operation withstanding Robustness can be achieved.

(Ansprüche)(Expectations)

Claims (8)

Ansprüche 1. Seiltrommel mit einer Propellerrolle, durch welche beim Aufwickeln eines Seiles, insbesondere eines Drahtseiles auf die Seiltrommel eine Zug-Vowannung auf das Seil aus geübt wird, und mit einer Seilbremse, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Seilbremse in Abzugrichtung des Seils (10) dicht hinter der Seiltrommel angeordnet ist und vier Seilrollen (12,13,14,15) aufweist, die paarweise gegen das zwischen ihnen hindurchgeführte Seil anliegen und dabei auf je einer von zwei Laschen (17,18) drehbar befestigt sind, die unter Federkraft stehen und um eine Achse derart schwenkbar sind, daß sich der zur Seilachse senkrechte Abstand (a) der Seilrollenachsen unter der WMtung der Federkraft verkleinert. Claims 1. Cable drum with a propeller roller through which the Winding up a rope, in particular a wire rope, onto the rope drum Pull tension is exerted on the rope, and with a rope brake, thereby g e it is not indicated that the rope brake is tight in the withdrawal direction of the rope (10) is arranged behind the cable drum and has four cable pulleys (12,13,14,15), which lie in pairs against the rope passed between them and thereby are rotatably attached to one of two tabs (17, 18), which are under spring force stand and can be pivoted about an axis in such a way that the axis perpendicular to the rope axis Distance (a) between the rope pulley axes is reduced under consideration of the spring force. 2. Seiltrommel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Laschen (17,18) an einem ihrer beiden Endabschnitte auf einem mit einer Grund- oder Haltepstte (11) verbundenen Bolzen (21,22) schwenkbar gelagert ist.2. Cable drum according to claim 1, characterized in that each of the Tabs (17,18) at one of its two end sections on one with a base or Haltepstte (11) connected bolts (21,22) is pivotably mounted. 3. Seiltrommel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Laschen (17,18) an ihrem anderen, freien Endabschnitt eine erste (13,15) zu einem Paar gehörende Seilrollen trägt, während jeweils die zweite Seilrolle (12,14) zwischen der ersten und dem Bolzen (21,22) angeordnet ist.3. Cable drum according to claim 2, characterized in that each of the Lugs (17,18) at their other, free end portion a first (13,15) to one Pair belonging pulleys carries, while each of the second pulley (12,14) between the first and the bolt (21,22) is arranged. 4. Seiltrommel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder der Lashen (17,18) diejenige Ebene (A), in welcher die beiden Drehachsen der Seilrollen (12,13) liegen, mit derjenigen Ebene (B), in welcher die Achse des Bolzens (21 bzw. 22) und die Drehachse der dem bolzen benachbarten Seilrolle (12,14) liegt, einen stumpfen, gegen die Seiltrommel geöffneten Winkel einschließen.4. Cable drum according to claim 3, characterized in that at each der Lashen (17,18) the plane (A) in which the two axes of rotation of the rope pulleys (12,13) lie with that plane (B) in which the axis of the bolt (21 or 22) and the axis of rotation of the one adjacent to the bolt Pulley (12,14) include an obtuse angle that is open towards the cable drum. 5. Seiltrommel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel etwa 150 bis 1600 beträgt.5. Cable drum according to claim 4, characterized in that the angle is about 150 to 1600. 6. Seiltrommel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Laschen (17,18) an ihren freien Endabschnitten gelenkig miteinander über eine Schwinge (32) gekuppelt sind.6. Cable drum according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the tabs (17,18) at their free end portions articulated to one another a rocker (32) are coupled. 7. Seiltrommel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine an der Schwinge (32) angreifende Feder, insbesondere eine Schraubenfeder (33) vorgesehen ist, die bestrebt ist, die Laschen (17,18) in Klemmstellung zu verschwenken.7. Cable drum according to claim 6, characterized in that one to the rocker (32) engaging spring, in particular a helical spring (33) is provided is, which strives to pivot the tabs (17,18) in the clamping position. 8. Seiltrommel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein einstellbarer Anschlag- (35,36) zur Begrenzung der Schwenkbewegung der Laschen vorgesehen ist.8. Cable drum according to claim 7, characterized in that an adjustable Stop (35,36) is provided to limit the pivoting movement of the tabs. L e e r s e i t eL e r s e i t e