DE2229704A1 - LID FOR DUCTURE PURPOSES OR FOR ENTRY CHAMBERS - Google Patents

Description

Deckel für Kanalisationszwecke oder für Einsteigschächte Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Deckel für Kanalisationszwecke oder für Einsteigschächte.Cover for sewer purposes or for manholes The present one The invention relates to a cover for sewer purposes or for manholes.

Gemäß den Wünschen beim Ausführen von öffentlichen Arbeiten oder den Wünschen der öffentlichen Verwaltungen hat man bislang die Kanalisationsschächte oder Einsteigschächte zum Teil mit vollwandigen Deckeln mit Gleitschutz, die also rutschsicher sind, oder mit Deckeln ausgeführt, die mit Beton oder Asphalt ausgefüllte Vertiefungen besitzen.According to the wishes when carrying out public works or the The sewer manholes have so far been requested by the public administrations or manholes partly with full-walled covers with anti-skid protection, that is are non-slip, or made with lids filled with concrete or asphalt Have wells.

Diese beiden Ausführungsarten bringen Schwierigkeiten bei der Ausführung der Arbeiten mit sich, sogar manchmal Fehler oder Irrtümer. Was das Problem der Herstellung betrifft, erhöht die Tatsache, daß man Stücke verschiedener Typen oder Arten herstellen muß, ganz wesentlich die Kosten des Stückes. Man muß nämlich mehrere Modelle oder Arten herstellen und man benötigt mehrere Werkzeugsätze für die Herstellung. Dasselbe gilt für die Lagerhaltung dieser verschiedenen Arten, obwohl diese Stücke praktisch gleichartig sind.Both of these types of execution cause difficulties in execution of working with yourself, even sometimes Mistakes or errors. What Concerning the problem of manufacture, the fact that one has pieces of different kinds increases the problem Types or types have to produce, the cost of the piece is very important. One must namely to produce several models or types and you need several sets of tools for the production. The same applies to the storage of these different species, although these pieces are practically alike.

Es hat sich gemäß der Erfindung als vorteilhaft erwiesen, um diese tibelstände zu beseitigen und dabei immer die günstigsten Gestehungspreise zu berücksichtigen eine neue Art eines Deckels der hier in Frage stehenden Art zu schaffen, welcher Deckel dadurch gekennzeichnet ist, daß er in der Weise ausgebildet ist, daß er auf den Rahmen des Schachtes oder der Kanalisation ohne Unterschied mit der einen oder der anderen Seite aufgesetzt werden kann und daß er auf der einen Seite eine volle oder vollständig bedeckte Fläche mit Gleitschutz besitzt und auf der anderen Seite mit Vertiefungen oder Mulden versehen ist, die mit Beton oder Asphalt aufgefüllt werden können.It has proven to be advantageous according to the invention to this Eliminate taints and always take into account the cheapest cost prices to create a new type of lid of the type in question here, which Lid is characterized in that it is designed in such a way that it opens the frame of the manhole or sewer without distinction with the one or the other side and that he has a full on one side or completely covered surface with anti-skid protection and on the other side is provided with depressions or hollows that are filled with concrete or asphalt can be.

Die Anordnung kann hierbei «sfckmäßigerweise so getruffen sein, daß er aus einer Platte irgendwelcher Form, z.B. aus Gußeisen besteht, deren eine Fläche eben ist und mit Vorsprüngen versehen ist, die dazu bestimmt sind, sie rutschsicher zu machen, und deren andere Fläche in Muldenform ausgebildet und mit einem System von-Rippen versehen ist, um die Haftfähigkeit des Betons oder des Asphalts zu erleichtern.The arrangement here can usually be designed in such a way that it consists of a plate of some shape, e.g. cast iron, one surface of which is flat and is provided with projections that are intended to make them slip-proof to make, and the other surface formed in the shape of a trough and with a system of ribs is provided to facilitate the adhesion of the concrete or asphalt.

Um die Erfindung verständlicher zu machen, wird diese nun auf Grund der beigefügten Zeichnungen anhand von einheitlichen Beispielen beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht eines mit einem Deckel versehenen Schachtes gemäß der Erfindung, wobei der Deckel zur Hälfte von der einen Seite und zur Hälfte von der anderen Seite gezeigt ist, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1, Fig. 3 eine Variante zum Erfindungsgegenstand bei einem viereckigen Einsteigschacht in einerDarstellungsweise ähnlich derjenigen nach Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie 4-4 in Fig. 3.In order to make the invention more understandable, this will now be explained of the accompanying drawings using standardized examples. It 1 shows a top view of a shaft provided with a cover according to FIG of the invention, with the lid half from one side and half from the other side is shown, Fig. 2 is a section along the line 2-2 of Fig. 1, FIG. 3 shows a variant of the subject matter of the invention with a square manhole in a representation similar to that of Fig. 1, Fig. 4 shows a section the line 4-4 in FIG. 3.

Der in der Zeichnung in. den Fig. 1 und 2 dargestellte analisationsschacht besitzt einen Rahmen C und einen Deckel 1, wobei der Rahmen C üblicher Art ist, wie er bislang für kanalisationsschächte verwendet wurde.The analysis shaft shown in the drawing in FIGS. 1 and 2 has a frame C and a cover 1, the frame C being of the usual type, as it was previously used for sewer shafts.

Der Deckel 1 ist seinerseits auf eine charakteristische Art hergestellt, indem er aus einer runden Platte 2 aus dehnbarem oder streckbarem Gußeisen (Temperguß) besteht, die an einer ihrer Flächen mit kleinen Vorsprüngen 3 versehen ist, die dazu bestimmt sind, der besagten Fläche einen Gleitschutz zu verleihen bzw. ein Gleiten auf ihr zu verhindern, wobei an dieser Seite die Fläche voll oder vollständig bedeckt ist, während die andere Fläche mit einer vorstehenden Umrandung 4 versehen ist und die Gestalt einer Mulde darbietet, die dazu bestimmt ist, mit Beton oder Asphalt ausgefüllt zu werden, wobei die Haftfähigkeit dieser Schicht durch eine Verrippung 5 verwirklicht wird.The cover 1 is in turn made in a characteristic way, by making a round plate 2 made of ductile or stretchable cast iron (malleable cast iron) consists, which is provided on one of its surfaces with small projections 3, the are intended to give or provide anti-skid protection to the surface in question To prevent sliding on it, on this side the area is full or complete is covered, while the other surface is provided with a protruding border 4 is and presents the shape of a trough that is intended to be covered with concrete or Asphalt to be filled, the adhesiveness of this layer by a Ribbing 5 is realized.

Dieser Deckel kann auf den Rahmen C beliebig mit der einen oder der anderen Seite als obere Seite aufgesetzt werden, entweder wie dies in der linken Hälfte der Fig. 1 und 2 mit der vollständig bedeckten oder vollen Fläche mit Gleitschutz nach oben dargestellt ist oder wie dies in der rechten Hälfte der genannten Figuren mit der Fläche mit einer mit Beton zu füllenden oder gefüllten Vertiefung oder Mulde nach oben gezeigt ist.This cover can be on the frame C with one or the other other side than the upper side, either like this on the left Half of Figs. 1 and 2 with the completely covered or full surface with anti-skid is shown upwards or as shown in the right half of the figures mentioned with the surface with a recess or trough to be filled or filled with concrete is shown at the top.

Man kann also eine einzige Art des gemäß der Erfindung hergestellten Deckels bei Kanalisationsschächten verwenden, die entweder Deckel, die rutschsicher und voll oder vollständig bedeckt sind, oder Deckel besitzen, die mit Vertiefungen oder Mulden versehen, was die Herabsetzung der Fertigungskosten der Werkzeuge und der Lagerung erlaubt.So you can have a single type of manufactured according to the invention Use covers for sewer manholes that have either covers that are non-slip and are fully or completely covered, or have lids that come with Indentations or troughs, which reduces the manufacturing costs of the tools and storage allowed.

Derartige auswechselbare Deckel können aus verschiedenen materialien hergestellt und auf beliebige Rahmen aufgesetzt werden. Ihre Form kann irgendwelcher Art sein, um sich den vorhandenen Rahmen anzupassen. Sie kann rund, oval, quadratisch oder rechteckig sein.Such interchangeable lids can be made of different materials produced and placed on any frame. Their shape can be any Be kind to adapt to the existing framework. It can be round, oval, square or be rectangular.

Ein Beispiel eines quadratischen Einsteigschachtes ist in Fig. 3 und 4 gezeigt, wobei dieselben Bezugszeichen dieselben Teile bezeichnen wie in Fig. 1 und 2.An example of a square manhole is shown in Figs 4, wherein the same reference numerals designate the same parts as in Fig. 1 and 2.

Claims (2)

Ansprüche Expectations Deckel für Kanalisationszwecke oder für Einsteigschächte, dadurch gekennzeichnet, daß er in der Weise ausgebildet ist, daß er auf den Rahmen des Schacht es oder der Kanalisation ohne Unterschied mit der einen oder der anderen Seite aufgesetzt werden kann und daß er auf der einen Seite eine volle oder vollständig be-' deckte Fläche mit Gleitschutz besitzt und auf der anderen Seite mit Vertiefungen oder Mulden versehen ist, die mit Beton oder Asphalt aufgefüllt werden können. Cover for sewer purposes or for manholes, thereby characterized in that it is designed in such a way that it fits onto the frame of the shaft put it or the sewer on one side or the other without distinction and that on one side it covered a full or complete Has surface with anti-skid protection and on the other side with depressions or hollows that can be filled with concrete or asphalt. 2. Deckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einer Platte irgendwelcher Form, z.B. aus Gußeisen besteht, deren eine Fläche eben ist und mit Vorsprüngen versehen ist, die dazu bestimmt sind, sie rutschsicher zu machen, und deren andere Fläche in kuldenform ausgebildet und mit einem System von Rippen versehen ist, um die Haftfähigkeit des Betons oder des Asphalts zu erleichtern.2. Lid according to claim 1, characterized in that it consists of a Plate of any shape, e.g. made of cast iron, one surface of which is flat and is provided with protrusions designed to make it non-slip, and the other surface thereof is formed in the shape of a cup and with a system of ribs is provided to facilitate the adhesion of the concrete or asphalt. L e e r s e i t eL e r s e i t e