DE2224876C3 - Device for braking packaging tubes that run off a filling tube - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abbremsen von unter Druck füllbaren Verpackungsschläuchen, die von einem Druckfüllrohr ablaufen, mit einem das Füllrohr umgebenden, ringförmigen Dimensionierring aus elastischem Material, der mit einem kegelstumpfförmigen Ansatz in Durchlaufrichtung in eine Bremslippe ausläuft, in einer Verstelleinrichtung verschiebbar angeordnet ist und auf der Austrittsseite des Füllrohres, an einer radial außerhalb des kleinsten Durchmessers des Ansatzes des Dimensionierringes liegenden Stelle, von einem koaxialen, stationären und mit dem Füllrohr einen Ringspalt begrenzenden Anschlagring umgeben ist.The invention relates to a device for braking packaging tubes that can be filled under pressure, which run off a pressure filling pipe with an annular dimensioning ring surrounding the filling pipe Made of elastic material that has a frustoconical Approach runs out in the direction of passage in a brake lip, displaceable in an adjusting device is arranged and on the outlet side of the filling tube, on a radially outside of the smallest diameter of the approach of the dimensioning ring lying point, from a coaxial, stationary and with the filling pipe a stop ring delimiting an annular gap is surrounded.

Eine Vorrichtung der vorstehend genannten Art ist durch die DE-OS 20 18 454 bekannt. Diese bekannte Vorrichtung gewährleistet jedoch keine absolut sichere Beeinflussung des Verpackungsschlauches ohne die Gefahr einer Verletzung dieses Schlauches. Beim Anpressen des Verpackungsschlauches gegen das Füllrohr drückt bei der bekannten Vorrichtung der Dimensionierring mit seinem Rand gegen den Verpakkungsschlauch und kann bei einem Zurückziehen der Verpackungshülle auf dem Füllrohr zum Einschneiden des Verpackungsschlauches führen. Dieser Nachteil gilt auch für den elastischen Bremsring einer anderen durch die US-PS 34 54 980 vorbekannten einschlägigen Einrichtung.A device of the type mentioned above is known from DE-OS 20 18 454. This well-known However, the device does not guarantee an absolutely safe influencing of the packaging tube without the Risk of injury to this hose. When pressing the packaging tube against the In the known device, the filling tube presses the edge of the dimensioning ring against the packaging hose and when the packaging sleeve is withdrawn it can be cut on the filling tube of the packaging tube. This disadvantage also applies to the elastic brake ring by another the US-PS 34 54 980 previously known relevant device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abbremsvorrichtung der beschriebenen Art so auszubilden, daß der auf den Verpackungsschlauch ausgeübte Abzugswiderstand sehr genau einstellbar ist und eine Beschädigung des Verpackungsschlauches durch die Abbremsvorrichtung mit Sicherheit vermieden ist.The invention is based on the object of designing a braking device of the type described so that that the pull-off resistance exerted on the packaging tube can be adjusted very precisely and one Damage to the packaging tube by the braking device is definitely avoided.

Die gestellte Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Ende der mit dem Anschlagring zusammenwirkenden Bremslippe in dem zwischen Füllrohr und dem Anschlagring bestehenden Ringspalt spitz ausläuft, und die Bremslippe in diesen Ringspalt unter Auswölbung ihres Endes einschiebbar ist
Die erfindungsgemäß ausgebildete Bremsvorrichtung erlaubt eine feinfühlige Einstellung der Bremskraft, wobei ein Verpackungshüllentransport in beiden Richtungen möglich ist ohne daß die Gefahr besteht daß das Ende der .Bremslippe in den VerpackungsschlauchThe object is achieved with a device of the type mentioned according to the invention in that the end of the brake lip cooperating with the stop ring tapers in the annular gap between the filling tube and the stop ring, and the brake lip can be pushed into this annular gap with its end bulging
The braking device designed according to the invention allows a sensitive adjustment of the braking force, a packaging cover transport is possible in both directions without the risk that the end of the .Bremslippe into the packaging tube

w einschneidet Dadurch, daß beim Anpressen der Dichtlippe der spitz auslaufende Lippenrand ausgebogen wird, wirkt dieser Dichtlippenrand beim Anpressen des Verpackungsschlauches gegen das Füllrohr nicht mit, sondern legt sich gegen die Innenwand des Anschlagringes und bewirkt dort eine einwandfreie Abdichtung des zwischen dem Anschlagring und dem Füllrohr mit dem überzogenen Verpackungsschlauch bestehenden Ringspaltes. Die Bremskraft kann sehr genau in Anpassung an das abzufüllende Produkt eingestellt werden, so daß eine optimale Gleichförmigkeit des abgepackten Erzeugnisses hinsichtlich seiner Dimensionierung und seiner Verpackungsqualität erzielt wird.w cuts in that when pressing the Sealing lip the lip edge which tapers to a point is bent, this sealing lip edge acts when pressed of the packaging tube against the filling tube does not move with it, but lies against the inner wall of the Stop ring and there causes a perfect seal between the stop ring and the Filling tube with the coated packaging tube of the existing annular gap. The braking force can be great can be precisely adjusted to match the product to be filled, so that optimum uniformity of the packaged product in terms of its dimensions and its packaging quality will.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, auf der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist
Im einzelnen zeigt
F i g. 1 die Austrittsseite eines Füllrohres mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Dimensioniervorrichtung für das zu füllende Behältnis;Details of the invention emerge from the following description in conjunction with the drawing, on which an embodiment of the invention is shown
In detail shows
F i g. 1 shows the outlet side of a filling tube with a dimensioning device designed according to the invention for the container to be filled;

F i g. 2 eine Draufsicht auf die in F i g. 1 dargestellte Vorrichtung;F i g. FIG. 2 is a plan view of the FIG. 1 shown device;

Fig.3 eine Seitenansicht der erfindungsgemäß ausgebildeten Dimensioniervorrichtung für das Behältnis zusammen mit einem Abschnitt einer unter Druck gefüllten Wursthülle, in gegenüber Fig. 1 und 2 vergrößtertem Maßstab und teilweise im Schnitt;
F i g. 4 ein noch stärker vergrößerter Ausschnitt aus dem geschnittenen Teil der F i g. 3.3 shows a side view of the sizing device designed according to the invention for the container together with a section of a sausage casing filled under pressure, on an enlarged scale compared to FIGS. 1 and 2 and partially in section;
F i g. 4 shows an even more enlarged detail from the cut part of FIG. 3.

Aus den F i g. 1 und 2 ist ein Füllrohr 1 einer Füllvorrichtung ersichtlich, die am einen Ende des Füllrohres ein nicht dargestelltes Stopfwerkzeug aufweist, mit dessen Hilfe eine Emulsion, die in eine Hülle 2From the F i g. 1 and 2, a filling tube 1 of a filling device can be seen, which is at one end of the Filling pipe has a stuffing tool, not shown, with the help of which an emulsion is poured into a casing 2

^4S eingebracht werden soll, durch das Füllrohr 1 extrudiert wird. Die Hülle 2 ist auf dem Füllrohr 1 zusammengeschoben gespeichert und wird beim Ausdrucken der Emulsion aus dem freien Füllrohrende 3 vom Füllrohr 1 abgezogen und mit der Emulsion unter Druck gefüllt. ^{4S is} to be introduced, is extruded through the filling tube 1. The casing 2 is stored pushed together on the filling tube 1 and is pulled off the filling tube 1 when the emulsion is printed out from the free end of the filling tube 3 and is filled with the emulsion under pressure.

Am äußeren freien Ende des Füllrohres 1 ist die Dimensioniervorrichtung angeordnet, die ein Gehäuse 5 aufweist, das eine im wesentlichen rechteckige Form hat und mit einer öffnung versehen ist, in welcher ein Anschlagring 6 angeordnet ist. Der Anschlagring 6 weist eine gestufte Außenwand auf, an deren Stufung eine Ringschulter 7 des Gehäuses 5 anliegt (Fig. 3).The dimensioning device, which has a housing 5, is arranged at the outer free end of the filling pipe 1 has, which has a substantially rectangular shape and is provided with an opening in which a Stop ring 6 is arranged. The stop ring 6 has a stepped outer wall, on the step of a Ring shoulder 7 of the housing 5 rests (Fig. 3).

Auf der von dem Anschlagring 6 entfernten Seite ist das Gehäuse 5 mit einer ein Außengewinde aufweisenden Buchse 10 versehen, die an einem gerändelten Endbereich von Hand erfaßt und in einen Gewindeteil der öffnung des Gehäuses 5 eingeschraubt werden kann. Die Innenwand der Buchse 10 ist komplementär zur Außenwand eines Dimensionierringes 12 geformt, so daß bei einer Drehung der Buchse 10 derOn the side remote from the stop ring 6, the housing 5 is provided with an external thread Socket 10 is provided, which is gripped by hand at a knurled end region and in a threaded part the opening of the housing 5 can be screwed. The inner wall of the socket 10 is complementary formed to the outer wall of a dimensioning ring 12, so that when the socket 10 rotates

^h5 Dimensionierring 12 axial in Richtung auf den Anschlagring 6 oder von ihm weg bewegt wird. ^h5 dimensioning ring 12 is moved axially in the direction of the stop ring 6 or away from it.

Der Dimensionierring 12 besteht aus einem Hauptringkörper 15 und einer anschließenden Bremslippe 16The dimensioning ring 12 consists of a main ring body 15 and an adjoining brake lip 16

die sich nach außen zu einem dünnen Rand verjüngt, der zur Anlage gegen den Außenrand der Hülle 2 vorgesehen ist Wie am besten aus Fi g. 3 ersichtlich ist, ist die Bremslippe 16 auch auf ihrer Innenseite konisch ausgebildet, so daß sie nur im Bereich ihres freien Endes zur Anlage an die Hülle 2 gelangtwhich tapers outwards to a thin edge, the is intended to rest against the outer edge of the shell 2 As best from Fi g. 3 can be seen, the brake lip 16 is also conical on its inside so that it is only in the region of its free end comes to rest on the shell 2

Der Anschlagring 6 ist in dem Bereich, in welchen der Außenrand der Bremslippe 16 ragt, mit einer Rundung 17 versehen, so daß die Außenwand der Bremslippe 16 auf den Anschlagring 6 weich aufgleiten kann. Fig.3 läßt erkennen, daß bei einem Einschrauben der Buchse 10 in das Gehäuse 5 durch Drehen der Buchse im Uhrzeigersinn, der Dimensionierring 12 axial in Richtung auf die Rundung 17 des Anschlagringes 6 bewegt wird, so daß die Bremslippe 16 durch die Rundung 17 radial einwärts gegen die Außenwand der Hülle 2 gepreßt wird. Zweckmäßig sind der Dimensio- *« nierring 12 und der Anschlagring 6 aus einem MaterialThe stop ring 6 is rounded in the area in which the outer edge of the brake lip 16 protrudes 17 provided so that the outer wall of the brake lip 16 can slide smoothly onto the stop ring 6. Fig. 3 shows that when the socket 10 is screwed into the housing 5 by turning the socket in Clockwise, the dimensioning ring 12 axially in the direction of the rounding 17 of the stop ring 6 is moved so that the brake lip 16 through the rounding 17 radially inward against the outer wall of the Sheath 2 is pressed. The dimensioning ring 12 and the stop ring 6 are expediently made of one material

ώ gefertigt, das leichter verformbar ist als ein Metall, soώ manufactured, which is more easily deformable than a metal, like this

B daß eine radial einwärts gerichtete Verformung derB that a radially inward deformation of the

ψ Bremslippe 16 erreicht wird. Außerdem sollte das ψ Brake lip 16 is reached. Besides, that should

f<* Material einen extrem niedrigen Reibungskoeffizientenf <* material has an extremely low coefficient of friction

und eine ausreichende Gleitfähigkeit haben, damit sichergestellt ist daß kein plötzlicher Stopp oder eine Verlangsamung der Abzugsbewegung der Hülle vom Füllrohr eintritt Dadurch wird vermieden, daß plötzliche Durchmesservergrößerungen beispielsweise bei gefüllten Würsten auftreten.and have sufficient lubricity to ensure that there is no sudden stop or a Slowing down of the withdrawal movement of the casing from the filling tube occurs. This avoids sudden Increases in diameter occur, for example, in filled sausages.

Das Material für den Anschlagring 6 und insbesondere für den Dimensionierring 12 ist außerdem so gewählt, daß diese Teile verschleißfest sind und optimale Elastizitätseigenschaften aufweisen und nach ihrer Verformung wieder in ihre ursprüngliche Form zurückfedern. Es hat sich gezeigt, daß sich hierzu ein festes elastisches ICunststoffmaterial wie Polytetrafluoräethylen eignet, dessen bekannte Eigenschaft den vorstehend genannten Erfordernissen entsprechen. Dieser Werkstoff hat einen Elastizitätsmodul von ungefähr 4218 kg/cm² und läßt sich unter Belastung ausreichend verformen, so daß dem Dimensionierring 12 eine merkliche Verformung zur Erzielung der radialen Einwärtsbewegung erteilt werden kann.The material for the stop ring 6 and in particular for the dimensioning ring 12 is also chosen so that these parts are wear-resistant and have optimal elastic properties and spring back to their original shape after their deformation. It has been shown that a solid, elastic plastic material such as polytetrafluoroethylene is suitable for this purpose, the known properties of which correspond to the requirements mentioned above. This material has a modulus of elasticity of approximately 4218 kg / cm ² and can be deformed sufficiently under load so that the dimensioning ring 12 can be given a noticeable deformation in order to achieve the radial inward movement.

Das Gehäuse 5 ist in einer Horizontalebene verschwenkbar angeordnet und hierzu an seinem von der Füllstelle entfernten Ende auf einem Achsbolzen 20 gelagert, der durch einen Block 21 hindurchgeführt ist, der mittels Schrauben 22 (F i g. 2) mit einem starren Teil 24 verbunden ist. Auf der dem Teil 24 abgewandten Seite ist am Block 21 mittels Schrauben 25 ein Führungsteil 26 befestigt, in welchem ein Riegel 29 mit aus F i g. 1 ersichtlichen vergrößerten Enden, oder ein anderes Sperrelement, verschiebbar gelagert ist. Wenn sich der Riegel 29 in der aus F i g. 1 ersichtlichen Stellung befindet, wird das Gehäuse 5 in seiner Betriebsstellung vordem Füllrohr 1 gehalten. Durch ein Verschieben des Riegels 29 nach links kann das Torgehäuse 5 mit der Dimensioniervorrichtung für die Hülle vom Füllrohr in die in Fig.2 mit gestrichelten Linien eingezeichnete Stellung weggeschwenkt werden, um beispielsweise die Hülle 2 zu wechseln. Die Freigabestellung des Riegels 29 ist in F i g. 1 mit strichpunktierten Linien angedeutet.The housing 5 is pivotably arranged in a horizontal plane and for this purpose at its of the end remote from the filling point is mounted on an axle pin 20 which is passed through a block 21, which is connected to a rigid part 24 by means of screws 22 (FIG. 2). On the part 24 facing away Side is attached to the block 21 by means of screws 25, a guide part 26 in which a bolt 29 with from Fig. 1 visible enlarged ends, or another locking element, is slidably mounted. if the bolt 29 in the FIG. 1 is the position shown, the housing 5 is in its Operating position held in front of the filling pipe 1. Through a Moving the bolt 29 to the left can the gate housing 5 with the sizing device for Sheath from the filling tube into the dashed line in Figure 2 Lines drawn position are pivoted away, for example to change the shell 2. the The release position of the bolt 29 is shown in FIG. 1 indicated with dash-dotted lines.

Ein aus Polytetrafluoraethylen gefertiger Dimensionierring 12 verhält sich unter Belastung so, daß er eine gleichmäßige Änderung des Abzugswiderstandes für die Hülle und damit eine Änderung der Dimensionen der gefüllten Hüllen erlaubt, wie am besten aus dem vergrößerten Schnittbild der Fig.4 ersichtlich ist, das die kegelstumpfförmige Bremslippe 16 zeigt Die Verformung des Dimensionierringes 12 ist so, daß die größte Krafteinwirkung auf die Hülle 2 durch einen Bereich der Bremslippe 16 ausgeübt wird, der etwas einwärts vom freien Innenrand der Bremslippe 16 liegt, und daß sich der äußerste Rand der Bremslippe 16 nachA made of polytetrafluoroethylene dimensioning ring 12 behaves under load so that it has a uniform change in the pull-off resistance for the shell and thus a change in the dimensions of the filled casings, as can best be seen from the enlarged sectional view of FIG the frustoconical brake lip 16 shows the deformation of the dimensioning ring 12 is such that the greatest force is exerted on the shell 2 by an area of the brake lip 16, which is something inward of the free inner edge of the brake lip 16, and that the outermost edge of the brake lip 16 is after

ίο außsn gegen die Innenwand des Anschlagringes 6 an der Stelle 32 auswölbt Dies ergibt den Vorteil, daß die Hülle 2, falls erforderlich, auch umgekehrt in Richtung auf das Stopfwerkzeug gezogen werden kann, ohne daß der freie Rand der Bremslippe 16 eine solche Rückwärtsbewegung verhindert Eine solche Einstellbewegung kann beim Aufbringen einer neuen Hülle 2 wünschenswert sein.ίο outside against the inner wall of the stop ring 6 the point 32 bulges. This has the advantage that the sheath 2, if necessary, also reversed in the direction can be pulled onto the tamping tool without the free edge of the brake lip 16 such Backward movement prevented. Such an adjustment movement can occur when a new cover 2 be desirable.

Die Vorteile bei der Verwendung von Kunststoffmaterial mit Polytetrafluoraethylen ähnlichen Eigenschaften ergeben sich teilweise aus dem Umstand, daß der Elastizitätsmodul von Polytetrafluoraethylen ausreichend klein ist, um eine merkliche radiale Einwärtsbewegung des Dimensionierringes 12 gegen die Hülle 2 zu erzielen, und gleichzeitig ausreichend hoch ist um die volle Wiederherstellung der ursprünglichen Form zu gewährleisten, nachdem die Belastung, die zu der Verformung geführt hat weggenommen wird. Dazu kommen die bekannten Eigenschaften von Polytetrafluoraethylen, wie der niedrige Reibungskoeffizient seine Gleitfähigkeit und seine chemische Beständigkeit. In den meisten Fällen ist es nicht erforderlich, die Einstellung der Buchse 10 zu ändern, wenn das Gehäuse 5 in seine in F i g. 2 mit gestrichelten Linien eingezeichnete Offenstellung verschwenkt werden soll. Dies ist eine Folge der Relativstellung des Achsbolzens 20 zur Druckstelle des Dimensionierringes 12, der nahe am Füllrohrende 3 liegt. Durch eine Abrundung des Außenrandes des Füllrohrendes 3, wie in F i g. 4 an der Stelle 33 angedeutet ist, läßt sich ein glattes Aufschieben des Dimensionierringes 12 über das Füllrohrende 3 beim Rückverschwenken des Torgehäuses 5 in seine Betriebsstellung erreichen. Die konisch verlaufende Innenwand des Dimensionierringes 12 bewirkt sowohl eine gute Einführung des Füllrohres beim Schließen des Torgehäuses 5 als auch eine klare Freigabe des Torgehäuses 5 beim Verschwenken in dessen Offenstellung. Das Aufbringen einer neuen Hülle 2 auf das Füllrohr 1 ist deshalb mit keiner großen Unterbrechung des Füllbetriebes verbunden.The advantages of using plastic material with properties similar to polytetrafluoroethylene result in part from the fact that the elastic modulus of polytetrafluoroethylene is sufficient is small to a noticeable radial inward movement of the dimensioning ring 12 against the shell 2 achieve, and at the same time is high enough to allow the full restoration of the original shape after the stress that led to the deformation is removed. In addition come the well-known properties of polytetrafluoroethylene, such as the low coefficient of friction its lubricity and chemical resistance. In most cases, you don't need that To change the setting of the socket 10 when the housing 5 is in its in F i g. 2 drawn with dashed lines Open position is to be pivoted. This is a consequence of the relative position of the axle bolt 20 to Pressure point of the dimensioning ring 12, which is close to the end of the filling tube 3. Rounding off the Outer edge of the filling tube end 3, as in F i g. 4 is indicated at the point 33, it can be pushed on smoothly of the dimensioning ring 12 over the filling tube end 3 when the gate housing 5 is pivoted back into its operating position reach. The conical inner wall of the dimensioning ring 12 causes both a good introduction of the filling tube when closing the gate housing 5 as well as a clear release of the Gate housing 5 when pivoting in its open position. The application of a new shell 2 on the Filling pipe 1 is therefore not associated with any major interruption in the filling operation.

Vorzugsweise werden sowohl die Innenseite als auch die Außenseite des Füllrohres 1 mit Polytetrafluoraethylen beschichtet. Die innere Beschichtung bewirkt eine Verminderung des Reibungswiderstandes der durch das Rohr ausfließenden Emulsion. Insbesondere wird dadurch eine Schmierbildung bei der Verarbeitung von Wurstbrät verhindert, worunter man auf dem einschlägigen Fachgebiet die besonders starke Bewegung des in der Füllmasse enthaltenen Fettes nach außen zum Innenrand der Hülle versteht, durch die das äußere Erscheinungsbild der Wurstware beeinträchtigt werden kann. Die Außenbeschichtung des Füllrohres 1 begünstigt den gleichmäßigen Abzug der Hülle 2 über den ganzen Umfang des Füllrohres, wodurch eine gleichmäßige Form der erzeugten Ware, beispielsweise Wurst-Both the inside and the outside of the filling pipe 1 are preferably made of polytetrafluoroethylene coated. The inner coating reduces the frictional resistance caused by the Pipe outflowing emulsion. In particular, this results in a smear formation during the processing of Sausage meat prevents what is known in the relevant field as the particularly strong movement of the in understands the fat contained in the filler to the outside to the inner edge of the shell, through which the outer Appearance of the sausage product can be impaired. The outer coating of the filling pipe 1 favors the uniform withdrawal of the shell 2 over the entire circumference of the filling tube, whereby a uniform Form of the goods produced, for example sausage

ivi ware, erzielt wird.ivi ware, is achieved.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Abbremsen von unter Druck füllbaren Verpackungsschläuchen, die von einem Füllrohr ablaufen, mit einem das Füilröhr umgebenden, ringförmigen Dimensionierring aus elastischem Material, der mit einem kegelstumpfförmigen Ansatz in Durchlaufrichtung in eine Bremslippe ausläuft, in einer Verstelleinrichtung verschiebbar angeordnet ist und auf der Austrittsseite des Füllrohrs an einer radial außerhalb des kleinsten Durchmessers des Ansatzes des Dimensionierringes liegenden Stelle von einem koaxialen, stationären und mit dem Füllrohr einen Ringspalt begrenzenden Anschlagring umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende der mit dem Anschlagring (6) zusammenwirkenden Bremslippe (16) in dem Ringspalt spitz ausläuft, und die Bremslippe in diesen Ringspalt unter Auswölbung ihres Endes einschiebbar ist1. Device for braking under pressure fillable packaging tubes, which from a Drain the filling pipe, with a surrounding the Füilröhr, ring-shaped sizing ring made of elastic material with a frustoconical Approach runs out in the direction of passage in a brake lip, displaceable in an adjusting device is arranged and on the outlet side of the filling tube on a radially outside of the smallest Diameter of the approach of the dimensioning ring lying point from a coaxial, stationary and a stop ring delimiting an annular gap is surrounded by the filling pipe, characterized in that that the end of the stop ring (6) cooperating with the brake lip (16) in the Annular gap runs out to a point, and the brake lip in this Annular gap can be pushed in with a bulge at its end 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Material des Dimensionierringes (12) und seiner Bremslippe (16) einen Elastizitätsmodul in der Größenordnung von 4218 kg/cm² aufweist2. Device according to claim 1, characterized in that the elastic material of the dimensioning ring (12) and its brake lip (16) has a modulus of elasticity in the order of 4218 kg / cm ² 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Material des Dimensionierringes (12) Polytetrafluoräthylen ist3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the elastic material of the Dimensioning ring (12) is polytetrafluoroethylene