DE2224331C3

DE2224331C3 -

Info

Publication number: DE2224331C3
Application number: DE19722224331
Authority: DE
Priority date: 1971-06-07
Filing date: 1972-05-18
Publication date: 1978-01-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen von genau dosierten Flüssigkeitsmengen auf eine Auftragsfläche gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for applying precisely metered amounts of liquid to a Application area according to the preamble of claim 1.

Es ist bereits eine Vorrichtung der eingangs genannten Art bekannt, bei welcher das Aufbringen einer genau dosierten Flüssigkeitsmenge durch einen Druckluftimpuls erfolgt, der auf eine Kugel wirksam wird, die in der Nadel auf der in dieser befindlichen Flüssigkeit schwimmt. Die bekannte Anordnung ist verhältnismäßig aufwendig, da sie zusätzlich zur Betätigungsbewegung der Nadel eine besondere Druckluftquelle erfordert.A device of the type mentioned is already known in which the application a precisely dosed amount of liquid is carried out by a compressed air pulse that acts on a ball that floats in the needle on the liquid in it. The known arrangement is relatively expensive, since it has a special compressed air source in addition to the actuation movement of the needle requires.

Ferner ist eine Auftragsvorrichtung bekannt, bei welcher der Auftrag lediglich durch Verwendung eines mit der Nadel kommunizierenden Flüssigkeitsvorrats erfolgt, durch den ein sehr geringer Flüssigkeitsdruck von wenigen Zentimetern Wassersäule bereitgestellt wird, der einen gleichmäßigen Auftrag eines Beschichtungsmaterials in Form von Längsstreifen an einem gegenüber einer Flüssigkeitsaustrittsöffnung bewegten Medium ergibt
Bei der bekannten Vorrichtung ist bei Beginn des Auftrags ein einleitender Ansaugvorgang erforderlich, um den Flüssigkeitsaustritt in die Wege zu leiten, so daß sich die bekannte Vorrichtung bestimmungsgemäß im wesentlichen nur zu einer kontinuierlichen Beschichtung eignet, jedoch für eine punktförmige BeschichtungFurthermore, an application device is known in which the application is carried out only by using a liquid supply communicating with the needle, by means of which a very low liquid pressure of a few centimeters of water is provided, which moves a uniform application of a coating material in the form of longitudinal strips on a liquid outlet opening opposite Medium yields
In the known device, a preliminary suction process is required at the beginning of the order in order to direct the liquid outlet into the path, so that the known device is intended essentially only for a continuous coating, but for a punctiform coating

ίο ohne zusätzliche selbsttätig betätigbare Ansaugvorrichtungen wenig geeignet wäre.ίο without additional, automatically operated suction devices would not be suitable.

Der vorliegendne Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beschichtungsvorrichtung der eingangs erwähnten Art derart auszubilden, daß sie ohne Verwendung von eigenen Druckluftquellen oder bei jedem Beschichtungsvorgang zu betätigenden Ansaugvorrichtungen für eine punktförmige Beschichtung geeignet istThe present invention is based on the object of providing a coating device of the initially described mentioned type in such a way that they can be used without the use of their own compressed air sources or at Suction devices to be actuated for each coating process for a point coating suitable is

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, wie im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegeben.This object is achieved according to the invention as stated in the characterizing part of claim 1.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further refinements of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird anschließend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben. The invention will then be described with reference to an embodiment shown in the drawings.

F i g. 1 ist eine Draufsicht auf ein Anwendungsbeispiel für die erfindungsgemäße Vorrichtung und stellt ein Wegwerf thermometer dar, das durch gleichzeitiges Aufbringen von genau dosierten Mengen einer flüssigen Substanz auf 45 gesonderte Stellen hergestellt werden muß;F i g. Fig. 1 is a plan view of an example of application of the device according to the invention and a setting Disposable thermometer, which by the simultaneous application of precisely dosed amounts of a liquid Substance has to be prepared in 45 separate places;

F i g. 2 ist ein Aufriß der Vorrichtung, wobei nur zwei Nadeln dargestellt sind und
F i g. 3a bis 3g eine Arbeitsfolge beim Aufbringen der Flüssigkeitsmenge auf die Auftragsfläche.F i g. Figure 2 is an elevation of the device with only two needles shown and
F i g. 3a to 3g show a sequence of operations when applying the amount of liquid to the application surface.

Die in der erfindungsgemäßen Vorrichtung verwendete Flüssigkeit kann aus nur einer einzigen Komponente oder aus mehreren Komponenten bestehen; sie kann auch ein bei Raumtemperatur fester Stoff sein, der zum Auftrag durch Erhitzen verflüssigt werden muß und nach der Ablagerung auf der Auftragsfläche wieder erstarrt.The liquid used in the device according to the invention can consist of only a single component or consist of several components; it can also be a solid substance at room temperature that is used for Application must be liquefied by heating and again after deposition on the application surface stiffens.

F i g. 1 zeigt einen fortlaufenden Streifen oder eine Platte 10, die in bestimmten Abständen mit einer Vorrichtung 12, z. B. einem Wegwerfthermometer (durch den strichpunktierten Umriß dargestellt, weil die Vorrichtung 12 schließlich von dem Streifen 10 getrennt wird), versehen ist, auf der an einer Anzahl von Stellen genau dosierte Mengen aufgebracht werden sollen.F i g. Fig. 1 shows a continuous strip or plate 10 which is spaced apart with a Device 12, e.g. B. a disposable thermometer (shown by the dash-dotted outline because the Device 12 is eventually separated from the strip 10), is provided thereon in a number of locations precisely dosed amounts are to be applied.

Diese Stellen können z. B. ein Muster von Mulden 14 bilden, mit denen der Streifen versehen ist, jedoch kann die Abscheidung der Flüssigkeit auf jeder ebenen, konvexen, konkaven oder sonstigen Oberfläche erfolgen. These places can be, for. B. form a pattern of wells 14 with which the strip is provided, but can the liquid can be deposited on any flat, convex, concave or other surface.

Die an jeder Stelle aufzubringende Flüssigkeitsmenge kann überall die gleiche sein, aber auch von einer Stelle zur nächsten variieren; wesentlich ist nur, daß die an jeder Stelle abgegebene Menge genau der beabsichtigten Menge entspricht. Der Streifen 10 kann Markierungen 16 aufweisen, die durch eine Photozelle 20 (F i g. 2) erfaßt werden.The amount of liquid to be applied at each point can be the same everywhere, but also from one point vary to the next; It is only essential that the amount released at each point is exactly the amount intended Amount corresponds. The strip 10 can have markings 16 which are produced by a photocell 20 (FIG. 2) can be detected.

Die Vorrichtung zum Aufbringen der Flüssigkeitsmengen weist gemäß Fi g. 2 eine Halteplatte 22 für die hohl ausgebildeten Nadeln 24 auf, die senkrecht in der Halteplatte 22 angeordnet sind, und deren untere Enden in einer ersten Stellung in einem Abstand Ei zum Streifen 10 liegen. Die Halteplatte 22 ist an einem Gleitblock 30 befestigt und für senkrechte VerschiebungThe device for applying the amounts of liquid has according to Fi g. 2 a holding plate 22 for the hollow needles 24, which are arranged vertically in the holding plate 22, and their lower ends lie in a first position at a distance Ei from the strip 10. The holding plate 22 is on one Slide block 30 attached and for vertical displacement

in bezug auf einen aufrechtstehenden Ständer 70 gelagert. Der Gleitblock 30 ist bei 75 mit einem hydraulisch betätigten Kolben 33 verbunden, der die halteplatte zum Auftrag der Flüssigkeit absenkt und sie anschließend wieder zurückzieht In Fig.? sind nur S zwei Nadeln 24 dargestellt; jedoch ist für jeden Auftragspunkt eine besondere Nadel vorhanden. Die Halteplatte 22 ist gleitbar in einem starr befestigten Block 71 angeordnet, der mit einem weiteren Gleitblock 72 verbunden ist, welcher seinerseits mit dem Ständer 70 verbunden ist und den mechanischen Verbindungspunkt zwischen dem Kolben 33 und dem Gleitbereich 30 bildet. Ferner enthält der Gleitblock 30 eine Konsole 76, in der eine Stellschraube 77 angebracht ist, die in die Halteplatte 22 eingreift, um die letztere und mit ihr die >S untere Spitze der Nadel 24 in ihrer ersten Stellung einstellen, d. h. die Höhe E\ ändern zu können.supported with respect to an upright stand 70. The sliding block 30 is connected at 75 to a hydraulically operated piston 33 which lowers the holding plate for applying the liquid and then pulls it back again. only S two needles 24 are shown; however, there is a special needle for each application point. The holding plate 22 is slidably arranged in a rigidly fixed block 71, which is connected to a further sliding block 72, which in turn is connected to the stand 70 and forms the mechanical connection point between the piston 33 and the sliding area 30. The sliding block 30 also contains a bracket 76 in which an adjusting screw 77 is attached which engages in the holding plate 22 in order to set the latter and with it the lower tip of the needle 24 in its first position, ie change the height E \ to be able to.

Jede Nadel 24 hat ihren eigenen Flüssigkeitsvorrat 34. Daher gehört zu jeder Nadel eine besondere Ampulle 32, in der ein Flüssigkeitsvorrat 34 untergebracht ist, sowie ein Ergänzungsvorratsbehälter 36, ein Ventil 38, das die Strömung zwischen dem Ergänzungsbehälter 36 und der Ampulle 32 steuert, und Flüssigkeitsspiegel-Fühlorgane in Form eines Paares von Heißleitern 40,42, die in der Ampulle 32 untergebracht sind. Die Ergänzungsbehälter 36 und die Ampullen 32 können in an sich bekannter Weise in Reihen angeordnet sein, wobei die Ampullen sich in solchen Stellungen befinden, daß der Flüssigkeitsspiegel in ihnen sich in einem Abstand E₂ über dem Streifen 10 befindet; dieser Abstand bewirkt, daß der Flüssigkeitsspiegel des Vorrats in der Ampulle in etwa der gleichen Höhe wie oder etwas tiefer als das untere Ende der zugehörigen Nadel liegt, wenn die letztere sich in ihrer ersten oder oberen Stellung befindet. Zu jeder Nadel gehört ferner eine Kapillarleitung 44, die den Flüssigkeitsvorrat 34 mit dem oberen Ende der Nadel verbindet, wobei jede Kapillarleitung 44 eine U-förmige Biegung 46 aufweist, die sich über dem Streifen 10, aber unter dem unteren Ende der zugehörigen Nadel befindet. Jede Ampulle 32 ist mit einem Paar von rohrförmigen Armen versehen; der eine Arm 82 dient zum Einlaß von Luft von der Atmosphäre her durch den Belüftungsstutzen 83 zur Oberseite des Flüssigkeitsvorrats, während der andere Arm 84 eine Leitung für den Eintritt von Flüssigkeit aus dem Ergänzungsbehälter 36 durch die Fülleitung 85 bildet. Der Ergänzungsbehälter 36 einer jeden Einheit ist ebenfalls zur Außenatmosphäre hin offen, indem er zu diesem Zweck mit einer Kappe 88 versehen ist, durch die Luft in den Ergänzungsbehälter eintreten kann.Each needle 24 has its own liquid supply 34. Therefore, each needle has a special ampoule 32, in which a liquid supply 34 is accommodated, as well as a supplementary reservoir 36, a valve 38 which controls the flow between the supplementary container 36 and the ampoule 32, and Liquid level sensing elements in the form of a pair of thermistors 40, 42, which are accommodated in the ampoule 32. The supplementary container 36 and the ampoules 32 can be arranged in rows in a manner known per se, the ampoules being in such positions that the liquid level in them is at a distance E ₂ above the strip 10; this distance causes the liquid level of the supply in the ampoule to be approximately the same level as or slightly lower than the lower end of the associated needle when the latter is in its first or upper position. Each needle also includes a capillary line 44 connecting the fluid supply 34 to the top of the needle, each capillary line 44 having a U-shaped bend 46 located above the strip 10 but below the lower end of the associated needle. Each ampoule 32 is provided with a pair of tubular arms; one arm 82 is used for the inlet of air from the atmosphere through the ventilation port 83 to the top of the liquid supply, while the other arm 84 forms a line for the entry of liquid from the supplementary container 36 through the filling line 85. The supplementary container 36 of each unit is also open to the outside atmosphere in that it is provided for this purpose with a cap 88 through which air can enter the supplementary container.

Die relativen Größen der Ampullen 32 und der Nadeln 24 sind in Fig.2 nicht maßstabsgetreu dargestellt, da der Abstand E\, wie nachstehend beschrieben, bei der Ausgabe eines besonderen binären Gemisches von wärmeempfindlichen Substanzen ungefähr 41,3 mm beträgt, während die in diesem Falle verwendeten Ampullen mit dem Flüssigkeitsvorrat bis zu einer Höhe von 51 mm oder mehr über ihren Boden gefüllt sind.The relative sizes of the ampoule 32 and the needles 24 are shown not to scale in Figure 2, since the distance E \, as described below, about at the output of a particular binary mixture of heat-sensitive substances is 41.3 mm, while in this Trap used ampoules are filled with the liquid supply to a height of 51 mm or more above their bottom.

Zu jeder Abgabevorrichtung gehört ferner ein magnetisch betätigtes Membranventil 38 in der Fülleitung 85, das so betätigt wird, daß die Flüssigkeit in der Ampulle 32 im Bedarfsfalle aus dem Ergänzungsbehälter 36 aufgefüllt wird.Each dispenser also includes a magnetically operated diaphragm valve 38 in FIG Filling line 85, which is operated so that the liquid in the ampoule 32, if necessary, from the supplementary container 36 is filled.

Wenn die röhrenförmigen Nadeln 24 einer jeden Abgabevorrichtung in ihrer ersten oder oberen Stellung stehen, besteht praktisch kein Unterschied zwischen der Höhe des Vorratsspiegels (EJ) und derjenigen des unteren Endes der Nadel (E,), und daher wird auf die Flüssigkeit am unteren Ende der Nadel kein hydrostatischer Druck ausgeübt, der ein Ausfließen von Flüssigkeit aus der Nadel zur Folge haben könnte. Ferner ist die Kapillarleitung 44 einer jeden Abgabevorrichtung sowie die ihr zugeordnete Nadel in ihrer Größe in bezug auf die Viskosität der Flüssigkeit so bemessen, daß die Rüssigkeit in der Nadel und der Kapillarleitung durch Kapillarkräfte zurückgehalten wird und nicht aus der Nadel und der Kapillarleitung in die Ampulle 32 zurückfließen kann und infolgedessen die Nadel und die Röhre 44 immer mit Flüssigkeit gefallt sind.When the tubular needles 24 of each dispenser are in their first or upper position, there is practically no difference between the level of the supply level (EJ) and that of the lower end of the needle (E,) and therefore the liquid at the lower end of the The needle does not apply hydrostatic pressure that could cause fluid to flow out of the needle. Furthermore, the size of the capillary line 44 of each dispensing device and its associated needle with respect to the viscosity of the liquid is such that the liquid in the needle and the capillary line is retained by capillary forces and not from the needle and the capillary line into the ampoule 32 can flow back and, as a result, the needle and tube 44 are always fallen with liquid.

Um die Flüssigkeit auf den Streifen 10 aufzubringen, wird der Kolben 33 so betätigt, daß er die Halteplatte 22 mit einer bestimmten Geschwindigkeit in Richtung auf den Streifen 10 hin absenkt, was zur Folge hat, daß ein hydrostatischer Druck (Ei —E\) erzeugt und auf die Flüssigkeit am unteren Ende der Nadel ein Impuls ausgeübt wird, so daß die Flüssigkeit aus der Nadel 24 auszufließen beginnt, wobei das Ausfließen der Flüssigkeit infolge der Größe der Nadel und der Viskosität der Flüssigkeit in Form eines Flüssigkeitstropfens erfolgt, der durch Kapillarwirkung am unteren Ende der Nadel festgehalten wird. Die Abwärtsbewegung der Halteplatte wird unterbrochen, wenn jede Nadel 24 sich in ihrer zweiten oder unteren Stellung befindet, die in F i g. 2 in strichpunktierten Linien dargestellt ist, und in der das untere Ende einer jeden Nadel sich unmittelbar über dem Streifen 10 befindet, den Streifen aber nicht berührt. Der Flüssigkeitstropfen am unteren Ende der Nadel berührt jedoch den Streifen 10, und die Adhäsionskraft des letzteren zieht den Tropfen von der Nadel ab. Die Nadeln 24 werden nur einen Augenblick in der zweiten Lage gehalten, da die Halteplatte 22 gleich in die erste Lage zurückgefahren wird und die Kapillarwirkung in der Nadelspitze das weitere Ausfließen von Flüssigkeit verhindert, während der abgegebene Flüssigkeitstropfen genau der gewünschten Menge entspricht.In order to apply the liquid to the strip 10, the piston 33 is operated so that it lowers the holding plate 22 at a certain speed in the direction of the strip 10, with the result that a hydrostatic pressure (Ei -E \) is created and an impulse is applied to the liquid at the lower end of the needle so that the liquid begins to flow out of the needle 24, the flow of the liquid being in the form of a drop of liquid caused by capillary action due to the size of the needle and the viscosity of the liquid the lower end of the needle. The downward movement of the retaining plate is interrupted when each needle 24 is in its second or lower position, which is shown in FIG. 2 is shown in dot-dash lines and in which the lower end of each needle is immediately above the strip 10 but does not touch the strip. However, the drop of liquid at the lower end of the needle contacts the strip 10 and the adhesive force of the latter pulls the drop away from the needle. The needles 24 are only held in the second position for a moment, as the holding plate 22 is immediately retracted into the first position and the capillary action in the needle tip prevents the further outflow of liquid, while the dispensed liquid drop corresponds exactly to the desired amount.

Die genaue Dosierung ist eine Funktion der Geschwindigkeit, mit der die Nadeln 24 abwärts gefahren werden, sowie des Abstandes zwischen der ersten und der zweiten Stellung. Wenn man mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit und einem vorgegebenen Hub arbeitet, läßt sich das Ausfließen von Flüssigkeit aus den Nadeln infolge zunehmenden hydrostatischen Druckes und zunehmenden Impulses bei der Abwärtsbewegung der Nadeln so steuern, daß man einen abgegebenen Flüssigkeitstropfen von genau bestimmter Größe erhält. Bei einem besonderen Anwendungsfall, und zwar bei der Abgabe eines binären Gemisches aus o-Chlornitrobenzol und o-Bromnitrobenzol arbeitet man zur Ablagerung von 0,3 mg dieser Flüssigkeit mit einem Hub von 41,3 mm. Dabei beträgt die Fahrgeschwindigkeit bei der Abwärtsbewegung im wesentlichen V₈ Sekunden, die Haltezeit, innerhalb deren der Flüssigkeitstropfen mit dem Streifen in Berührung steht, im wesentlichen '/4 Sekunde, und die Zeit für die Aufwärtsbewegung Ve Sekunden. Wenn bei diesen Parametern die Nadel eine lichte Weite von 0,5842 mm und die Kapillarleitung eine lichte Weite von 0,8636 mm hat, erhält man einen Flüssigkeitstropfen mit einem Durchmesser von etwa 0,76 mm und einem Gewicht von 0,3 mg. Das verwendete binäre Gemisch hat daDei eine Viskosität von 3 bis 5cP. Wenn ein solches binäres Gemisch, das bei Raumtemperatur eine feste Lösung bildet, auf einer Oberfläche abgelagert werden soll, muß es in flüssiger Form vorliegen, undThe exact dosage is a function of the speed at which the needles 24 are moved downwards and the distance between the first and second positions. If one works with a predetermined speed and a predetermined stroke, the outflow of liquid from the needles as a result of increasing hydrostatic pressure and increasing momentum as the needles move downwards can be controlled in such a way that a dispensed liquid drop of precisely defined size is obtained. In a special application, namely when a binary mixture of o-chloronitrobenzene and o-bromonitrobenzene is dispensed, 0.3 mg of this liquid is deposited with a stroke of 41.3 mm. The traveling speed during the downward movement is essentially V ₈ seconds, the holding time within which the drop of liquid is in contact with the strip is essentially 1/4 second, and the time for the upward movement is Ve seconds. If, with these parameters, the needle has a clear width of 0.5842 mm and the capillary line has a clear width of 0.8636 mm, a liquid drop with a diameter of about 0.76 mm and a weight of 0.3 mg is obtained. The binary mixture used has a viscosity of 3 to 5 cP. If such a binary mixture, which forms a solid solution at room temperature, is to be deposited on a surface, it must be in liquid form, and

deshalb wird der Vorrat in den Ampullen 32 auf einer Temperatur im Bereich von 46 bis 66° C gehalten.therefore, the supply in the ampoules 32 is on one Temperature maintained in the range of 46 to 66 ° C.

Als Werkstoff für die Kapillarleitung 44 wird bei Abgabe der obenerwähnten binären Lösungen Polytetrafluoräthylen bevorzugt, weil es mit den binären Lösungen verträglich ist und nicht mit ihnen reagiert.When the above-mentioned binary solutions are dispensed, polytetrafluoroethylene is used as the material for the capillary line 44 preferred because it is compatible with the binary solutions and does not react with them.

F i g. 3a bis 3g zeigen die zeitliche Reihenfolge bei der Bildung und Abgabe eines Flüssigkeitstropfens 120 auf dem Streifen 10. In F i g. 3a befindet sich die Nadel 24 in ihrer ersten Stellung, die Flüssigkeit wird in ihr durch Kapillarwirkung zurückgehalten, und am unteren Ende der Nadel befindet sich ein Meniskus 121. Wenn die Nadel gegen den Streifen 10 hin gesenkt wird, beginnt das Ausfließen der Flüssigkeit unter Bildung eines Flüssigkeitstropfens, wie es in F i g. 3b und 3c dargestellt ist, und dieser Tropfen vergrößert sich bei der Abwärtsbewegung der Nadel und nimmt eine im allgemeinen kugelförmige Gestalt an. Wenn der Flüssigkeitstropfen 120 den Streifen 10 bei 123 berührt, wird die den Tropfen festhaltende Kapillare unterbrochen und der Tropfen von der Nadel 24 abgezogen, wie es in F i g. 3d dargestellt ist. Wenn die Nadel angehoben wird, spielt sich im wesentlichen die umgekehrte Reihenfolge von Vorgängen ab, wie es in F i g. 3e bis 3g erläutert ist, mit dem Unterschied, daß die Flüssigkeit, die bestrebt ist, nach dem Übergang des Tropfens 120 auf den Streifen 10 aus der Nadel auszufließen, beim Aufwärtshub eine etwas kleinere kugelförmige Masse bildet und in ihrer Größe abnimmt und, wenn die Nadel in ihre erste Stellung zurückgekehrt ist, vollständig in die Nadel zurückgezogen worden ist und den Meniskus 127 bildet.F i g. 3a to 3g show the chronological sequence in the formation and delivery of a liquid drop 120 the strip 10. In FIG. 3a, the needle 24 is in its first position and the liquid flows through it Capillary action is retained, and at the bottom of the needle there is a meniscus 121. When the When the needle is lowered towards the strip 10, the liquid begins to flow out, forming a Liquid drop, as shown in FIG. 3b and 3c is shown, and this drop increases in size Moves the needle downward and assumes a generally spherical shape. If the If the liquid drop 120 touches the strip 10 at 123, the capillary holding the drop is interrupted and the drop is withdrawn from needle 24 as shown in FIG. 3d is shown. When the needle is raised essentially the reverse sequence of operations takes place as in FIG. 3e to 3g is explained, with the difference that the liquid which is tending after the transition of the drop 120 to flow out of the needle on the strip 10, a slightly smaller spherical mass on the upstroke forms and decreases in size and, when the needle is returned to its first position, fully in the needle has been withdrawn and forms the meniscus 127.

Der Spiegel des Flüssigkeitsvorrats 34 in jeder Ampulle 32 wird vorzugsweise in einem bestimmten Bereich zwischen einem Höchstwert und einem Mindestwert gehalten, damit der hydrostatische Druck am unteren Ende der Nadel im wesentlichen konstantThe level of the liquid supply 34 in each ampoule 32 is preferably in a certain Range between a maximum and a minimum value kept so the hydrostatic pressure essentially constant at the lower end of the needle

ίο bleibt, da wesentliche Änderungen des Wertes £2 die Menge der abgegebenen Flüssigkeit beeinflussen können. Zu diesem Zweck ist jede Ampulle 32 mit einem kontinuierlich arbeitenden Flüssigkeitsspiegel-Überwachungsgerät in Form eines Paares von Heißleitern 40,42 ausgestattet. Die Heißleiter sind in jeder Ampulle 32 in verschiedenen Höhen angebracht. Normalerweise taucht ein Heißleiter 42 immer in die Flüssigkeit ein und dient als Bezugsfühler. Der andere Heißleiter 40 und der Heißleiter 42 sind durch koaxiale Leitungen 63 mit einer Vergleichsvorrichtung 60 verbunden, die seinerseits durch Leitungen 65 an den Magneten des Ventils 38 angeschlossen ist. Die Vergleichsvorrichtung 60 enthält eine hochempfindliche elektrische Brücke, die durch Signale von den beiden Heißleitern im Gleichgewicht gehalten wird und die bei einem Ungleichgewicht ein Magnetventil 38 betätigt, um den ursprünglichen Flüssigkeitsspiegel wieder herzustellen.ίο remains as substantial changes in value £ 2 the The amount of liquid dispensed. For this purpose, each ampoule 32 is provided with a continuously operating liquid level monitoring device in the form of a pair of thermistors 40,42 fitted. The thermistors are mounted in each ampoule 32 at different heights. Usually A thermistor 42 is always immersed in the liquid and serves as a reference sensor. The other thermistor 40 and the Thermistors 42 are connected by coaxial lines 63 to a comparison device 60, which in turn is connected by lines 65 to the magnet of the valve 38. The comparison device 60 includes a highly sensitive electrical bridge that is balanced by signals from the two thermistors is held and in the event of an imbalance, a solenoid valve 38 is actuated to restore the original Restore fluid levels.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Vorrichtung zum Aufbringen von genau dosierten Flüssigkeitsmengen auf eine Auftragsfläche, mit mindestens einer röhrenförmigen, senkrecht angeordneten Nadel und einer Vorrichtung zur ruckartigen vertikalen Verschiebung der Nadel aus einer Ausgangsstellung in eine Stellung, in der sich die Nadelspitze in einem derartigen Abstand über der Auftragsfläche befindet, daß ein an der Nadel hängender Tropfen die Auftragsfläche berührt, und mit einer Vorrichtung zur Erhöhung des Drucks auf die Flüssigkeit in der Nadelspitze beim Absenken der Nadel, wobei die röhrenförmige Nadel in bezug auf die Viskosität der Flüssigkeit in ihrer Größe so bemessen ist, daß die Flüssigkeit in der Nadel zurückgehalten wird, wenn die Nadel ihre erste Stellung einnimmt, gekennzeichnet durch einen Flüssigkeitsvorrat (34) in solchem Abstand über der Auftragsfläche (10), daß sich der Spiegel des Flüssigkeitsvorrats in gleicher Höhe wie oder etwas niedriger als das untere Ende der Nadel (24) befindet, wenn diese ihre Ausgangsstellung einnimmt und die Vorrichtung (33) zur Verschiebung der Nadel (24) diese nach Erreichen ihrer untersten Stellung sofort wieder in die Ausgangslage zurückbringt. 1. Device for applying precisely dosed amounts of liquid to an application surface, with at least one tubular, vertically arranged needle and a device for jerky vertical displacement of the needle from an initial position to a position in which the needle tip is at such a distance above the application surface that one on the needle hanging drop touches the application surface, and with a device to increase the pressure the liquid in the needle tip as the needle is lowered, with the tubular needle in relation to it on the viscosity of the liquid in size is such that the liquid in the needle is retained when the needle is in its first position, indicated by a liquid reservoir (34) at such a distance above the application surface (10) that the level of the Liquid reservoir level with or slightly lower than the lower end of the needle (24) is located when this assumes its starting position and the device (33) for displacement the needle (24) brings it back to its starting position immediately after it has reached its lowest position.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine mit einer Halteplatte (22) für die Nadel verbundene Einrichtung (71, 76, 77) zum selektiven Einstellen der Höhe des unteren Nadelendes über der Auftragsfläche (10), wenn die Nadel ihre Ausgangsstellung einnimmt.2. Apparatus according to claim 1, characterized by one having a holding plate (22) for the needle associated means (71, 76, 77) for selectively adjusting the height of the lower end of the needle above the application surface (10) when the needle is in its initial position.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Anordnung (40,42,60) zum Überwachen des Flüssigkeitsspiegels in dem Vorrat (34) und eine Anordnung (36, 85,38, 84, 82, 83) zum selbsttätigen Wiederauffüllen von Flüssigkeit, sobald der Flüssigkeitsspiegel in dem Vorrat (34) unter eine bestimmte Höhe sinkt.3. Apparatus according to claim 1, characterized by an arrangement (40, 42, 60) for monitoring of the liquid level in the reservoir (34) and an arrangement (36, 85, 38, 84, 82, 83) for automatic Refilling of liquid as soon as the liquid level in the reservoir (34) falls below a certain level Height decreases.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung zur Aufnahme des Flüssigkeitsvorrats (34) aus einer Ampulle (32) besteht.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the arrangement for receiving the Liquid supply (34) consists of an ampoule (32).