DE2222427A1

DE2222427A1 - FLAP VALVE

Info

Publication number: DE2222427A1
Application number: DE19722222427
Authority: DE
Inventors: Gordon Milford Cave
Original assignee: COPLASTIX Ltd
Current assignee: COPLASTIX Ltd
Priority date: 1972-05-04
Filing date: 1972-05-04
Publication date: 1973-11-15

Description

PATENTANWÄLTE Dipi.-ing. H. Seiler Dipi.-lng. J. Pfenning Dipl.-Phys. K. H. Meinig PATENT LAWYERS Dipi.-ing. H. Seiler Dipi.-lng. J. Pfenning Dipl.-Phys. KH Meinig

1 Berlin 191 Berlin 19

OidenburgalleelOOidenburgalleelO

! EX/1108 Tel. O311/3O4 5S21! EX / 1108 Tel. O311 / 3O4 5S21

30455223045522

j Drahtwort: Seilwehrpatentj Wireword: rope defense patent

j Postscheckkto. Bln.W.5938j Postal check. Bln.W.5938

. ■ 4. Mai 1972. ■ May 4, 1972

Me/StMe / St

COPLASTIX LIMITED
Park Farm Estate, Studley Road Redditch, Worcestershire EnglandCOPLASTIX LIMITED
Park Farm Estate, Studley Road Redditch, Worcestershire England

KlappenventilFlap valve

Die Erfindung bezieht sich auf die Verbesserung von Ventilanordnungen, vorzugsweise Klappenventile.The invention relates to the improvement of valve assemblies, preferably flap valves.

Klappenventile finden beispielsweise häufig als Gezeitenventile Anwendung, bzw. überall dort, wo ein in seiner Höhe wechselnder Flüssigkeitspegel mit einer in einer Richtung vorzugebenden Freigabe der Flüssigkeitsströmung gekoppelt sein soll. Die in diesem Zusammenhang verwendeten Klappenventile bestehen im wesentlichen aus einem von einer vertikalen Rahmeneinfassung herabhängenden gußeisernen Klappe, die im geschlossenen Zustand die vorhandene Öffnung vollständig überdeckt. Die Klappenventile können in einem Damm oder einem Wall eines Sees oder auch zum Schutz gegen Gezeiteneinflüsse des Ozeans, sowie in Flußuferböschungen oderFlap valves are often used, for example, as tide valves, or wherever there is a height alternating liquid level coupled with a release of the liquid flow that is to be given in one direction should be. The flap valves used in this context consist essentially of one of a vertical one Frame edging hanging down cast-iron flap, which completely closes the existing opening covered. The flap valves can be in a dam or a wall of a lake or to protect against tidal influences of the ocean, as well as in river banks or

-2--2-

Begrenzungen anderer Wasserwege mit schwankendem Wasserpegel eingesetzt werden. Zufolge des Eigengewichts der Klappe des Ventils befindet sich dieses normalerweise in seine Schließstellung, wobei nur der von einer vorgegebenen Seite wirkende Flüssigkeitsdruck, beispielsweise von anstehendem Klärwasser oder dergleichen, bei ausreichend hohem Pegelstand oder hinreichender Druckbeaufschlagung innerhalb eines Rohres in der Lage ist, das Klappenventil gegen das Eigengewicht der Klappe zu öffnen. Die im oberen Bereich der Ventilöffnung angelenkte Klappe ermöglicht dann zufolge ihrer Auslenkung einen Flüssigkeitsstrom in vorgegebener Richtung. Sollte sich jedoch auf der äußeren bzw. der anderen Seite des Klappenventils ein größerer Druck aufbauen, beispielsweise der durch Strömungsverhältnisse zufolge von Ebbe und Flut bedingte, dann bleibt das Ventil fest geschlossen, d.h. eine Durchströmung des Ventils in umgekehrter Richtung ist nicht möglich, bis etwa der Druck auf der gegenüberliegenden Seite so verändert worden ist, daß das Ventil wieder öffnen kann; für das angegebene Ausführungsbeispiel etwa bis am Uferwall eine Ebbe vorliegt. Limitations of other waterways with fluctuating water levels are used. As a result of the dead weight of the Flap of the valve, this is normally in its closed position, only that of a predetermined one Side acting liquid pressure, for example from sewage water or the like, if it is sufficiently high Level or sufficient pressurization within a pipe is able to push the flap valve against the Dead weight of the flap to open. The flap hinged in the upper area of the valve opening then makes it possible their deflection a flow of liquid in a predetermined direction. However, it should focus on the outer or the other Build up a greater pressure on the side of the flap valve, for example that caused by flow conditions from Due to ebb and flow, the valve remains tightly closed, i.e. a flow through the valve in reverse Direction is not possible until, for example, the pressure on the opposite side has been changed in such a way that the Valve can open again; for the specified embodiment example until there is an ebb tide on the bank wall.

Die bisher in diesem Zusammenhang bekanntgewordenen Klappenventile sind jedoch mit einer Reihe von Nachteilen und Mängeln behaftet. So sind die bekannten Klappventile beispielsweise verhältnismäßig unempfindlich und es eind teil-The flap valves previously known in this context however, have a number of disadvantages and shortcomings. So are the known flap valves, for example relatively insensitive and there is a partially

309846/0735 -3-309846/0735 -3-

weise hohe Drucke oder große Druckunterschiede in einer Leitung, in der sich das Klappenventil befindet, erforderlich, um'das Ventil überhaupt zu öffnen und damit die gewünschte Flüssigkeitsströmung zu ermöglichen, falls sich auf der Sperrseite des Ventils kein Druck aufgebaut hat.Dieser Nachteil kann etwa dadurch überwunden werden, daß man für das Klappenventil ein Gegengewicht vorsieht, wobei die in diesem Zusammenhang bekannten Anordnungen nicht nur aufwendig und kostspielig, sondern auch noch sperrig sind, so daß umfangreiche Anpassungsarbeiten zur funktionssicheren Anbringung des Gegengewichts und der damit zusammenwirkenden Vorrichtungselemente nicht zu umgehen sind. In anderen Anwendungsfällen, bei denen geringfügige Unterschiede der Druckdifferenzen auf beiden Ventilseiten keine große Rolle spielen und damit ein Ausgleichgewicht für die Klappe nicht erforderlich ist, haben sich andere Mängel gezeigt, wie etwa ein heftiges Schlagen bzw. entsprechende oszillatorische Bewegungen beim plätzlichen Schließen oder auch schnellen Öffnen der Klappe. In Verbindung mit schweren Klappenventilen, die etwa in einen Durchlaß durch eine Meeresböschung eingesetzt sind, ist zufolge heftiger Brandung oder starken Wellengang ein plötzliches Zuschlagen der Ventilklappe nicht auszuschließen,-wobei hierdurch nicht nur Beschädigungen des Ventils selbst nicht auszuschließen sind, sondern darüber hinaus auch zusätzlichewise high pressures or large pressure differences in a line in which the flap valve is located, required, in order to open the valve at all and thus the desired Allowing liquid flow if no pressure has built up on the shut-off side of the valve. This disadvantage can be overcome, for example, by looking for the Flap valve provides a counterweight, the arrangements known in this context not only being expensive and are expensive, but also bulky, so that extensive adjustment work is required for a functionally reliable attachment the counterweight and the device elements interacting therewith cannot be avoided. In other use cases, where slight differences in the pressure differences on both sides of the valve do not matter play and so that a balance weight is not required for the flap, other deficiencies have been shown, such as for example a violent beating or corresponding oscillatory movements when closing suddenly or even quick opening of the flap. In connection with severe Flap valves, which are inserted into a passage through a sea slope, is due to heavy surf or strong waves, a sudden slamming of the valve flap cannot be ruled out, although this does not only damage to the valve itself cannot be ruled out, but also additional damage

3 0 9846/0735 ~⁴"3 0 9846/0735 ~ ⁴ "

Störungen und Belästigungen in der Nähe von Wohnorten und dergleichen vorliegen. Auch hat sich gezeigt, daß die bekannten Klappenventile unter den genannten Einsatzbedingungen mitunter derart heftig aufgerissen werden, daß sie sich hierbei verklemmen und in der Offenstellung stehen bleiben. Schließlich unterliegen die Klappenventile bei den rauhen Umweltsbedingungen ständigen Korrosionseinflüssen und insbesondere dort, wo Klappenventile nicht mit einem Gegengewicht versehen sind, werden die Scharniergelenke derselben starken Beanspruchungen ausgesetzt und sie können sich durch Beschädigung oder Zersetzung festfressen.Disturbances and nuisances in the vicinity of places of residence and the like exist. It has also been shown that the known flap valves under the conditions of use mentioned are sometimes torn so violently that they get jammed and remain in the open position. Finally, in the harsh environmental conditions, the flap valves are subject to constant corrosion and in particular where flap valves are not counterbalanced, the hinges of the same become strong Exposed to stress and they can seize up due to damage or decomposition.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Klappenventil zu schaffen, mittels welchem es möglich wird, die genannten Mängel und Nachteile zu überwinden oder wenigstens weitgehendst abzuschwächen.The invention is therefore based on the object of creating a flap valve by means of which it is possible to use the to overcome or at least largely mitigate the shortcomings and disadvantages mentioned.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein aus einer Rahmenfassung und eine deren Öffnung freigebende oder schließende Klappe bestehendes Klappenventil geschaffen, durch welches Flüssigkeit von einem Bereich in einen anderen mit wechselndem Flüssigkeitspegel fließen kann, wobei die oberhalb der Öffnung des Ventils angelenkte Klappe und damit die Öffnung selbst unter dem höchst erreichbaren Flüssigkeitspegel angeordnet ist, und wobei sich das Klappenventil dadurch kenn-To solve this problem, a flap that releases or closes a frame mount and its opening is used existing flap valve created through which fluid from one area to another with changing Liquid level can flow, wherein the hinged above the opening of the valve flap and thus the opening is arranged even below the highest achievable liquid level, and the flap valve is characterized by this.

3 0 9846/073 5 -5-3 0 9846/073 5 -5-

zeichnet, daß es sich aus mehreren Schichtungen zusammensetzt und hierbei einen Abschnitt mit einer Dichte aufweist, die geringer als diejenige des abzuschließenden Flüssigkeits· bereiches ist und einen Abschnitt mit einer Dichte der größer als diejenige der genannten Flüssigkeit ist, wobei die relativen Dichtewerte der genannten Abschnitte so gewähl sind, daß die durchschnittliche oder offensichtliche Dichte der Klappe ein wenig größer als diejenige der Flüssigkeit in dem genannten Bereich ist.shows that it is composed of several layers and has a section with a density, which is less than that of the liquid area to be closed off and a section with a density of is greater than that of the said liquid, the relative density values of the said sections so chosen are that the average or apparent density of the flap is slightly greater than that of the liquid in the area mentioned.

Weitere Merkmale und die Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand der beiliegenden Zeichnung näher beschri-eben, die eine beispielsweise Ausführungsform darstellt, und es bedeutet.:Other features and advantages of the invention are set out below described in more detail using the accompanying drawing, which represents an example embodiment, and it means.:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines geschlossenen, erfindungsgemäß ausgebildeten Klappenventils und1 shows a front view of a closed flap valve designed according to the invention and

Fig. 2 einen Teilquerschnitt entlang des oberen Abschnittes des Klappenventils nach Fig. 1.FIG. 2 shows a partial cross section along the upper section of the flap valve according to FIG. 1.

Das Klappenventil setzt sich im wesentlichen aus einem die Ventilöffnung umschließenden Halterungsrahmen und einer von diesem herabhängenden, die Öffnung in Schließstellung überdeckenden Klappe zusammen, wobei der Rahmen innerhalb einesThe flap valve consists essentially of a mounting frame surrounding the valve opening and one of this depending, the opening in the closed position overlapping flap together, the frame within a

309846/0735 -⁶~309846/0735 - ⁶ ~

Kanales, Rohres oder dergleichen den lichten Durchmesser vollständig übergreifend und die Flußrichtung nur in einer Richtung freigebend, befestigt werden kann. Durch das Klappenventil kann die Flüssigkeit in einen Flüssigkeitsbereich einfließen, deren Pegel variiert. Die Öffnung des Ventils ist hierbei so angeordnet, daß sie unterhalb des zu erwartenden Höchststandes der Flüssigkeit und über einem durchschnittlichen Pegel derselben in diesem Bereich angeordnet ist. Die Klappe setzt sich aus einem Abschnitt zusammen, der aus einem geschäumten Plastikmaterial besteht und dessen Dichte geringer als die der Flüssigkeit in dem Bereich ist und aus einem Abschnitt, der eine Mehrzahl von Stahlstangen oder -trägem enthaltend eine Dichte besitzt, die größer als diejenige der Flüssigkeit in dem genannten Bereich ist. Es sind ausreichend viele Stahlstreben vorgesehen, um die Durchschnittsdichte der Klappe über derjenigen der Flüssigkeit zu halten. Für den Fall, daß das vorliegende Klappenventil in der Verbindung mit Meerwasser Anwendung findet, sollte die durchschnittliche Dichteder Klappe so gewählt werden, daß sie größer als 1,03 und vorteilhafterweise nicht größer als 2,00 ist.Channel, pipe or the like completely overlapping the clear diameter and releasing the flow direction in only one direction, can be attached. The liquid can flow through the flap valve into a liquid area, the level of which varies. The opening of the valve is arranged so that it is arranged below the expected maximum level of the liquid and above an average level of the same in this area. The flap is composed of a section which consists of a foamed plastic material and the density of which is less than that of the liquid in the area and a section which contains a plurality of steel rods or girders having a density which is greater than that of the Liquid is in the range mentioned. Sufficient steel struts are provided to keep the average density of the flap above that of the liquid. In the event that the present flap valve is used in connection with sea water , the average density of the flap should be chosen so that it is greater than 1.03 and advantageously not greater than 2.00.

Der ringförmige Rahmen 4 des Klappenventils besteht aus geeignetem Plastikmaterial und die mittlere Öffnung 3 bildet den eigentlichen Ventildurchlaß. Im oberen Bereich desThe annular frame 4 of the flap valve consists of a suitable Plastic material and the central opening 3 forms the actual valve passage. In the upper area of the

309846/0735 ~⁷~309846/0735 ~ ⁷ ~

Rahmens 4 ist - wie aus Fig. 2 ersichtlich - ein flanschartiger Ansatz 5 vorgesehen. Der Rahmen 4 weist Lochungen 6 auf, durch welche nicht dargestellte Bolzen zur Befestigung des Rahmens eingebracht sind. Die Verankerung kann hierbei an einer Wandung oder Einfassung einer Öffnung erfolgen, durch welche der Flüssigkeitsstrom mittels des Ventils geregelt werden soll, wobei die Anordnung so getroffen wird, daß der Ansatz 5 über der Öffnung horizontal liegt.Frame 4 is - as can be seen from Fig. 2 - a flange-like extension 5 is provided. The frame 4 has holes 6, through which bolts, not shown, are introduced for fastening the frame. The anchoring can be done here a wall or enclosure of an opening through which the flow of liquid is regulated by means of the valve is to be made, the arrangement being made so that the projection 5 is horizontal over the opening.

Zu dem Klappenventil gehört des weiteren eine Gelenkvorrichtung 7, über welche die Klappe 8 an dem Rahmen 4 befestigt werden kann. Das Scharnier 7 besteht aus einem biegsamen Gele'nkstreifen 12 aus einem passenden Plastikmaterial, beispielsweise einem keine Zellstruktur aufweisenden Polyäthylen, welches über eine rückwärtige Platte 26 oder ein ähnliches Teil und Bolzen 24 in der aus Fig. 2 ersichtlichen Form an der Klappe 8 befestigt ist, während es mit dem Rahmen 4 über die Bolzen 10 und die Andruckplatte 14 in Verbindung steht. Der durch die das Plastikmaterial des Teiles 12 andrückende Itreifenförmige Platte 14 hindurchgeführte Bolzen 10 ist auf der entgegengesetzten Seite des Rahmens 4 in eine Metallplatte 11 eingeschraubt. Die längliche Platte 14 liegt - wie dargestellt - unmittelbar unter dem Ansatz 5. Zwischen dem Scharnierteil 12 und der Klappe 8, wie auch zwischen dem Scharnierteil 12 und dem Rahmen 4, sind zurA joint device also belongs to the flap valve 7, via which the flap 8 can be attached to the frame 4. The hinge 7 consists of a flexible one Gel strips 12 made of a suitable plastic material, For example, a polyethylene having no cell structure, which has a rear plate 26 or a Similar part and bolt 24 in the form shown in Fig. 2 is attached to the flap 8, while it is with the Frame 4 via the bolts 10 and the pressure plate 14 in connection stands. The tire-shaped plate 14 passed through the plastic material of the part 12 Bolt 10 is screwed into a metal plate 11 on the opposite side of the frame 4. The elongated plate 14 is - as shown - directly below the approach 5. Between the hinge part 12 and the flap 8, as well between the hinge part 12 and the frame 4 are for

309846/0735 "⁸~309846/0735 " ⁸ ~

weiteren griffesten Sicherung des Scharnierstreifens 12 ein die Reibung erhöhendes, gegen Sand, Kies und Wasser widerstandsfähiges Gewebe 13 vorgesehen.further gripping securing of the hinge strip 12 the friction-increasing fabric 13 which is resistant to sand, gravel and water is provided.

Die Klappe 8 besteht aus der in Fig. 2 gezeigten geschichteten Anordnung. Ein geeignetes Plastikmaterial bildet die äußeren Schichten 16, beispielsweise ein unnachgiebiges Polyvinylchlorid, welches mit einer gegen Abnutzungen resistenten Haut überzogen ist, die ihrerseits ein abriebfreies und stoßfestes Harz sein kann. Der Kern 18 setzt sich aus einem schlag- und schubfesten aufgeschäumten Plastikmaterial etwa einem unelastischen Polyvinylchloridschaum, zusammen. Der Kern 18 ist in seiner Gesamtheit von den Schichten 16 umschlossen. In dem Kern 18 sind Stahlschienen 20 eingebracht, die in Querrichtung über die Klappe 8 parallel zueinander verlaufen, wobei ein Schenkel oder Ansatz der Stahl· stangen quer zum Spalt zwischen den äußeren Schichten 16 liegt, so daß sichergestellt wird, daß die äußeren Schichten in einem gewünschten Abstandsverhältnxs zueinander gehalten sind.The flap 8 consists of the layered one shown in FIG Arrangement. A suitable plastic material forms the outer layers 16, for example a rigid one Polyvinyl chloride, which is covered with a skin that is resistant to wear and tear, which in turn is non-abrasive and can be impact resistant resin. The core 18 is made of an impact-resistant and shear-resistant foamed plastic material such as an inelastic polyvinyl chloride foam. The core 18 is made up of layers 16 in its entirety enclosed. Steel rails 20 are introduced into the core 18, which are parallel to one another in the transverse direction over the flap 8 run, with one leg or shoulder of the steel rods transversely to the gap between the outer layers 16 so as to ensure that the outer layers are kept at a desired spacing ratio from one another are.

In einen der oberen Träger 20 sind die Schraubbolzen 24 eingeschraubt. Fall erforderlich, ist es selbstverständlich aucl möglich, zusätzliche Träger oder Stangen in vertikaler Anordnung in den Aufbau der Klappe einzubringen. Die Träger 20 verstärken die Klappe 8 und verleihen ihr eine größereThe screw bolts 24 are screwed into one of the upper supports 20. If necessary, it is of course also possible to use additional supports or rods in a vertical arrangement to be brought into the structure of the valve. The supports 20 reinforce the flap 8 and give it a larger one

3098Λ6/0735 _9_3098Λ6 / 0735 _9_

Unnachgiebigkeit, so daß sie auch gegen Beschädigungen widerstandsfähiger wird.Intransigence, so that they also resist damage becomes more resilient.

Zusätzlich zu den angeführten Schichtungen baut sich die Klappe auch noch aus einem aus geschäumten Gummi bestehenden Abdichtungselement 22 auf, welches mittels eines geeigneten Klebstoffes auf der inneren Oberfläche 23 der Klappe und der Auflagefläche gegen einen Auflageabschnitt 28 des Rahmens dauerhaft befestigt ist, so daß hierdurch eine Abdichtung der Öffnung 3 sichergestellt wird, d.h. ein Entweichen von Flüssigkeit zwischen Rahmen 4 und Klappe 8 vermieden ist. Der Auflagebereich 28 ragt über die ebene äußere Fläche 30 des Hauptkörpers des Rahmens 4 hinaus, der an sich in bezug auf die äußere Wandung 30 vertikal an einer Wandung oder dergleichen in Stellung gebracht und hier befestigt ist Wenn der Ansatz 5 oberhalb der Öffnung 3 horizonta.1 liegt, bildet der abdichtende Abschnitt 28 eine leicht schräge oder geneigte Oberfläche, welche von einem dickeren unteren Abschnitt in Aufwärtsrichtung zugespitzt verläuft, bis der oberste Abschnitt schließlich in die äußere Oberfläche 30 des Rahmens 4 kontinuierlich übergeht. Die Gummiabdichtung 22 sitzt auf der ebenen, ringartigen äußeren Flüche des Abdichtungsabschnittes 28. Das in der vorbeschriebenen Weise angebrachte Klappenventil ist damit so ausgebildet, daß die Klappe 8 in ihrer Schließstellung eine leichte Neigung gegenIn addition to the layers mentioned, the flap is also made of a foam rubber Sealing element 22, which by means of a suitable adhesive on the inner surface 23 of the flap and the support surface is permanently fastened against a support section 28 of the frame, so that a seal is thereby achieved the opening 3 is ensured, i.e. an escape of liquid between the frame 4 and the flap 8 is avoided is. The support area 28 protrudes beyond the flat outer surface 30 of the main body of the frame 4, the per se with respect to the outer wall 30 is brought into position vertically on a wall or the like and fastened here If the approach 5 is above the opening 3 horizonta.1, the sealing portion 28 forms a slightly inclined or inclined surface which tapers upwards from a thicker lower section until the The uppermost section finally merges continuously into the outer surface 30 of the frame 4. The rubber seal 22 sits on the flat, ring-like outer surface of the sealing section 28. That in the manner described above attached flap valve is thus designed so that the flap 8 in its closed position against a slight inclination

309846/0735309846/0735

-10--10-

die Vertikale zeigt, so daß das Eigengewicht der Klappe 8 die Abdichtwirkung derselben gegen den Abdichtbereich 28 des Rahmens unterstützt.the vertical shows, so that the dead weight of the flap 8 has the sealing effect of the same against the sealing area 28 of the frame.

Die Zahl der Stangen oder Träger 20 wird so gewählt, daß das Gewicht bzw. die durchschnittliche Dichte der Klappe gerade etwas größer als diejenige der Flüssigkeit ist, welche an de äußeren Seite des Ventils ansteht. Wenn das Klappenventil beispielsweise in einem Rohr angeordnet ist,, welches mit einem See oder dem Meer in Verbindung steht, dann sollte die Dichte der Klappe etwas größer als die des Wassers sein,d.h. sie sollte etwas über 1,03 liegen. Die Dichte der Klappe 8 ist durch die Wahl einer geeigneten Zahl von Stahlschienen variierbar, so daß die Klappe sowohl die gewünschte Widerstandsfähigkeit, als auch ein jeweils optimales Gewicht aufweist, wodurch für die Öffnung des Ventils minimale Drucke ausreichend sind. Der für die Betätigung des Ventils jeweils gewünschte minimale Druckunterschied ist durch die mittlere Dichte bzw. das Gewicht der Klappe und die Dichte der durch das Ventil fließenden bzw. an seiner äußeren Seite anstehenden Flüssigkeit bestimmbar, wobei jeweils die Dichte der Klappe größer als diejenige der Flüssigkeit ist.The number of rods or supports 20 is chosen so that the weight or average density of the flap is just is slightly larger than that of the liquid which is present on the outer side of the valve. When the flap valve is arranged, for example, in a pipe, which is connected to a lake or the sea, then the The density of the flap should be slightly greater than that of the water, i.e. it should be a little over 1.03. The density of the flap 8 can be varied by choosing a suitable number of steel rails, so that the flap has the desired resistance, as well as having an optimal weight in each case, whereby minimal for the opening of the valve Prints are sufficient. The minimum pressure difference required in each case for the actuation of the valve is determined by the mean density or the weight of the flap and the density of those flowing through the valve or on its outer side pending liquid can be determined, the density of the flap in each case being greater than that of the liquid.

Die Klappe 8 besteht aus einem Korrosionsbeständigem Material, wobei auch Aufbau und Material der Scharnieranordnung so gewählt sind, daß ein Festfressen desselben und damit derThe flap 8 consists of a corrosion-resistant material, the structure and material of the hinge arrangement are also selected so that seizing of the same and thus the

309846/0735 _n.309846/0735 _n.

Klappe in einer bestimmten Stellung außerordentlich unwahrscheinlich ist. Das erfindungsgemäß aufgebaute Ventil is.t in seiner Betätigungsmöglichkeit hoch empfindlich, ohne daß hierfür die Anbringung eines Ausgleichgewichtes erforderlich wäre.The flap is extremely unlikely in a certain position is. The valve constructed according to the invention is.t highly sensitive in its ability to operate, without the need to attach a balance weight were.

309846/073S309846 / 073S

Claims

- 12 Ansprüche- 12 claims

1. ) Klappenventil mit einer die Ventilöffnung umgreifenden Hahmenfassung und einer diese in Schließstellung überdeckenden Klappe, wobei das Ventil einen Flüssigkeitefluß von einem Flüssigkeitsbereich zu einem anderen Bereich ermöglicht, in welchem eine Flüssigkeit mit variierendem Pegelstand vorliegt, und wobei die Klappe oberhalb der Ventilöffnung an der Hahmenfassung angedenkt ist und die Ventilöffnung unter dem höchst erreichbaren flüssigkeitspegel in dem genannten .Bereich liegt, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (8) aus schichtweise übereinanderliegenden Abschnitten aufgebaut ist, wobei der eine Abschnitt eine Dichte besitzt, die geringer als diejenige der flüssigkeit in diesem Bereich ist una ein- anderer Abschnitt eine Dichte, die größer als diejenige der Flüssigkeit ist, und wobei die relativen Anteile der Abschnitte mit kleinerer Dichte und mit größerer Dichte so gewählt sind, daß die scheinbare·oder mittlere Dichte (apparent density) der Klappe (8) etwas größer als die der Flüssigkeit in dem angrenzenden Bereich ist.1.) Flap valve with a valve opening encompassing Frame version and one covering it in the closed position Flap, the valve allowing fluid flow from one fluid area to another Allows area in which there is a liquid with a varying level, and wherein the flap above the valve opening on the frame mount and the valve opening below the highest achievable liquid level in the specified range is, characterized in that the flap (8) consists of layers lying one above the other Sections is constructed, the one section having a density which is less than that of the liquid in this area and another section has a density which is greater than that of the Is liquid, and where the relative proportions of the sections with smaller density and with larger Density are chosen so that the apparent density (apparent density) of the flap (8) is somewhat greater than that of the liquid in the adjacent area.

- 13 309848/0735 - 13 309848/0735

2. Klappenventil nacn Anspruch 1, dadurcn gekennzeichnet, daß die Klappe (8) an dem Nahmen (4) mittels eines flexiblen Scharnierstreifens (12) befestigt ist.2. Flap valve according to claim 1, characterized by that the flap (8) is attached to the frame (4) by means of a flexible hinge strip (12).

3· Klappenventil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eier öcharni erstreif en (12) aus einem Plastikmate rial besteht und lösbar an Nahmen (4) und Klappe (8) ange- ■ bracht ist.3 flap valve according to claim 2, characterized in that that egg ocharni strip (12) made of a plastic material exists and releasably attached to the name (4) and flap (8) is brought.

4. Klappenventil nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichne τ , daß derjenige Abschnitt der Klappe (8), der die kleinere Dichte aufweist, eine äußere Umhüllung· (16) aus einem starren Plastikmaterial bildet, die einen Kern (18) aus geschäumtem Plastikmaterial umschließt, und daß der den Kern darstellende Abschnitt von größerer Dichte von eine oder mehreren. Stanlträgern oder -stangen (20),, die innerhalb der Umhüllung in Stellung gebracht sind, durchsetzt ist.4. flap valve according to claim 1 to 3, characterized in that that portion of the flap (8) which which has a lower density, forms an outer casing (16) of a rigid plastic material which forms a Encloses core (18) made of foamed plastic material, and that the portion constituting the core is of greater density of one or more. Standard carriers or rods (20) which are positioned within the envelope.

5. Klappenventil nach Anspruch 1 bis 4, dadurcn gekennzeichnet, daß ein Abdichtungsabscnnixt (28) für die Klappe (8) rund um die Ventilöffnung herum angebracht ist, daß der Abdichtungsabschnitt (28) eine leicht gegen die Vertikale geneigte Überfläche aufweist, welche bei5. Flap valve according to claim 1 to 4, characterized in that that a Abdichtungabscnixt (28) for the Flap (8) attached around the valve opening is that the sealing portion (28) has a slightly inclined to the vertical surface, which at

309 8 4 6/0735309 8 4 6/0735

vertikal in Stellung gebrachtem Klappenventil die an dem Scharnier (7) angebrachte Klappe in ihrer geschlossenen Stellung um einen zu der vertikalen Jibene geneigten Winkel hält, so daß das Hiigengewicht der Klappe eine sichere Abdichtung mit dem ADdichtungsabschnitt unο erstützt.vertically positioned flap valve, the flap attached to the hinge (7) in its in the closed position at an angle inclined to the vertical jibene, so that the body weight the flap a secure seal with the AD sealing section unο supported.

6. Klap^enventxl nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß em federnd nachgiebiges Abdichtungselement (22) an αer inneren Oberfläche der Klappe (8) vorgesehen und befestigt ist, welches a^eg^en den Abdichtungsabschnitt (2ö) des üanmens (4) anliegt, wenn die Klappe (8) gescnlossen ist.6. Klap ^ enventxl according to claim 5, characterized in that em resilient sealing element (22) on αer inner surface of the flap (8) is provided and attached, which a ^e g ^en the sealing portion (2ö) of the üanmens (4) rests when the flap (8) is closed.

7. Klappenventil nach Anspruch 1 bis 6, dadurcn gekennzeicnnet, daß der Nahmen (4) aus Plastikmac er ial besteht, ringförmig ausgebildet ist und eine Mehrzahl von Lochungen (6) aufweist, über die eine Befestigung desselben im Wandungsbcreich der durch aas Ventil zu übergreifenden Öffnung ermöglicht wird, und daß die Klappe (8) kreisförmig ausgebildet verschwenkbar an einem kreis bogenförmigen Teil (12) gehalten wird.7. flap valve according to claim 1 to 6, dadurcn gekennzeicnnet, that the name (4) is made of plastic mac er ial, is ring-shaped and has a plurality of perforations (6) via which a fastening the same in the wall area of the valve comprehensive opening is made possible, and that the Flap (8) formed in a circular shape is held pivotably on a circular arc-shaped part (12).

- 15 309846/0735 - 15 309846/0735

8. Klappenventil nach Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet, daß die einen Teil des Schichtaufbaus der Klappe (8) bildende äußere Umhüllung (16) aus zwei im Abstand zueinander liegenden Schichten aus einem unnachgiebigem Polyvinylchlorid besteht und mit einem verschleißfesten Überzug aus abriebfreiem stoßfesten Haifcz überzogen ist, und daß der Kern (18) ein schlag- und stoßfestes (sheer-resistent) geschäumtes Polyvinylchlorid ist.8. flap valve according to claim 4 »characterized in that the part of the layer structure of the flap (8) forming outer sheath (16) consists of two spaced apart layers made of an inflexible polyvinyl chloride and with a wear-resistant cover made of abrasion-free, shock-resistant Haifcz, and that the core (18) has an impact and shock-resistant (sheer-resistant) foamed polyvinyl chloride is.

9. Klappenventil nach Anspruch 4 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein oder mehrere Stahlträger (20) in Querrichtung durch die Klappe (8) hindurch erstrecken, wobei wenigstens ein Schenkel der Träger den Abstand zwischen den iläcnen der äußeren Umhüllung übergreifen.9. flap valve according to claim 4 and 8, characterized in that one or more steel girders (20) in Extend transversely through the flap (8), with at least one leg of the carrier the distance overlap between the layers of the outer covering.

10. Klappenventil nach Anspruch 1 bis 9, dadurcn gekennzeichnet, daß ihre scheinbare bzw. mittlere Dichte zwischen 1,05 und 2,0 liegt.10. Flap valve according to claim 1 to 9, characterized in that its apparent or average density is between 1.05 and 2.0.

309846/0735309846/0735

Le e rs e ι teLe e rs e ι te