DE2220949A1

DE2220949A1 - Method and device for dispensing labels

Info

Publication number: DE2220949A1
Application number: DE19722220949
Authority: DE
Inventors: Roser Robert Albert; Noack William Louis; Moore John Rankin
Original assignee: Avery Products Corp
Current assignee: Avery Products Corp
Priority date: 1971-04-29
Filing date: 1972-04-28
Publication date: 1972-11-09
Also published as: FR2141066A5; US3696967A; GB1393963A

Description

AVERY PRODUCTS CORPORATION, eine Gesellschaft nach den Gesetzen des Staates Californien, 415 Huntington Drive, SAN MARINO, Californien (V.St.A.)AVERY PRODUCTS CORPORATION, a California company located at 415 Huntington Drive, SAN MARINO , California (V.St.A.)

Verfahren und Vorrichtung zur EtikettabgabeMethod and device for dispensing labels

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abgabe von Etiketten sowie einen Etikettenspender zur Ausführung des Verfahrens.The invention relates to a method for dispensing labels and a label dispenser for execution of the procedure.

Die Verwendung von druckempfindlichen Etiketten oder Aufklebern eröffnet· neue Möglichkeiten für die Etikettierung insofern als die Abgabe eines Selbstklebe-Etiketts von einem im wesentlichen mit einer Ablösebeschichtung versehenen Trägerband Einrichtungen vielfach erübrigt, die mit der Vorbereitung anfänglich nicht klebender Flächen, wie etwa leimbeschichtete Flächen, durch Anwendung eines Lösungsmittels etwa in Form von Wasser verbunden sind.The use of pressure sensitive labels or stickers opens up new possibilities for labeling insofar as the issue of a self-adhesive label from a carrier tape provided essentially with a release coating often dispenses with the need for with the preparation of initially non-adhesive surfaces, such as glue-coated surfaces, by applying a Solvents are connected in the form of water.

Bei der Entwicklung einer Anordnung für die Abgabe druckempfindlicher Etiketten von Bändern hat sich ergeben, daß ein druckempfindliches Etikett dadurch von einem Band abgetrennt und ausgegeben werden kann, daß das Band überIn developing an arrangement for dispensing more pressure sensitive Tape labels have been found to remove a pressure sensitive label from a tape separated and dispensed that the tape can be over

209846/0913209846/0913

eine relativ scharfkantige Schneide gezogen wird. Dadurch trennt sich das Etikett von der Oberfläche des mit einer Ablösebeschichtung versehenen Trägerbandes und läuft nicht mit dem Band um die Kante der Schneide.a relatively sharp-edged cutting edge is drawn. This will separate the label from the surface of the with a Release coated carrier tape and does not run with the tape around the edge of the cutting edge.

Das einmal ausgegebenen Etikett kann entweder direkt auf einen zu etikettierenden Gegenstand aufgebracht oder in einer Etikettiervorrichtung bevorratet werden, wobei die Etikettiervorrichtung ein perforiertes Gitter- oder Maschenwerk aufweist, das das Etikett auf seine Oberfläche vermöge einer pneumatisch erzeugten Saugwirkung herüberzieht und dann das Etikett auf den Gegenstand durch eine umgekehrte Luftströmung durch das Gitter oder durch mechanische Bewegung des Gitters aufbringt.Once the label has been issued, it can either be applied directly to an object to be labeled or in a labeling device are stored, wherein the labeling device is a perforated grid or Has meshwork, which the label on its surface by virtue of a pneumatically generated suction pulls over and then the label on the item by a reverse air flow through the grille or applied by mechanical movement of the grid.

Die meisten bekannten Systeme zur Etikettabgabe enthalten eine Vorratsspule, auf der ein mit einer Ablösebeschichtung versehenes Band die druckempfindlichen Etiketten trägt. Weiterhin sind eine scharfkantige Ausgabeschneide, eine Antriebswalze, eine federbelastete Andruckwalze, eine Aufwickelwalze sowie weitere Einrichtungen zur Führung des Bandes von der Vorratsspule über die Ausgabeschneide zur Aufwickelwalze vorgesehen. Zur Ausgabe der Etiketten wird die Zugwalze intermittierend in Rotation versetzt, und zwar jedesmal, wenn die Ausgabe eines Etikettes verlangt wird.Most known systems for label dispensing contain a supply spool on which a release coating provided tape carries the pressure sensitive labels. Furthermore, a sharp-edged output cutting edge, a drive roller, a spring-loaded pressure roller, a take-up roller and other devices for guiding the tape from the supply reel over the output cutting edge to the take-up roller. To output the labels, the pull roller is set in rotation intermittently, every time the Issue of a label is required.

Während derartige Systeme im allgemeinen funktionieren, ist die Genauigkeit der Etikettenabgabe sehr begrenzt; Schwankungen von mehr als 3 mm auf einem zu etikettierenden Gegenstand oder in der Etikettiervorrichtung sind keine Seltenheit. Damit sind die vorstehend beschriebenen Systeme dann nicht anwendbar, wenn die Genauigkeit der Etikettenabgabe wesentlich ist. Auch in den übrigen Fällen führt die Ungenauigkeit der Etikettenabgabe zu unerwünschten Ergebnissen.While such systems generally work, the accuracy of the label dispensing is very limited; Variations of more than 3 mm on one to be labeled Object or in the labeling device are not uncommon. So that are the ones described above Systems not applicable when the accuracy of the label dispensing is essential. Also in the other cases the inaccuracy of the label dispensing leads to undesirable results.

209846/0913209846/0913

Die geringe Genauigkeit bei der Etikettenabgabe wurde teilweise der auf das Trägerband ausgeübten Streckung zugeschrieben, wenn das Band über die Kante der Ausgabeschneide läuft. Die Streckung hat ihre Ursache in schwankenden Spannungskräften und führt zu Schwankungen des Neigungswinkels bei der Abgabe des Etiketts. Schwankungen der Zugkraft können weiterhin aus der Geschwindigkeit resultieren, mit der das Band über die Kante der Abgabeschneide.bewegt wird. Weiterhin können die Schwankungen auch einfach dem sich ändernden Durchmesser des Trägerbandes auf der Vorratsspule zuzuschreiben sein, wie auch dem sich ändernden Durchmesser des auf der Aufwickelspule angesammelten verbrauchten Bandes.The poor accuracy in label dispensing was partly due to the stretch exerted on the carrier tape attributed when the tape runs over the edge of the output cutting edge. The elongation has its cause in fluctuating tension forces and leads to fluctuations in the angle of inclination when the label is dispensed. Fluctuations in the tensile force can also result from the speed at which the belt moves over the The edge of the delivery cutting edge. Is moved. Furthermore you can also simply ascribing the fluctuations to the changing diameter of the carrier tape on the supply reel as well as the changing diameter of the used tape accumulated on the take-up reel.

Weiterhin ist in den Fällen, in denen die Etiketten von einer Matrize zugeschnitten worden sind, das Trägerband häufig geschwächt aufgrund von zu weit vordringenden Matrizenschnitten und bricht unter dem Einfluß stärkerer Spannungskräfte, die im Betrieb bekannter Etikettenspender auftreten können.Furthermore, in those cases in which the labels have been cut from a die, the carrier tape is used often weakened due to die cuts advancing too far and breaks more strongly under the influence Tension forces that can occur in the operation of known label dispensers.

Dagegen schafft die Erfindung ein Verfahren zur genauen, kontinuierlichen oder synchronisierten Abgabe von Etiketten sowie einen Etikettenspender zur Ausführung des Verfahrens. In contrast, the invention provides a method for the precise, continuous or synchronized dispensing of labels and a label dispenser for carrying out the method.

Der Etikettenspender nach der Erfindung wird mit besonderem Vorteil zusammen mit einem üblichen Etikettenvorrat und Ausgabemechanismus betrieben, obgleich die Erfindung auf eine spezielle Konstruktion dieser Einrichtungen nicht beschränkt ist. Beispielsweise kann eine Vorratsspule auf ein Band od. dgl. aufgebrachte druckempfindliche Etiketten bevorraten und es kann zwischen der VorratsspuleThe label dispenser according to the invention is particularly advantageous together with a conventional label supply and dispensing mechanism, although the invention is based on a specific construction of these devices is not restricted. For example, a supply reel can be pressure-sensitive onto a tape or the like Stock up on labels and between the supply spool

209846/0913209846/0913

und der Aufwickelwalze eine relativ scharfkantige Ausgabeschneide angeordnet sein, an der die Etiketten ausgegeben werden. Natürlich können auch andere Einrichtungen zur Aufnahme der verbrauchten, von den Etiketten befreiten Bänder oder Matrizen vorgesehen sein.and the winding roller has a relatively sharp-edged output cutting edge at which the labels are output will. Of course, other devices for receiving the used ones can also be released from the labels Tapes or matrices may be provided.

Der nach der Erfindung verbesserte Etikettenspender weist in seiner einfachsten Ausführung eine Antriebsrolle auf, die mit konstanter Geschwindigkeit angetrieben werden kann; er umfaßt weiterhin ein Bremssystem, das zur Unterbindung des weiteren Vorschubs des Bandes über die relativ scharfkantige Ausgabeschneide auf das Trägerband einwirkt. Schließlich weist der erfindungsgemäße Etikettenspender eine Druckeinrichtung auf, die die Antriebewalze zur Einwirkung auf das Band bringt, damit das Band über die Ausgabeeinrichtung vorgeschoben werden kann, so daß ein Etikett ausgegeben wird, wenn die Bremse gelöst wird. In dem erfindungsgemaßen Etikettenspender sind die Bremse sowie die Druckeinrichtung um eine gemeinsame Achse schwenkbar, so daß abwechselnd die Bremse auf das Band einwirkt und das Band, von der Druckeinrichtung gegen die Antriebswalze gedrückt, weiter gefördert wird.The label dispenser improved according to the invention has, in its simplest embodiment, a drive roller, which can be driven at constant speed; it also includes a braking system that is used to prevent further advance of the tape over the relatively sharp-edged output cutting edge onto the carrier tape acts. Finally, the label dispenser according to the invention has a printing device, which is the drive roller acts on the tape so that the tape can be advanced over the output device, so that a label is issued when the brake is released. In the label dispenser according to the invention are the brake and the pressure device can be pivoted about a common axis, so that the brake is alternately applied to the Band acts and the band, pressed by the pressure device against the drive roller, is further conveyed.

In dem erfindungsgemäßen Etikettenspender werden die druckempfindlichen Etiketten in beliebigen Mengen auf gesteuerter kontinuierlicher oder synchroner Basis abgegeben, und zwar vermöge der Einwirkung der Bremse zur Verhinderung des weiteren Bandvorschubes sowie der Druckeinrichtung zum Weiterschieben des Bandes durch Andrücken gegen die Antriebswalze, wenn die Bremse gelöst ist. Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Etikettenspenders sieht eine Band-Vorratsspule vor, die mit einer vorgespannten Abwlckel-Federrolle versehen ist, wobei die Federrolle einen Banddurchhang zwischen der Vorratsspule und der ange-In the label dispenser according to the invention, the pressure-sensitive Labels dispensed in any quantity on a controlled continuous or synchronous basis, and by virtue of the action of the brake to prevent further tape feed and the printing device for advancing the belt by pressing it against the drive roller when the brake is released. A preferred one Embodiment of the label dispenser according to the invention provides a tape supply reel with a pretensioned Abwlckel-spring roll is provided, wherein the spring roll is a ribbon slack between the supply reel and the attached

209846/0913209846/0913

zogenen Bremse aufnimmt und eine konstante Bandspannung zwischen der Vorratsspule und der Bremse aufrechterhält. Bei gelöster Bremse bleibt die Bandspannung im wesentlichen konstant und schwankt nicht merklich bei der Veränderung des Bandvorratsdurchmessers oder des Durchmessers des verbrauchten Bandes auf der Aufwickelwalze.pulled brake absorbs and a constant belt tension is maintained between the supply reel and the brake. When the brake is released, the belt tension remains essentially constant and does not fluctuate noticeably with changing the tape supply diameter or the diameter of the used tape on the take-up roller.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein druckempfindliches Etiketten tragendes Band einer Etikettenausgabekante zugeführt. Weiter wird abwechselnd der Bandvorschub zur Abgabekante durch Bremseinwirkung auf die Bandoberfläche angehalten und das Band über die Kante der Abgabeschneide gezogen, in dem das Band gegen eine im wesentlichen mit konstanter Umlaufgeschwindigkeit rotierende Zylinderfläche gedrückt wird. Nach diesem Verfahren werden Etiketten auf einer kontinuierlichen oder synchronen Basis durch abwechselndes Bremsen und Weiterziehen ausgegeben. According to the method of the invention, a pressure-sensitive Label-carrying tape fed to a label output edge. The tape feed continues alternately to the dispensing edge stopped by braking action on the belt surface and the belt over the edge of the dispensing blade drawn, in which the tape against a rotating substantially at constant speed Cylinder surface is pressed. Following this procedure will be Labels are dispensed on a continuous or synchronous basis by alternating braking and retraction.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben. Im einzelnen zeigen:The invention is described below using an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawing described. Show in detail:

Fig.l einen mit den Merkmalen der Erfindung ausgestatteten Etikettenspender; undFig.l a label dispenser equipped with the features of the invention; and

Fig.2 eine perspektivische Ansicht des im Betrieb befindlichen Etikettenspenders nach Fig. 1.2 shows a perspective view of the label dispenser in operation according to Fig. 1.

Der erfindungsgemäße Etikettenspender zur Abgabe vorzugsweise druckempfindlicher Etiketten ist in Fig. 1 im Ganzen mit 10 bezeichnet und weist einen Vorrat an druckempfindlichen Etiketten auf einem mit einer Ablosebeschichtung versehenen Band auf. Das Band mit den Etiketten wird von einer auf einem Zapfen 14 sitzenden Vorratsspule 12 abgenommen, an der außerdem ein Ein-Aus-Schalter 16 für da·The label dispenser according to the invention for dispensing preferably Pressure-sensitive labels are designated as a whole by 10 in FIG. 1 and have a supply of pressure-sensitive labels Labels on a tape provided with a release coating. The tape with the labels is from removed from a supply reel 12 sitting on a pin 14, on which an on-off switch 16 for the

209846/0913209846/0913

Inbetriebsetzen des Etikettenspenders vorgesehen sein kann. Der Etikettenspender 10 weist weiterhin eine Schneide 18 für die Etikettenausgabe sowie ein Bandführungsgehäuse 20 und eine Aufwickelrolle 22 auf, die normalerweise angetrieben ist und das verbrauchte Band auf eine nicht dargestellte Spule od. dgl. aufnimmt. Selbstverständlich kann der Etikettenspender auch mit einer anderen Art der Bevorratung des mit druckempfindlichen Etiketten versehenen Bandes sowie mit einer anderen Ablageeinrichtung für das verbrauchte Band ausgerüstet sein.Commissioning of the label dispenser can be provided. The label dispenser 10 also has a Cut 18 for label output as well as a tape guide housing 20 and a take-up roll 22, which is normally driven and the used tape od on a reel, not shown. Of course, the label dispenser can also be used with a different type of supply for the pressure-sensitive Labeled tape and equipped with another storage device for the used tape be.

Weiterhin ist ein Etikettenfühler 24 vorgesehen, der das Vorhandensein eines druckempfindlichen Etikettes 26 auf dem Band 28 ertastet und für eine Koordinierung der Etikettenausgabe mit dem Bereithalten des zu etikettierenden Gegenstandes (Fig. 2) besorgt.Furthermore, a label sensor 24 is provided, which detects the presence of a pressure-sensitive label 26 felt on the belt 28 and for a coordination of the label output with the holding ready to be labeled Subject (Fig. 2) concerned.

Das Gehäuse 29 des Etikettenspenders ist ferner mit einer Nut 30 für den Anbau einer nicht dargestellten Etikettiervorrichtung versehen, so daß das Etikett nicht direkt auf einen Gegenstand aufgebracht wird. Eine Führung 31 stellt eine weitere Befestigungsmöglichkeit für Anbaugeräte dar. *The housing 29 of the label dispenser is also provided with a groove 30 for the attachment of a not shown Labeling device provided so that the label is not applied directly to an object. A guided tour 31 is another option for attaching attachments. *

Die neuartige Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Etikettenspenders ermöglicht das Einhalten einer hohen Genauigkeit und einer großen Abgabegeschwindigkeit der druckempfindlichen Etiketten. Ein wesentliches Merkmal des erfindungsgemäßen Etikettenspenders ist in einem Rahmen 32 zu sehen, der etwa um den Drehpunkt 34 schwenkt, an dem weiterhin ein nicht dargestellter Zapfen für eine Führungsrolle 36 vorgesehen sein kann, die die Führung des Bandes von der Vorratsspule 12 zu der Ausgabeschneide 18 verbessert.The novel design of the label dispenser according to the invention makes it possible to maintain a high level of accuracy and a high delivery speed of the pressure-sensitive Labels. An essential feature of the label dispenser according to the invention is in a frame 32 to see, which pivots about the pivot point 34, on which a pin, not shown, for a Guide roller 36 may be provided which guide the tape from the supply reel 12 to the output cutter 18 improved.

209846/0 913209846/0 913

-" 7 —- "7 -

An einem Ende des Schwenkrahmens 32 ist ein unteres Bremssystem 38 vorgesehen, an dessen Oberseite ein Bremskissen 40 aus Gummi od. dgl. sowie ein von einer Zylinderfeder 44 belastete unterer Bremsriegel 42 angeordnet sind. Dadurch wird das untere Bremssystem unter Vorspannung ge-. gen das die druckempfindlichen Etiketten tragende Band und den oberen Bremsklotz 46 gehalten, um das Band 28 in einer normalerweise gebremsten Position zu belassen.At one end of the swing frame 32 is a lower braking system 38 is provided, on the upper side of which a brake pad 40 made of rubber or the like and one of a cylinder spring 44 loaded lower brake bar 42 are arranged. This puts the lower brake system under tension. gen the pressure sensitive label carrying tape and the upper brake pad 46 held to hold the tape 28 in in a normally braked position.

Außerdem wirkt ein einstellbarer, exzentrischer Stopper 48 auf einen Zapfen 50 des oberen Bremsklotzes 46. Der Zapfen 50 ist normalerweise gegen den Stopper 48 vorgespannt, um das Spiel zwischen dem oberen Bremsklotz 46 und dem unteren Bremssystem 38 einzustellen. Zur Einstellung des Spieles wird der obere Bremsklotz 46 über einen Zugriff 51 von dem Stopper 48 weggezogen. Bei hinreichendem Spiel, das natürlich von der Art des Bandes und der Etiketten abhängt, wird der Stopper 48 so justiert, daß er den Zapfen 50 gerade berührt. Für ein schnelles Stoppen wird das Spiel normalerweise auf 0,178 mm bis 0,254 mm zusätzlich zur Banddicke eingestellt.In addition, an adjustable, eccentric stopper 48 acts on a pin 50 of the upper brake pad 46. The Trunnion 50 is normally biased against stopper 48 to reduce clearance between upper brake pad 46 and the lower braking system 38. To adjust the game, the upper brake pad 46 is over an access 51 is pulled away from the stopper 48. With sufficient play, of course, depending on the type of tape and the label depends, the stopper 48 is adjusted so that it just touches the pin 50. For a quick one Stopping the clearance is normally set to 0.178mm to 0.254mm in addition to the tape thickness.

Um den Drehpunkt 34 ist ferner eine als Haltewalze 52 dargestellte Druckeinrichtung schwenkbar, die in dauerndem Kontakt mit dem Band steht und zum Andrücken des Bandes gegen die mit im wesentlichen konstantem Drehmoment und konstanter Geschwindigkeit umlaufende Antriebs-Zylinderwalze 54 dient. Dies tritt ein, wenn der Rahmen 32 um den Drehpunkt 34 durch einen geeigneten Antrieb, etwa in der Form einer Magnetspule 56,geschwenkt wird.A pressure device, shown as a holding roller 52, can also be pivoted about the pivot point 34, which in permanent Contact with the tape is and for pressing the tape against the with substantially constant torque and constant speed rotating drive cylinder roller 54 is used. This occurs when the frame 32 is pivoted about the pivot point 34 by a suitable drive, for example in the form of a magnetic coil 56.

Dadurch wird die Bremse gelöst und das Band 28 gegen die Antriebswalze 54 gedrückt. Folglich wird das Band 28 über die Kante der Ausgabeschneide 18 vorgeschoben und gibt ein Etikett 58 frei, das direkt auf einen Gegenstand auf- This releases the brake and presses the belt 28 against the drive roller 54. Accordingly, the tape 28 is advanced over the edge of the dispensing edge 18, and outputs a label 58 free, the up directly on an object

209846/0913209846/0913

gebracht oder in eine nicht dargestellte Etikettiervorrichtung eingegeben werden kann, die ihrerseits für das Aufbringen des Etikettes auf einen Gegenstand vorgesehen ist.brought or entered into a labeling device, not shown, which in turn for the Application of the label is provided on an object.

Wahlweise kann ein normalerweise nicht drehender Bandabstreifer 60 sowie ein nicht drehender Bandumlenker 62 vorgesehen sein. Ferner kann wahlweise eine Bandandrückbürste 64 dazu dienen,.eine Anfangskraft auf das Band auszuüben, um damit die genaue Positionierung der Etiketten bezüglich des Etikettenfühlers 24 zu fördern.Optionally, a normally non-rotating belt scraper can be used 60 and a non-rotating belt deflector 62 may be provided. Furthermore, a belt pressure brush can optionally be used 64 serve to .an initial force on the tape exercise in order to promote the exact positioning of the labels with respect to the label sensor 24.

Wenn die Spule 56 abgeschaltet ist, wird das aus Bremskissen 40 und unterem Bremsriegel 42 bestehende Bremssystem 38 durch die Federkraft der Feder 44 gegen das Band 28 und den oberen Bremsklotz 46 gedrückt und hält den weiteren Vorschub des Bandes zur Ausgabeschneide 18 an. Dann befindet sich die Spule 56 in Ruhestellung und die Haltewalze 52 liegt nicht mehr an der Antriebsrolle 54 an, damit kein weiterer Zug auf das Band 28 in dem Bereich zwischen der Haltewalze 52 und der Antriebsrolle 54 ausgeübt wird.When the coil 56 is switched off, the brake system consisting of the brake pad 40 and the lower brake bar 42 is activated 38 pressed by the spring force of the spring 44 against the band 28 and the upper brake pad 46 and holds the further advance of the tape to the output cutting edge 18. Then the coil 56 is in the rest position and the Holding roller 52 is no longer in contact with drive roller 54, so that no further tension is exerted on belt 28 in the area is exerted between the holding roller 52 and the drive roller 54.

Die Aufwickelrolle 22 wird normalerweise über eine Rutschkupplung unter Verwendung eines nicht dargestellten Riemenantriebes durch einen nicht dargestellten Motor für die Antriebsrolle 54 angetrieben.The take-up roll 22 is normally via a slip clutch using a belt drive, not shown driven by a motor (not shown) for the drive roller 54.

Um das Bestreben der Aufwickelrolle 22 nach weiterem Rotieren und einer dadurch verursachten Zunahme der Spannung des Bandes 28 zwischen der Aufwickelrolle 22 und der angezogenen Bremse auszuschalten, kann ein zweites Bremssystem vorgesehen sein, das teilweise aus einer drehbaren Federrolle 65 und einem federbelasteten, um eineTo the endeavor of the take-up reel 22 after further rotation and a resulting increase in Disconnecting the tension of the tape 28 between the take-up roller 22 and the applied brake can be done a second time Brake system may be provided, which is partially composed of a rotatable spring roller 65 and a spring-loaded to a

209846/0913209846/0913

69 schwenkbaren Arm 67 besteht. Wenn sich die Aufwickelrolle 22 weiter dreht als Folge der durch die Riemenreibung verursachten Mitnahmewirkung, wird der federbelastete Arm 67 mit der Federrolle 65 nach unten gezogen. Dies führt wegen der Nooke 71 zu einer umgekehrten Einwirkung auf den Arm 73, der seinerseits eine den federbelasteten Bolzen 75 zusammendrückende Kraft ausübt. Dies wiederum wirkt auf den um den Punkt 79 schwenkbaren Bremsklotz
77, der gegen die Aufwickelrolle 22 gedrückt wird. Durch diese Bremswirkung wird die Aufwickelrolle 22 an weiterer Drehung aufgrund des Riemenantriebs gehindert. Bei
dieser Anordnung stellt sich unter Umständen bei Einwirkung der Bremse 77 ein Gleichgewicht ein, bei dem die
Aufwickelrolle 22 in Ruhe gehalten wird. Die Spannung in dem Band 28 zwischen der Aufwickelrolle 22 und der
Bremse wird konstant bleiben vermöge der durch die Federrolle 65 ausgeübten Kraft.69 pivotable arm 67 is made. If the take-up roller 22 continues to rotate as a result of the entrainment effect caused by the belt friction, the spring-loaded arm 67 with the spring roller 65 is pulled downwards. Because of the nook 71, this leads to a reverse effect on the arm 73, which in turn exerts a force compressing the spring-loaded bolt 75. This in turn acts on the brake pad which can be pivoted about point 79
77 pressed against the take-up roller 22. This braking effect prevents the take-up roller 22 from rotating further due to the belt drive. at
In this arrangement, under certain circumstances, when the brake 77 acts, an equilibrium is established in which the
Take-up roll 22 is kept at rest. The tension in the tape 28 between the take-up reel 22 and the
The brake will remain constant by virtue of the force exerted by the spring roller 65.

Dieses wahlweise an dem erfindungsgemäßen Etikettenspender anbringbare Bremssystem kann die Aufrechterhaltung
einer konstanten Bandspannung aufrechterhalten. Ohne
dieses Bremssystem können sich Schwankungen in der Spannung einstellen, die dem Bestreben der Aufwickelrolle 22 zu fortgesetzter Rotation zuzuschreiben sind. Diese Neigung kann jedoch durch Verwendung geeigneter Rutschkupplungen und dgl. reduziert werden.This braking system, which can optionally be attached to the label dispenser according to the invention, can maintain the condition
maintaining a constant belt tension. Without
this braking system can accommodate fluctuations in tension attributable to the tendency of the take-up reel 22 to continue rotating. However, this tendency can be reduced by using suitable slip clutches and the like.

Um zwischen der Bremse und der Vorratsspule 12 eine
konstante Bandspannung aufrecht zu erhalten, ist eine
Rolle 68 vorgesehen, die ähnlich wie die Federrrolle 65 als Ausgleichsrolle wirkt und an einem federbelasteten
Arm 70 befestigt ist, der die Rolle 68 nach oben und von der Bremse weg drückt. Dadurch wird jeder Durchhang in
dem Band zwischen der Vorratsspule 12 und der Bremse ver-To between the brake and the supply reel 12 a
Maintaining constant belt tension is one
Roller 68 is provided which, like the spring roller 65, acts as a compensating roller and is attached to a spring-loaded roller
Arm 70 is attached, which pushes roller 68 up and away from the brake. This will put any slack in
the tape between the supply reel 12 and the brake

209846/0913209846/0913

mieden und eine konstante Spannung zwischen diesen beiden Stellen erzeugt.and create a constant tension between these two points.

Durch Aufrechterhalten einer konstanten Spannung während des Bremsvorganges wird auch die Spannung des Bandes konstant sein, wenn es an die Antriebswalze 54 angedrückt wird. Dadurch werden in Kombination mit der auf die Aufwickelrolle 22 einwirkenden Bremse DrehmomentSchwankungen bei der Antriebswalze 54 vermieden, so daß die Antriebswalze 54 mit konstanter Geschwindigkeit umläuft, wodurch das Band 28 über die Etikettenausgabeschneide mit konstanter Geschwindigkeit läuft. Somit wird jedes Etikett 58 unter einer bestimmten Neigung abgegeben und genau auf einem Gegenstand oder in einer Etikettiervorrichtung positioniert.By maintaining a constant tension during the braking process, the tension of the belt is also increased be constant when it is pressed against the drive roller 54. This in combination with the on the take-up reel 22 acting brake torque fluctuations avoided in the case of the drive roller 54, so that the drive roller 54 rotates at a constant speed, whereby the tape 28 runs over the label dispensing blade at a constant speed. Thus each will Label 58 dispensed at a certain incline and accurate on an object or in a labeling device positioned.

Die Aufwickelrolle 22 ist mit einer Klammer 72 versehen, · die das Band zu Beginn festhält, wenn es durch den Etikettenspender bei Betriebsbeginn hindurchgezogen wird.The take-up reel 22 is provided with a clamp 72 which initially holds the tape in place as it passes through the label dispenser is pulled through at the start of operation.

Die Betriebsweise des mit den Merkmalen der Erfindung ausgestatteten Etikettenspenders ist im einzelnen in Fig. 2 erläutert. An dem Etikettenspendergehäuse 29 können mehrere Steckdosen 74 vorgesehen sein, über die Signale zugeführt werden können, die den Vorschub und das Bereithalten eines Gegenstandes 76 zu bzw. vor der Ausgabeschneide 18 des Etikettenspenders steuern. Selbstverständlich können auf die gleiche Weise auch den Betrieb des Etikettenspenders 10 steuernde Signale zugeführt werden.The mode of operation of the label dispenser equipped with the features of the invention is shown in detail in FIG Fig. 2 explains. A plurality of sockets 74 can be provided on the label dispenser housing 29 via which Signals can be fed that indicate the advance and the readiness of an object 76 to or in front of the Control the output cutting edge 18 of the label dispenser. Of course, you can also operate in the same way of the label dispenser 10 controlling signals are supplied.

Wenn die Ausgabe eines Etiketts erwünscht ist, wird der Rahmen 32 um den Drehpunkt 34 durch die Spule 56 nach unten bewegt, wodurch sich das untere Bremssystem 38 von dem oberen Bremsklotz 46 löst. Dadurch wird das BandWhen it is desired to dispense a label, the frame 32 is traced about the pivot point 34 by the spool 56 moves down, causing the lower brake system 38 to disengage from the upper brake pad 46. This will make the tape

209846/0913209846/0913

28 von der Bremse freigegeben und kommt zur Anlage an die Antriebswalze 54 aufgrund des von der Haltewalze ausgeübten Druckes. Die Aufwickelrolle 22 wird durch einen im Inneren des Gehäuses 29 angeordneten Riemenantrieb in Bewegung versetzt. Wenn das Band über die Kante der Schneide 18 läuft, wird ein Etikett 58 freigegeben und auf den Gegenstand 76 aufgetragen. Um ein Anheben oder Abheben des Bandes 28 von der Schneidenfläche zu verhindern, ist ein elastischer und flexibler Deckel 80 vorgesehen, der einen positiven Druck auf das Band 28 an der Schneide 18 ausübt. Die in Fig. 2 dargestellten Gegenstände sind mehrere unter dem Etikettenspender 10 auf einem Förderband 82 zwischen Führungen 84 vorbei bewegte Gefäße.28 released by the brake and comes to rest on the drive roller 54 due to the hold roller applied pressure. The take-up roll 22 is driven by a belt drive arranged in the interior of the housing 29 set in motion. When the tape passes over the edge of the blade 18, a label 58 is released and applied to the object 76. To raise or lower the band 28 from the cutting surface To prevent, an elastic and flexible cover 80 is provided, which a positive pressure on the band 28 exerts on the cutting edge 18. The items shown in Fig. 2 are several under the label dispenser 10 vessels moved past on a conveyor belt 82 between guides 84.

Wenn ein Etikett ausgegeben worden ist, wird die Bremse ausgelöst und stoppt den weiteren Bandvorschub. Das Vor- ■ schieben eines weiteren Etiketts in Richtung auf die Schneide 18 wird von einem Etikettenfühler 24 gesteuert, der gegen ein Widerlager 33 drückt. Der Fühler 24 ertastet die Etiketten in der von der Bürste 64 (in Fig. 2 nicht dargestellt) modifizierten Lage. Wenn ein Etikett angetroffen wird, wird einem der Eingänge 74 ein Signal zugeführt, das im Zusammenwirken mit einem Bereitgehaltenen Gegenstand die Aktivierung der Spule bewirkt, die die Haltewalze 52 gegen die Antriebswalze 54 andrückt, und zwar vermöge Drehung des Rahmens 32 um den Drehpunkt 34.When a label has been dispensed, the brake is applied triggered and stops the further tape feed. The ■ advancement of another label in the direction of the The cutter 18 is controlled by a label sensor 24 which presses against an abutment 33. The feeler 24 is felt the labels in the position modified by the brush 64 (not shown in FIG. 2). If a label is encountered, a signal is fed to one of the inputs 74, which in cooperation with a hold-by The object causes the coil to be activated, which holds the holding roller 52 against the drive roller 54, by virtue of the rotation of the frame 32 about the pivot point 34.

Wenn das Etikett ausgegeben worden ist, wird die Spule 56 abgeschaltet und da's untere Bremssystem 38 drückt das Band 28 gegen den oberen Bremsklotz 46 und stoppt den weiteren Bandtransport. Die Ausgleichsrolle 68 nimmt einen Durchhang in dem Band 28 auf und hält die Vorratsspule 12 von weiterer Rotation ab.When the label has been dispensed, the coil 56 is switched off and the lower brake system 38 depresses it Belt 28 against the upper brake pad 46 and stops the further transport of the belt. The balance roller 68 takes one Slack in the belt 28 and keeps the supply reel 12 from further rotation.

209846/0913209846/0913

Durch wiederholtes Bremsen und Antreiben werden die Etiketten intermittierend freigegeben und da, wie oben ausgeführt, die Bandspannung im wesentlichen konstant gehalten wird, werden die Etiketten mit einer Genauigkeit von etwa + 1/64" (0,016 mm) bei ungewöhnlich hohen Geschwindigkeiten abgegeben.By repeated braking and driving, the labels are released intermittently and there, as above carried out, the tape tension is kept substantially constant, the labels with an accuracy of about + 1/64 "(0.016 mm) delivered at unusually high speeds.

Es können Führungen 86 vorgesehen sein, um die Stellung des Bandes 28 bezüglich der vorbei geförderten Gegenstände einzustellen. Zur Anpassung des Etikettenspenders an die Gegenstandshöhe kann ein Hubsystem 88 sowie ein Kippsystem 90 vorgesehen sein, mit dessen Hilfe die Neigung des Etikettenspenders in Richtung auf einen Gegenstand durch Drehung um die Achse eines Stützzylinders 92 eingestellt werden kann.Guides 86 can be provided to determine the position of the belt 28 with respect to the objects conveyed past to adjust. To adapt the label dispenser to the item height, a lifting system 88 and a tilting system 90 may be provided, with the help of which the inclination of the label dispenser in the direction of a Object can be adjusted by rotating about the axis of a support cylinder 92.

Ein weiteres Merkmal des erfindungsgemäßen Etikettenspenders ist weiterhin darin zu sehen, daß er relativ offen angeordnet ist und das leichte Durchführen eines mit Etiketten versehenen Bandes durch die verschiedenen Stationen bei Betriebsbeginn ermöglicht. Abweichend von der Darstellung in Fig. 2 kann der Etikettenspender in jeder beliebigen Neigung zu einem zu etikettierenden Gegenstand angeordnet werden, worin ein besonderer Vorteil der Erfindung zu sehen ist. Weiterhin sind mit dem erfindungsgemäßen Etikettenspender auch dann Etiketten ausgebbar, wenn sie auf einem mit einer Matrix versehenen Band angeordnet sind. Das Band selbst kann auf einem weiteren Trägermaterial angeordnet und von beliebiger Länge sein. Auch können perforierte Etiketten ausgegeben werden, wobei fakultativ eine besondere Abreißeinrichtung vorgesehen sein kann.Another feature of the label dispenser according to the invention is also to be seen in the fact that it is relatively is openly arranged and the easy passage of a labeled tape through the various Stations at the start of operations enabled. In a departure from the illustration in FIG. 2, the label dispenser can in any inclination to an object to be labeled can be arranged, in which a particular advantage of the invention can be seen. Furthermore, with the label dispenser according to the invention, there are also labels can be output when they are arranged on a tape provided with a matrix. The tape itself can be on another Carrier material arranged and of any length. Perforated labels can also be issued, a special tear-off device can optionally be provided.

2098^6/091 32098 ^ 6/091 3

Während das Bremssystem für die synchrone Abgabe der Etiketten besonders nützlich ist, und das- besonders in den Fällen, in denen die Zuführgeschwindigkeit der Gegenstände variiert und die Genauigkeit des Etikettierens wesentlich ist, kann der Etikettenspender auch auf kontinuierlicher oder intermittierender Basis betrieben werden. Wenn die Gegenstände beispielsweise mit konstanter Geschwindigkeit zugeführt werden und besonders schnell etikettiert werden sollen, kann die Bremsfunktion unterbrochen werden. Wenn eine. Unterbrechung in der Zuführung weiterer Gegenstände eintritt, kann die Daueranwendung der Bremse und die Lösung des Antriebsmechanismus notwendig sein, bis die Unterbrechung in der Zuführung weiterer Gegenstände behoben ist.While the braking system is particularly useful for the synchronous dispensing of the labels, and that - especially in the cases in which the feed speed of the objects varies and the accuracy of the labeling is essential, the label dispenser can also be operated on a continuous or intermittent basis. For example, if the objects are fed in at a constant speed and particularly quickly are to be labeled, the braking function can be interrupted. When a. Interruption in the feed If further objects occur, the permanent application of the brake and the release of the drive mechanism may be necessary until the interruption in the supply of further objects has been resolved.

Natürlich liegt es auch im Rahmen der Erfindung, den beweglichen Teil der Bremse in den über dem Band liegenden Teil des Gehäuses zu verlegen, so daß durch Niederführen der Bremse das Band angehalten wird. Wenn ein Band oder eine Matrix als Träger für die Etiketten verwendet werden, kann der Rest hinter der Etikettenausgabe allein oder zusammen mit dem der Etikettenausgabe zugeführten Material gebremst werden. Die erstere Funktion ist dann besonders vorteilhaft, wenn die Etiketten od. dgl. auf die Etikettenausgabe hin angetrieben statt durch die Etikettenausgabe hindurchgezogen werden.Of course, it is also within the scope of the invention to place the movable part of the brake in the areas above the belt To relocate part of the housing so that the tape is stopped by lowering the brake. if a tape or a matrix can be used as a carrier for the labels, the rest can be used behind the label output can be braked alone or together with the material fed to the label dispenser. The former function is particularly advantageous if the labels or the like are driven towards the label output instead be pulled through the label dispenser.

Für die Etikettenausgabe kann statt der beschriebenen, relativ scharfkantigen Schneide auch eine andere Einrichtung Verwendung finden. Als solche sind z. B. möglich Einrichtungen, die die Etiketten durchUnterdruck von dem band ablösen. Weiterhin kann eine besondere Riffelung vorgesehen sein, die das Abtrennen der Etiketten von dem Band erleichtert. Die Erfindung ist auch nicht daraufInstead of the described, relatively sharp-edged cutting edge, another device can also be used for the label output Find use. As such are e.g. B. possible devices that the labels by vacuum from the peel off the tape. Furthermore, a special corrugation can be provided, which allows the labels to be separated from relieved the tape. The invention is not on it either

209846/0913209846/0913

beschränkt, daß einzelne Etiketten abgegeben werden; es kann sich selbstverständlich auch um einen nahezu endlosen Streifen handeln, der ablösbar auf ein Trägermaterial aufgebracht und zusammen mit diesem der Ausgabestation zugeführt wird. Schließlich können Etiketten und Bänder od. dgl. auch außerhalb des Etikettenspenders zusammengeführt werden. So können beispielsweise die Etiketten als fächerförmig gefaltete Etiketten zugeführt werden, wobei die zurückbleibende Matrix und/oder das zurückbleibende Band einem geeigneten Abfallsammler zugeleitet werden.restricts individual labels from being dispensed; it can of course be almost endless Acting strips, which are detachably applied to a carrier material and together with this the output station is fed. Finally, labels and tapes or the like can also be brought together outside of the label dispenser will. For example, the labels can be fed in as labels folded in a fan shape the remaining matrix and / or the remaining tape being sent to a suitable waste collector will.

Die Erfindung ist, wie aus vorstehender Beschreibung deutlich wurde, auf keine der vorgenannten Ausführungsformen beschränkt, solange in ihnen das erfindungsgemäße Brems/ Antriebs-System verwirklicht ist.As has become clear from the above description, the invention is not restricted to any of the aforementioned embodiments limited as long as the brake / drive system according to the invention is implemented in them.

Insgesamt wurde ein System zur genauen Ausgabe von Etiketten od. dgl., etwa in Form von druckempfindlichen Etiketten, die auf einem mit einer Ablösebeschichtung versehenen Trägermaterial aufgebracht sind, beschrieben, wobei die Ausgabe auf kontinuierlicher oder synchronisierter Basis erfolgen kann. Das beschriebene System basiert auf einem Bremsmechanismus und einer Andruckrolle, die um einen gemeinsamen Punkt schwenkbar sind, wobei der Bremsmechanismus den Vorschub der Etiketten zu einer Etikettenausgabe verhindert und die Andruckrolle ein Band oder eine übrigbleibende Matrix durch deren Eingriff mit einer konstant umlaufenden Walze bei Freigabe der Bremse weiterbefördert. Die genaue Ausgabe der Etiketten wird durch abwechselndes Bremsen und Antreiben des Bandes oder der Matrix in Kombination mit der Aufrechterhaltung einer konstanten Spannung zwischen der Bremse und einem Aufwikkelmechanismus erreicht wird.Overall, a system for the exact output of labels or the like, for example in the form of pressure-sensitive labels, which are applied to a carrier material provided with a release coating, described, the output can be on a continuous or synchronized basis. The system described is based on a brake mechanism and a pressure roller, which are pivotable about a common point, wherein the brake mechanism prevents the labels from being fed to a label dispenser and the pressure roller prevents a tape or a remaining matrix through its engagement with a constantly rotating roller when the brake is released promoted. The exact output of the labels is achieved by alternately braking and driving the tape or the matrix in combination with maintaining a constant tension between the brake and a winding mechanism is achieved.

209846/0913209846/0913

Claims

AnsprücheExpectations

lJ Verfahren zur kontinuierlichen Abgabe von Etiketten, Bändern, od. dgl., von einem Trägermaterial, wobei das Trägermaterial einer Ausgabeeinrichtung zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß abwechselnd der Vorschub des Trägermaterials (28) zur Ausgabeeinrichtung (Ausgabeschneide 18) durch Einwirkung eines Bremssystems (38, 46) auf das Trägermaterial (28) gestoppt und die Bremse gelöst sowie das Trägermaterial zur Ausgabeeinrichtung mit konstanter Geschwindigkeit vorgeschoben wird, in dem eine Andruckeinrichtung (Haltewalze 52) gegen eine mit im wesentlichen konstantem Drehmoment und konstanter Geschwindigkeit umlaufende, zylindrische Antriebswalze (54) bewegt wird, wobei der Vorschub der Trägereinrichtung (28) über die Ausgabeeinrichtung unabhängig von einer Aufsammeleinrichtung (Aufwickelrolle 22) für das übrigbleibende Trägermaterial ist.lJ process for the continuous dispensing of labels, Tapes or the like from a carrier material, the carrier material being fed to an output device, characterized in that the feed of the carrier material (28) to the output device (output cutter 18) stopped by the action of a braking system (38, 46) on the carrier material (28) and the The brake is released and the carrier material is advanced to the output device at a constant speed is, in which a pressure device (holding roller 52) against one with a substantially constant torque and constant speed rotating, cylindrical drive roller (54) is moved, wherein the advance of the Carrier device (28) via the output device independently of a collecting device (winding roller 22) for the remaining carrier material.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf das Trägermaterial druckempfindliche, insbesondere selbstklebende Etiketten oder Bänder aufgebracht sind.2. The method according to claim 1, characterized in that pressure-sensitive, in particular on the carrier material self-adhesive labels or tapes are applied.

3. Vorrichtung zur Abgabe von Etiketten, Bändern, od. dgl. mit einem Vorrat an auf einem Trägermaterial aufgebrachten Etiketten, sowie mit einer Ausgabeeinrichtung, an der die Etiketten od, dgl. ausgegeben werden, gekennzeichnet durch eine mit im wesentlichen konstantem Drehmoment und konstanter Geschwindigkeit umlaufenden Antriebswalze (54); durch eine auf das Trägermaterial (28) einwirkende Bremse (38, 46) zum wahlweisen Anhalten des Vorschub des Trägermaterials und der Tätigkeit der Ausgabeeinrichtung; durch eine auf das Trägermaterial einwirkende Andruckeinrichtung3. Device for dispensing labels, tapes, or the like. With a supply of applied to a carrier material Labels, as well as with an output device on which the labels od, the like. Are output, characterized by a drive roller (54) rotating at a substantially constant torque and constant speed; by a brake (38, 46) acting on the carrier material (28) for optionally stopping the feed of the carrier material and the activity of the dispenser; by a pressure device acting on the carrier material

209846/0913209846/0913

(52) zum Andrücken des Trägermaterials an die Antriebswalze für den Vorschub des Trägermaterials zur Ausgabeeinrichtung; durch einen schwenkbaren Rahmen (32), auf dem ein Teil der Bremse sowie die Andruckeinrichtung angeordnet sind; sowie durch eine' Schwenkeinrichtung (56) zum abwechselnden Verschwenken des Rahmens.(52) for pressing the carrier material against the drive roller for the advance of the carrier material to the output device; by a pivotable frame (32) on which part of the brake and the pressure device are arranged; and by a 'pivoting device (56) for alternately pivoting the frame.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremse eine erste, über dem Trägermaterial angeordnete Bremsfläche (46) sowie eine zweite, mindestens unterhalb eines Teils des Trägermaterials angeordnete Bremsfläche (40) aufweist, wobei beide Bremsflächen hinsichtlich ihres Eingriffs mit dem Trägermaterial aufeinander ausgerichtet sind.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the brake has a first, arranged above the carrier material Braking surface (46) and a second, arranged at least below part of the carrier material Has braking surface (40), wherein both braking surfaces with respect to their engagement with the carrier material on each other are aligned.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Bremsflächen für den vorzugsweisen Eingriff des Trägermaterials mit der anderen Bremsfläche federbelastet ist; und daß die federbelastete Bremsfläche an dem Schwenkrahmen (32) befestigt ist.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that that one of the braking surfaces for the preferential engagement of the carrier material with the other braking surface is spring loaded; and that the spring-loaded braking surface is attached to the pivot frame (32).

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Andruckeinrichtung eine drehbare Haltewalze (52) aufweist.6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the pressing device is a rotatable Has holding roller (52).

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Etikettenvorrat eine auf einem Zapfen (14) befestigte Vorratsspule (12) aufweist; daß eine schwenkbare, federbelastete Ausgleichsrolle (68) für das Aufrechterhalten einer konstanten Trägermaterialspannung zwischen der federbelasteten Rolle und der Bremse bei angezogener Bremse vorgesehen ist; und daß eine Führungsrolle zwischen der schwenkbaren, federbelasteten Rolle und der Bremse angeordnet ist.7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the label stock one on one Has spool (12) attached to spool (14); that a swiveling, spring-loaded compensating roller (68) for maintaining a constant substrate tension between the spring-loaded roller and the brake is provided when the brake is applied; and that a guide roller between the pivotable, spring-loaded Roller and the brake is arranged.

2098^6/091 32098 ^ 6/091 3

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufsammeleinrichtung eine Aufwickelrolle (22) sowie eine weitere, gegen die Aufwickelrolle wirkende Bremseinrichtung (77) aufweist, die durch die Trägermaterialspannung bei greifender Bremse (38, 46) betätigbar ist.8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the collecting device a Has a take-up roll (22) and a further braking device (77) which acts against the take-up roll and which can be actuated by the tension of the carrier material when the brake (38, 46) is engaged.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgabeeinrichtung eine relativ scharfkantige Ausgabeschneide (18) aufweist, um die das Trägermaterial zur Ablösung der Etiketten od. dgl. herumgeführt ist.9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the output device is a relative has sharp-edged output cutting edge (18) around which the carrier material for detaching the labels or the like is guided is.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremse zwischen dem Etikettenvorrat (12) und der Ausgabeeinrichtung (18) angeordnet ist.10. Device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the brake between the label supply (12) and the output device (18) is arranged.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Andruckeinrichtung zwischen der Ausgabeeinrichtung (18) und der Aufsammeleinrichtung (22) angeordnet ist.11. Device according to one of claims 3 to 10, characterized in that the pressure device between the output device (18) and the collecting device (22) is arranged.

209846/0913209846/0913