DE2209885C3 - Air cooler with an axial fan unit - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftkühler gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an air cooler according to the preamble of claim 1.

Ein bekannter Luftkühler dieser Art (DT-Gbm 42 841) weist den Nachteil auf, daß eine in vielen Fällen nötige größere Förderhöhe des Gebläses nur durch Erhöhen der Laufkranz-Umfangsgeschwindigkeit, d. h. mit der dadurch verbundenen erheblich größeren Geräuschentwicklung erreicht werden kann.A known air cooler of this type (DT-Gbm 42 841) has the disadvantage that one in many In cases where a higher delivery height of the blower is required, only by increasing the circumferential speed of the tread, d. H. can be achieved with the associated considerably greater noise development.

Bei Luftkühlem werden die Gebläse entweder über oder unter dem Rohrbündel angebracht und dienen dann dazu, Luft über die Rohre des Rohrbündels zu schicken. Bei diesen und anderen industriellen Anwendungsmöglichkeiten können die Gebläse relativ groß sein, wobei ihr Durchmesser zwischen etwa 1,80 und m liegt. Die von einem Gebläse zu leistende Arbeit ist annähernd eine Funktion der dritten Potenz seiner Schaufelspitzengeschwindigkeit. Gleichzeitig ist das von einem Gebläse erzeugte Geräusch eine Funktion der fünften Potenz seiner Schaufelspitzengeschwindigkeit Demzufolge wird das Problem einer zu starken Geräuschentwicklung aufgeworfen, sobald die an das Gebläse gestellten Leistungsanforderungen steigen. Gleichzeitig haben die gesetzgebenden Körperschaften im öffentlichen Interesse für die Begrenzung von Geräuschpegeln schärfere Vorschriften erlassen.In the case of air coolers, the fans are installed either above or below the tube bundle and are used then to send air through the tubes of the tube bundle. In these and other industrial applications The fans can be relatively large, with a diameter between about 1.80 and m lies. The work to be done by a blower is roughly a function of the cube of the blower Blade tip speed. At the same time, the noise made by a fan is a function the fifth power of its blade tip speed. Accordingly, the problem becomes too severe Noise generated as soon as the performance requirements placed on the fan increase. At the same time, the legislative bodies have in the public interest for limiting noise levels issue stricter regulations.

Der Zweck für das bekannte koaxiale Inreiheschalten von Gebläsestufen ist seit jeher gewesen, eine größere Druckhöhe zu erzielen als sie bei gleicher Umfangsgeschwindigkeit mit nur einer Gebläsestufe erreicht werden kann (CH-PS 2 45 483, OE-PS 2 50 550. DT-PS 4 68499). Mindestens die DT-PS 4 68 499 zeigt auch schon, daß die Laufschaufelkränze zweier Stufen dicht aufeinanderfolgen. In den vorstehend angeführten drei Druckschriften wird die Vielstufigkeit von Gebläsen allerdings nicht im Zusammenbau mit Luftkühlern genannt.The purpose for the well-known coaxial series connection of fan stages has always been a greater one Achieve pressure height than it achieved at the same circumferential speed with only one blower level (CH-PS 2 45 483, OE-PS 2 50 550, DT-PS 4 68 499). At least the DT-PS 4 68 499 shows also that the rotor blade rings of two stages follow one another closely. In the above In three publications, however, the multistage of fans is not mentioned when combined with air coolers called.

Auch sind bei diesen bekannten mehrstufigen Axialgebläsen die aufeinanderfolgenden bereits mit Verstellung der Neigung der Laufschaufeln ausgerüsteten Gebläsestufen im wesentlichen gleich gebaut. Die Mehrkosten für die Schaufelverstellung fallen demnach entsprechend der Stufenzahl vervielfacht an.In these known multistage axial fans, the successive ones are already with adjustment the inclination of the rotor blades equipped fan stages built essentially the same. The additional costs for the blade adjustment are therefore multiplied according to the number of stages.

Bei Gebläseluftkühlern ist es oft erforderlich, daß die Stärke des von dem Gebläse erzeugten Luftstroms im Hinblick auf Änderungen der Umgebungstemperatur oder auf eine Änderung der Temperatur des durch die Rohrbündel strömenden Strömungsmittels geändert wird. Insbesondere wird eine Änderung der Stärke des Luftstroms verlangt, ohne daß dabei die Gebläse abgeschaltet werden müssen. Zu diesem Zweck wurde bereits vorgeschlagen, die Gebläse mit Vorrichtungen zu versehen, durch die sich die Neigung der Schaufeln während des Betriebs durch Fernbedienung einstellen läßt.With fan air coolers, it is often necessary that the strength of the air flow generated by the fan in the With regard to changes in the ambient temperature or a change in the temperature of the Tube bundle flowing fluid is changed. In particular, a change in the strength of the Requires air flow without the fan having to be switched off. To this end it has already been proposed to provide the fans with devices by which the inclination of the blades can be set by remote control during operation.

Eine Vorrichtung dieser Art ist durch die US-Patentschrift 28 26 395 bekannt, wobei die Schaufeln eines Geblöses veranlaßt werden, in auf der Nabe des Gebläses befindlichen Fassungen zu schwenken, und zwar in Abhängigkeit von einem Steuerorgan, das an einem entfernten Platz angeordnet und auf ein Signal hin betätigt werden kann, welches die Temperatur eines durch ein Rohrbündel strömenden Fluids anzeigt. Gebläse mit derartigen Vorrichtungen sind außerordentlich vorteilhaft. Jedoch sind sie erheblich teurer als herkömmliche Gebläse, bei denen die Schaufelneigung, wenn überhaupt, nur bei Stillstand des Gebläses eingestellt werden kann, wobei dann die Schaufeln von Hand in eine gewünschte Lage gedreht werden.A device of this type is disclosed in U.S. Patent 28 26 395 known, wherein the blades of a Geblöses are caused in on the hub of the fan to pivot located versions, depending on a control member that is on a remote place and can be operated in response to a signal which indicates the temperature of a indicates fluid flowing through a tube bundle. Fans with such devices are extraordinary advantageous. However, they are considerably more expensive than conventional fans, where the blade inclination, if at all, can only be adjusted when the fan is at a standstill, then the blades by hand can be rotated to a desired location.

Ausgehend vom Stand der Technik gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine größere Förderhöhe ohne erheblich größere Geräuschentwicklung zu erzielen, dabei die Kompaktheit einer einstufigen Gebläseausführung so gut wie möglich beizubehalten und auszunutzen, ohne jedoch den Nachteil der Verstellbarkeit, nämlich die höheren Einrichlungskosten, voll in Kauf zu nehmen. Diese Aufgabe wird durch die Verbindung der im Kennzeichenteil des Anspruchs 1 angeführten Merkmale gelöst.Based on the prior art according to the preamble of claim 1, there is the object of the invention is to achieve a higher head without significantly greater noise, while the Maintain and utilize the compactness of a single-stage fan design as much as possible without however, the disadvantage of adjustability, namely the higher set-up costs, has to be fully accepted. This object is achieved by combining the features listed in the characterizing part of claim 1 solved.

Obgleich die Einstellung der Schaufeln einer Gebläsestufe auf einen Neigungswinkel, der sich von demjenigen einer anderen Gebläsestufe unterscheidet, zu einem gewissen Wirkungsgradverlust führen kann und damit eine Erhöhung der Betriebskosten verursacht, verglichen mit einer Gebläseanordnung, bei der alle Gebläsestufen veränderliche Schaufelneigung aufweisen, werden diese geringfügigen Nachteile durch dieAlthough the setting of the blades of a fan stage at an angle of inclination that differs from that different fan speed, can lead to a certain loss of efficiency and thus causing an increase in operating costs compared to a fan arrangement in which all Fan stages have variable blade inclination, these minor disadvantages are due to the

•eringeren anfänglichen Investitionskosten mehr als kompensiert.• Lower initial investment costs more than compensated.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained it shows

F i g. 1 eine Aufrißansicht eines Luftkühlers, wobei Teile weggebrochen sind, um ein Rohrbündel und eine Ausführungsform des Axialgebläs^aggregats sichtbar zu machen, die über dem Rohrbündel angeordnet ist, Luft über das Rohrbündel hinweg nach oben zu "_augeni
iF i g. 1 is an elevational view of an air cooler with portions broken away to reveal a tube bundle and an embodiment of the axial fan _{assembly positioned over the tube bundle for air upwardly across the tube bundle}
i

_augeniaugeni

F i g 2 und 3 teilweise Aufrißansichten mit anderen Ausführungsformen des Gebläseaggregats,F i g 2 and 3 partial elevation views with other embodiments of the fan unit,

F i g. 4 eine graphische Darstellung mit einer Kurve, welche die relative Stärke des Luftstroms angibt, der von einer Gebläseanordnung erzeugt werden muß, um ein Prozeßfluid in einem Luftkühler, beispielsweise der ;„ Fi e 1 gezeigten Art, bei Umgebungstemperatur zu tondensiefen undF i g. 4 is a graph showing a curve indicating the relative strength of the air stream that needs to be generated by a fan assembly, a process fluid in an air cooler, for example, the, "Fi e Art 1 shown to tondensiefen at ambient temperature and

F i ρ 5 eine andere graphische Darstellung mit einer Hurcheehenden und einer gestricheltem Kurve, die die Energie angeben, die zum Kondensieren des Fluids mit Hilfe einer Gebläseanordnung erforderlich ist, bei der heide Stufen mit Schaufeln variabler Neigung ausgerüstet sind und mit einer anderen Gebläseanordnung, bei der die eine Stufe mit Schaufeln variabler Neigung und dfe andere Stufe mit feststehenden Schaufeln, also Schaufeln unveränderlicher Neigung, versehen ist.F i ρ 5 another graph with a Hurcheenden and a dashed curve showing the Specify the energy required to condense the fluid with the aid of a fan arrangement in which both stages are equipped with blades of variable inclination and with a different fan arrangement the one stage with blades of variable inclination and the other stage with fixed blades, so Blades of constant inclination, is provided.

Der in F i g 1 gezeigte Luftkühler, dessen Kühlerteil „ΰΠθ bezeichnet ist, weist ein Rohrbündel 16 auf, das S senkrechten Ständern 12 über der Aufstellfläche 13 angebracht ist, ferner eine Axiaigebläseaggregat 14, das 2einem Übergangsstück 15 über dem Rohrbündel Sagen ist. Wie durch den weggebrochenen Abschnitt Sn Fig 1 sichtbar wird, weist das Rohrbündel 16 mehrere'wärmeaustauschrohre auf, die sich zwischen nicht dargestellten Kopfstücken an den entgegenge- !S en Enden des Bündels in seitlicher Richtung erstrecken und dazu dienen, ein abzukühlendes ProzeßfluTd quer zum Luftstrom zu führen, der mit Hilfe des Gebläseaggregats in Richtung nach oben erzeugt wird. SeUenwande 17 verlaufen längs der entgegengesetzten des Rohrbündels von dem einen Kopfstück zum io daß der Luftstrom im Bünde, umschlossen auf, die an der Wf Ue 21 befestigt ist und mit mehreren Schaufelfassungen 26 versehen ist, die sich in gleichmäßigem Abstand nebeneinander in radialer Richtung erstrecken. Die inneren Enden der Schaufeln 19a sind in den Fassungen lösbar befestigt, so daß die Durchschnittsneigung jeder Schaufel in dem gewünschten Maße eingestellt werden kann, und zwar in Abhangigkeit von den Betriebsbedingungen. Eine solche Einstellung erfordert jedoch, daß das Gebläseaggregat zunächst stillgesetzt wird, und so gesehen hat also der Laufschaufelkranz 19 eine im Betneb nicht verstellbare positive Neigung.The air cooler shown in FIG. 1, its cooler part “Ϋ́Πθ is designated, has a tube bundle 16, the S vertical stands 12 above the installation surface 13 is attached, also an Axiaigebläseaggregat 14, the 2 a transition piece 15 over the tube bundle Say is. As can be seen from the broken-away section Sn in FIG. 1, the tube bundle 16 has several 'heat exchange tubes, which are between Head pieces (not shown) extend laterally at the opposite ends of the bundle and serve to guide a process flow to be cooled transversely to the air flow that is generated with the aid of the Blower unit is generated in the upward direction. SeUenwande 17 run along the opposite side of the tube bundle from one head piece to the io that the air flow in the collar, enclosed on, which is attached to the Wf Ue 21 and is provided with several blade mounts 26, which are in uniform Extending distance next to each other in the radial direction. The inner ends of the blades 19a are in releasably attached to the sockets, so that the average inclination each blade can be adjusted to the desired extent, depending on on the operating conditions. However, such an adjustment requires that the blower unit first is stopped, and seen in this way, the rotor blade ring 19 has one that cannot be adjusted during operation positive inclination.

Der obere Laufschaufelkranz 20 weist ebenfalls eine Nabe 27 auf, die an der Welle 21 befestigt ist und mn mehreren Fassungen 28 versehen ist, die sich radial zu dieser Nabe erstrecken und dazu dienen, die ⁱⁿ"^ere" Enden der Schaufeln 20a aufzunehmen. Die Nabe 27 enthält jedoch eine fernbedienbare Verstelleinrichtung für die Schaufelneigung durch Drehung der Schaufeln in ihren Fassungen. Das geschieht wahrend des eeinebes in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen. ^01-ehe Verstelleinrichtungen sind an sich bekannt und Dedürfen daher keiner näheren Beschreibung.The upper blade ring 20 also includes a hub 27 which is fixed to the shaft 21 and mn several cases 28 provided is extending radially to said hub and serving to receive the ^{"ere" in} ends of the blades 20a. However, the hub 27 contains a remotely controllable adjustment device for the blade inclination by rotating the blades in their sockets. This happens during the same depending on the operating conditions. ^ 01-before adjusting devices are known per se and therefore need no further description.

An dem oberen Ende der Nabe 27 befindet sich eine druckempfindliche Steuervorrichtung, die ein bignai empfangen kann, das die Temperatur des hluiasn^ Rohrbündel 16 anzeigt. D.eses Signal kann durch einen Meßwertwandler 30 in einer^Leitung29erzeugt werden, die das Austr.ttsende des Rohrbundeis mit der Steuervorrichtung verbindet. Die S»euervomchtung erhält ein Betätigungsfeld, das durch eine Leitung 31 zu geführt wird, um die V«tellwmchtung^i« te«^At the top of the hub 27 is one pressure sensitive control device that is a bignai can receive that the temperature of the hluiasn ^ Tube bundle 16 indicates. This signal can be sent by a Transducer 30 are generated in a ^ line 29, which connects the Aus.ttsende of Rohrbundeis with the control device. The tax authority receives a field of activity, which by a line 31 to is led to the V «tellwmchtung ^ i« te «^

Die Naben der ^Laufsch _H ^aufe'^kr^^e^_el ^U _b ⁿ _sf , °™_n Z Ebenen der Innenseiten der Geblase selbst hegen imThe hubs of the ^Laufsch _H ^aufe ' ^kr ^ ^e ^ _el ^U _b ⁿ _s f, ° ™ _n Z planes of the inside of the blower itself are in the

wesentlichen nebeneinander, wodurch de Ax.alab stand zwischen den Geb.ä^estu en, aufe Mn, mum re^ duziert wird. Wie aus Fi g. «ervorgeni. s Schaufeln der beiden Geblasestufen und um den Um fang versetzt zueinander angeordnet W«bereits £essentially side by side, whereby de Ax.alab stood between the Geb.ä ^ estu en, aufe Mn, mum re ^ is dued. As shown in Fig. «Ervorgeni. s Shovels of the two blower stages and around the Um arranged offset to one another W «already £

wähnt wurde, sind die Schaufeln 20a des^*J^uf^ kranzes 20 auf eine positive Neigung «ngesg, *e größer ist als J« positive Neigung der &hauf_ej Wa des Laufschaufelkranzes 19, um dadurch den Ausiewas imagines that the blades 20a of the * ^ J ^ ^uf ngesg rim 20 to a positive slope, "* e is greater than J" positive slope of & hauf _e j Wa of the rotor blade ring 19, thereby the Ausie

einen solchen Durchmesser auf, daß diesuch a diameter that the

ihrer sichtheir themselves

nach oben fördern und damit über das Rohrbündel hinweg. sobald sich die Laufkränze gesehen von oben nach unten, im Uhrzeigersinn drehen. Beide Geblasestufen sind auf einer Welle 21 gelagert. d.e ach senkrecht und koaxial zu dem Gebläsegehause erstreckt Das untere Ende der Welle w.rd von einem Motor angetrieben. der auf einem Motortrager 23„angebracht ist Der Motor treibt einen R.emen innerhalb e.nesRiemenschutzes 24 an. Die Welle ist an ihrem oberen Ende mit Hilfe eines Lagers 21a drehbar gelagert das durch «5 radiale Verstrebungen in dem Geblasegehause get, a-promote upwards and thus over the tube bundle. as soon as the treads turn clockwise, seen from top to bottom. Both blow levels are mounted on a shaft 21. d.e ach extends perpendicularly and coaxially to the fan housing The lower end of the shaft is driven by a motor. which is attached to a motor support 23 " The motor drives a R.emen within e.nes belt guard 24 at. The shaft is rotatably supported at its upper end by means of a bearing 21a which is indicated by «5 get radial struts in the blower housing, a-

Laufschaufe.kranz 19 weist eine Nabe g^e™'^rk . _Auslc„_ungsbedin_funBen entsprechendenLaufschaufe.kranz 19 has a hub g ^e ™ ' ^rk . _{Auslc "ungs} bedin _f corresponding unBen

Den de A* «^ _{der l4}J,_{rschaufeln Shovel} the de A * «^ of _{the 14J}

Luhstrom erhaU man D 1 s .^ ^ _diejeni Luhstrom get one D 1 s. ^ ^ _Diejeni

W-auf ein po ,, ve Neigμg. 8 _νοη«\Μχ erge de ^ ^enmU veränderlicher Neigung arbeitenden ^^,^ ^J_{06n Abstro}mseite des mit un- ^fsc^e'kranz Laufschaufelkranve^raJ^de™^r _d^^IguJf_{a die zum Antrie}b eines Lauf- «? ^W ^™"^^ Energie um so größer ist, je ^^^ _ist, kann man bei derartigerW-on a po ,, ve inclination. 8 _νοη «\ Μχ erge de ^ ^ enmU variable inclination working ^^, ^ ^ J _{06n Downstream} side of the with un- ^ fsc ^ e'kranz rotor blade crane ^ra J ^de ™ ^r _d ^ ^Igu Jf _{a which to drive} a running «? ^W ^ ™ "^^ energy is the greater, the ^^^ _is , one can with such

^^ _ge?_ingeren Energiebedarfs aus-^^ _ge ? _less energy demand

nutzen, wenn von den Entwurfsbedingungen abwe,-use if deviates from the design conditions,

chende Betriebsbedingungen es zulassen, die Neigung der Laufschaufeln 20a zu verringern.Such operating conditions allow the inclination of the blades 20a to be reduced.

Die in Fig.4 gezeigte Kurve stellt ausgehend von einem Auslegungsluftstrom von 100%, wie er über das Rohrbündel geleitet werden muß, um Dampf von 88°C mit Umgebungsluft von unter 32,2°C zu kondensieren, die prozentualen Luftströme für verringerte Umgebungstemperaturen dar.The curve shown in Fig. 4 is based on a design airflow of 100%, as it must be passed over the tube bundle, to steam at 88 ° C to condense with ambient air below 32.2 ° C, the percentage air flows for reduced ambient temperatures represent.

Bei sinkender Umgebungstemperatur nimmt also der erforderliche Prozentsatz des Auslegungs-Luftstroms für die Kondensation des Dampfes ab. Diese Abnahme des Luftstroms wird durch eine Einstellung der Schaufeln 20a des Laufschaufelkranzes 20 auf eine geringere Neigung bewirkt. Diese Einstellung erfolgt automatisch in Abhängigkeit von einem Signal, das in dem Meßwertwandler 30 erzeugt wird.As the ambient temperature drops, the required percentage of the design airflow increases for the condensation of the steam. This decrease in airflow is due to an adjustment of the vanes 20a of the blade ring 20 causes a smaller inclination. This setting takes place automatically as a function of a signal which is generated in the transducer 30.

Die Kurven mit durchgehenden und unterbrochenen Linienzügen von F i g. 5 vergleichen die Energie, die für den gezeigten Luftkühler mit einem Gebläseaggregat gemäß F i g. 1 und einem nicht dargestellten Gebläseaggragat benötigt wird, das zwei Laufschaufelkränze mit veränderlicher Neigung hat. Wie aus F i g. 5 hervorgeht, würde das letztere Gebläseaggregat mit höherem Wirkungsgrad arbeiten, wenn der Luftkühler bei einer Umgebungstemperatur unter annähernd 16,7^CC arbeiten würde, einem Punkt, bei dem das erfindungsgemäße Gebläseaggregat beginnt, die Luftstromstärke zu verringern. Bei der vorgeschlagenen Ausbildung wird jedoch in vorteilhafter Weise von der Tatsache Gebrauch gemacht, daß während des größten Teils der Zeit, während der der Luftkühler in Betrieb ist, der Luftkühler bei einer Umgebungstemperatur arbeitet, die über dem Divergenzpunkt der beiden Kurven liegt, und daß während einer sogar noch größeren Zeit die Energieerfordernisse der zu vergleichenden Gebläseaggregate sich nicht wesentlich voneinander unterscheiden. The curves with continuous and broken lines from FIG. 5 compare the energy required for the air cooler shown with a fan unit according to FIG. 1 and a blower unit, not shown, is required, which has two rotor blade rings with a variable inclination. As shown in FIG. 5, the latter fan assembly would operate more efficiently if the air cooler were to operate at an ambient temperature below approximately 16.7 ^C C, a point at which the inventive fan assembly begins to decrease airflow. In the proposed embodiment, however, use is made in an advantageous manner of the fact that during most of the time during which the air cooler is in operation, the air cooler operates at an ambient temperature which is above the divergence point of the two curves, and that during an even greater time the energy requirements of the fan units to be compared do not differ significantly from one another.

Bei der in Fig.2 dargestellten Ausführungsform weist das Gebläseaggregat drei Stufen auf, bestehend nicht nur aus dem Laufschaufelkranz 19 mit Schaufeln unveränderlicher Neigung und dem abstromseitig davon befindlichen Laufschaufelkranz 20 mit Schaufeln veränderlicher Neigung, sondern auch aus einem mittleren Laufschaufelkranz 19' mit Schaufeln 19a- unveränderlicher Neigung. Wie aus F i g. 2 hervorgeht, kann der mittlere Laufschaufelkranz 19' seinem Aufbau nach dem ersten Laufschaufelkranz 19 mit Schaufeln unveränderlicher Neigung entsprechen, und es werden die Schaufeln des mittleren Laufschaufelkranzes 19' auf eine positive Neigung eingestellt, die größer ist als diejenige des ersten Laufschaufelkranzes. Wie bei dem er sten und dem zweiten Laufschaufelkranz von F i g. 1, so sind auch bei der Ausführungsform nach Fig.2 die Schaufeln des Laufschaufelkranzes 20 unter Entwurfsbedingungen auf eine positive Neigung eingestellt, die größer ist als die positive Neigung der Schaufeln 19a' des Laufschaufelkranzes 19'. Wie außerdem aus F i g. 2 3ntnommen werden kann, sind die Schaufeln des mittleren Laufschaufelkranzes 19' in bezug auf die des ersten Laufschaufelkranzes 19 rund um den Umfang versetzt angeordnet, und die Schaufeln des Laufschaufelkranzes 20 sind in bezug auf diejenigen des Laufschaufelkranzes 19' ebenfalls rund um den Umfang versetzt.In the embodiment shown in FIG. 2, the blower unit has three stages, consisting not only of the rotor blade ring 19 with blades of invariable inclination and the rotor blade ring 20 located downstream thereof with blades of variable inclination, but also of a central rotor blade ring 19 ' with blades 19a invariable inclination. As shown in FIG. 2 is apparent, the middle rotor blade ring 19 'can its construction according to the first rotor blade ring 19 steady with blades inclination correspond, and it will be the blades of the central rotor blade ring 19' is set to a positive slope, which is greater than that of the first rotor blade ring. As with the first and the second blade ring of FIG. 1, in the embodiment according to FIG. 2 , too, the blades of the rotor blade ring 20 are set under design conditions to a positive inclination which is greater than the positive inclination of the blades 19a 'of the rotor blade ring 19'. As also from FIG. 2 3, the blades of the middle blade ring 19 'are arranged offset around the circumference with respect to those of the first blade ring 19, and the blades of the blade ring 20 are also offset around the circumference with respect to those of the blade ring 19'.

Die Betriebsweise des Gebläseaggregates nach F i g. 2 entspricht der Betriebsweise des Gebläseaggregates nach F i g. 1. Die in F i g. 3 gezeigte Ausführungsform eines Gebläseaggregales weist ebenfalls drei Laufschaufelkränze auf, und ähnlich dem Gebläseaggregat von F i g. 2 entspricht der Laufschaufelkranz 19 der unteren oder ersten Stufe des Laufschaufelkranzes 19 aus F i g. 1. Ferner entspricht der zweite Laufschaufelkranz 20 aus F i g. 3 dem mit veränderlicher Neigung arbeitenden Laufschaufelkranz 20 aus F i g. 1.The mode of operation of the blower unit according to FIG. 2 corresponds to the operating mode of the blower unit according to FIG. 1. The in F i g. 3 embodiment of a blower unit shown also has three Blade rings on, and similar to the fan unit of FIG. 2 corresponds to the rotor blade ring 19 the lower or first stage of the rotor blade ring 19 from FIG. 1. Furthermore, the second rotor blade ring corresponds 20 from FIG. 3 the rotating blade ring 20 from FIG. 3 working with a variable inclination. 1.

Der dritte Laufschaufelkranz 20' der Anordnung von F i g. 3 arbeitet jedoch auch mit veränderlicher Schaufelneigung und ist seiner Konstruktion nach mit dem Laüfschaufelkranz 20 der Ausführungsform der F i g. 1 und 2 identisch.The third blade ring 20 'of the arrangement of FIG. 3, however, also works with a variable blade inclination and, according to its construction, is connected to the rotor blade ring 20 of the embodiment of FIG. 1 and 2 identical.

Unter Entwurfsbedingungen ist die positive Neigung der Schaufeln 20a' größer als die positive Neigung der Schaufeln 20a, und die Schaufeln 20a' und 20a sind in bezug aufeinander rund um den Umfang versetzt angeordnet Ferner sind die Schaufeln 20a' des mit veränderlicher Schaufelneigung arbeitenden Laufschaufelkranzes 20' ähnlich den Schaufeln des Laufschaufelkranzes 20 in Abhängigkeit von den Systembedingungen über einen Bereich einstellbar, der sich von einer Neigung größer als die Neigung der Gebläseschaufeln 19a bis zu einer Neigung kleiner als diejenige der Gebläseschaufeln 19a erstreckt.Under design conditions, the positive pitch of the blades 20a 'is greater than the positive pitch of the blades 20a, and the blades 20a' and 20a are circumferentially offset with respect to each other. similar to the blades of the rotor blade ring 20, adjustable as a function of the system conditions over a range which extends from an inclination greater than the inclination of the fan blades 19a to an inclination smaller than that of the fan blades 19a.

Eine Verringerung der durch das Gebläseaggregat von F i g. 3 geförderten Luftstrommenge läßt sich durch Einstellen der Neigung der Schaufeln des einen oder beider mit veränderlicher Schaufelneigung arbeitender Laufschaufelkränze 20 und 20' bewirken. So könnten die Vorrichtungen zur Einstellung der Schaufelneigung jedes der genannten Laufschaufelkränze auf eine Signalübertragungseinrichtung ansprechen, beispielsweise auf den in F i g. 1 gezeigten Meßwertwandler 30, oder auf getrennte Übertragungseinrichtungen, wobei jede derartige getrennte Übertragungseinrichtung auf ein anderes Signal anspricht. Des weiteren kann auch das Druckmittel zur Betätigung ünes solchen Mechanismus aus ein und derselben oder aus verschiedenen Quellen kommen.A reduction in the through the blower unit of FIG. 3 conveyed air flow rate can be brought about by adjusting the inclination of the blades of one or both of the rotor blade rings 20 and 20 'operating with variable blade inclination. Thus, the devices for setting the blade inclination of each of the mentioned rotor blade rings could respond to a signal transmission device, for example to the one shown in FIG. 1, or to separate transmission devices, each such separate transmission device being responsive to a different signal. Furthermore, the pressure medium for actuating such a mechanism can also come from one and the same or from different sources.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Luftkühler mit einem Bündel von Rohren, die vom wärmeabgebenden Fluid durchströmt sind und mindestens einem auf einer Seite des Rohrbündels angeordneten Axialgebläseaggregat, welches Luft über die Rohre bewegt, in einem Gebläsegehäuse einen Laufschaufelkranz mit im Betrieb verstellbarer Schaufelneigung enthält und die Antriebseinrichtungen für den Laufschaufelkranz sowie die Verstellvorrichtung für die Schaufelneigung aufweist, gekennzeichnet durch die Verbindung der folgenden Merkmale:1. Air cooler with a bundle of tubes through which the heat-emitting fluid flows and at least one axial fan unit arranged on one side of the tube bundle, which air Moved over the pipes, in a fan housing a rotor blade ring with adjustable during operation Includes blade inclination and the drive devices for the blade ring and the Has adjusting device for the blade inclination, characterized by the combination of the following features: a) In an sich bekannter Weise ist das Axialgebläse mehrstufig, wobei die einzelnen Stufen koaxial zueinander angeordnet sind;a) In a manner known per se, the axial fan is multi-stage, the individual stages being coaxial are arranged to each other; b) die Laufschaufelkränze der Stufen folgen in an sich bekannter Weise dicht aufeinander;b) the rotor blade rings of the stages follow one another closely in a manner known per se; c) der Laufschaufelkranz (20) mit im Betrieb verstellbarer Schaufelneigung ist in Förderrichtung der Luft hinter mindestens einem Laufschaufelkranz (19,19') mit im Betrieb nicht verstellbarer positiver Neigung der Schaufeln (19a) angeordnet;c) the rotor blade ring (20) with the blade inclination adjustable during operation is in the conveying direction the air behind at least one rotor blade ring (19, 19 ') with a non-adjustable during operation positive inclination of the blades (19a) arranged; d) die Verstellvorrichtung ist derart ausgebildet, daß in an sich bekannter Abhängigkeit von einer Temperatur der Wärmetauschfluide selbsttätig, die Schaufelneigung in einem Bereich von positiven Neigungen verstellbar ist, die größer und kleiner sind als die positive Neigung der Schaufeln des vorgeordneten Laufschaufelkranzes (19, IS') mit nicht verstellbarer Schaufelneigung.d) the adjusting device is designed such that in a known dependence on a temperature of the heat exchange fluids automatically, the blade inclination in a range is adjustable by positive slopes that are larger and smaller than the positive slope the blades of the upstream rotor blade ring (19, IS ') with non-adjustable Blade inclination. 2. Luftkühler nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen weiteren Axial-Laufschaufelkranz (20') der koaxial im Gebläsegehäuse angeordnet ist, und ebenfalls eine Vorrichtung zum Einstellen der Schaufelneigung während des Betriebes aufweist (F i g. 3).2. Air cooler according to claim 1, characterized by a further axial rotor blade ring (20 ') which is arranged coaxially in the fan housing, and also a device for adjusting the Has blade inclination during operation (Fig. 3). 3. Luftkühler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaufeln eines Laufkranzes in Umfangsrichtung versetzt gegenüber den Schaufeln eines vorgeordneten Laufkranzes angeordnet sind.3. Air cooler according to claim 1 or 2, characterized in that the blades of a tread arranged offset in the circumferential direction relative to the blades of an upstream running ring are.