DE2209885A1 - AXIAL FLOW FAN - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft Axialstromgebläseanordnungen für Luftkiihler oder andere industrielle Einrichtungen und befaßt sich insbesondere mit Verbesserungen an Gebläseanordnungen, bei denen zwei oder mehr Gebläse bzw. Ventilatoren in Reihe gelagert sind, so daß sie in einem einzigen Gebläsering aufeinanderfolgende Stufen bilden_o The invention relates to Axialstromgebläseanordnungen for air cooler or other industrial facilities, and is concerned in particular with improvements in _o fan arrangements in which two or more fan or fans are mounted in series so that they form a single blower ring successive stages

Wenn die Gebläseanordnungen bei Luftkühlern verwendet werden, werden sie entweder über oder unter dem Rohrbündel angebracht und dienen dann dazu, Luft über die Rohre des Rohrbündels zu schicken. Bei diesen und anderen industriellen Anwendungsmöglichkeiten können die Gebläse relativ groß sein, wobei ihr Durchmesser zwischen etwa 1,80 und 9 m liegt. DieWhen the fan assemblies are used with air coolers, they are either above or below the tube bundle attached and then serve to air over the tubes of the tube bundle to send. In these and other industrial applications, the fans can be relatively large, their diameter is between about 1.80 and 9 m. the

309628/0260309628/0260

von einem Gebläse zu leistende Arbeit ist annähernd eine Funktion der dritten Potenz seiner Schaufelspitzengeschwindigkeit. Gleichzeitig ist das von einem Gebläse erzeugte Geräusch eine Funktion der fünften Potenz seiner Schaufelspitzengeschwindigkeit. Demzufolge wird das Problem einer zu starken Geräuschentwicklung aufgeworfen, sobald die an das Gebläse gestellten Leistungsanforderungen steigen. GleichzeitigWork to be done by a blower is approximately one Function of the third power of its blade tip speed. At the same time that is generated by a fan Noise is a function of the fifth power of its tip speed. As a result, the problem of excessive noise is posed as soon as it is connected to the fan performance requirements increase. Simultaneously

haben natürlich die gesetzgebenden Körperschaften im öffentlichen Interesse für die Regulierung von Geräuschpegeln schärfere Vorschriften erlassen_o Der Zweck für das Inreiheschalten von Gebläsen ist seit jeher gewesen, eine Möglichkeit dafür zu öffnen, einem vorhandenen Ausrüstungsgegenstand mehr Luftbewegungsenergie zuzuführen, als sie auf nur eine einzige Gebläsestufe übertragen werden kann. Mit anderen Worten, Reihengebläse, oder Stufengebläse, deren Gebläseschaufeln oder -flügel mit etwas geringeren Geschwindigkeiten rotieren,Of course, in the public interest, legislative bodies have made stricter regulations for regulating noise levels _o The purpose of daisy chaining fans has always been to provide a way of adding more air movement energy to an existing piece of equipment than is transferred to a single fan speed can be. In other words, series fans, or step fans, the fan blades or blades of which rotate at slightly lower speeds,

sind bereits bekannt, wobei die gleiche Menge Luft, wie bei einem einstufigen Gebläse gefördert wird, jedoch mit weniger Geräusch.are already known, with the same amount of air as at a single-stage fan, but with less noise.

Bei den bekannten Axialstromstufengebläsen der letztgenannten Art sind jedoch die aufeinanderfolgenden Gebläsestufen identisch gebaut und mit beträchtlichen axialen Abstand nebeneinander angeordnet, der in einigen Fällen bis zu drei Gebläsedurchmessern betragen kann; denn es hat sich gezeigt, daß dann, wenn solche Stufen nicht weit genug auseinanderliegen, ihre effektive Leistung geringer ist, sieIn the known axial flow stage fans of the last-mentioned type, however, there are successive fan stages identically built and arranged side by side with considerable axial spacing, which in some cases is up to can be up to three fan diameters; because it has been shown that when such steps are not far enough apart, their effective performance is lower, they

also mit einem geringeren Wirkungsgrad arbeiten. Dieser große Abstand zwischen den Gebläsestufen dieser Anordnungen hat zur Folge, daß sie ziemlich teuer sind und in einigen Fällen mit dem zur Verfugung stehenden Kopfraum kollidieren.so work with a lower degree of efficiency. This large distance between the fan stages of these arrangements as a result, they are quite expensive and in some cases interfere with the available head space.

Es wurde bereits eine Axialstromstufengebläse-AnordnungThere was already an axial flow stage fan arrangement

vorgeschlagen (Patentanmeldung P ), die sich mitproposed (patent application P) dealing with

beträchtlich geringerem Kostenaufwand herstellen läßt, da die Gebläsestufen erheblich näher aneinanderliegen, als dies bisher für möglich gehalten wurde, vorzugsweise sogar imCan produce considerably less cost, since the fan stages are considerably closer to one another than this was previously thought possible, preferably even in the

309828/0380309828/0380

wesentlichen nebeneinander angeordnet sind_o Bei diesem vorgeschlagenen Gebläse wurde gefunden, daß dann, wenn die
Gebläseschaufeln oder -flügel des abstromseitigen Gebläses einen größeren durchschnittliehen Neigungswinkel oder
Steigung aufweisen als die Schaufeln des zustromseitigen
Gebläses, eine solche Gebläseanordnung in der Lage ist, im wesentlichen dieselbe Nutzarbeit zu verrichten wie die oben genannten bekannten Stufengebläse, bei denen aufeinanderfolgende Stufen mit großem Abstand nebeneinander angeordnet sind, wobei im Vergleich zu den bekannten Stufengebläsen
auch im wesentlichen die gleiche Geräuschentwicklung auftritt,are essentially arranged side by side _o In this proposed fan it was found that if the
Downstream fan fan blades or blades have a larger average pitch angle or
Have slope than the blades of the upstream
Blower, such a blower arrangement is able to perform essentially the same useful work as the above-mentioned known stage fans, in which successive stages are arranged at a large distance next to one another, in comparison to the known stage fans
also essentially the same noise development occurs,

Bei den vorgeschlagenen Axialstromgebläseanordnungen
werden weitere Vorteile dadurch erreicht, daß die Schaufeln des zweiten Gebläses in bezug auf die des ersten Gebläses
rund um den Umfang versetzt angeordnet sind«With the proposed axial flow fan arrangements
further advantages are achieved in that the blades of the second fan with respect to those of the first fan
are arranged offset around the circumference «

Die Umgebung, in der Gebläseanordnungen benutzt werden, macht es oft erforderlieh, daß die Stärke des von dem Gebläse erzeugten Luftstroms im Hinblick auf wechselnde Bedingungen geändert wird, so beispielsweise bei einer Änderung der Umgebungstemperatur oder im Falle eines Luftkühlers bei einer Änderung der Temperatur des durch die Rohrbündel strömendenThe environment in which fan assemblies are used often makes it necessary to adjust the strength of the airflow generated by the fan in view of changing conditions is changed, for example when the ambient temperature changes or in the case of an air cooler when the temperature of the one flowing through the tube bundle changes

Strömungsmittels. Insbesondere wird eine Änderung der Stärke des Luftstroms verlangt, ohne daß dadurch die Gebläseanordnungen abgeschaltet werden müssen.· Zu diesem Zweck wurde bereits vorgeschlagen, die Gebläseanordnungen mit Mechanismen zu versehen, durch die sich die Neigung der Schaufeln der
Gebläseanordnung, während der Drehbewegung durch Fernbedienung einstellen läßt«Fluid. In particular, a change in the strength of the air flow is required without the fan assemblies having to be switched off as a result. For this purpose, it has already been proposed to provide the fan assemblies with mechanisms by which the inclination of the blades of the
Fan arrangement, can be adjusted by remote control during the rotary movement «

Ein Mechanismus dieser Art ist beispielsweise in der USA-Patentschrift 2 826 395 gezeigt, wobei die Schaufeln einer Gebläseanordnung veranlaßt werden, sich in auf der Nabe des Gebläses befindlichen Fassungen zu drehen, und zwar in Abhängigkeit von einem Steuerorgan, das an einem entfernten
Platz angeordnet und auf ein Signal hin betätigt werden kann, weiches die Temperatur eines durch ein Rohrbündel strömendenA mechanism of this type is shown in U.S. Patent 2,826,395, for example, wherein the blades of a fan assembly are caused to rotate in sockets on the hub of the fan in response to a control member on a remote one
Place can be arranged and operated in response to a signal indicating the temperature of a flowing through a tube bundle

3G9828/028Ö3G9828 / 028Ö

Strömungsmittels anzeigt. Wenn also beispielsweise die Temperatur eines solchen Strömungsmittels unter den Wert sinkt, auf den das System ausgelegt ist, kann der Mechanismus die Schaufeln oder Flügel des Gebläses veranlassen, sich in eine Lage zu drehen, in der ihre Neigung oder ihr Anstellwinkel geringer ist, so daß wiederum die Stärke desIndicates fluid. For example, if the If the temperature of such a fluid drops below the value for which the system is designed, the mechanism can cause the blades or blades of the fan to turn to a position in which their inclination or theirs The angle of attack is less, so that again the strength of the

Luftstroms über dem Rohrbündel bzw. die über das Rohrbündel strömende Luftmengo verringert wird. Umgekehrt lassen sich beim Ansteigen einer solchen Temperatur die Schaufeln so drehen, daß sich ihre Neigung vergrößert, wodurch sich der Luftstrom verstärkt.Air flow over the tube bundle or over the tube bundle flowing air is decreased. Conversely, when such a temperature rises, the blades can be so turn so that their inclination increases, thereby increasing the airflow.

Obgleich Gebläse mit derartigen Mechanismen, die als Gebläse mit variabler Neigung bekannt sind, einen außerordentlich nützlichen Zweck erfüllen, sind sie dennoch erheblich teuerer und platzraubender als herkömmliche Gebläseanordnungen, die als Gebläse mir. "unveränderlicher Neigung" bekannt sind und bei denen dio Scliaufe !neigung, wenn überhaupt, nur im Stillstand des Gebläses eingestellt werden kann, wobei dann die Schaufeln von Hand in eine gewünschte Lage gedreht werden können. Tatsächlich beanspruchen diese Mechanismen einen großen Teil der Gesaißtkosten einer einstufigen Gebläseanordnung. Bei einer Beihengebläseanordnung, die also aus zwei oder mehreren GeMäsestufen besteht, welche mit solchen Mechanismen ausgerüstet sind, wäre der prozentuale Anteil dieser Mechanismen an den Gesamtkosten der Anordnung sogar noch höher.Although fans with such mechanisms, known as variable pitch fans, make one extraordinary serve a useful purpose, they are still considerably more expensive and space-consuming than conventional fan arrangements that than blow me. "constant inclination" are known and in which the Scliaufe! inclination, if at all, only at a standstill of the fan can be adjusted, in which case the blades are then rotated by hand to a desired position can. Indeed, these mechanisms account for a large portion of the overall cost of a single stage fan assembly. In the case of a vertical fan arrangement, which thus consists of two or more GeMäsetufen, which with such Mechanisms are equipped, the percentage share of these mechanisms in the total costs of the arrangement would even be even higher.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Stufengebläseanordnung zu schaffen, bei der sich die Stärke des durch das Gebläse erzeugten Luftstroms ohne Betriebsunterbrechung verändern läßt, wobei jedoch die zusätzlichen Kosten für diese Einstellmöglichkeit im Vergleich zu einem Stufengebläse mit unveränderlicher Schaufelneigung in wirtschaftlicher Hinsieht tragbarer erscheinen als dies bisher für möglich gehalten wurde.The object of the invention is therefore to provide a To create staged fan arrangement, in which the strength of the air flow generated by the fan without interrupting operation Can change, but the additional cost of this setting compared to one Stage fans with invariable blade inclination appear to be more economical from an economic point of view than has been the case up to now was believed possible.

309828/0260309828/0260

Diese Aufgabe wird durch eine Stufengebläseanordnung erfüllt, in der weniger als alle Stufengebläse dem Typ mit einstellbarer Schaufelneigung entsprechen, D.h„, wenigstens ein Gebläse weist eine unveränderliche Schaufelneigung auf, und wenigstens ein anderes Gebläse entspricht dem Typ mit veränderlicher Schaufelneigung, wobei zusätzliche Gebläse im Falle von drei und mehr Stufen entweder dem einen oder anderen Typ entsprechen können« Dadurch läßt sich die Stärke des von der Anordnung erzeugten LuftStroms allein mit Hilfe des oder der mit variabler Schaufelneigung arbeitenden Gebläse bestimmen. Obgleich die Einstellung der Schaufeln des einen Gebläses auf einen Neigungswinkel,' der sich von demjenigen eines anderen Gebläses unterscheidet, zu einem gewissen Wirkungsgradverlust führen kann und damit eine Erhöhung der Betriebskosten verursacht, wenn man einen Vergleich mit einer Gebläseanordnung anstellt, bei der alle Gebläse veränderliche Schaufelneigung aufweisen und so beschaffen sind, daß sie sioh in demselben Maße einstellen lassen, werden diese geringfügigen Nachteile durch die geringeren anfänglichen Investitionskosten gewöhnlich mehr als kompensiert« Somit entsteht im Bereich der Sohaufelneigungseinstellungen, der normalerweise beim Betrieb des mit veränderlicher Sohaufelneigung arbeitenden Gebläses oder der Gehläse einer Gebläseanordnung, die beispielsweise als Teil eines Luftktthlers verwendet wird, ein nur geringer oder überhaupt kein Wirkungsgradverlust· Ferner läßt sioh, wie dies hei der vorgeschlagenen Konstruktion,This task is accomplished by a staged fan arrangement met, in which less than all stage fans correspond to the type with adjustable blade inclination, ie ", at least one fan has a fixed blade pitch and at least one other fan is of the type with variable blade inclination, with additional fans in the case of three or more stages either one or can correspond to another type of the fan or fans operating with variable blade pitch determine. Although the setting of the blades of one fan at an angle of inclination 'which differs from the one differs from another fan, can lead to a certain loss of efficiency and thus an increase in Operating costs incurred when compared with a fan arrangement in which all fans are variable Have blade inclination and are such that they can be adjusted to the same extent, these minor disadvantages are usually more than compensated for by the lower initial investment costs in the range of slope settings normally used when operating the variable slope working fan or the Gehläse of a fan assembly, which is used, for example, as part of an air cooler, there is little or no loss of efficiency.Furthermore, as is the case with the proposed construction,

wie sie in der obigen Patentanmeldung P as described in the above patent application P

beschrieben ist, das Gebläse, dessen Schaufeln die größere Neigung erhalten haben, auf der Abstromseite des anderen Gebläses anordnen, wobei auch die Gebläse in axialer Richtung eng beeinander angeordnet werden, so daß sioh dadurch die Kosten für die Gebläseanordnung ohne wesentlichen Wirkungsgradverlust weiter senken lassen, wenn man eine solche Gebläseanordnung mit den üblichen Anordnungen vergleicht, die mit verhältnismäßig großem Abstand auseinanderliegende Stufen besitzen.is described, the fan, the blades of which have received the greater inclination, on the downstream side of the other Arrange the fan, the fan being arranged close to one another in the axial direction, so that sioh thereby the Can further reduce costs for the fan assembly without significant loss of efficiency, if you have such Fan arrangement compares with the usual arrangements that are spaced apart by a relatively large distance Own stages.

309820/0260309820/0260

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten AusfUhrungsbeiepiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is illustrated below with reference to the drawing illustrated execution examples explained in more detail. In the Drawing show:

Fig. 1 eine Aufrißansioht eines Luftkühlers, wobeiFig. 1 is an elevational view of an air cooler, wherein

Teile weggebrochen sind, um ein Rohrbündel und eine Ausflihrungsform der Gebläseanordnung sichtbar zu machen, die über dem Rohrbündel getragen wird, um Luft über das Rohrbündel hinweg nach oben zu saugen,Parts are broken away to reveal a tube bundle and an embodiment of the fan assembly carried over the tube bundle is used to suck air upwards over the tube bundle,

Fig. 2 und 3 Aufrißansichten eines Teils des L_uftkühlers mit anderen Ausführungsformen der Gebläseanordnung,Fig. 2 and 3 are elevational views of a portion of L _u ftkühlers with other embodiments of the fan assembly,

Fig· k eine graphische Darstellung mit einer Kurve, die die Stärke des Luftstroms verdeutlicht, der von einer Gebläseanordnung erzeugt werden muß, um ein Prozeßströmungsmittel in einem Luftkühler, beispielsweise der in Fig· I gezeigten Art, bei Umgebungstemperatur zu kondensieren, undFIG. K is a graphical representation with a curve illustrating the strength of the air flow that must be generated by a fan assembly in order to condense a process fluid in an air cooler such as the type shown in FIG. 1 at ambient temperature, and FIG

Fig. 5 eine andere graphisohe Darstellung mit einer durchgehenden und einer gestriohelten Kurve, die die Energie angeben, die zur Kondensierung des Strömumgsmittele mit Hilfe einer Gebläse« anordnung erforderlioh ist, bei der beide Stufen mit Schaufeln variabler Neigung versehen sind und mit einer anderen Gebläseanordnung, bei der die eine Stufe mit Sohaufeln variabler Neigung und die andere Stufe mit feststehenden Sohaufeln, also Sohaufeln unveränderlicher Neigung versehen ist.5 shows another graphical representation with a continuous and a striated curve, which indicate the energy required for the condensation of the fluid with the help of a fan « arrangement is required, in which both stages are provided with blades of variable inclination and with a different fan arrangement, in which the one stage with blades of variable inclination and the other level is provided with fixed blades, that is, blades of invariable inclination is.

Der in Fig. 1 gezeigte Luftkühler 1, der in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnet ist, weist ein Rohrbündel 11 auf, das auf senkrechten Ständern 12 über der Oberfläche 13 angebracht ist, ferner eine Stufengebläseanordnung 14, dieThe air cooler 1 shown in Fig. 1, which in his The whole is designated by 10, has a tube bundle 11, which on vertical stands 12 above the surface 13 is attached, further a stage fan assembly 14, the

309828/0280309828/0280

mit einem Übergangsstück Ik Über dem Rohrbündel gelagert ist. ¥ie durch den weggebrochenen Abschnitt von Pig. I sichtbar wird, weist das Rohrbündel Ii mehrere Wärmeaustauschrohre auf, die sich zwischen nicht dargestellten Kopfstücken an den entgegengesetzten Enden des Bündels in seitlicher Richtung erstrecken und dazu dienen, ein abzukühlendes Prozeßströmungs— mittel quer zu dem Luftstrom zu führen, der mit Hilfe der Gebläseanordnung in Richtung nach oben erzeugt wird. Seiten— wände i7 verlaufen längs der entgegengesetzten Seiten des Rohrbündels von dem einen Kopfstück zum anderen, so daß der Luftstrom zu dem Bündel umschlossen wird₀ Is mounted with a transition piece Ik Above the tube bundle. ¥ ie through the broken section of Pig. I becomes visible, the tube bundle Ii has a plurality of heat exchange tubes which extend laterally between head pieces (not shown) at the opposite ends of the bundle and serve to guide a process fluid to be cooled transversely to the air flow which is generated with the aid of the fan arrangement in FIG Upward direction is generated. I7 side walls extend along the opposite sides of the tube bundle of the one header to the other, so that the air flow is enclosed to the bundle ₀

Die Gebläseanordnung lh besitzt einen zylindrischen Gebläsering mit in Reihe geschalteten Anstrom- und Abstromgebläsen 19 bzw. 20, die aufeinanderfolgende Stufen bilden und so gelagert sind, daß sie siGh koaxial drehen. Im einzelnen weisen die Gebläse einen solchen Durchmesser auf, daß die Spitzen ihrer Schaufeln oder Flügel 19a und 20a veranlaßt werden, sich in geringem Abstand zu dem Gebläsering und konzentrisch zu ihm zu bewegen,, Auch sind, wie aus Fig. 2 hervorgeht, die Schaufeln beider Gebläse auf eine positiveThe blower arrangement lh has a cylindrical blower ring with incoming and outflow fans 19 and 20 connected in series, which form successive stages and are mounted so that they rotate coaxially. In particular, the fans are of such a diameter that the tips of their blades or blades 19a and 20a are caused to move a short distance from and concentric with the fan ring. Also, as can be seen from FIG. 2, the blades are both fans on a positive

Neigung eingestellt, so daß sie Luft durch den Gebläsering hindurch nach oben fördern und damit aufwärts über das Rohrbündel hinweg, sobald sich die Gebläse, gesehen von oben nach unten, im Uhrzeigersinn drehen,, In diesem Sinne, d«h. bei dieser Luftbewegungsrichtμng, ist auch die begriffliche Definition zu verstehen, nach der das untere Gebläse 19 als "zustromseitiges" und das obere Gebläse 20 als "abstrom— seitiges" Gebläse bezeichnet wird. Es wird jedoch festgestellt, wie im folgenden erläutert werden wird, daß die SchafeIn des einen und möglicherweise beider Gebläse auch so eingestellt werden können, daß sie die Luftströmung in umgekehrter Richtung bewirken, d.h«, durch den Gebläsering hindurch in Richtung abwärts«,Incline set so that they pump air up through the fan ring and thus up over the Tube bundle away as soon as the fan, viewed from top to bottom, rotates clockwise. In this sense, ie. at this direction of air movement is also the conceptual one To understand definition, according to which the lower fan 19 as "upstream" and the upper fan 20 as "downstream" side "fan. It is noted, however, as will be explained below, that the Sheep in one and possibly both fans can also be set to keep the air flowing in reverse direction, i.e., through the fan ring through in the downward direction «,

309828/0260309828/0260

Beide Gebläse sind auf einer Welle 21 gelagert, die sich senkrecht und koaxial zu dem Gebläsering erstreckt. Das untere Ende der Welle wird von einem Motor 22 angetrieben, der auf einem Motorträger 23 angebracht ist, welcher an dem Rohrbündel oder einem anderen Teil des Luftklihlers in irgendeiner geeigneten Weise aufgehängt ist₀ Der Motor treibt einen Riemen innerhalb eines Riemenschutzes 24 an, der das untere Ende der Welle umgibt, so daß die Gebläse mit einer gewünschten Drehzahl rotieren können. Die Welle ist an ihrem oberen Ende mit Hilfe eines Lagers 21a drehbar gelagert, das durch radiale Verstrebungen 21b in dem Gebläsering 18 getragen wird.Both fans are mounted on a shaft 21 which extends perpendicularly and coaxially to the fan ring. The lower end of the shaft is driven by a motor 22 which is mounted on a motor bracket 23 which is suspended from the tube bundle or another part of the Luftklihlers in any suitable manner is ₀ The motor drives a belt within a belt guard 24 at which the surrounds the lower end of the shaft so that the fans can rotate at a desired speed. The shaft is rotatably supported at its upper end by means of a bearing 21a which is supported in the fan ring 18 by radial struts 21b.

Das untere oder abstromseitige Gebläse 19 weist eine Nabe 25 auf, die an der Welle 21 befestigt ist und mit mehreren Schaufel— oder PlUgelfassungen 26 versehen ist, die sich in gleichmäßigem Abstand nebeneinander in radialer Richtung erstrecken. Die inneren Enden der Schaufeln 19a sind in den Passungen lösbar befestigt, so daß die Durchschnittsneigung jeder Schaufel in dem gewünschten Maße eingestellt werden kann, und zwar in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen. Eine solche Einstellung erfordert jedoch, daß das Gebläse zunächst stillgesetzt wird, und so gesehen entspricht dann das Gebläse 19 dem Typ mit unveränderlicher Neigung.The lower or downstream fan 19 has a Hub 25, which is attached to the shaft 21 and is provided with a plurality of blade or plug mountings 26, which are in evenly spaced next to each other in the radial direction. The inner ends of the blades 19a are releasably secured in the fits so that the average inclination each blade can be adjusted to the desired extent, depending on the operating conditions. Such an adjustment, however, requires that the fan is first shut down, and from this point of view corresponds then the fan 19 of the fixed slope type.

Das obere oder abstromseitige Gebläse 20 weist ebenfalls eine Nabe 27 auf, die an der Welle 21 befestigt ist und mit mehreren Fassungen 28 versehen ist, die sich radial zu dieser Nabe erstrecken und dazu dienen, die inneren Enden der Schaufeln 20a aufzunehmen. Die Nabe 27 enthäl^edoch einen Mechanismus, der hier nicht gezeigt ist, aber in der USA-Patentschrift 2 826 395 beschrieben ist und sioh fernbedienen läßt, um dadurch die Schaufeln oder Flügel in ihren Fassungen zu drehen und somit ihre Neigung einzustellen. Dies geschieht in Abhängigkeit von einem Signal, das einen Zustand in dem Kühler anzeigt. So gesehen, entspricht das Gebläse 20The upper or downstream fan 20 also has a hub 27 which is attached to the shaft 21 and is provided with a plurality of sockets 28 which extend radially extend to this hub and serve to receive the inner ends of the blades 20a. The hub 27 contains, however a mechanism, not shown here, but described in U.S. Patent 2,826,395, which can be operated remotely lets to thereby rotate the blades or blades in their sockets and thus adjust their inclination. this happens as a function of a signal that indicates a state in the cooler. Seen in this way, the fan corresponds to 20

309828/0260309828/0260

dem Typ mit veränderlicher Neigung; wie in der oben genannten Patentschrift beschrieben ist, befindet sich an dem oberen Ende der Nabe 27 eine druckempfindliche Steuervorrichtung, die ein Signal empfangen kann, das die Temperatur des Prozeßströmungsmittels im Rohrbündel i6 anzeigt« Dieses Signal kann durch einen Meßwertwandler 3O in einer Leitung erzeugt werden, die das Austrittsende des Bündels mit der Steuervorrichtung verbindet. Die Steuervorrichtung ist außerdem in der Lage, Druckmittel aufzunehmen, das durch eine Leitung 3I zugeführt wird, um den Mechanismus zu betätigen und dadurch die Schaufeln 20a in gewünschter Weise in Abhängigkeit von einem solchen Signal zu drehen. So kann beispielsweise beim Ansteigen der Temperatur des Prozeßströmungsmittels der Mechanismus die Neigung der Schaufeln 20a vergrößern und damit die Stärke des Luftstroms bzw. Menge der über das Rohrbündel gesaugten Luft erhöhen. Andererseits läßt sich bei einem Sinken der "Temperatur des Prozeßströmungsmittels die Schaufelneigung verkleinern, um dadurch die Luftstromstärke zu verringern.the variable slope type; as described in the above-mentioned patent is located on the upper end of the hub 27 a pressure sensitive control device which can receive a signal indicating the temperature of the process fluid in the tube bundle. This signal can be transmitted through a transducer 3O in a line which connects the exit end of the bundle to the control device. The control device is also capable of receiving pressure fluid supplied through line 3I to operate the mechanism and thereby rotating the blades 20a as desired in response to such a signal. For example as the temperature of the process fluid increases, the mechanism will increase the inclination of the blades 20a and thus increase the strength of the air flow or the amount of air sucked through the tube bundle. on the other hand If the temperature of the process fluid drops, the blade pitch can be reduced to thereby decrease the airflow rate.

Die Naben der Gebläse 19 und 20 und somit die Ebenen der Innenseiten der Gebläse selbst liegen im wesentlichen nebeneinander, wodurch der Axialabstand zwischen den Gebläsen auf ein Minimum reduziert wird· Obgleich die Schaufeln der Gebläse die sog, Konstruktions- oder i00-#igen Luftstromstellung zeigen, in der die positive Neigung der Schaufeln des abstromseitigen Gebläses 20 größer ist als diejenige der Schaufeln des zustromseitigen Gebläses 19» werden die jeweilige Neigung und der Axialabstand der Schaufeln gemäß den in der obengenannten deutschen Patentanmeldung P ₀........The hubs of the fans 19 and 20 and thus the planes of the inner sides of the fans themselves lie essentially next to one another, whereby the axial distance between the fans is reduced to a minimum.Although the blades of the fans show the so-called construction or 100 # airflow position , in which the positive inclination of the blades of the downstream fan 20 is greater than that of the blades of the upstream fan 19 », the respective inclination and the axial spacing of the blades according to the above-mentioned German patent application P ₀ ........

gemachten Ausführungen bestimmte Wie aus Fig. 1 hervorgeht, sind die Schaufeln der beiden Gebläse rund um den Umfang versetzt zueinander angeordnet, wobei das Ausmaß einer solchen gegenseitigen Versetzung sich ebenfalls bestimmen läßt, wie dies in der obigen Patentanmeldung beschrieben ist.As can be seen from Fig. 1, the blades of the two fans are circumferential arranged offset to one another, the extent of such mutual displacement can also be determined, as this is described in the above patent application.

309828/0260309828/0260

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist jede Schaufel in Richtung radial nach außen nach innen zu abgesohrägt und hat einen Qiarschnitt, der im allgemeinen demjenigen eines Tragflügels entspricht. In gewissen Fällen können die entgegengesetzten Oberflächen der Schaufeln bis zu einem bestimmten Maße verdrillt sein, so daß die Neigung oder der Steigungswinkel, den die aktive oder obere Schaufelfläohe mit einer waagerechten Ebene senkrecht zur Aohse der Welle bildet in gewissem Maße längs der Länge der Schaufel variieren kann. In diesem Sinne wird auch der obige Begriff "Durchschnitts—" neigung verstanden. Bekanntermaßen ist jedoch diese Veränderlichkeit der Neigung innerhalb einer Schaufel im allgemeinen verhältnismäßig klein und, was bauliche Erwägungen anbelangt,somit unbedeutend.As can be seen from the drawing, each blade is sawn off in a radial outward direction and inwardly has a qi cut that is generally one of those Airfoil corresponds. In certain cases, the opposite surfaces of the blades can be up to a certain point Dimensions to be twisted so that the slope or the pitch angle that the active or upper blade surface with a horizontal plane perpendicular to the axis of the shaft forms vary to some extent along the length of the blade can. The above term "average" inclination is also understood in this sense. Known is however, this variability of inclination within a bucket is generally relatively small and what structural considerations are concerned, so insignificant.

Wie bereits erwähnt wurde, läßt sich während des Betriebs der Gebläseanordnung die Neigung der Schaufeln des Gebläses so einst** J T ^*, daß die Stärke des Luftstroms durch den Gebläsering und damit über das Rohrbündel 16 hinweg und in gewissen Fällen die Richtung eines solchen Luftstroms verändert werden kann. Wie ebenfalls bereits erwähnt wurde, sind die Schaufeln 20a des Gebläses 20 auf eine positive Neigung eingestellt, die größer ist als die positive Neigung der Schaufeln 19a des Gebläses 19, um dadurch einen iOO^igen Luftstrom bei Zuständen zu erzeugen, für die die Gebläseanordnung ausgelegt ist. Das Verstellen der Schaufeln 20a aus einer positiven Neigung, die gleich der positiven Neigung der Schaufeln 19a ist, in eine Segelstellung führt gewöhnlich nicht zu einer Abnahme des sich aufwärts durch den Gebläsering bewegenden Luftstroms. Mit anderen Worten, innerhalb dieses Bereiches bestimmt sich die Stärke des Luftstroms durch den Gebläsering durch die Neigung der Schaufeln l⁽ja. Für den Fall jedoch, daß eine Verringerung des Luftstroms durch den Gebläsering gewünscht wird, kann die Neigung der Schaufeln 20a tatsächlich auf einen negativen Neigungswert eingestellt werden, so daß sie der Richtung der durch die Schaufeln 19aAs already mentioned, during the operation of the fan arrangement the inclination of the blades of the fan can be so once ** JT ^ * that the strength of the air flow through the fan ring and thus over the tube bundle 16 and in certain cases the direction of such an air flow can be changed. As has also already been mentioned, the blades 20a of the fan 20 are set to a positive inclination which is greater than the positive inclination of the blades 19a of the fan 19 in order to thereby generate a 100% air flow in conditions for which the fan arrangement is designed is. Moving the vanes 20a from a positive slope equal to the positive slope of the vanes 19a to a feathered position does not usually result in a decrease in the airflow moving upward through the fan ring. In other words, within this range the strength of the air flow through the fan ring is determined by the inclination of the blades 1 ⁽ yes negative slope value can be set so that it corresponds to the direction of the blades 19a

309828/0260309828/0260

erzeugten Luftströmung entgegenwirkt. In der Tat lassen sich die Schaufeln 20 des die veränderliche Neigung aufweisenden Gebläses 20 auf negative Neigungen einstellen, die größer sind als die positive Neigung der Schaufel 19a, so daß der Luftstrom tatsächlich in Richtung nach unten durch den Gebläsering gelenkt wird.generated air flow counteracts. Indeed, the blades 20 of the variable pitch fan 20 can be set to negative pitches, which are greater than the positive inclination of the vane 19a, so that the air flow actually through in a downward direction the fan ring is steered.

Wie bereits erwähnt wurde, erfolgt der Luftstrom unter gewöhnlichen Einbaubedingungen in Richtung nach oben durch den Gebläsering hindurch und in einer Stärke, die sich durch Einstellen der Schaufeln 19a auf eine positive Neigung, die größer ist als diejenige der Schaufeln 20a,bestimmen läßt. Erfindungsgemäß hat es sich, wie aus Fig. 1 ersichtlich, als vorteilhaft erwiesen, das mit veränderlicher Neigung arbeitende Gebläse 20 auf der Abstromseite des mit unveränderlicher Neigung arbeitenden Gebläses 19 anzuordnen, da bekanntermaßen die zum Antrieb eines Gebläses benötigte Energie von dem Grad abhängt, bis zu dem seine Schaufeln geneigt werden, d.h_o, je größer die Neigung ist, desto größer ist auch die erforderliche Energie_o Demzufolge besteht die Möglichkeit, den Vorteil des geringeren Energiebedarfs zu beanspruchen, wenn die Schaufeln des mit variabler Neigung arbeitenden Gebläses bei der Abweichung von den geplanten oder baulichen Bedingungen auf kleinere Neigungen eingestellt werden.As already mentioned, under normal installation conditions the air flow is in an upward direction through the fan ring and at a level which can be determined by setting the blades 19a to a positive inclination which is greater than that of the blades 20a. According to the invention, as can be seen from FIG. 1, it has proven advantageous to arrange the fan 20 working with variable inclination on the downstream side of the fan 19 working with invariable inclination, since it is known that the energy required to drive a fan depends on the degree to to which its blades are inclined, i.e. _o , the greater the inclination, the greater the energy required _o As a result, it is possible to take advantage of the lower energy requirement when the blades of the variable-inclination fan deviate from the planned or structural conditions can be adjusted to smaller slopes.

Die in Fig. k gezeigte Kurve stellt die Luftstrommenge, bezogen auf die Auslegungsluftstrommenge dar, die über einem Rohrbündel, wie es beispielsweise in Figo 1 gezeigt ist, erzeugt werden muß, um einen Dampf bei 88° C mit Umgebungs— luft von unter 32,2° C zu kondensieren. Somit wird der Begriff "geplant" zur Bezeichnung des zu erwartenden Zustandes benutzt, wobei die Umgebungstemperatur 32,2° C beträgt und die Schaufeln der Gebläse wie beschrieben so eingestellt werden, daß sie einen 100%igen Luftstrom über dem Rohrbündel erzeugen, durch das der Dampf geleitet wird«, Wie in der Kurve gezeigt,The curve shown in FIG. K represents the amount of air flow, based on the design air flow amount, which must be generated over a tube bundle, as shown for example in FIG. 2 ° C to condense. Thus, the term "planned" is used to denote the expected condition, the ambient temperature is 32.2 ° C and the blades of the fans are set as described so that they generate a 100% air flow over the tube bundle through which the Steam is directed «, as shown in the curve,

309828/0260309828/0260

und in diesem Zweig der Technik an sich bekannt ist, nimmt bei sinkender Umgebungstemperatur der Prozentsatz des geplanten Luftstroms für die Kondensation des Dampfes ab. Diese Abnahme bezüglich des Luftstroms wird natürlich durch eine Einstellung der Schaufeln 20a des Gebläses 20 auf eine Neigung bewirkt, durch die die Luftstrommenge, die von dem Gebläse 19 alleine erzeugt würde, verringert wird. Diese Einstellung erfolgt selbstverständlich automatisch in Abhängigkeit von einem Signal, das in einem Meßwertwandler als Folge eines Absinkens der Außentemperatur des Prozeßströmungsmittels abgegeben wird, wobei dieses Absinken der Außentemperatur selbstverständlich auch einen Abfall der Umgebungstemperatur zurückzuführen ist.and is known per se in this branch of technology, as the ambient temperature falls, the percentage of the planned increases Air flow for the condensation of the steam. This decrease in air flow is of course due to an adjustment of the blades 20a of the fan 20 to an inclination caused by the amount of air flowing from the Fan 19 would be generated alone, is reduced. This setting is of course made automatically depending on from a signal received in a transducer as a result of a decrease in the outside temperature of the process fluid is released, this drop in outside temperature of course also a drop in the Ambient temperature is due.

Die Kurven mit durchgehenden und unterbrochenen Linienzügen von Fig. 5 vergleichen die Energie, die von einer Gebläseanordnung, wie sie in Fig. 5 gezeigt ist und einer nicht dargestellten Gebläseanordnung benötigt wird, die Teil desselben Luftkühlers von Fig. 1 ist, jedoch mit zwei Gebläsen ausgestattet ist, die beide dem Typ mit veränderlicher Neigung entsprechen, d.h„ der Konstruktion des Gebläses 20. Wie aus Fig. 5 hervorgeht, würde die letztere Gebläseanordnung mit höherem Wirkungsgrad arbeiten, wenn der Luftkühler bei einer Umgebungstemperatur unter annähernd 16,7° C arbeiten würde, einem Punkt, bei dem die dargestellte Gebläseanordnung allein aufgrund des mit unveränderlicher Neigung arbeitenden Gebläses 19 beginnt, die Luftstroastärke zu verringern. Erfindungsgemäß wird jedoch in vorteilhafter Weise von der Tatsache Gebrauch gemacht, daß während des größten Teile der Zeit, während der der Luftkühler in Betrieb ist, der Luftkühler bei einer Umgebungstemperatur arbeitet, die über dem Divergenzpunkt der beiden Kurven liegt, wobei während eines sogar noch größeren Zeitanteils dieser Zeit die Energieerfordernisse der zu vergleichenden Gebläseanordnungen entweder die gleichen sind oder sich nicht wesentlich voneinander unterscheiden.The solid and broken line curves of FIG. 5 compare the energy obtained by a Fan assembly, as shown in Fig. 5 and a fan assembly, not shown, is required which Part of the same air cooler of Figure 1 but equipped with two fans, both of the variable type Inclination, i.e. the construction of the fan 20. As can be seen from FIG Fan assembly work with greater efficiency when the air cooler is at an ambient temperature below approximately 16.7 ° C would work, a point at which the illustrated fan arrangement is unchangeable solely due to the Inclination working fan 19 begins, the air flow strength to reduce. According to the invention, however, use is made in an advantageous manner of the fact that during Most of the time the air cooler is in operation, the air cooler is at ambient temperature works that is above the divergence point of the two curves, with an even greater proportion of the time at this time the energy requirements of the fan assemblies to be compared are either the same or not differ significantly from each other.

309828/0260309828/0260

So hatien beispielsweise in den Jahren 1951 bis i960 die nördlichen und südlichen amerikanischen Städte Philadelphia und Miami nur 12 % der Gesamtzeit Durchschnittstemperaturen zwischen -9,44° C und + 4,44° C, nur 26 <f₀ der Gesamtzeit Durchschnittstemperaturen zwischen +4,44° C und 18,3 C und während der restlichen 62 % der Gesamtzeit Durehsohnittstemperaturen zwischen 18,3° C und 32,2° C. Wie aus der Kurve von Fig. 4 hervorgeht, arbeiten jedoch gerade währenddes letztgenannten Temperaturbereiches die beiden Gebläse mit annähernd demselben Wirkungsgrad.For example, in the years 1951 to 1960, the northern and southern American cities of Philadelphia and Miami had average temperatures between -9.44 ° C and + 4.44 ° C only 12% of the total time, and average temperatures between +4 ° C only 26 <f _{0 of the total time} , 44 ° C and 18.3 ° C and during the remaining 62 % of the total time average temperatures between 18.3 ° C and 32.2 ° C. As can be seen from the curve of FIG. 4, however, the two fans work precisely during the latter temperature range with almost the same efficiency.

Unter Zugrundelegung des Durchschnitts hat sich herausgestellt, daß die erfindungsgemäße Gebläseanordnung über das Jahr 59 fo der eingeplanten Energiemenge verbraucht, während eine Gebläseanordnung mit Schaufeln variabler Neigung in beiden Stufen während des Jahres 48 % der eingeplanten Energie verbraucht. Unter Zugrundelegung typischer Werte eines Leistungsbedarfs von 19OO mkp/sec (ausgelegte Leistung) und Energiekosten von 0,79 $ pro mkp/sec und Jahr ergeben sich die Energiekosten für die hier beschriebene Gebläseanordnung von 885 $ pro Jahr. Im Vergleich dazu betragen die Energiekosten pro Gebläse für die Gebläseanordnung, bei der die Gebläseschaufeln in beiden Stufen mit veränderlicher Neigung arbeiten, 720 $ pro Jahr.On the basis of the average, it has been found that the fan arrangement according to the invention consumes 59% of the planned amount of energy over the year, while a fan arrangement with blades of variable inclination in both stages consumes 48% of the planned energy during the year. Based on typical values of a power requirement of 1900 mkp / sec (designed output) and energy costs of $ 0.79 per mkp / sec and year, the energy costs for the fan arrangement described here are $ 885 per year. In comparison, the energy cost per fan for the fan assembly where the fan blades operate at variable pitch in both stages is $ 720 per year.

Andererseits würden die Kosten einer typischen Gebläseanordnung, bei der beide Gebläse Durchmesser von 4,20 m haben und jedes Gebläse sechs Schaufeln aufweist, bei einer Ausführung gemäß dem Erfindungsvorschlag annähernd 3540 $On the other hand, the cost of a typical fan assembly with both fans four feet in diameter and each fan has six blades, approximately $ 3540 in an embodiment according to the inventive proposal

betragen im Vergleich zu annähernd 4774 $ für die Gebläseanordnung mit Schaufeln variabler Neigung in beiden Stufen.' Wenn man also die Differenz der Energiekosten zwischen den beiden Gebläseanordnungen in Betracht zieht, dann müßten nahezu 7,5 Jahre lang die Betriebskosten eingespart werden, um die Differenz in der Kapitalinvestition zwischen der Gebläseanordnung der erfindungsgemäßen Art und den ifrr gegenübergestellten vergleichbaren Gebläseanordnungen zu bezahlen,,compared to approximately $ 4,774 for the fan assembly with variable pitch blades in both stages. ' So if one takes into account the difference in energy costs between the two fan assemblies, then operating costs would have to be saved for almost 7.5 years in order to pay the difference in capital investment between the fan assembly of the type according to the invention and the comparable fan assemblies compared ifrr.

309828/0260309828/0260

Es wurde festgestellt, daß der Unterschied in den Betriebskosten der oben beschriebenen Gebläseanordnungen noch weiter reduziert werden kann. So sind normalerweise Mehrere derartige Gebläseanordnungen in einem gegebenen Einbaufall erforderlich, und mit bekannten Mitteln ergibt sich die Möglichkeit, eine gewünschte Verringerung der Stärke des geplanten oder ausgelegten Luftstroms bei einer Änderung der Betriebsbedingungen dadurch zu erreichen, daß eine oder mehrere dieser Gebläseanordnungen abgeschaltet werden. In diesem Falle würden die Schaufeln jedes der im Betrieb bleibenden abstromseitigen Gebläses der Gebläseanordnungen in einem geringeren Maße auf Segelstellungsneigung eingestellt, als notwendig sein würde, wenn dieselbe Luftmenge mit allen Gebläseanordnungen, die in Betrieb bleiben, bewegt werden müßte. Infolgedessen wäre die für den Betrieb der kleineren Anzahl Gebläseanordnungen erforderliche Energie geringer als die für alle Gebläse notwendige.It has been found that the difference in operating costs of the fan assemblies described above can be further reduced. Thus, several such fan assemblies are normally required in a given installation, and it is possible, by known means, to achieve a desired reduction in the strength of the planned or designed air flow with a change in operating conditions by turning off one or more of these fan assemblies. In this case, the blades of each of the operating downstream fans of the fan assemblies would be set to a lesser degree of feathering than would be necessary if the same amount of air had to be moved with all of the operating fan assemblies. As a result, the energy required to operate the smaller number of fan assemblies would be less than that required for all of the fans.

Nimmt man beispielsweise an, daß der Luftkühler von Fig. 1 vier Gebläseanordnungen aufweist, und daß in dem beispielsweise angeführten System, auf das sich die Kurven der Fig. 4 und 5 beziehen, die Umgebungstemperatur auf 1,11 C fällt, so ergibt sich aus Fig. 4, daß bei dieser Temperatur der erforderliche Luftstrom 48 % der ausgelegten Kapazität beansprucht oder 192 % (vier Gebläse χ 43 %) für alle vier Gebläse. Aus Fig. 5 ergibt sich, daß die gesamte erforderliche Leistung 248 % (vier Gebläse χ 62 %) beträgt. Wenn eine Gebläseanordnung abgesehätet wird, dann beträgt der erforderliche prozentuale Anteil an dem Auslegungsluftstrom für jede der drei übrigen Gebläseanordnungen 192 it/3 oder 64 %, während sich aus Fig. 4 bestimmen läßt, daß dieser Wert das Äquivalent aller vier Gebläse darstellt, wenn sie bei einer Umgebungstemperatur von 13,9 C betrieben werden. Aus Fig. 5 ergibt sich, daß der Leistungsbedarf jedes der drei Gebläseanordnungen 40 % der ausgelegten Leistung und damit l60 % (vier χ 40 #) der Auslegungsleistung ausmachtAssuming , for example, that the air cooler of FIG. 1 has four fan assemblies and that in the exemplified system to which the curves of FIGS. 4 and 5 relate, the ambient temperature falls to 1.11 ° C., it follows Fig. 4 shows that at this temperature the required air flow takes up 48 % of the designed capacity or 192 % (four fans χ 43 %) for all four fans. From Fig. 5 it can be seen that the total required power is 248 % (four fans χ 62 %) . If a fan assembly is seeded, then the required percentage of the design airflow for each of the three remaining fan assemblies is 192 it / 3 or 64 %, while it can be determined from FIG. 4 that this value is the equivalent of all four fans if they are operated at an ambient temperature of 13.9 C. From Fig. 5 it can be seen that the power requirement of each of the three fan arrangements makes up 40% of the designed power and thus l60 % (four χ 40 #) of the designed power

309828/026 0309828/026 0

im Vergleich zu 192 %, wenn alle vier Gebläse in Betrieb sind.compared to 192% with all four fans on.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform weist die Gebläseanordnung drei Stufen auf, bestehend nicht nur aus dem Gebläse 19 «it Schaufeln unveränderlicher Neigung und dem abstromseitig davon befindlichen Gebläse.20 mit Schaufeln veränderlicher Neigung, sondern auch aus einem mittleren Gebläse oder einer zweiten Gebläsestufe 19^f mit Schaufeln unveränderlicher Neigung. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, kann diese zweite Gebläsestufe 19^f ihrem Aufbau nach der ersten Gebläsestufe 19 mit Schaufeln unveränderlicher Neigung entsprechen, und gemäß der in der eingangs genannten Patentanmeldung vorgeschlagenen Konstruktion befinden sich die Schaufeln des zweiten Gebläses 19· im wesentlichen neben demjenigen des ersten Gebläses und werden auf eine positive Neigung eingestellt, die größer ist als diejenige des ersten Gebläses. Wie bei dem ersten und dem zweiten Gebläse von Fig. 1, so befinden sich auch bei der Ausführungsform nach Fig. 2 die Schaufeln des Gebläses 20 unter Auslegungsbedingungen im wesentlichen neben denjenigen des Gebläses 19V und sind auf eine positive Neigung eingestellt, die größer ist als die positive Neigung der Schaufeln 19a¹ des Gebläses 19'· Wie außerdem aus Fig. 2 entnommen werden kann, sind die Schaufeln des zweiten Gebläses 19' in bezug auf die des ersten Gebläses 19 rund um den Umfang versetzt angeordnet, und die Schaufeln des dritten Gebläses 20 sind in bezug auf diejenigen des zweiten Gebläses 19* ebenfalls rund um den Umfang versetzt. Der Unterschied in den Neigungen bzw. Anstellwinkeln zwischen den benachbarten Gebläsen sowie der Grad der Versetzung ihrer Schaufeln lassen sich bestimmen, wie dies in der genannten Patentanmeldung beschrieben ist. . " ' ■ ' ' ■■■-■■■■- -■ i .-·-·■■ .-·..- In the embodiment shown in FIG. 2, the fan arrangement has three stages, consisting not only of the fan 19 "with blades of invariable inclination and the fan 20 located downstream thereof with blades of variable inclination, but also of a middle fan or a second fan stage 19 ^f with blades of constant slope. As can be seen from Fig. 2, this second fan stage 19 ^f can correspond to its structure after the first fan stage 19 with blades of invariable inclination, and according to the design proposed in the patent application mentioned above, the blades of the second fan 19 are essentially next to that of the first fan and are set to a positive slope greater than that of the first fan. As with the first and second fans of FIG. 1, the blades of the fan 20 in the embodiment according to FIG the positive inclination of the blades 19a ^{1 of} the fan 19 '. As can also be seen from Fig. 2, the blades of the second fan 19' are circumferentially offset with respect to those of the first fan 19, and the blades of the third Fan 20 are also offset around the circumference with respect to those of the second fan 19 *. The difference in the inclinations or angles of attack between the neighboring fans and the degree of displacement of their blades can be determined, as is described in the patent application mentioned . . "'■''■■■ - ■■■■ - - ■ i .- · - · ■■ .- · ..-

Die Betriebsweise der Gebläseanordnung nach Fig. 2 ergibt sich ohne weiteres im Hinblick auf die obige Erläuterung der Betriebsweise der Gebläseanordnung, nach Fig. 1. So wirdThe mode of operation of the fan arrangement according to FIG. 2 is readily apparent in view of the above explanation the operation of the fan assembly, according to Fig. 1. So becomes

3098 2 8/0 2603098 2 8/0 260

beispielsweise bei einem Abfallen der Umgebungstemperatur die Neigung der Schaufeln 20a des mit Schaufeln veränderlicher Neigung versehenen Gebläses 20 verringert, so daß sich auch die Stärke des Luftstroms durch die Gebläseanordnung verkleinert. Somit wird der zur Veränderung der Neigung vorgesehene Mechanismus der Nabe 27 des Gebläses 20 es ermöglichen, die Neigung der Schaufeln des Gebläses 20 Über einen Bereich zwischen einer positiven Neigung größer als die positive Neigung der Schaufeln 19a^f und einer positiven Neigung kleiner als die positive Neigung der Schaufeln 19a¹ einzustellen·for example, when the ambient temperature drops, the inclination of the blades 20a of the variable-incline fan 20 is reduced so that the strength of the air flow through the fan arrangement is also reduced. Thus, the inclination changing mechanism of the hub 27 of the fan 20 will enable the inclination of the blades of the fan 20 to be adjusted over a range between a positive inclination greater than the positive inclination of the blades 19a ^f and a positive inclination less than the positive inclination of the blades 19a ¹ to adjust

Die in Fig. 3 gezeigte Ausführungsform der Gebläseanordnung besitzt ebenfalls drei Gebläsestufen, und ähnlich der Gebläseanordnung von Fig. 2 entspricht das Gebläse 19 der unteren oder ersten Stufe, d.h. das in bezug auf die vorgesehene Luftstromrichtung anstromseitig befindliche Gebläse dem Typ mit unveränderlicher Schaufelneigung, der dem Gebläse 19 der Anordnung von Fig. 1 entsprechen kann« Ferner entspricht das zweite Gebläse 20 auf der Abstromseite des ersten Gebläses dem mit veränderlicher Schaufelneigung arbeitenden Typ, der der Konstruktion und Betriebsweise des ebenfalls mit veränderlicher Neigung arbeitenden Gebläses 20 der Gebläseanordnung von Fig. 1 entsprechen kann. Somit befindet sich das Gebläse 20 im wesentlichen neben dem eine unveränderliche Schaufelneigung aufweisenden Gebläse 19, und unter Auslegungsbedingungen bzw. im Auslegung« zustand sind seine Schaufeln so eingestellt, daß die Schaufelneigung größer ist als die positive Neigung der Schaufeln 19a des mit unveränderlicher Schaufelneigung arbeitenden Gebläses 19, wobei ferner die Schaufeln des Gebläses 20 in bezug auf diejenigen des Gebläses 19 rund um den Umfang versetzt sind.The embodiment of the fan arrangement shown in Fig. 3 also has three fan stages, and similar to the fan arrangement of Fig. 2, the fan 19 corresponds to the lower or first stage, i.e. the fan of the type with fixed vane inclination upstream with respect to the intended air flow direction, similar to the fan 19 of the arrangement of Fig. 1 can correspond to «Furthermore, the second corresponds to Fan 20 on the downstream side of the first fan of the variable pitch type, which is the Construction and mode of operation of the fan 20, which also operates with variable inclination, of the fan arrangement of FIG. 1 can correspond. Thus, the fan 20 is essentially next to the fan 19, which has an invariable blade inclination, and under design conditions or in the design state, its blades are set in such a way that the Blade pitch is greater than the positive pitch of the blades 19a of the fixed blade pitch working fan 19, furthermore the blades of the fan 20 with respect to those of the fan 19 are round are offset by the circumference.

Das dritte Gebläse 20' bei der Anordnung von Fig. 3 entspricht jedoch dem mit veränderlicher Schaufelneigung arbeitenden Typ, der seiner Konstruktion nach mit dem Gebläse 20 derHowever, the third fan 20 'in the arrangement of FIG. 3 is of the variable pitch type which is constructed in accordance with the fan 20 of FIG

309828/0260309828/0260

Ausführungsformen der Fig. I₁ 2 und 3 identisch sein kann. Obgleich das Gebläse 20' von dem zweiten Gebläse 20 in axialer Richtung einen größeren Abstand aufweist als er zwischen den Gebläsen 19 und 20 vorhanden ist (zur Anpassung an die sich nach oben erstreckende Verlängerung der Nabe des Gebläses 20)_/ liegen die Gebläse 20 und 20' dennoch verhältnismäßig nahe beieinander_p wenn man diese Anordnung mit den benachbarten Gebläsen bekannter Gebläseanordnungen vergleicht. Gemäß den in der schon mehrfach erwähnten Patentanmeldung enthaltenen Ausführungen ist unter Auslegungsbedingungen die positive Neigung der Schaufeln 20a* größer als die positive Neigung der Schaufeln 20a, und die Schaufeln 20a¹ und 20a sind in bezug aufeinander rund um den Umfang versetzt angeordnet· Ferner sind die Schaufeln 20a¹ des mit veränderlicher Schaufelneigung arbeitenden Gebläses 20· ähnlich den Schaufeln des Gebläses 20 in Abhängigkeit von den Systembedingungen über einen Bereich einstellbar, der sich von einer Neigung größer als die Neigung der Gebläseschaufeln 19a bis zu einer Neigung kleiner als diejenige der Gebläseschaufeln 19a erstreckt.Embodiments of FIGS. I ₁ 2 and 3 may be identical. Although the fan 20 'is at a greater distance from the second fan 20 in the axial direction than it is between the fans 19 and 20 (to adapt to the upwardly extending extension of the hub of the fan 20) _/ the fans 20 and 20 are located 'nevertheless relatively close to each other _p if one compares this arrangement with the neighboring fans of known fan arrangements. According to the statements contained in the patent application already mentioned several times, under design conditions the positive inclination of the blades 20a * is greater than the positive inclination of the blades 20a, and the blades 20a ¹ and 20a are arranged offset around the circumference with respect to one another Blades 20a ^{1 of} the fan 20 working with variable blade inclination similar to the blades of the fan 20, depending on the system conditions, adjustable over a range that extends from an inclination greater than the inclination of the fan blades 19a to an inclination smaller than that of the fan blades 19a .

Eine Verringerung der durch die Gebläseanordnung von Fig· 3 geförderten Luftstrommenge läßt sich durch Einstellen der Neigung der Schaufeln des einen oder beider mit veränderlicher Schaufeineigung arbeitender Gebläse 20 und 20' bewirken· So könnten die Mechanismen zur Einstellung der Schaufelneigung jedes der genannten Gebläse auf eine Signalübertragungseinrichtung ansprechen, beispielsweise den in Fig. 1 gezeigtenMeßwertwandler 30, oder auf getrennte Übertragungseinrichtungen, wobei jede derartige getrennte Übertragungseinrichtung auf ein anderes Signal anspricht. Des weiteren kann auch das Druckmittel zur Betätigung eines solchen Mechanismus aus ein und derselben oder aus verschiedenen Quellen kommen.A reduction in the amount of air flow conveyed by the fan assembly of Figure 3 can be adjusted the pitch of the blades of one or both of the variable blade pitch fans 20 and 20 ' cause · So could the mechanisms for setting the Blade inclination of each of the said fans on a signal transmission device respond, for example the transducer 30 shown in Fig. 1, or to separate transmission devices, each such separate transmission device being responsive to a different signal. Of furthermore, the pressure means for actuating such a mechanism can also be one and the same or different Sources come.

30982 8/026030982 8/0260

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS 1. ) Axialstromstufengebläseanordmmg mit einem Gebläsering und einem Paar in dem Ring koaxial gelagerter Axialstromgebläse, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigung der Schaufeln (i9a) des einen Gebläses (19) während der Rotation des Gebläses nicht einstellbar ist, und daß die Neigung der Schaufeln (20a) des anderen Gebläses (20) während der Gebläserotation durch Fernbedienung einstellbar ist.1.) Axialstromstufengebläseanordmmg with a fan ring and a pair of axial flow fans coaxially mounted in the ring, characterized in that the inclination of the blades (i9a) of one fan (19) is not adjustable during the rotation of the fan, and that the inclination of the The blades (20a) of the other fan (20) can be adjusted by remote control during the fan rotation. 2. Gebläseanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gebläse (19, 20) verhältnismäßig eng beieinander liegen, daß die Schaufeln (19a) des einen Gebläses eine positive Neigung haben, vom durch den Gebläsering hindurch Luft von dem einen Gebläse zum anderen zu bewegen, und daß die Schaufeln des anderen Gebläses innerhalb eines Bereiches einstellbar sind, der zwischen positiven Neigungswerten liegt, die größer und kleiner sind als die positive Neigung der Schaufeln des einen Gebläses«2. Fan arrangement according to claim 1, characterized in that the fans (19, 20) are relatively close together, that the blades (19a) of one fan have a positive inclination, from the fan ring through air from one fan to the other move, and that the blades of the other fan are adjustable within a range which lies between positive slope values which are greater and smaller than the positive slope of the blades of one fan " 3. Gebläseanordnung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein weiteres Axialstromgebläse (20^f), das koaxial in dem Gebläsering gelagert ist, und durch eine fernbedienbare Einrichtung zur Einstellung der Neigung der Schaufeln (2Oa') des weiteren Gebläses während dessen Drehbewegung·3. Fan arrangement according to claim 1, characterized by a further axial flow fan (20 ^f ) which is mounted coaxially in the fan ring, and by a remotely controllable device for adjusting the inclination of the blades (2Oa ') of the further fan during its rotary movement 4. Gebläseanordnung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß das eine Gebläse (19) verhältnismäßig nahe an dem anderen Gebläse (20) liegt, das seinerseits verhältnismäßig nahe4. blower arrangement according to claim 3 »characterized in that that one fan (19) is relatively close to the other fan (20), which in turn is relatively close an dem dritten Gebläse (20·) angeordnet ist, wobei die Sohaufeln (l9a) des ersten Gebläses (19) eine positive Neigung haben, um Luft durch den Gebläsering in Richtung von dem ersten zu dem zweiten Gebläse (20) zu fördern, und daßis arranged on the third fan (20 ·), wherein the So scooping (19a) of the first fan (19) have a positive tendency to move air through the fan ring in the direction of to promote the first to the second fan (20), and that 309828/02 6 0309828/02 6 0 die Schaufeln jedes anderen und weiteren Gebläses (20^r) innerhalb eines Bereiches zwischen positiven Neigungen einstellbar sind, die größer bzw. kleiner sind als die positive Neigung der Schaufeln (19a) des ersten Gebläses (19)«the blades of each other and further fan (20 ^r ) are adjustable within a range between positive inclinations which are greater or smaller than the positive inclination of the blades (19a) of the first fan (19) « 5. Gebläseanordnung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein weiteres Axialstromgebläse (l9')> das koaxial innerhalb des Gebläseringes gelagert ist und dessen Schaufelneigung während der Drehbewegung des Gebläses nicht einstellbar ist.5. fan arrangement according to claim 1, characterized by another axial flow fan (l9 ')> the coaxially inside of the fan ring is mounted and the blade inclination is not adjustable during the rotary movement of the fan. 6. Gebläseanordnung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet , daß das eine Gebläse (19') verhältnismäßig nahe an jedem anderen und weiteren Gebläse (19» 20) und in der Mitte zwischen diesen weiteren Gebläsen angeordnet ist, daß die Schaufeln des einen und jedes weiteren Gebläses eine positive Neigung haben, um Luft durch den Gebläsering hindurch in Richtung von dem weiteren Gebläse (19) zu dem erstgenannten Gebläse (l9*) und von dort zu dem anderen weiteren Gebläse (20) zu fördern, und daß die Schaufeln (20a) des anderen weiteren Gebläses (20) innerhalb eines Bereiches zwischen positiven Neigungen einstellbar sind, die größer bzw. kleiner sind als die positive Neigung des einen Gebläses (19*)·6. blower arrangement according to claim 5 »characterized in that that one fan (19 ') is relatively close to each other and further fan (19 »20) and in the middle between These further fans are arranged so that the blades of one and each further fan have a positive inclination have to air through the fan ring in the direction of the further fan (19) to the first-mentioned fan (19 *) and from there to the other further fan (20) to promote, and that the blades (20a) of the other further Fan (20) can be adjusted within a range between positive inclinations that are larger or smaller than the positive inclination of one fan (19 *) 309828/0260309828/0260