DE2205863A1 - Clock with a vibrator, in particular an acoustic natural frequency - Google Patents

Description

Dipl-Ing. Heinz les»er, Patentanwalt D —8 München 81, Coslmajttafjü SI · Tolofon: (CdIl) -58 3320 Dipl-Ing. Heinz les »er, patent attorney D -8 Munich 81, Coslmajttafjü SI · Tolofon: (CdIl) -58 3320

Kabushiki Kaisha Suwa Seikosha L 9607Kabushiki Kaisha Suwa Seikosha L 9607

Tokyo Pl/waTokyo Pl / wa

8. 2. 1972February 8, 1972

Uhr mit einem Vibrator, insbesondere akustischer EigenfrequenzClock with a vibrator, in particular an acoustic natural frequency

Die Erfindung bezieht sich auf eine Uhr, insbesondere Armband- oder Taschenuhr, mit einem Vibrator, insbesondere akustischer Eigenfrequenz, und mit einer Vibrationsübertragungselnrichtung zwischen dem Vibrator und einem Rädergetriebe.The invention relates to a watch, in particular a wrist or pocket watch, with a vibrator, in particular acoustic natural frequency, and with a vibration transmission direction between the vibrator and a gear train.

Bei bekannten Uhren der vorgenannten Art bereitet es Schwierigkeiten, Justierarbeiten an dem Zeitnormal, also dem VL-brator, vorzunehmen. Der akustische Vibrator erstreckt sich meist über einen großen Raum, so daß das Rädergetriebe und der Vibrator einander überlappend angeordnet sind. Diese Anordnung mag in vielen Fällen dadurch bedingt sein, daß die VlbrationsU^ertragungseinrichtung relativ groß ist, wodurch auch die deife Vibrator innewohnende Energie entsprechend hoch sein muß, wis wiederum eine verhältnismäßig voluminöse Bauweise voraussetzt. Darüberhinaus befinden sich die Achsen - oder doch ein Teil davon - innerhalb des von dem akustischen Vibrator umfaßten Raumes; eine an der Uhrenplatte befestigte Tragplatte für das Getriebe deckt den Vibrator ebenfalls ab. Aufgrund dieser Bauweise war es nicht möglich, lediglich den Vibrator aus der Uhr auszubauen; es war vielmehr erforderlich, die Tragplatte und das Rädergotriebe zunächst zu entfernen. Dadurch wird nicht nur der ELn- und Aus-In known clocks of the aforementioned type, there are difficulties Adjustment work to be carried out on the time standard, i.e. the VL-brator. The acoustic vibrator extends usually over a large space so that the gear train and the vibrator are arranged overlapping each other. This arrangement may be due in many cases to the fact that the vibration transmission device is relatively large, whereby the energy inherent in the vibrator is also correspondingly high must be, know again a relatively voluminous construction presupposes. In addition, there are the axes - or at least part of it - within the space enclosed by the acoustic vibrator; one attached to the clock plate The support plate for the gearbox also covers the vibrator. Due to this construction it was not possible just remove the vibrator from the watch; Rather, it was necessary to install the support plate and the gear drive first to remove. As a result, not only the ELn and output

209835/0820209835/0820

Dipl.-lng. Heinz lesser, Patentanwalt D —8 Manchen 81, Cosiin.ns.trufje 81 Telefon: (0811) ·!;'> 3320 Dipl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney D - 8 Manchen 81, Cosiin.ns.trufje 81 Telephone: (0811)!; '> 3320

bau für irgendwelche Arbeiten an dem akustischen Vibrator, sondern auch die Fertigung, insbesondere im Hinblick auf einen selbsttätigen Zusammenbau, der Uhr verteuert.bau for any work on the acoustic vibrator, but also the manufacturing, especially with a view to an automatic assembly that makes the watch more expensive.

Mit der Erfindung soll eine Uhr der eingangs genannten Art zur Verfügung gestellt werden, deren Montage erleichtert ist und bei der sich eine Reparatur bzw. Justierung des akustischen Vibrators schnell und wirtschaftlich durchführen läßt.With the invention, a clock of the type mentioned is to be made available, the assembly of which facilitates and with which a repair or adjustment of the acoustic vibrator can be carried out quickly and economically leaves.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Rädergetriebe und wenigstens der an diesem angreifende Teil, beispielsweise die Achse eines an dem Getriebe angreifenden Rades, der Vibrationsübertragungseinridhtung außerhalb des von dem Vibrator umfaßten Raumes angeordnet sind.This is achieved according to the invention in that the gear train and at least the part that engages it, for example the axle of a wheel that engages with the transmission, the vibration transmission device are arranged outside the space enclosed by the vibrator.

Dadurch wird erreicht, daß der akustische Vibrator in die Uhr eingebaut und aus dieser ausgebaut werden kann, ohne daß das Rädergetriebe von seinem Platz entfernt v/erden muß. Auf diese V/eise ist es nicht nur einfacher, den Vibrator auszutauschen bzw. für eine irgendwie geartete Justierarbeit aus der Uhr zu entnehmen und wieder einzusetzen, es wird insbesondere auch möglich, die Uhr baublockweiso selbsttätig herzustellen und dann in einfacher und schneller V/eise zusammenzusetzen. This ensures that the acoustic vibrator can be built into the watch and removed from it without that the gear train must be removed from its place. In this way, it is not only easier to replace the vibrator or for any kind of adjustment work to be taken from the clock and reinserted, it is in particular It is also possible to manufacture the clock by yourself in blocks and then put it together in a simple and quick way.

Der akustische Vibrator ist vorzugsweise als Stimmgabel ausgebildet. In bevorzugter Ausführung der Erfindung sind das Rädergetriebe und der an diesem angreifende Teil der Vlbratlonsübertragungseinrlchtung einerseits und tier Vibrator andererseits auf eine Ebene gesehen Uberlappungsfro L angeordnet. Bei einer solchen Ausführung kann cter Vibrator hinsichtlich des Rädergetriebes aus seiner Montagelage unmittelbar ohne entsprechende seitliche Bewegungen von d<u Tragplatte der Uhr abgohoben werden. Seitliche Bewegungen, die aufgrund der zur Aufrechterhaltung der Schwingungen des Vibrators vor-The acoustic vibrator is preferably designed as a tuning fork. In a preferred embodiment of the invention, the gear train and the part engaging with it are the transmission device on the one hand and the vibrator on the other hand, viewed on one plane, overlapping frost L is arranged. With such an embodiment, the vibrator can be taken directly from its mounting position with regard to the gear train without corresponding lateral movements of the support plate can be withdrawn from the watch. Lateral movements due to which is required to maintain the vibrations of the vibrator

209835/0820 «■>«*«.209835/0820 «■>« * «.

Dipl.-lng. Heinz lesser, Patentanwalt . D — 8 MOndien 81, Cosimastrcf_:e 81 · Telefon: (0811) 483820Dipl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney. D - 8 MOndien 81, Cosimastrcf _: e 81 Telephone: (0811) 483820

-■3 -- ■ 3 -

gesehenen Antriebseinrichtung erforderlich werden, beispielsweise dadurch, daß eine Spule in eine an den Enden einer Stimmgabel angeordnete Magneteinrichtung eingreift, sind hier nicht betrachtet. Es versteht sich aber, daß durch die sonstige Freizügigkeit der Bewegung gegenüber dem Rädergetriebe u.dgl. eine entsprechend größere Auswahl der Bewegungsmöglichkeiten für die Stimmgabel aus ihrer Antriebseinrichtung heraus erreicht werden kann.seen drive device are required, for example by the fact that a coil in one at the ends of a Tuning fork arranged magnetic device engages are here not considered. It goes without saying, however, that the other freedom of movement compared to the gear train and the like. a correspondingly larger selection of possible movements for the tuning fork from its drive device is achieved can be.

Das Rädergetriebe und/oder der an diesem angreifende Teil der .Vibrationsübertragungseinrichtung kann auf einer Tragplatte gehalten sein, welche zu dem Vibrator auf eine Ebene gesehen überlappungsfrei angeordnet wird. Eine solche Ausführung empfiehlt sich insbesondere, wenn Teile der Uhr in Baugruppen zusammengefaßt automatisch gefertigt werden sollen. So kann hier die Trägerplatte mit dem Rädergetriebe und sonstigen Teilen vorgefertigt und dann auf die Tragplatte der Uhr aufgebracht werden, gleichgültig, ob der Vibrator bereits in seiner vorbestimmten Lage befestigt ist oder nicht.The gear train and / or the part of the vibration transmission device acting on it can be mounted on a support plate be held, which is arranged to the vibrator seen on a plane without overlap. Such an execution recommends especially when parts of the clock are to be automatically assembled in assemblies. So can here the carrier plate with the gear train and other parts prefabricated and then applied to the carrier plate of the clock regardless of whether the vibrator is already attached in its predetermined position or not.

Insbesondere im Hinblick auf eine raumsparende Ausführung der Vibrationsübertragungseinrichtung kann diese einen Magneten aufweisen, der an dem Vibrator, beispielsweise einem Schenkel einer Stimmgabel, angeordnet ist und mit einem Magnetrad zusammenwirkt, welches das Rädergetriebe antreibt. Bei jeder vollen Schwingbewegung des Dauermagneten wird das Magnetrad in einer Richtung um einen bestimmten Drehwinkel fortbewegt. Es können aber auch Klinkenanordnungen in entsprechend kleiner Ausführung vorgesehen sein.In particular with regard to a space-saving design of the vibration transmission device, it can be a magnet have, which is arranged on the vibrator, for example a leg of a tuning fork, and interacts with a magnetic wheel, which drives the gear train. With each full oscillating movement of the permanent magnet, the magnet wheel moved in one direction by a certain angle of rotation. But there can also be latch arrangements accordingly small version can be provided.

Weitere Merkmale sind in der nachfolgenden Beschreibung der in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiele beschrieben. Es zeilen:Further features are in the following description of the Described embodiments reproduced in the drawing. It lines:

Figur 1 oinc Draufsicht auf die Tragplatte einer Uhr gomäß einer orsten Ausführungsform der Erfindung;Figure 1 oi nc plan view of the support plate of a clock according to an orsten embodiment of the invention;

209835/0 020209835/0 020

Diplr-lng. Heinz lesser, Patentanwalt D —8 MünoSen 81, Cosimastrafce 81 · Telefon: (0811) 48 3820Diplr-lng. Heinz Lesser, patent attorney D-8 MünoSen 81, Cosimastrafce 81 · Telephone: (0811) 48 3820

Figur 2 die gleiche Ansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäß ausgerüsteten Uhr.FIG. 2 shows the same view of a second embodiment of a clock equipped according to the invention.

Die AusfUhrungsbeispiele gemäß der Figuren 1 und 2 stimmen bis auf die Ausbildung der VibrationsUbertragungseiririchtung miteinander Uberein. Als akustischer Vibrator ist eine Stimmgabel 1 vorgesehen, die mit einer Magnetspule 2 angetrieben wird, welche ihrerseits durch einen hier blockförmig dargestellten elektrischen Steuerschaltkreis impulsweise ausgesteuert wird. Die Spule 2 ist in eine Magnetanordnung 4 eingeschoben und mit dieser magnetisch derart gekoppelt, daß die Stimmgabel 1 durch die impulsweise Aussteuerung der Spule 2 angetrieben wird, d.h. auf diese Weise wird die Schwingbewegung der Stimmgabel 1 aufrecht erhalten. Die Stimmgabel 1 ist außerhalb der Mitte der Uhr angeordnet. An ihrem der Uhrenmitte zugewandten Schenkel ist eine Klinke 5 befestigt, welche die Vibrationen der Stimmgabel 1 auf ein Klinkenrad 6 überträgt, das gegen eine RUckbewegung mit einer Stahlklinke 7 versehen ist. Das Klinkenrad 6 arbeitet auf ein Zwischenrad 8, das die Drehbewegung des Klinkenrades 6 auf ein viertes Rad 9 überträgt, das mit einem Sekundenzeiger versehen ist. Ein drittes Rad 10 wird durch das vierte Rad 9 angetrieben und bewegt seinerseits eine Welleneinrichtung mit einem Minuten- und einem Stundenzeiger oder eine Wellenanordnung, mit welcher zusätzliche Anordnungen, wie eine Kalenderanzeige od. dgl., angetrieben werden. Neben der Stimmgabel 1 und dem elektronischen Steuerschaltblock 3 ist eine Batterie 11 auf der Grundplatte 12 der Uhr angebracht, gegenüber der im übrigen das Rädergetriebe und das Klinkenrad 6 drehbar gehalten sind. Das Klinkenrad 6, das Zwischenrad 8, das ein Untersetzungsgetriebe darstellt, das vierte Rad 9 und das dritte Rad 10 sind drehbar an einer Tragplatte 13 gelagert, die ihrerseits auf der Grundplatte der Uhr angeordnet ist. Wie die Zeichnung erkennen läßt, sind die Achsen des Klinkenrades 6, des Zwischenrades 8, des vierten Rades 9 und des dritten Rades 10 nicht von der Stimmgabel 1 umschlossen; auch die Tragplatte 13 istThe exemplary embodiments according to Figures 1 and 2 are correct except for the formation of the vibration transmission device. A tuning fork is used as an acoustic vibrator 1 provided, which is driven by a solenoid 2, which in turn is represented by a block-shaped here electrical control circuit is controlled in pulses. The coil 2 is pushed into a magnet arrangement 4 and magnetically coupled to it in such a way that the tuning fork 1 is driven by the pulsed modulation of the coil 2 is driven, i.e. in this way the swinging movement of the tuning fork 1 is maintained. The tuning fork 1 is located off the center of the clock. A pawl 5 is attached to its leg facing the center of the watch, which transmits the vibrations of the tuning fork 1 to a ratchet wheel 6, which is provided with a steel pawl 7 against a backward movement is. The ratchet wheel 6 works on an intermediate wheel 8, which transmits the rotary movement of the ratchet wheel 6 to a fourth wheel 9, which is provided with a second hand. A third wheel 10 is driven by the fourth wheel 9 and in turn moves a shaft device with a minute and an hour hand or a shaft arrangement with which additional Arrangements such as a calendar display or the like. Driven will. In addition to the tuning fork 1 and the electronic control switch block 3, there is a battery 11 on the base plate 12 attached to the clock, opposite to which the gear train and ratchet wheel 6 are rotatably held. The ratchet wheel 6, the intermediate gear 8 which is a reduction gear, the fourth gear 9 and the third gear 10 are rotatable mounted on a support plate 13, which in turn on the Base plate of the clock is arranged. As the drawing shows, the axes of the ratchet wheel 6 are the intermediate wheel 8, the fourth wheel 9 and the third wheel 10 are not enclosed by the tuning fork 1; the support plate 13 is also

209835/0820209835/0820

Dipl.-Ing. Heinz Lesser, Patentanwalt D — 8 München 81, Cosimastraije 81 · Telefon: (0311) 483320Dipl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney D - 8 Munich 81, Cosimastraije 81 Telephone: (0311) 483320

derart angeordnet, daß sie auf die Grundplatte der Uhr zu gesehen die Stimmgabel 1 nicht überlappt.arranged in such a way that it does not overlap the tuning fork 1 when viewed towards the base plate of the watch.

Auf diese Weise kann die Stimmgabel 1 lediglich durch Befestigen bzw. Lösen ihres festen Teils ein- und ausgebaut werden, ohne daß die Tragplatte 13 entfernt werden muß. Sieht man einmal von der Magnetspule 2 ab, so kann die mit dem Ein- und Ausbau einhergehende Bewegung der Stimmgabel 1 parallel und senkrecht zur Grundplatte 12 der Uhr erfolgen. Aber auch dann, wenn sich die Spule 2 bereits an ihrem vorbestimmten Ort befindet, kann die Stimmgabel 1 für sich alleine ein- und ausgebaut werden, indem man sie zunächst parallel zu der Grundplatte 12 bewegt, bis die Magnetanordnung 4 aus dem Bereich der Spule 2 herausgelangt. In ähnlicher Welse können das dritte Rad 10, das vierte Rad 9, das Zwischenrad 8 und das Klinkenrad 6 ein- und ausgebaut werden, indem lediglich die Tragplatte 13 entsprechend von der Grundplatte 12 der Uhr entfernt bzw. an dieser angebracht ist, wobei es gleichgültig ist, ob sich die Stimmgabel 1, die Spule 2 und der Steuerschaltblock 3 bereits in ihrer bestimmten Lage auf der Grundplatte der yhr befinden oder nicht. Schließlich können in gleicher Weise die Spule 2 und der Steuerschaltblock 3 ein- und ausgebaut werden, ohne daß dazu die Stimmgabel 1 und/oder das Rädergetriebe ausgebaut werden müßten. Da also lediglich die Stimmgabel für sich allein ausgebaut werden kann, 1st es ohne weiteres möglich, die Eingenfrequenz der Stimmgabel zum Zwecke der $inregulierung der Zeitanzeige durch Beeinflussung der Federkonstante oder überragender Teile der Stimmgabel durch entsprechendes Abschleifen Im ausgebauten Zustand zu ändern. Herkömmliche Stimmgabeln tragen neben einer Magnetanordnung eine extrem deformierbare KlLnke, wodurch ea sehr schwierig wird, das Rädergetriebe oder andere mechanische Teile an der Grundplatte zu befestigen, auf welcher sich die Stimmgabel befindet. Gemäß der Erfindung kann dagegen die schwierig zu handhabende Stimmgabol, die leicht zu beschädigende Magnetspule und der Steuerschaltblock bereits endgültigIn this way, the tuning fork 1 can only be fastened or loosening their fixed part can be installed and removed without the support plate 13 having to be removed. Sees once away from the magnetic coil 2, the movement of the tuning fork 1 associated with the installation and removal can be carried out in parallel and perpendicular to the base plate 12 of the clock. But even if the coil 2 is already at its predetermined Location is, the tuning fork 1 can be installed and removed by itself by first parallel to it the base plate 12 moves until the magnet assembly 4 from the Area of the coil 2 came out. The third wheel 10, the fourth wheel 9, the intermediate wheel 8 and the ratchet wheel 6 can be installed and removed by simply removing the support plate 13 from the base plate 12 of the clock removed or attached to this, it does not matter whether the tuning fork 1, the coil 2 and the control switch block 3 are already in their specific position on the base plate of the yhr or not. Finally, in in the same way, the coil 2 and the control circuit block 3 are installed and removed without the tuning fork 1 and / or the gear train would have to be removed. Since only the tuning fork can be removed by itself, it is It is easily possible to adjust the individual frequency of the tuning fork for the purpose of inregulating the time display the spring constant or protruding parts of the tuning fork by appropriate grinding in the dismantled state change. Conventional tuning forks carry in addition to a magnet arrangement an extremely deformable blade, which makes ea very becomes difficult to attach the gear train or other mechanical parts to the base plate on which the Tuning fork is located. According to the invention, however, can Difficult-to-use tuning fork, the easy-to-damage one Solenoid coil and the control switch block already final

209835/U82U209835 / U82U

Dipl.-Ing. Heinz Lesser, Patentanwalt D — 8 München 81, Cosimostrofte 81 Telefon: (0811) 483320Dipl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney D - 8 Munich 81, Cosimostrofte 81 Telephone: (0811) 483320

eingebaut werden, worauf eine zusätzliche Einrichtung wie das Rädergetriebe oder eine Kalenderanzeigeeinrichtung eingesetzt werden kann. Diese zusätzliche Einrichtung kann also genauso behandelt werden wie bei herkömmlichen mechanischen Uhren, bei denen eine selbsttätige Zusammensetzung möglich ist. Auf diese Weise werden die Kosten gesenkt und die Massenherstellung der Uhr ermöglicht. Dadurch, daß ein einzelnes Teil der Uhr im vorbeschriebenen Sinne unabhängig ist, wird vor allem die Reparatur einer solchen Uhr sehr viel wirtschaftlicher. be installed, whereupon an additional device such as the gear train or a calendar display device is used can be. This additional device can thus be treated in the same way as with conventional mechanical ones Watches that can be assembled automatically. In this way, the cost is reduced and the mass production is reduced the clock enables. The fact that a single part of the clock is independent in the sense described above is especially the repair of such a watch is much more economical.

Das AusfUhrungsbeisplel gemäß Figur 2 unterscheidet sich von den nach Figur 1 lediglich durch die besondere Ausgestaltung der Vibrationsübertragungseinrichtung. An"der Stimmgabel 14, die als akustischer Vibrator dient, ist ein Magnet 15 angebracht, der mit einem Hemmungsrad aus magnetischem Werkstoff 16 zusammenwirkt. Das Hemmungsrad rotiert in einer bestimmten Drehrichtung bei hin- und hergehendem Magneten 15 und treibt dadurch das Zwischenrad 8 an. Alle anderen Teile dieses Ausführungsbeispieles entsprechen denen gemäß Figur 1. Auch bei Verwendung einer magnetischen Hemmung kann somit der erfindungsgemäße Vorteil des Ein- und Ausbaus der Stimmgabel 14 unabhängig von den übrigen Teilen dadurch bewirkt werden, daß die Stimmgabel*l4 zunächst parallel mit der Grundplatte 12 der Uhr bev/egt wird, bis die ineinandergreifenden Teile der magnetischen Hemmung ein senkrechtes Abheben der Stimmgabel 14 erlauben. In dem Ausführungsbelspiel gemäß Figur 1 wie in dem nach Figur 2 kann eine Stimmgabel als akustischer Vibrator von den Achsen des Rädergetriebes und des Heirmungsrades entfernt gehalten werden, während die Tragplatte Γ5 die Stimmgabel hinsichtlich der Grundplatte der Uhr überlappt. ELn Entfernen der Stimmgabel geschieht dann durch eLne entsprechende Seitwärtsbewegung. Der akustische Vibrator kann den Platzbedarf und/oder die Form einer Blattfeder oder einer Stange aufweiiien, deren Schwingungsknotenteil festgelegt ist. In einem solchen Fall kann der gleiche Erfolg dadurch erreicht v/erden, daß manThe AusfUhrungsbeisplel according to Figure 2 differs from the according to Figure 1 only by the special design of the vibration transmission device. At "the tuning fork 14, the serves as an acoustic vibrator, a magnet 15 is attached, which interacts with an escape wheel 16 made of magnetic material. The escape wheel rotates in a certain direction of rotation with the magnet 15 moving back and forth and thereby drives the intermediate gear 8 on. All other parts of this exemplary embodiment correspond to those according to FIG. 1. Also in Use of a magnetic escapement can thus be used according to the invention Advantage of the installation and removal of the tuning fork 14 can be achieved independently of the other parts in that the tuning fork * l4 initially parallel to the base plate 12 of the Clock is moved until the interlocking parts of the magnetic escapement allow the tuning fork 14 to lift off vertically. In the Ausführungsbelspiel according to Figure 1 as in that According to Figure 2, a tuning fork can be used as an acoustic vibrator be kept away from the axles of the gear train and the Heirmungsrades, while the support plate Γ5 the tuning fork with respect to the base of the clock. ELn Remove the tuning fork then happens through eLne appropriate Sideways movement. The acoustic vibrator can take up the space and / or have the shape of a leaf spring or a rod, whose vibration node part is fixed. In such a case, the same success can be achieved by one

209835/0820209835/0820

Dipl.-In,g. Heim lesser, Patentanwalt D —8 München 81. Cositrattrafcc 81 .· Telefon: (CSU) 483320Dipl.-In, g. Heimlesser, patent attorney D-8 Munich 81. Cositrattrafcc 81. · Telephone: (CSU) 483320

die Achsen des Rädergetriebes und des Hemmungsrades, die sich im Bereich der Bewegung befinden, an den Randbereich der Bewegung verlegt, so daß die Achsen den Vibrator nicht zwischen sich aufnehmen. Durch die Anordnung in der Mitte der Uhr war bislang auch die Formgebung der Stimmgabel dadurch verwickelt, daß Raum für das mittig angeordnete Rädergetriebe und die im Randbereich der Grundfläche angeordnete Batterie freibleiben mußte. Die Erfindung bringt demgegenüber den weiteren Vorteil, daß die Form einer als akustischer Vibrator eingesetzten Stimmgabel sehr vereinfacht werden kann, was der Massenfertigung zugute kommt. Die Ganggenauigkeit erhöht sich, weil der Schwerpunkt der Stimmgabel oberhalb des federnden Teiles vorgesehen werden kann. Da der federnde Bereich der Stimmgabel vollständig mit der Rollrichtung in Übereinstimmung gebracht v/erden kann, unterliegt die Stimmgabel auch nur einer geringen Alterung, the axes of the gear train and the escape wheel, which are located in the area of movement, to the edge area of the movement relocated so that the axes do not take up the vibrator between them. Due to the arrangement in the middle of the clock was So far, the shape of the tuning fork has been entangled in that space for the centrally located gear train and the im Battery arranged at the edge of the base had to remain free. In contrast, the invention has the further advantage that the shape of a tuning fork used as an acoustic vibrator can be very simplified, resulting in mass production benefits. The accuracy increases because of the center of gravity the tuning fork can be provided above the resilient part. Because the resilient area of the tuning fork is completely can be brought into agreement with the rolling direction, the tuning fork is also only subject to slight aging,

20983B/Ü82020983B / Ü820

Claims (5)

DipWng. Heinz lesser, Patentanwalt D —8 Mündien 81, Cosimastrafie 81 Telefon: (0811) 483820DipWng. Heinz Lesser, patent attorney D -8 Mündien 81, Cosimastrafie 81 Telephone: (0811) 483820 PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS \J Uhr, insbesondere Armband- oder Taschenuhr, mit einem Vibrator, insbesondere akustischer Eigenfrequenz, und mit einer Vibrationsübertragungseinrichtung zwischen dem Vibrator und einem Rädergetriebe, dadurch gekennzeichnet, daß das Rädergetriebe (8-10) und wenigstens der an diesem angreifende Teil, beispielsweise die Achse eines an dem Getriebe angreifenden Rades (6; 16), der Vibrationsübertragungseinrichtung (5-7i 15* 16) außerhalb des von dem Vibrator (1;14) umfaßten Raumes angeordnet sind. \ J clock, in particular wrist or pocket watch, with a vibrator, in particular an acoustic natural frequency, and with a vibration transmission device between the vibrator and a gear train, characterized in that the gear train (8-10) and at least the part engaging it, for example the Axis of a wheel (6; 16) which acts on the transmission and of the vibration transmission device (5-7i 15 * 16) are arranged outside the space enclosed by the vibrator (1; 14). 2. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der akustische Vibrator als Stimmgabel (I;l4) ausgebildet ist.2. Clock according to claim 1, characterized in that that the acoustic vibrator is designed as a tuning fork (I; l4). 3· Uhr nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rädergetriebe (8-10) und der an diesem angreifende Teil (6) der Vibrationsübertragungseinrichtung (5-7; 15*16) einerseits und der Vibrator (1; 14) andererseits auf eine Ebene gesehen Uberlappungsfrei angeordnet sind.3 · clock according to one of claims 1 and 2, characterized characterized in that the gear train (8-10) and that engaging part (6) of the vibration transmission device (5-7; 15 * 16) on the one hand and the vibrator (1; 14) on the other hand, viewed on one plane, are arranged without overlapping. 4. Uhr nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Rädergetriebe (8-10) und/oder der an diesem angreifende Teil (6) der Vibrationsübertragungseinrichtung (5-7; 15*16) auf einer Tragplatte (I3) gehalten sind bzw. ist, welche zu dem Vibrator (1;14) auf eine Ebene gesehen Uberlappungsfrei angeordnet ist.4. Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the Gear transmission (8-10) and / or the part (6) of the vibration transmission device (5-7) which engages with it; 15 * 16) are or is held on a support plate (I3), which is arranged to the vibrator (1; 14) seen on a plane without overlapping. 209835/0820209835/0820 Dipl.-lng. Hetni Lesser, Patentanwalt D —8 München 81, Coilmasttafj» 81 · fdlefon: (0811) -18 3820Dipl.-Ing. Hetni Lesser, patent attorney D -8 Munich 81, Coilmasttafj »81 · fdlefon: (0811) -18 3820 5. Uhr nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vibrationsübertragungseinrichtung einen an dem Vibrator (l;l4) befestigten Magneten (15) und ein von dem hin- und herschwingenden Magneten in einer Drehrichtung angetriebenes Hemmungsrad (16) aufweist.5. Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration transmission device one to the vibrator (l; l4) attached magnet (15) and one of the back and a swinging magnet has a rotationally driven escape wheel (16). 209835/Ü820209835 / Ü820 LeerseiteBlank page