DE2205679A1 - Dispensing cap for pressure vessels with valve - Google Patents

Description

PATENT ANWÄLTEPATENT LAWYERS

PROF. DR. DR. J. REITSTÖTTERPROF. DR. DR. J. REITSTÖTTER

DR.-ING. WOLFRAM BUNTEDR.-ING. WOLFRAM BUNTE

DR. KARL GEORG LÖSCHDR. KARL GEORG LÖSCH

D-BOOO MÜNCHEN 13. BAUERSTRASSE 22. POSTFACH 780 · FERNRUF (OBU) 37 Θ5 03 ■ TELEX Β21Π2ΟΒ ISAR d D-BOOO MUNICH 13. BAUERSTRASSE 22. POST BOX 780 · FERNRUF (OBU) 37 Θ5 03 ■ TELEX Β21Π2ΟΒ ISAR d

M/lI825
M/lI826M / lI825
M / lI826

L¹OREAL
1Λ, Rue Royale, Paris 8 , FrankreichL ¹ OREAL
1Λ, Rue Royale, Paris 8, France

Abgabekappe für Druckbehälter mit VentilDispensing cap for pressure vessels with valve

Um die Abgabe eines Produktes, das in einem Druckbehälter, der von einem Ventil verschlossen ist, konditioniert ist, zu gewährleisten, verwendet man bekanntlich im allgemeinen Druckknöpfe, mit denen das Öffnen des DehäLterventils ausgelöst werden kann. Mit diesen Druckknopfen können, wenn sie vom Benutzer direkt betätigt werden, auf das Ventil Kräfte ausgeübt werden, die nicht in der Verschiebeachse der Öffnungsorgane liegen, wodurch sich Beschädigungen des Ventils ergeben können. Außerdem haben die Druckknöpfe insgesamt ein relativ unästhetisches Aussehen.In order to dispense a product that is conditioned in a pressure vessel that is closed by a valve, is known to be used in general Push buttons that trigger the opening of the strainer valve can be. With these snap fasteners you can when they are operated directly by the user, forces are exerted on the valve which are not in the axis of displacement of the opening members which can result in damage to the valve. Also, the snaps have overall a relatively unaesthetic appearance.

Mnn lia t. borci. Lh vo rge.se h Lagen , den Druckknopf en von Behältern, wie " Aerosoldosen", Abgabekappen zuzuordnen, welche don Kopf des Behälters und des Druckknopfes überdecken und welche die Betätigung des Druckknopfes in dem gewünschten Sinn SAi lassen, wie auch immer die Einwirkung des Fingers des Benutzers auf dem beweglichen Kappenteil sei. Wenigstens einige die.ser Kappen haben ein ausreichendes ästhetisches Ausgeben, ibr bewegliche.« Teil, kann vom Benutzer jedoch nurMnn lia t. borci. Lh vo rge.se h layers, the push-button en containers to assign like "aerosol cans," dispensing caps which overlay don head of the container and of the push button and allow that the actuation of the push button in the desired sense SAi, however the action of the The user's finger on the movable cap part. At least some of these caps have a sufficient aesthetic appearance, with movable parts. ”Part, however, can only be used by the user

209840/0595209840/0595

BADBATH

in citiom lx;s t. i.niijit". on S ίηιι betätigt werden. Auf ,joden Fa 1. I. führt. J GfIf? 13 Liiw i rkung dos ΙΙομιιΙ./,ργη auf andoro Knppiuil.fii Io außer auf das beweg Liehe Teil, nicht zum OlTnen des Ahgabc-V(MiIi Is, was oinscii 1 ießt , daß man vorher den Behälter in UeziiK auf die Hand des Benutzers ausrichten muß, um die Abgahcw i. rkung erreichoii /.u können.in citiom lx; s t. i.niijit ". be operated on S ίηιι. Auf, ioden Fa 1. I. leads. J GfIf? 13 Liiw i rkung dos ΙΙομιιΙ ./, ργη on andoro Knppiuil.fii Io except for the moving part, not for sounding the Ahgabc-V (MiIi Is what oinscii 1 ows that one has previously put the container in UeziiK must align to the hand of the user in order to achieve the Abgahcw i. You can achieve this.

Das Zi.el. der Erfindung besteht nun in einer Abgal)ckaj>|)e, wo Lebe die Rolle des Druckknopfes spielt und die von Hand betätigt werden kann, ohne daß Lrgeneine vorherige Ausrichtung des BehäLters bezüglich der Hand des Benutzers erforderlich ist.The goal. the invention now consists in a Abgal) ckaj> |) e, where life plays the role of the push button and that of hand can be operated without prior alignment of the container with respect to the hand of the user is.

Dieses Ziel wird erf indungsgenwiß durch eine Abgabekappe erreicht, die dafür bestimmt ist, daß sie einem Druckbehälter vom Typ einer Aerosoldose zugeordnet wird. Dieser Behälter um· i'aßt ein Abgabeve-n til, das auf seinem Oberteil, angeordnet ist Die Abgabekappe zeichnet sich im wesentlichen dui'ch file folgenden Merkmale aus: Sie hat erstens ein Uinfang.se leinen t , das an dem Oberteil der Behälterwand befestigt ist. Dieses Element lsi auf seiner Seitenwand mit wenigstens einem Fenster versehen. Zweitens ist im Inneren des Um fang se lenient es ein Hut bzw. ein Kopf angeordnet, der an seinem ganzen Umfang iles Oberteils an einem Rand des Umfangselementos anliegt, und mit einem seitlichen Fenster versehen ist, das gegenüber dom Fenster' des Umfangs e leinen tos angeordnet ist. Weiterhin ist drittens ein Abgaboorgan vorgesehen, das die Form eines Winkelstückes hat, dessen einer Schenkel im wesontI leben vertikal liegt und mit seinem unteren Teil mit dem AbgabcvontiL des Behälters zusammenwirkt, wobei der andere Schenke L im wesentlichen horizontal liegt und sich gegenüber der Öffnung L)O findet, die von d(}ii Fenstern dos Kopfes und des Umfangsolemontes begrenzt Ist. Zwischen dor MittoLzone dos Kopfes und dem Oberteil dos Abga lioorganos ist: eine Auflagostel Io angeordnet, wobei das Abgaboorgan im iiineron dos Kopfes auge — ordne I i s t .According to the invention, this goal is achieved by a dispensing cap, which is intended to be a pressure vessel is assigned to the type of an aerosol can. This container by It has a dispensing valve which is arranged on its upper part The dispensing cap is essentially characterized by the following Features: First, it has a Uinfang.se linen t that is attached to the top of the container wall. This Element lsi on its side wall with at least one window Mistake. Second, a hat or a head is arranged inside the circumference, which extends over its entire circumference iles upper part rests against an edge of the peripheral element, and is provided with a side window, the opposite of dom Window 'of the scope e linen tos is arranged. Furthermore is thirdly, a delivery organ is provided which is in the form of an elbow has one thigh in the west of I live vertically lies and with its lower part with the AbgabcvontiL of the container cooperates, the other tavern L im is essentially horizontal and facing the opening L) O finds that of d (} ii windows of the head and the circumferential olemont Is limited. Between the middle zone of the head and the top part dos Abga lioorganos is: a Auflagostel Io arranged, whereby the discharge organ in the iiineron dos head eye - order I i s t.

209βΑ0/0595 bad original209βΑ0 / 0595 bathroom original

Ho j. (M nor Ιιιη·οΓζιΐ;;Ίοιι Ausführungsform besteht die Auflägest e .1 I e zw i :solion dom Ko])I' und dom Abgabeorgan aus einer Spitze , die an dom Ko))I" oder an dom Abgabeorgan sitzt. Die Spitze wirkt mit oincr Ausnohmung bzw. einem Sitz entsprechender Form zusammen, eier von demjenigen vier llauteilc getragen wird, welches die Spi 1 /.o nicht tragt. Der Sitz bestimmt ein Volumen, das genügend groß ist , damit "der Kopf bezug 1. ich des Abgabeorgans eine Schwenkbewegung mit einer in allen Richtungen begrenzten Amplitude ausführen kann. Das Umfangseleinent hat a'ussordom das Fenster, das gegenüber dem Ende des Abgabeorganes liegt, und weitere; Ausnehmungen, die auf seiner Seitenflache verteilt sind. Wenigstens ein quer über die Ausnehmungen gehender Verbindungsarm gewährleistet die Betätigung des Kopfes der Vorrichtung. Das Umfangseleinent hat insgesamt Zylinderform und ist mit der Seitenfläche dos Behälter- durch einen Def es tigungsf 1 ansch verbunden. Das Umfaiigs element hat an seinem Oberteil einen Kreisrand, der in einer Kreisnut des Kopfes sitzt. Der Kopf ist bezüglich seiner Achse ein Drehkörper und hat ein Oberteil, «lessen maximaler Außendurchmosser im wesent 1 iclien dom Innendurchmesser· des Unifangselementes entspricht. Das Oberteil «los Kopfes ist eine Scheibe. Die Seite der Scheibe, die dem Abgabeorgan gegenüberliegt, trägt einen erhabenen Konus, der mit einem konischen Sitz am Oberteil des Abgabeorganes zusammenwirkt. Der horizontale Schenkel des Abgabeorganes trägt an seinem Ende ein Diaphragma , welches die Abgabe des in dem Behälter konditionierten Produktes in der gewünschten Form gewährleistet, nämlich in zerstäubter Form Od(U" als Flüssigkeitsstrahl.. Der vertikale Schenkel des Abgabeorganes umfaßt eine Zylinderbüchse, die um den äußeren i'y 1 inderman t ei des Abgabeventils verschiebbar und durch diesen Zylindermantel geführt ist, wobei im wesentlichen längs dor Achse dieser Büchse ein Kanal angeordnet ist, der mit den beweglichen Organen des Abgabeventils zusammenwirkt.Ho j. (M nor Ιιιη · οΓζιΐ ;; Ίοιι embodiment is the Auflag e .1 I e zw i: solion dom Ko]) I 'and dom delivery organ from a point, which sits on dom Ko)) I "or on dom delivery organ. The tip acts with oincr recess or a seat of the appropriate shape together, egg is carried by whoever four llauteilc the Spi 1 /.o does not wear. The seat determines a volume, that is big enough so that "the head refers to the 1st I of the donor organ can perform a pivoting movement with an amplitude limited in all directions. The peripheral element has a'ussordom the window opposite the end of the delivery organ lies, and more; Recesses distributed on its side surface are. At least one connecting arm extending across the recesses ensures the actuation of the head the device. The peripheral element has an overall cylindrical shape and is connected to the side surface of the container by a Def it connected tigungsf 1. The extensive element has on his Upper part has a circular edge that sits in a circular groove in the head. The head is a rotating body with respect to its axis and has a Upper part, essentially the maximum outside diameter dom inside diameter · of the universal element. That Upper part «los head is a disk. The side of the disc which is opposite the dispensing member has a raised one Cone which cooperates with a conical seat on the upper part of the dispensing element. The horizontal leg of the delivery organ carries at its end a diaphragm, which the delivery of the conditioned in the container in the desired shape guaranteed, namely in atomized form Od (U "as a jet of liquid. The vertical leg of the delivery organ comprises a cylinder liner which is slidable around the outer i'y 1 inderman t ei of the dispensing valve and through it Cylinder jacket is guided, with essentially longitudinal dor A channel is arranged on the axis of this sleeve and cooperates with the movable members of the dispensing valve.

209840/0595 _BAD original209840/0595 _BAD original

- k. - k.

Dadurch, daß der Bereich des Abgabeventils von dem zylindrischen Umfangselement der Kappe verborgen ist, ermöglicht es die erfindungsgemaße Kappe, daß der Behälter ein zufriedenstellendes Aussehen hat.The fact that the portion of the dispensing valve is hidden by the cylindrical peripheral element of the cap makes it possible the inventive cap that the container is a satisfactory Has appearance.

Die wesentliche Eigenschaft der erfindungsgeinäflen Kappe besteht darin, daß das Abgabeventil des Behälters geöffnet werden kann, und zwar unabhängig von der Stelle, wo der Ki 11- , ger des Benutzers auf den Kopf der Kappe einen Druck ausübt. Wenn der Benutzer auf eine Stelle des Kopfes drückt, schafft er in der diametralen Axialebene, welche den Angriffspunkt dor Kraft umfaßt, einen Hebel zweiter Art, dessen Festpunkt die Stelle ist, wo das Oberteil des Kopfes gegen den oberen Rand des Umfniigselenientes anliegt. Der Angriffspunkt der resultierenden Kraft auf das Abgabeorgan ist die Angriffsstelle, die in den Mittelbereich der oberen Scheibe des Kopfes gelegt worden ist. Die Wirkung dieser resultierenden Kraft führt zu einem Eindrücken des Abgabeorgans und demzufolge zum Offnen des Ventils des Behälters. Man stellt also fest, daß unabhängig vom Angriffspunkt der vom Benutzer ausgeübten Kraft sich im Augenblick des Aufbringens dieser Kraft auf den Kopf ein Festpunkt bildet, der dem Angriffspunkt bezüglich der niittJ ercii Auflagestelle des Kopfes auf dem Abgabeorgan diametral gegenüber.l iegt. Der Benutzer kann so auf alle Stellen des Kopfes einwirken, wodurch ein Ausrichten des Behälters bezüglich dei~ Hand des Benutzers vermieden ist.The essential property of the cap according to the invention is that the dispensing valve of the container can be opened regardless of the point where the user's head is exerting pressure on the head of the cap. If the user presses on a point on the head, he creates a lever of the second type in the diametrical axial plane, which includes the point of application of the force, the fixed point of which is the point where the upper part of the head rests against the upper edge of the circumferential element. The point of application of the resulting force on the delivery organ is the point of application that has been placed in the middle area of the upper disk of the head. The effect of this resulting force leads to an indentation of the dispensing member and consequently to the opening of the valve of the container. It is found that regardless of the point of application of the force exerted by the user, at the moment this force is applied to the head, a fixed point is formed which is diametrically opposite the point of application with respect to the point of application of the head on the dispensing element. The user can act on all parts of the head, thereby aligning the container with respect dei ~ hand of the user is avoided.

Wenn der vertikale Schenkel des Abgabeorganes eine Verschieb- bzw. Gleitbüchse ist, erhält man außerdem eine perfekte Fiihi-un,n der Bewegung, die das Offnen des Abgabeventils hervorruft, wodurch jede Beschädigung dieses Ventils vermieden ist.If the vertical leg of the delivery organ has a sliding or sliding bush, you also get a perfect fiihi-un, n the movement that causes the dispensing valve to open, thereby avoiding any damage to this valve.

Gegenstand der Erfindung ist auch ein Druckbehälter vom Typ ¹¹ AerosoJ dose", dor sich im wesentlichen dadurch auszeichnet,The subject matter of the invention is also a pressure vessel of the type ¹¹ AerosoJ can ", which is essentially characterized by

2O9I4Q/O59S bad 2O9I4Q / O59S bad

daß er an seinem Oberteil eine Abgabekappe hat, wie sie voratehond baaeliriaban ie~fc ·that he has a dispensing cap on his upper part, as it was voratehond baaeliriaban ie ~ fc

Anhand der beiliegenden Zeichnungen wird eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung näher erläutert.Using the accompanying drawings, an example Embodiment of the invention explained in more detail.

Fig. 1 zeigt im Axialschnitt'eine erfindungsgemäße Kappe für eine Aerosoldose.1 shows an axial section of a cap according to the invention for an aerosol can.

Fig. 2 ist ein Schnitt längs der Linie H-II von Fig. 1.FIG. 2 is a section along the line H-II of FIG. 1.

Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Kappe.Fig. 3 is a perspective view of the invention Cap.

Behälter in Form einer/ Wie aus den Zeichnungen zu ersehen ist, ist dein Aerosoldose 1 eine erfindungsgemäße Kappe zugeordnet. Der Behälter 1 hat eine zylindrische Seitenwand, deren Oberteil ein sich konisch verjüngendes Teil la hat. Am Ende des konischen Teils la ist durch Bördeln eine tellerartige Ventilhalterung 2 befestigt. Das Abgabeventil ist insgesamt mit 3 bezeichnet. Das Ventil 3 ist fest in der Halterung 2 durch einen zylindrischen Außenmantel 2a gehalten, der aus einem Teil der Halterung 2 gebildet ist.Container in the form of / As can be seen from the drawings, is your aerosol can 1 assigned a cap according to the invention. The container 1 has a cylindrical side wall, the upper part of which has a conically tapering part la. At the end of the conical part la is A plate-like valve holder 2 is attached by flanging. The dispensing valve is denoted by 3 as a whole. The valve 3 is firmly held in the holder 2 by a cylindrical outer casing 2 a, which is formed from a part of the holder 2 is.

Die erfindungsgemäße Kappe umfaßt exn äußeres Umfangselement Ί, das aus einer dünnen zylindrischen Wand aus gepreßtem Kunststoff bost.ehl. . Der Durchmesser der Kappe ist etwas größer als. der Durchmesser des Behälters. Das Umfangselement k ist durch einen Befestigimgsflausch bzw. Befestigungsbund 5 an der Behälterwand befestigt. Der Bund 5 ist auf die Wand 1 aufgesteckt. Die Befestigung des Umfangselementes ^lk und des Bundes 5 erfolgt durch geeignete Mittel, insbesondere durch eine bestimmte Anzahl, von radialen Keilen bzw. Bolzen aus Kunststoff. Das Uiufangse lenient h hat an seinem Oberteil einen horizontalen Hand G. Seine Seitenwand hat drei rechteckigeThe cap according to the invention comprises exn outer peripheral element Ί, which bost.ehl from a thin cylindrical wall made of pressed plastic. . The diameter of the cap is slightly larger than. the diameter of the container. The peripheral element k is fastened to the container wall by a fastening collar 5. The collar 5 is attached to the wall 1. The attachment of the circumferential element ^l k and the collar 5 takes place by suitable means, in particular by a certain number of radial wedges or bolts made of plastic. The Uiufangse lenient h has a horizontal hand G on its upper part. Its side wall has three rectangular ones

209840/0595209840/0595

Aussparungen 7, die im Winkel von 9o° zueinander angeordnet sind, sowie ein rechteckiges Fonstor 8.Recesses 7, which are arranged at an angle of 90 ° to one another, and a rectangular Fonstor 8.

Im Inneren des Umfangselementes 'it ist ein Kopf angeordnet, der insgesamt mit 9 bezeichnet ist. Der Kopf 9 ist ein Drehteil, dessen Oberteil aus einer Scheibe Io besteht, die an ihrem Umfang eine Nut 11 hat.·Der Kopf 9 hat im Inneren ein zylindrisches Hohlvoluinen 12. In der Mitte der Unterseite der Scheibe Io ist ein konischer Vorsprung 13 angeordnet. Der Kopf 9 liegt auf einem Abgabeorgan auf, das insgesamt mit 1^1 bezeichnet ist. Die Auflagestelle wird von dem Vorsprung 13 gebildet, der mit einem konischen Sitz I5 zusammenwirkt, der im Oberteil dos Abgnbeorganes 1Λ vorgesehen ist. Die Höhe des Kopfes 9 ist so bemessen, daß der untere Teil des Kopfes nicht an dem Behälter 1 anliegt. Der Kopf 9 hat eine radiale Öffnung 22, die auf einer der Mantellinien der Seitenwand liegt. Diese Öffnung erstreckt sich über die ganze Höhe des Kopfes 9. In the interior of the peripheral element it is arranged a head which is designated as a whole by 9. The head 9 is a rotating part, the upper part of which consists of a disk Io which has a groove 11 on its circumference. The head 9 has a cylindrical hollow volume 12 inside. A conical projection 13 is arranged in the center of the underside of the disk Io . The head 9 rests on a delivery device, which is designated as a whole with 1 ^ 1. The support point is formed by the projection 13 which cooperates with a conical seat I5, which is provided in the upper part dos Abgnbeorganes 1Λ. The height of the head 9 is such that the lower part of the head does not lie against the container 1. The head 9 has a radial opening 22 which lies on one of the surface lines of the side wall. This opening extends over the entire height of the head 9.

Das Abgabeorgan 14 hat die Form eines Winkelstückes, dessen einer Schenkel im wesentlichen vertikal und dessen anderer Schenkel im wesentlichen horizontal liegt. Der vertikale Schenkel des Abgabeorganes Ik besteht aus einer Zylinderbüchse l6, längs deren Achse ein Kanal I7 angeordnet ist, der in das Innere des Zylindermantels 2a eindringen kann, um mit seinem Oberteil mit den beweglichen Organen des Ventils 3 zusammenzuwirken. Die Lage des KanaLs 17 bezüglich der Büchse l6 ist durch radiale Rippen l8 fixiert. Der horizontale Schenkel 21 des■Abgabeorganes l4 hat im Innneren einen Kanal 19, dessen Ende teilweise durch eine Abgabediaphragma 2o verschlossen ist. Der Kanal I9 steht mit dem Kanal I7 in Verbindung. Der konische Sitz I5 sitzt auf dem Oberteil des Sclvonkols 2 1 und Licigt. in dor· AoHso des Ventils 3» wenn (ILo Diicli.se IG auf den AußeiinianteL 2a des Ventils 3 geschoben ist. Der Schenkel 21 des Abgabeorganes l'i ist derart angeordnet,The dispensing member 14 has the shape of an elbow, one leg of which is essentially vertical and the other leg of which is essentially horizontal. The vertical leg of the dispensing element Ik consists of a cylinder liner l6, along the axis of which a channel I7 is arranged, which can penetrate into the interior of the cylinder jacket 2a in order to interact with the movable elements of the valve 3 with its upper part. The position of the channel 17 with respect to the sleeve l6 is fixed by radial ribs l8. The horizontal leg 21 of the delivery member 14 has a channel 19 in the interior, the end of which is partially closed by a delivery diaphragm 2o. Channel I9 is connected to channel I7. The conical seat I5 sits on the upper part of the Sclvonkols 2 1 and Licigt. in dor · AoHso of the valve 3 »when (ILo Diicli.se IG is pushed onto the outer line 2a of the valve 3. The leg 21 of the delivery organ l'i is arranged in such a way that

209840/0585209840/0585

daß er im Inneren der Öffnung 22 des Kopfes 9 und gegenüber dom Fonstor ß ]iogt, das in der Seitenwand des Utiifangselementes 4 ausgebildet ist.that he is inside the opening 22 of the head 9 and opposite dom Fonstor ß] iogt, which in the side wall of the utiifangselementes 4 is formed.

An dem Kopf 9 sitzen fest drei Arme 23, welche die Ausnehmungen 7 überqueren. Diese Arme sind mit ihren unteren Enden mit einem Drückring 24 verbunden.Three arms 23, which form the recesses, are firmly seated on the head 9 7 cross. These arms are connected at their lower ends to a push ring 24.

Wenn der unnützer an irgendeiner Stelle des Drückringes 24· eine Wirkung ausübt, wird ein fester Schwenkpunkt zwischen der Nut 11 des Kopfes 9 und dem Rand 6 des Umfangselementes geschaffen. Dieser Festpunkt liegt in der Diametralebene der Kappe, welche die Stelle der Einwirkung des Benutzers auf den Drückring 24 umfaßt. Die durch den Hebel zweiter Art erzielte, sich ergebende Kraft liegt an der Auflagestelle 13 an und wirkt auf das Abgabeorgan lk, das durch Verschieben der Büchse l6 um den Zylindermantel 2a eingedrückt wird. Bei dieser Bewegung ruft der Kanal 17 das Öffnen des Ventils 3 hervor. Das im Inneren des Behälters 1 unter Druck konditionier-Ie Produkt entweicht dann durch den Kanal 17) den Kanal 19 und die Scheidewand bzw. Membran 2o. Die Abgabe hört auf, wenn kein Einwirken des Benutzers auf den Drückring 24 mehr stattfindet. Die Anordnung nimmt dann unter der Wirkung eines elastischen, in dem Ventil 3 sitzenden Elementes ihre Ausgangslage wi.oder ein.If the useless one exerts an effect at any point on the pressure ring 24, a fixed pivot point is created between the groove 11 of the head 9 and the edge 6 of the peripheral element. This fixed point lies in the diametrical plane of the cap, which includes the point where the user acts on the pressure ring 24. The resulting force achieved by the lever of the second type is applied to the support point 13 and acts on the dispensing element lk , which is pressed in by moving the sleeve l6 around the cylinder jacket 2a. During this movement, the channel 17 causes the valve 3 to open. The product conditioned under pressure in the interior of the container 1 then escapes through the channel 17) the channel 19 and the septum or membrane 2o. The delivery ceases when the user no longer acts on the push ring 24. The arrangement then assumes its starting position wi.oder under the action of an elastic element seated in the valve 3.

Man sieht., daß die Wirkung des Kanals 17 auf das Vent. Ll 3 notwendigerweise in üor Achse dieses Ventils wegen der Führung- der Büchse 16 auf dem Zylindermantel 2a erfolgt. Man sieht wci.tprhi.il, daß das Abgeben unabhängig von der Stelle erreicht wird, an der von dem Benutzer die Kraft auf den Drückring 2k ausgeübt wird, da sich immer an irgendeiner S t e 1 1 π der Nut. 11 ein Festpunkt infolge der Blockierung des Kopfes 9 durch ilen Rand 6 ties Unifangselementes 4 ausbildet.It can be seen that the effect of the channel 17 on the vent. Ll 3 necessarily takes place in the axis of this valve because of the guide of the sleeve 16 on the cylinder jacket 2a. One sees wci.tprhi.il that the dispensing is achieved regardless of the point at which the force is exerted on the push ring 2k by the user, since there is always 1 1 π of the groove at some point. 11 a fixed point as a result of the blocking of the head 9 by ilen edge 6 ties university element 4 forms.

2Q9840/059S2Q9840 / 059S

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS fl/ Abgabekappe für die Zuordnung zu einem Druckbehälter vom Typ einer Aerosoldose, wobei der Behälter ein in seinem Oberteil angeordnetes Abgabeventil hat, gekennzeichnet durch ·fl / dispensing cap for allocation to a pressure vessel of the aerosol can type, the container having a dispensing valve located in its top by · a) ein am Oberteil der Wand des Behälters (l) befestigtevs Unifangselement (4), das auf seiner Seitenwand mit wenigstens einem Fenster (8) versehen ist,a) a vs attached to the top of the wall of the container (l) University catch element (4) which is provided with at least one window (8) on its side wall, b) einen Kopf (9)» der im Inneren des Umfangselenientes (4) angeordnet ist, auf dem ganzen Umfang seines Oberteils an einem Rand (6) des Unifangselementes (4) anliegt und mit einem seitlichen Fenster (22) versehen ist, das gegenüber dem Fenster (8) des Umfangselementes (4) liegt, undb) a head (9) »inside the circumferential element (4) is arranged on the entire circumference of its upper part on an edge (6) of the university element (4) and provided with a side window (22) is opposite to the window (8) of the peripheral element (4), and c) ein Abgabeorgan (14) in der Form eines Winkelstückes, dessen einer Schenkel (l6) im wesentlichen vertikal verläuft, mit seinem unteren Teil mit dem Abgabeventil (3) des Behälters (1) zusammenwirkt und dessen anderer Schenkel (21) im wesentlichen horizontal verläuft und sich gegenüber der von den Fenstern des Kopfes (9) und des Umfangselementes (4) begrenzten Öffnung befindet, wobei zwischen der Mittclzone des Kopfes (9) und dem Oberteil des Abgabeorganes (l4) ein Auf.lagepunkt (I3) angeordnet ist und das Abgabeorgan (l4) innerhalb des Kopfes (9) sitzt.c) a dispensing member (14) in the form of an elbow, one leg (16) of which is essentially vertical runs, with its lower part with the dispensing valve (3) of the container (1) cooperates and its other leg (21) is essentially horizontal extends and is limited with respect to that of the windows of the head (9) and the peripheral element (4) Opening is located, between the middle zone of the head (9) and the upper part of the delivery organ (14) a Auf.lagpunkt (I3) is arranged and the dispensing element (l4) sits inside the head (9). 2. Kappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auf l.agepunkt zwischen der Kappe (9) und dem Abgabeorgan (l4) aus einer Spitze (13) besteht, die an dem Kopf (9) odor ,in dem Abgabeorgan (l4) befestigt ist und mit einem2. Cap according to claim 1, characterized in that the on l.agpunkt between the cap (9) and the delivery member (l4) consists of a tip (13) which is attached to the head (9) odor in the dispensing element (l4) and with a 209840/0596209840/0596 Sitz (15) von entsprechender Form zusammenwirkt, der
auf dem Element sitzt, das die Spitze (I3) nicht
trägt, wobei der Sitz (15) ein Volumen hat, das ausreichend groß ist, damit der Kopf (8) bezüglich des
Abgabeorganes (lk) eine Schwenkbewegung mit einer Amplitude ausführen kann, die in beiden Richtungen begrenzt ist.Seat (15) cooperates with a corresponding shape, the
sits on the element that the tip (I3) does not
carries, wherein the seat (15) has a volume that is sufficiently large that the head (8) with respect to the
Delivery organ (lk) can perform a pivoting movement with an amplitude that is limited in both directions. 3· Kappe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,' daß das Unifangselement (4) außer dem Fenster (8), das
gegenüber dem Ende des Abgabeorganes ( lA) liegt, weitere, auf der Seitenfläche verteilte Ausnehmungen (7) hat, über die sich quer wenigstens ein Verbindungsarm (23) erstreckt, der die Handhabung des Kopfes (9) der Vorrichtung gewährleistet.3 · Cap according to claim 1 or 2, characterized in that the unifangement element (4) apart from the window (8), the
opposite the end of the dispensing element (1A), has further recesses (7) distributed on the side surface, over which at least one connecting arm (23) extends transversely, which ensures the handling of the head (9) of the device. k. Kappe nach einem der Ansprüche 1 bis J, dadurch gekennzeichnet, daß das Umfangseleinent Ct) insgesamt zylindrisch ist und mit der Seitenfläche des F3ehälters (1) durch einen Befestigungsbund (5) verbunden ist. k. Cap according to one of Claims 1 to J, characterized in that the peripheral element Ct) is cylindrical as a whole and is connected to the side surface of the container (1) by a fastening collar (5). 5· Kappe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Umfangselenient (k) an
sei.nein oberen Teil einen kreisförmigen Flansch (6)
hat, der in einer Kreisnut (ll) des Kopfes (9) sitzt, welcher bezüglich seiner Achse ein Drehkörper ist
und ein oberes Toil, hat, dessen maximaler Außendurchinn.ssnr im wesentlichen gleich dem Innendurchmesser
d e s Um Ta ng s e 1. em en tes (k) ist.5 · Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the circumferential element (k) on
be.no upper part a circular flange (6)
which sits in a circular groove (ll) of the head (9) which is a rotating body with respect to its axis
and an upper toilet, the maximum outer diameter of which is substantially equal to the inner diameter
des Um Ta ng se 1. em en tes (k) is. 6. Kappe nach Anspruch 5i dadurch gekennzeichnet, daß das olioro Toil der Kappe (9) eine Scheibe (lo) ist, wobei rl j η K I.Hr ho der Sc.liei.bo (lo), die dem Abgabeorgan (l'l) ΐζο goriü bc; r 1 ingt. , einen erhabenen Konus (I3) trägt , der mit pirmni konischen Sitz (15) in dem oberen Teil des
Abga bnorganos ( 1 ¹I ) zusammenwirkt.6. Cap according to claim 5i, characterized in that the olioro Toil of the cap (9) is a disc (lo), where rl j η K I.Hr ho the Sc.liei.bo (lo), which the delivery organ (l ' l) ΐζο goriü bc; r 1 ingt. , carries a raised cone (I3) with a pirmni conical seat (15) in the upper part of the
Abga bnorganos (1 ¹ I ) cooperates. 20984C/OE3520984C / OE35 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL - Io -- Io - 7· Kappe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der horizontale Schenkel (21) des Abgnhoorganes (l'l) an seinem Ende eine Scheidewand (2o) hat, welche die Abgabe des in dem Behalter konditionierten Produktes in Form der Zerstäubung oder a Ls Flüssigkeitsstrahl gewährleis t et.7 · Cap according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the horizontal leg (21) of the Abgnhoorganes (l'l) at its end a partition (2o) has which the delivery of the conditioned in the container Product in the form of atomization or a Ls liquid jet guaranteed. 8. Kappe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der vertikale Schenkel des Ahgabeorgnnes (l'i) eine Zylinderbüchse (l6) umfaßt, die um den äußeren Zylindermantel (2a) des Abgabeventils (3) gleitend verschiebbar und durch diesen Zylindermantel (2a) geführt ist, wobei im wesentlichen längs der Achse der Büchse (l6) ein Kanal (17) angeordnet ist, der mit don beweglichen Organen des Abgabeventils zusammenwirkt.8. Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical leg of the Ahgabeorgnnes (l'i) comprises a cylinder liner (l6) which is around the outer cylinder jacket (2a) of the dispensing valve (3) Slidably displaceable and through this cylinder jacket (2a) is guided, essentially along the axis the sleeve (16) a channel (17) is arranged which cooperates with the movable members of the dispensing valve. 9· Behälter zum Konditionieren vom Typ einer "AerosoLdose", dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter an seinem Oberteil eine Abgabekappe nach einem der Ansprüche 1 bis 8 besitzt.9 · "Aerosol can" -type conditioning container, characterized in that the container at its upper part has a dispensing cap according to any one of claims 1 to 8. 2omo/OS9S ^» «win«.2omo / OS9S ^ "" win ". LeerseiteBlank page