DE2205139B2 - Correction device for a watch with multiple time displays - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Korrekturvorrichtung für eine Uhr mit zwei gemeinsam und relativ zueinander verstellbaren durch eine federnde Rastverbindung miteinander verbundenen Stundenrädern, von denen wenigstens einem ein Zeiger zugeordnet ist, bei der ein einziges von außen verstellbares Betätigungselement axial in drei verschiedenen Positionen verschiebbar ist und in einer dieser Positionen eine Drehung des Betätigungselementes über einen üblichen Zeigerstellmechanismus auf das erste Stundenrad übertragbar, ferner durch Verschieben des Betätigungselementes in eine zweite Position das zweite Stundenrad unter Überwindung der Rastverbindung gegenüber dem ersten Stun- denrad drehbar ist.The invention relates to a correction device for a clock with two in common and relative to one another adjustable hour wheels connected to one another by a resilient locking connection, of which at least one is assigned a pointer, in which a single externally adjustable actuating element is axially displaceable in three different positions and in one of these positions a rotation of the actuating element can be transmitted to the first hour wheel via a conventional hand setting mechanism, furthermore by moving the actuating element into a second position, the second hour wheel overcoming the locking connection opposite the first hour the wheel is rotatable.

Bei der durch die CH-AS 25 80/69 bekanntgewordenen Korrekturvorrichtung dieser Art wird in der zweiten Position ein Ritzel mittels eines Kipphebels so weit nach links geschoben, daß eine Feldverzahnung zwar in eine erste Verzahnung eingreift, mit der die den zusätzlichen Stundenzeiger betätigende Verzahnung kraftschlüssig verbunden ist, nicht jedoch in eine zweite Verzahnung eingreift, die über das Minutenrad mit dem normalen Stundenzeiger in Verbindung sieht. Hierdurch läßt sich in der zweiten Position der zusätzliche Stundenzeiger stundenweise gegenüber dem üblichen Stundenzeiger verschieben. Das Rohrrad des zusätzlichen Stundenzeigers ist mit dem Stundenrohr des üblichen Stundenzeigers durch eine federnde Rastverbin- dung verbunden. In der dritten Position des Betätigungselementes greift die Flächenverzahnung des Ritzels sowohl in die erste als auch in die zweite Verzahnung ein, so daß hierdurch die beiden Stundenzeiger gemeinsam gedreht werden können. Damit hierbei keine Unverträglichkeiten entstehen, müssen die Übersetzungsverhältnisse des Einstellvorgeleges zu den beiden Rohrrädern in der gleichen Weise gewählt sein.In the correction device of this type made known by CH-AS 25 80/69, a pinion is moved so far in the second position by means of a rocker arm pushed to the left that a field toothing engages in a first toothing with which the toothing actuating the additional hour hand is positively connected, but not in a second Gearing engages, which looks in connection with the normal hour hand via the minute wheel. This allows the additional Move the hour hand by the hour compared to the usual hour hand. The tubular wheel of the additional hour hand is connected to the hour tube of the usual hour hand by a resilient snap-in connection. connected. In the third position of the actuating element, the surface toothing of the pinion meshes with both the first and the second toothing, so that the two hour hands are thereby activated can be rotated together. So that there are no incompatibilities here, the transmission ratios of the adjustment gear to the two must Tube wheels can be chosen in the same way.

Die bekannte Korrekturvorrichtung ist verhältnismäßig aufwendig, da sie nicht nur für die zweite Ver- zahnung eine schwierig zu fertigende Form voraussetzt, sondern auch die Übersetzungsverhältnisse des Einstellvorgeleges zu den beiden Rohrrädern genau aneinander angepaßt sein müssen. Außerdem ist es nicht möglich, mit dem Betätigungselement auch noch die Kalenderanzeige zu korrigieren.The known correction device is relatively expensive because it is not only used for the second toothing requires a form that is difficult to manufacture, but also the gear ratios of the Adjustment back gear to the two tubular wheels must be matched exactly to one another. Besides, it isn't possible to correct the calendar display with the actuating element.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Korrekturvorrichtung der einleitend genannten Art einfacher auszubilden und mit dem Betätigungselement auch eine Korrektur der Kalenderanzeige zu ermöglichen.The invention is based on the object of designing the correction device of the type mentioned in the introduction and also with the actuating element to enable a correction of the calendar display.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in der zweiten Position des Betätigungselementes mittels eines Stellradhebels eine Drehbewegung in der einen Richtung auf das zweite Stundenrad und eine Drehbewegung in der anderen Richtung auf eine Kalenderscheibe übertragbar ist.The object is achieved according to the invention in that in the second position of the actuating element by means of a setting wheel lever a rotary movement in one direction on the second hour wheel and one Rotary movement in the other direction can be transferred to a calendar disc.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung ist an Stelle einer zweiten Verzahnung ein Stellradhebel vorgesehen, durch den ein Korrekturrad beim Drehen des Betätigungselementes in der einen Richtung mit dem zweiten Stundenrad und beim Drehen in der anderen Richtung mit dem Kalenderrad in Eingriff gebracht werden kann. Dadurch läßt sich die Korrektur mittels einfach herzustellender Teile bewirken. Es können entweder beiden Stundenrädern Zeiger zugeordnet sein, so daß stets sowohl die Ortszeit am Heimatort des Trägers als auch die Ortszeit einer anderen Zeitzone abgelesen werden können. Es ist aber auch möglich, daß nur dem zweiten Stundenrad ein Zeiger zugeordnet wird, so daß nur die Ortszeit der gerade eingestellten Zeitzone ablesbar istIn the solution according to the invention, a setting wheel lever is provided instead of a second toothing, through which a correction wheel when rotating the actuating element in one direction with the second hour wheel and brought into engagement with the calendar wheel when turning in the other direction can be. As a result, the correction can be effected by means of parts that are easy to manufacture. Pointers can either be assigned to both hour wheels, so that always both the local time at the home location of the wearer and the local time in another time zone can be read. But it is also possible that only the second hour wheel is assigned a pointer so that only the local time of the currently set time zone can be read

Die Erfindung wird durch Ausführungsbeispiele an Hand von 3 Figuren näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail by means of exemplary embodiments on the basis of 3 figures

F i g. 1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Korrekturvorrichtung in einer Draufsicht,F i g. 1 shows a first embodiment of a correction device according to the invention in a plan view,

F i g. 2 den Gleitmechanismus zwischen dem ersten und dem zweiten Stundenrad der Korrekturvorrichtung nach F i g. 1,F i g. FIG. 2 shows the sliding mechanism between the first and second hour wheels of the correction device according to FIG. 1,

F i g. 3 eine Quersehnittsansicht des Gleitmechanismus nach F i g. 2.F i g. 3 is a cross-sectional view of the slide mechanism of FIG. 2.

Bei dem in F i g. 1 dargesteüt-n Ausschnitt aus einer Kalenderuhr nimmt eine Welle 1, die für den Aufzug bzw. die Korrektur der Zeigerstellung vorgesehen ist, eine Position ein. bei der die Kalenderanzeigc korrigierbar ist. Mit einem Vierkantteil la der Welle 1 ist ein Kupplungsrad 9 verbunden. In eire Nut der Welle 1 greift ein Stellhebel 2 ein. Mit dem Stellhebel 2 ist ein Zeigerstellradhebel 3 verbunden, der durch eine Feder 4 um einen Drehpunkt 33 im Uhrzeigersinn gedruckt wird. Während der Korrektur der Kalenderanzeige steht durch die Bewegung des Stellhebels 2 das Kupplungsrad 9 mit einem Korrekturrad 6 über ein Einstellrad 5 des Zeigerstellradhebeis 3 in Verbindung. Mit dem Bezugszeichen 3a ist ein Ausschnitt im Zeigerstellradhebel 3 bezeichnet, mit dem Bezugszeichen 7 ein Kalenderrad, mit dem Bezugszeichen 8 ein Korrekturübertragungsrad, mit dem Bezugszeichen 10 ein zweites Stundenrad und mit dem Bezugszeichen 11 ein zweiter Stundenzeiger.In the case of the FIG. 1 illustrated excerpt from a Calendar clock takes a shaft 1, which is provided for the winding or the correction of the pointer position, a position. in which the calendar display can be corrected. With a square part la of the shaft 1 is a Coupling wheel 9 connected. An adjusting lever 2 engages in a groove in the shaft 1. With the adjusting lever 2 is a Pointer setting wheel lever 3 connected, which is pressed by a spring 4 about a pivot point 33 clockwise will. During the correction of the calendar display, the movement of the setting lever 2 means that the coupling wheel 9 is connected to a correction wheel 6 via a setting wheel 5 of the pointer setting wheel lever 3. With The reference numeral 3a denotes a section in the pointer setting wheel lever 3, with the reference numeral 7 a Calendar wheel, with the reference number 8 a correction transmission wheel, with the reference number 10 a second hour wheel and with the reference number 11 a second hour hand.

Die F i g. 2 und 3 zeigen eine Ausführungsform einer federnden Rastverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Stundenrad. Im ersten Stundenrad 12, an dem der erste Stundenzeiger 13 befestigt ist, sind jeweils in Abständen von 30° insgesamt zwölf Löcher 12a vorgesehen. In Abständen von 120° sind auf dem zweiten Stundenrad 10, an dem der zweite Stundenzeiger 11 befestigt ist. Stifte 10a befestigt. Das zweite Stundenrad wird durch eine Feder 14 zwischen dem zweiten Stundenrad und einem Zifferblatt IS stets gegen das erste Stundenrad gedrückt. Mit dem Bezugszeichen 8 ist das bereits genannte Korrekturübertra-The F i g. 2 and 3 show an embodiment of a resilient locking connection between the first and the second hour wheel. In the first hour wheel 12, to which the first hour hand 13 is attached, there are a total of twelve holes at intervals of 30 ° 12a provided. At intervals of 120 ° are on the second hour wheel 10 to which the second hour hand 11 is attached. Pins 10a attached. The second The hour wheel is always pressed against the first hour wheel by a spring 14 between the second hour wheel and a dial IS. The already mentioned correction transmission is denoted by the reference numeral 8

gungsrad bezeichnet. Obgleich in den Figuren nicht dargestellt, ist das erste Stundenrad mit dem üblichen Minutenräderwerk verbunden.called gungsrad. Although not shown in the figures, the first hour wheel has the usual one Minute wheel train connected.

Wenn bei der Vorrichtung nach F; g. 1 das Kronrad nach rechts gedreht wird, wird das Korrekturrad 6 auf dem Zeigerstellradhebel 3 längs des Ausschnittes Za gegen das Kalenderrad 7 geschwenkt. Wird das kronrad bzw. der Kronenaufzug nach links gedreht, dann wird das Korrekturrad 6 gegen das Korrekturübertragungsrad 8 geschwenkt und dieses gedreht Hierdurch wird das zweite Stundenrad 11 gegenüber dem ersten Stundenrad 1 versteiit Wegen des Gleitkontaktes zwischen den beiden Rädern wird hierbei die Einstellung des ersten Stundenrades 10 nicht beeinflußtIf in the device according to F; G. 1 the crown wheel is rotated to the right, the correction wheel 6 is pivoted on the pointer setting wheel lever 3 along the cutout Za against the calendar wheel 7. If the crown wheel or crown winding is turned to the left, then the correction wheel 6 is pivoted against the correction transmission wheel 8 and this is rotated 10 not affected

Wenn bei der in den Fig.2 und 3 dargestellten federnden Rastverbindung sich das Korrekturübertragungsrad 8 zu drehen beginnt, gleiten dir an der Spitze abgeschrägten Stifte 10a des zweiten Stundenrades 10 aus den Löchern des ersten Stundenrades 12. Wenn die Spitze der Stifte zum nächsten Loch gelangt, rasten die Stifte auf Grund der Federkraft in das Loch ein, und das zweite Stundenrad hat sich gegenüber dem ersten um 30°, d. h., um einen Stundenabschnitt gedreht. Da das erste Stundenrad 12 mit dem üblichen Räderwerk in Eingriff steht, wird es hierbei nicht gedreht. Die Korrektur des zweiten Stundenrades 10 kann somit ohne Auswirkung auf das erste Stundenrad 12 ausgeführt werden. Da das Intervall zwischen den Löchern ^es ersten Stundenrades 12 jeweils 30° beträgt, wird hierdurch jeweils eine Korrektur um eine Stunde bewirkt.If in the one shown in FIGS resilient locking connection, the correction transmission wheel 8 begins to rotate, slide you at the tip beveled pins 10a of the second hour wheel 10 from the holes of the first hour wheel 12. When the When the tip of the pins reaches the next hole, the pins snap into the hole due to the force of the spring, and the second hour wheel has turned 30 ° from the first, i.e. i.e. rotated by an hour segment. There the first hour wheel 12 is in engagement with the usual gear train, it is not rotated here. The correction of the second hour wheel 10 can thus be executed without affecting the first hour wheel 12 will. As the interval between the holes ^ it first Hour wheel 12 is 30 ° in each case, this causes a correction by one hour in each case.

Befindet sich das Kronenrad bzw. die Welle 1 in der für die übliche Zeigerverstellung vorgesehenen Position und die Zeiger, d. h, der erste Stundenzeiger und der Minutenzeiger werden verstellt, dann dreht sich das zweite Stundenrad 10 zusammen mit dem ersten Stundenrad 12, da es durch die Feder 14 gegen das erste Stundenrad gedrückt und in der Raststellung gehalten wird.Is the crown gear or the shaft 1 in the position provided for the usual pointer adjustment and the pointers, d. h, the first hour hand and the minute hand are adjusted, then it rotates second hour wheel 10 together with the first hour wheel 12, as it is through the spring 14 against the first Hour wheel is pressed and held in the detent position.

Durch die Erfindung werden die folgenden Vorteile erzielt.The invention achieves the following advantages.

Bei einer Uhr mit zwei Stundenzeigern für die Anzeige der Zeiten in zwei verschiedenen Zeitzonen oder bei einer Uhr mit einem Minuten- und einem Sekundenzeiger und einem stundenweise verstellbare;) Stundenzeiger können zwei Zeitanzeigen mit nur einer einzigen Welle korrigiert werden. Es ist nur eine einzige aus dem Uhrengehäuse hervorragende Aufzugskrone erforderlich, die ästhetisch ausgestaltet werden kann. Die Teile für den Wechselmechanismus können verringert werden. Da bei einer wasserdichten Uhr oftma's Wasser längs der Aufzugwelle eindringt, wird durch die Verringerung der Wellen auf eine einzige die Wasser-For a watch with two hour hands for displaying the times in two different time zones or for a clock with a minute and a second hand and an hourly adjustable;) hour hand two time displays can be corrected with just a single wave. There is only one out the watch case excellent winding crown required, which can be designed aesthetically. the Parts for the changing mechanism can be reduced. Since with a waterproof watch there is often water penetrates along the elevator shaft, by reducing the waves to a single one, the water

fesitigkeit verbessert Außerdem wird das Uhrengehäuse vereinfacht.Improved durability In addition, the watch case is simplified.

Bei Kalenderuhren ist es mit einfachen Mitteln möglich, diese zu einer erfindungsgemäßen Uhr umzugestalten. In the case of calendar clocks, it is possible with simple means to convert them into a clock according to the invention.

Besitzt die Welle drei Positionen und wird bei der zweiten Position die zweite Zeitanzeige korrigiert und bei der dritten Position die erste Zeitanzeige bzw. die erste und die zweite Zeitanzeige gleichzeitig, dann ist es z. B. im Falle einer Präzisionsuhr, wie einer Quarzuhr, nur erforderlich, die Welle bis zur zweiten Position herauszuziehen, wenn die Ortszeit korrigiert werden soll. Da es bei einer Präzisionsuhr nur selten erforderlich ist, die Welle in die dritte Position zu bringen, um geringfügige Zeitabweichungen zu korrigieren, kann der Rastwiderstand zwischen der zweiten und der dritten Position wesentlich stärker, z. B. zwei- oder dreimal stärker als zwischen der ersten und der zweiten Position ausgebildet werden, so daß keine Gefahr besteht, daß bei Verstellung des Zeigers für die Ortszeit auch die übrigen Zeiger verstellt werden.If the shaft has three positions and the second time display is corrected in the second position and the first time display or the first and second time displays at the same time in the third position, then it is e.g. B. in the case of a precision watch, such as a quartz watch, only necessary to pull the shaft out to the second position if the local time is to be corrected. Since it is seldom necessary in a precision watch to move the shaft into the third position in order to correct slight time deviations, the detent resistance between the second and the third position can be much stronger, e.g. B. formed two or three times stronger than between the first and the second position, so that there is no risk that when adjusting the pointer for the local time, the other pointers are adjusted.

Wenn bei einer geringfügigen Zeitabweichung der Sekundenzeiger auf den Sollwert einzustellen ist, geschieht dies in der einfachsten Weise dadurch, daß die Unruh oder ein Rad des Räderwerkes gestoppt wird. Wenn die Zeitangabe des zweiten Stundenzeigers in der zweiten Position korrigiert wird, falls die Zeitzone gewechselt wird, kann dies ohne Anhalten des Sekundenzeigers geschehen. Werden der erste und der zweite Stundenzeiger gleichzeitig korrigiert, d. h„ wenn die Zeit infolge Anhaltens des Sekundenzeigers eingestellt wird, kann die Zeit in Sekundeneinheiten eingestellt werden.If the second hand is to be set to the target value with a slight time difference, then happens this in the simplest way by stopping the balance wheel or a wheel of the gear train. When correcting the time of the second hour hand in the second position, if the time zone is changed, this can be done without stopping the second hand. Become the first and the second Hour hand corrected at the same time, d. h "when the time is set as a result of the second hand stopping the time can be set in units of seconds.

Die zweite Zeitanzeige kann lediglich durch den zweiten Stundenzeiger und die Korrektur durch einen Stundenschritt erfolgen. Deshalb ist es nicht erforderlich, wie bei der üblichen Zeiteinstellung die Welle in beiden Richtungen zu drehen. Da die Welle nur in einer Richtung gedreht wird, kann bei einer Kalenderuhr für die Korrektur der Zeitangabe die umgekehrte Drehrichtung wie für die Korrektur der Kalenderanzeige benutzt werden. Es kann auch eine Hin- und Herbewegung der Welle zwischen zwei Positionen ausgenutzt werden.The second time display can only be done by the second hour hand and the correction by a Take place in steps of the hour. Therefore it is not necessary, as with the usual time setting, the wave in rotate in both directions. Since the shaft is only rotated in one direction, a calendar clock can be used for the correction of the time the opposite direction of rotation as for the correction of the calendar display to be used. A reciprocating movement of the shaft between two positions can also be used will.

Bei Ausnutzung einer Drehbewegung in umgekehrter Richtung, wie sie für die Korrektur einer Kalenderanzeige benutzt wird, oder durch Hin- und Herbewegung der Welle kann die Korrektur der zweiten Zeitanzeige, unabhängig von der üblichen Zeigereinstellung, oder im Falle einer mechanisch aufziehbaren Uhr, unabhängig von der Aufziehbewegung für die Feder bewirkt werden.When taking advantage of a rotary movement in the opposite direction to that used for correcting a calendar display is used, or by moving the shaft back and forth, the correction of the second time display, regardless of the usual hand setting, or in the case of a mechanically windable watch, independently caused by the winding movement for the spring.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Korrekturvorrichtung für eine Uhr mit zwei gemeinsam und relativ zueinander verstellbaren, s durch eine federnde Rastverbindung miteinander verbundenen Stundenrädern, von denen wenigstens einem ein Zeiger zugeordnet ist, bei der ein einziges von außen verstellbares Betätigungselement axial in drei verschiedene Positionen verschiebbar ist und in einer dieser Positionen eine Drehung des Betätigungselementes Ober einen üblichen Zeigerstellmechanismus auf das erste Stundenrad übertragbar, ferner durch Verschieben des Betätigungselementes in eine zweite Position das zweite Stundenrad unter Oberwindung der Rastverbindung gegenüber dem ersten Stundenrad drehbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß in der zweiten Position des Betätigungselementes mittels eines Stellradhebels (3) eine Drehbewegung in der einen Richtung auf das zweite Stundenrad (10) und eine Drehbewegung in der anderen Richtung auf eine Kalenderscheibe (7) übertragbar ist.Correction device for a clock with two jointly adjustable relative to one another, s hour wheels connected to one another by a resilient locking connection, of which at least a pointer is assigned, in which a single externally adjustable actuating element axially in is displaceable in three different positions and in one of these positions a rotation of the actuating element can be transmitted to the first hour wheel via a conventional hand setting mechanism, furthermore, by moving the actuating element into a second position, underneath the second hour wheel Upper winding of the locking connection is rotatable relative to the first hour wheel, characterized in that in the second position of the Actuating element a rotary movement in one direction by means of a setting wheel lever (3) the second hour wheel (10) and a rotary movement in the other direction on a calendar disc (7) is transferable.