DE2203981C3 - Covering for typewriters and similar office machines - Google Patents

Description

dungsteile Gewindebohrungen aufweisen, in denen die Winkel verschraubt werden, und zwar jeweils zwei Gewindebohrungen für eine Einstellung. Ebenso können in die Winkel Gewindebohrungen eingelassen oder diese mit Langlöchern versehen werden zur Verschiebung dieser auf den Verkleidungsteilen für unterschiedliche Stellungen der Muffen. Die Schraubverbindungen dieser Mittel sind nichi näher dargestellt, da sie ohne weiteres verstellbar sind.dung parts have threaded holes in which the angles are screwed, each two threaded holes for one setting. Likewise, threaded holes can be embedded in the angle or provided with elongated holes are used to move these on the cladding parts for different positions of the sleeves. The screw connections of these means are not shown in detail because they are easily adjustable are.

An der Grundplatte 1 und an der Rückwand 5 sind Versteifungsrippen 9 angeordnet, die gleichzeitig der Arretierung der Wände 1 und 5 zueinander dienen. In einer Verdickung 10 der Rückseite der Grundplatte 1 ist eine Aussparung 11 eingelassen, in die beispielhaft eine der an der Rückwand 5 angeordneter. Rippen 9 eingreift. Eine linke und eine rechte Seitenwand 12, 13 trägt jeweils Zapfen 14, die in die Muffen 8 eingeschoben, die Lage der Seitenwände 12, 13 und deren Abstand zueinander bestimmen. Gleichzeitig wird die Rückwand 5 auf der Anlagekante 6 in ihrer die Rückseite bildenden Lage gehalten. Die kastenförmig ausgebildeten Seitenwände 12, 13 überlappen teleskopartig mit ihren als Gegenauflageflächen 15 ausgebildeten Rändern die Grundplatte 1 und die Rückwand 5. Dadurch ist die Verkleidung an den Überlappungen bei einem zueinander eingestellten kleinen oder großen Abstand der Seitenwände geschlossen. Die mit den Seitenwänden 12, 13 in Berührung stehenden und von diesen abdeckbaren seitlichen Auflageflachen 16 der Grundplatte 1 und der Rückwand 5 sind entsprechend der Wandungsdicke der Seitenwände 12, 13 aus der durch die Oberfläche der Verkleidung gebildeten Ebene versetzt, so daß die Oberfläche der Gegenauflageflächen 15 mit der Oberfläche der Grundplatte 1 und Rückwand 5 eine Ebene ergeben. Die Länge des Versatzes der Auflageflächen 16 ergibt sich aus dem kleinsten und größten zueinander einstellbaren Abstand der Seitenwände. Die Gegenauflageflächen 15 führen demnach nicht zu einer unerwünschten Vergrößerung der Verkleidung. Die Seitenwände 12,On the base plate 1 and on the rear wall 5 are Stiffening ribs 9 are arranged, which simultaneously serve to lock the walls 1 and 5 to one another. In a thickening 10 of the back of the base plate 1, a recess 11 is let into which for example one of the arranged on the rear wall 5. Ribs 9 engages. One left and one right Side wall 12, 13 each carries pegs 14, which are pushed into sleeves 8, the position of the side walls 12, 13 and their distance from one another. At the same time, the rear wall 5 is on the contact edge 6 held in their position forming the back. The box-shaped side walls 12, 13 overlap the base plate telescopically with their edges designed as counter-support surfaces 15 1 and the rear wall 5. This means that the cladding is at the overlaps with one another set small or large spacing of the side walls closed. The one with the side walls 12, 13 are in contact and can be covered by these lateral support surfaces 16 of the base plate 1 and the rear wall 5 are corresponding to the wall thickness of the side walls 12, 13 from the offset plane formed by the surface of the cladding, so that the surface of the counter-support surfaces 15 with the surface of the base plate 1 and rear wall 5 result in a plane. The length of the The offset of the bearing surfaces 16 results from the smallest and largest adjustable spacing from one another the side walls. The counter-support surfaces 15 therefore do not lead to an undesirable one Enlargement of the cladding. The side walls 12,

ίο 13 werden entsprechend der Größe eines eingesetzten, hier nicht dargestellten Gerätegestells von an dem Gestell angebrachten und bereits bekannten Schnell Verbindungs-Elementen arretiert. Eine Haube 17 sowie die Frontplatte 3 sind durch nicht näher dargestellte Steckverbindungen 8,14 aufgesetzt.ίο 13 are used according to the size of a Device frame, not shown here, of already known and attached to the frame Quickly locks connecting elements. A hood 17 and the front panel 3 are attached by plug connections 8, 14, not shown in detail.

Die Haube 17 ist bei Veränderung des Abstandes der Seitenwände 12, 13 gegen eine neue auszuwechsein. Zur Vermeidung direkter Berührung der einander zugeordneten Verkleidungsteile sind geräuschedämpfende Polster 18 in die Auflageflächen eingelassen. The hood 17 is to be exchanged for a new one when the distance between the side walls 12, 13 changes. In order to avoid direct contact with the cladding parts assigned to one another, noise-damping elements are used Pad 18 embedded in the support surfaces.

In F i g. 2 ist die Haube 17 derart angeordnet, daß sie von der linken Seitenwand 12, wie hier dargestellt, und der rechten Seitenwand 13 teleskopartig überlappt wird. Die Auflageflächen 16 der Haube 17 sind entsprechend der Wandungsdicke der Seitenwände 12, 13 versetzt angeordnet. Nicht dargestellt sind Mittel zur Arretierung der Haube 17, da dieses durch einfache und bekannte Mittel zu bewerkstelligen ist. In die Auflageflächen 16 sind Dämpfungsmittel 18 eingesetzt. Haube 17, Rückwand 5 und Grundplatte 1 sind abgebrochen dargestellt, da ihre Anordnung in F i g. 1 erkennbar ist.In Fig. 2, the hood 17 is arranged in such a way that it extends from the left side wall 12, as shown here, and the right side wall 13 is telescopically overlapped. The support surfaces 16 of the hood 17 are arranged offset according to the wall thickness of the side walls 12, 13. Not shown are means for locking the hood 17, since this can be achieved by simple and known means is. Damping means 18 are inserted into the bearing surfaces 16. Hood 17, rear wall 5 and Base plate 1 are shown broken off because their arrangement in F i g. 1 can be seen.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (3)

fernen. Das Wiederanbringen der Verkleidungsteile Patentansprüche- ist insoweit erschwert, als daß Durchgangslöcher und 1^ ' Gewindebohrungen übereinzubringen sind.distant. The reattachment of the trim parts is made more difficult because through holes and 1 ^ 'threaded holes have to be matched. 1. Verkleidung für Schreib- und ähnliche Bü- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine romaschinen mit einer Grundplatte, einer Rück- 5 leicht abnehm- und anbnngbare Verkleidung fur Buwand, «ner Frontblende, einer Haube und mit romaschinen zu schaffen die fur unterschiedliche diese Verideidungsteile an den Stoßstellen über- Abmessungen aufweisende Maschinengestelle yerlappenden Seitenwänden, dadurchgekenn- wendbar ist, insbesondere fur Schreib- oder ahn iche zeichnet, daß die Seitenwande (12, 13) in Büromaschinen mn unterschiedlicher Schreibwalze^ zueinander veränderbaren Abständen an den üb- io länge. ..„,_,1. Cladding for writing and similar books The invention is based on the object of a rom machines with a base plate, a rear panel for 5 easily removable and attachable bulkheads, «A front panel, a hood and with rom machines to create the different ones these cladding parts yerlappenden over-dimensioned machine frames at the joints Sidewalls, thereby recognizable, especially for writing or thinking records that the side walls (12, 13) in office machines mn different platen ^ mutually changeable distances at the usual length. .. ", _, rigen Verkleidungsteilen (1, S) festlegbar ausge- Diese Aufgabe wird erfindungsgemaß dadurch gebildet sind, deren der Überlappung dienende seit- löst, daß die Seitenwande in zueinander yeranderbaliche Auflageriflächen (16) um ein der Wan- ren Abständen an den übrigen Verkleidungsteilen dungsdicke der Seitenwande (12, 13> entspre- festlegbar ausgebildet sind, deren der Üerlappung eilendes Maß aus der durch die Oberfläche der 15 dienende seitliche Auflagenflachen um em der Verkleidung gebildeten Ebene versetzt sind und Wandungsdicke der Seitenwande entsprechendes die eine aus dem kleinsten und größten Abstand Maß aus der durch die Oberflache der Verkleidung der Seitenwände sich ergebende Länge aufweisen. gebildeten Ebene versetzt sind und die eine aus demring fairing parts (1, S) fixable excluded This object is inventively are formed by the overlap serving lateral solves that the side walls dung thick ren a WAN intervals on the other covering parts in mutually yeranderbaliche Auflageriflächen (16) of the side walls (12, 13> are designed to be correspondingly determinable, the overlap of which is offset from the plane formed by the surface of the 15 serving lateral support surfaces and the wall thickness of the side walls corresponding to the one from the smallest and largest distance from the through the surface of the cladding of the side walls resulting length. are offset and the one from the plane formed 2. Verkleidung nach Anspruch 1, gekennzeich- kleinsten und größten Abstand der Seitenwande sich net durch Steckverbindungselemente, deren feste *o ergebende Länge aufweisen. Es ist somit eine Ver-Zapfen (14) an den Seitenwänden (12, 13) und kleidung für unterschiedlich große Maschinengestelle deren Muffen (8) sowohl an der Grundplatte (1) und Schreibwalzenlangen geschaffen, die teleskoparals auch an der Rückwand (5) entsprechend dem tig verstell- und arretierbar ist. Die zwischen den Seiveränderbaren Abstand der Seitenwände (12, 13) tenwänden befindlichen übrigen Verkleidungsteile umsetzbar angeordnet sind. »5 sind bei Verwendung anderer Maschinengestelle und2. Cladding according to claim 1, marked smallest and largest distance between the side walls net through plug-in connection elements, the fixed * o resulting length of which. It is thus a ver-cone (14) on the side walls (12, 13) and clothing for machine frames of different sizes whose sleeves (8) are created on both the base plate (1) and platen lengths, which are telescopic can also be adjusted and locked on the rear wall (5) according to the tig. Those between the sea changeable Distance between the side walls (12, 13) ten walls located other trim parts are arranged convertible. »5 are when using other machine frames and 3. Verkleidung nach Anspruch 1 und 2, da- füi andere Schreibwagenlängen nicht auszutauschen, durch gekennzeichnet, daß die Grundplatte (1) Durch die Anordnung von Steckverbindungselean ihrer Vorderseite (4) bis in den Bereich der menten entsprechend dem Kennzeichen von An-Frontblende (3) und an ihrer Rückseite bis in den spruch 2 wird ein leichtes Entfernen und Wiederan-Bereich der Rückwand (5) hochgezogen ist und 30 bringen aller Verkleidungsteile erreicht. Diese Verdaß Versteifungsrippen (9) sowohl in Aussparun- bindungsmittel sind zwar aus der deutschen Auslegegen (11) der Grundplatte (1) als auch an der schrift 1 933 491 als bekannt vorauszusetzen. Sie för-Rückwand (5) angebracht sind. dem den Erfindungsgedanken wesentlich und in vorteilhafter Weise, und es sind nur je ein Satz Bohrun-3. Cladding according to claim 1 and 2, for that other writing carriage lengths not to be exchanged, characterized in that the base plate (1) by the arrangement of connector elements their front (4) to the area of the ments according to the label of the front panel (3) and on its back up to claim 2 is an easy removal and re-attachment area the rear wall (5) is pulled up and 30 bring all paneling parts reached. This Verdass Reinforcing ribs (9) both in recess binding means are from the German interpretation (11) of the base plate (1) as well as the document 1 933 491 to be known. You för rear wall (5) are attached. which the idea of the invention is essential and advantageous Way, and there are only one set of 35 gen oder Gewindebohrungen für jeweils ein kleineres oder größeres Gestell in der Grundplatte und der Rückwand zum Befestigen dieser Mittel anzuordnen. Durch das bevorzugte Kennzeichen des Anspruches 3 wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß die35 gene or threaded holes for a smaller or larger frame in the base plate and the Rear wall to arrange for fastening these funds. By the preferred feature of the claim 3 is achieved in an advantageous manner that the Die Erfindung betrifft eine Verkleidung für 40 Seitenwände ausreichend durch die dadurch ver-Schreib- und ähnliche Büromaschinen mit einer steifte Grundplatte geführt werden. Ein Verkanten Grundplatte, einer Rückwand, einer Frontblende, beim Aufsetzen der Seitenwände wird vermieden, und einer Haube und mit diese Verkleidungsteile an den die Verkleidung ist formsteif.
Stoßstellen überlappenden Seitenwänden. Die weiterhin mit der Erfindung erzielbaren Vor-The invention relates to a cladding for 40 side walls, through which writing and similar office machines with a rigid base plate are guided. A tilting of the base plate, a rear wall, a front panel when placing the side walls is avoided, and a hood and with these paneling parts to which the paneling is dimensionally stable.
Joints of overlapping side walls. The advantages that can still be achieved with the invention Um derartige Maschinen und deren Funktionsteile 45 teile bestehen insbesondere darin, daß die Vielzahl vor äußerer Beeinflussung zu schützen, ist es erfor- der für verschiedene Maschinengrößen erforderlichen derlich, diese zu verkleiden. Andererseits soll der In- Verkleidungen auf wenige beschränkt und die Kosten nenmechanismus des Gerätes zwecks Wartung und für Werkzeuge, Lagerhaltung und Reparatur wesent-Reparatur leicht zugänglich sein. Zur Erfüllung die- lieh gesenkt werden können.To such machines and their functional parts 45 parts are in particular that the multitude To protect against external influences, it is necessary for different machine sizes really to disguise them. On the other hand, the in- disguises should be limited to a few and the cost internal mechanism of the device for maintenance and for tools, storage and repair essential repair be easily accessible. To meet the borrowed can be lowered. ser Erfordernisse ist es bekannt, Gehäuseteile an- 50 Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der zuordnen, die das Gerät allseitig umschließen. In der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näschweizerischen Patentschrift 174 362 ist eine Ver- her beschrieben. Dabei zeigtThese requirements, it is known, housing parts to 50 embodiments of the invention are in the which enclose the device on all sides. Shown in the drawing and are referred to in the following from Switzerland Patent specification 174 362 describes a ver. It shows kleidung für Schreibmaschinen gezeigt und beschrie- F i g. 1 die perspektivische Darstellung der Verben mit im Zusammenbau sich an den Stoßstellen kleidungsteile in ihrer Anordnung zueinander und
überlappenden Auflageflächen von Rückwand und 55 F i g. 2 die perspektivische Darstellung eines weite-Seitenwänden. Diese überlappte Anordnung der Ver- ren Ausführungsbeispieles.clothing for typewriters shown and described. 1 shows the perspective representation of the verbs with clothing parts in their arrangement to one another and in the assembly at the joints
overlapping contact surfaces of the rear wall and 55 F i g. 2 the perspective view of a wide-side wall. This overlapped arrangement of the Verren exemplary embodiment. kleidungsteile dient dem ansprechenden Aussehen, In F i g. 1 ist eine Grundplatte 1 an ihrer Vorder-clothing is used for the appealing appearance, In F i g. 1 is a base plate 1 at its front und sie erhebt sich nicht aus der durch die Verklei- seite bis in den Bereich einer nicht gezeigten, in öffdungsteile gebildeten Verkleidungsebene. Die Ver- nungen2 einer Frontplatte 3 angeordneten Bediekleidungsteile werden in einer einzigen, das Schreib- 60 nungseinrichtung zum Überlappen mit der Frontmaschinengestell bedeckenden Stellung durch blende 3 hochgezogen. Die Rückseite weist gleiches Schraubmittel gehalten. Da die Größe der Verklei- Merkmal auf, so daß eine Kante zur Anlage der dung wesentlich von der Länge der Schreibwalze ab- Rückwand 5 bei 6 entstanden ist. Die Grundplatte 1, hängt, ist für jedes Gerät gleicher Art, jedoch unter- wie auch die Rückwand 5, tragen jeweils Winkel 7, in schiedlicher Walzenlänge eine andere Verkleidung zu 65 denen Muffen 8 aus abriebfestem und elastischem fertigen. Zur Wartung des Gerätes und bei Reparatur Material gelagert sind. Die Winkel sind umsetzbar in des Innenmechanismus ist es notwendig, die Verklei- den seitlichen Auflagenflächen 16 der Grundplatte dung durch Lösen der Schraubverbindungen zu ent- und der Rückwand befestigt, in dem diese Wan-and it does not rise from the through the cladding side into the area of a not shown, in opening parts formed panel level. The tunnels 2 of a front panel 3 arranged operating clothing parts are in a single, the writing device for overlapping with the front machine frame covering position pulled up by aperture 3. The back has the same screw means. As the size of the cladding feature on, so that an edge to plant the dung essentially from the length of the platen from the rear wall 5 at 6 arose. The base plate 1, hangs, is of the same type for each device, but under- as well as the rear wall 5, each wear angle 7, in Different roller length another cladding to 65 which sleeves 8 made of abrasion-resistant and elastic manufacture. Material is stored for maintenance of the device and for repairs. The angles can be converted into of the internal mechanism, it is necessary to cover the side support surfaces 16 of the base plate by loosening the screw connections and fastened the rear wall in which this wall