DE102007043858A1

DE102007043858A1 - Retractable roof

Info

Publication number: DE102007043858A1
Application number: DE200710043858
Authority: DE
Inventors: Luis Correia; David Guetet
Original assignee: Heuliez SAS
Current assignee: Heuliez SAS
Priority date: 2006-09-20
Filing date: 2007-09-14
Publication date: 2008-04-03
Also published as: FR2905904B1; FR2905904A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein mit einer Verriegelungsvorrichtung (5) des ersten Elements (2) auf dem zweiten Element (3) ausgerüstetes versenkbares Dach (1) für ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einem ersten (2) und einem zweiten (3) Dachelement (1) und umfasst: - ein erstes (6) und ein zweites (7) festes, mit dem zweiten Element (3) fest verbundenes Verriegelungsorgan und - ein drittes (8) und ein viertes (9) Verriegelungsorgan, die auf dem ersten Element (2) zwischen einer entriegelten Position und einer verriegelten Position mobil angebracht sind, in der sie jeweils mit dem ersten (6) und dem zweiten (7) festen Organ zusammenwirken, um die Bewegung des ersten Elements (2) im Verhältnis zum zweiten Element (3) zu verbieten. Das Dach umfasst einen fest mit dem zweiten Element (3) verbundenen Arm, dessen einer erster Abschnitt (11) zum ersten Element (2) hervorsteht, wobei das erste feste Organ (6) auf dem genannten ersten Abschnitt (11) angebracht ist und das zweite feste Verriegelungsorgan (7) sich unter dem zweiten Element (3) befindet.The invention relates to a retractable roof (1) for a motor vehicle having at least one first (2) and one second (3) roof element (1) and equipped with a locking device (5) of the first element (2) on the second element (3) comprising: - a first (6) and a second (7) fixed locking member fixedly connected to the second element (3), and - a third (8) and a fourth (9) locking member mounted on the first element (2) between in an unlocked position and a locked position in which they respectively cooperate with the first (6) and second (7) fixed members to prohibit movement of the first member (2) relative to the second member (3) , The roof comprises an arm fixedly connected to the second element (3), a first portion (11) of which projects towards the first element (2), the first fixed element (6) being mounted on said first portion (11) and second fixed locking member (7) is located under the second element (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein versenkbares Dach mit einer Verriegelungsvorrichtung sowie ein mit einem derartigen versenkbaren Dach ausgerüstetes Kraftfahrzeug.The The invention relates to a retractable roof with a locking device and a motor vehicle equipped with such a retractable roof.

Im Stand der Technik sind versenkbare Dächer mit wenigstens zwei zwischen einer Abdeckposition der Kabine des Fahrzeugs und einer versenkten Position umfassenden mobilen Dachelementen sowie einer das gemeinsame Verriegeln der Elemente, wenn sich das Dach in versenkter Position befindet, erlaubenden verriegelten Position bekannt.in the State of the art retractable roofs with at least two between a covering position of the cabin of the vehicle and a sunk Position comprehensive mobile roof elements as well as the common Lock the elements when the roof is in lowered position is known, allowing locking position locked.

Derartige Dächer werden insbesondere in den auf den Namen der Antragstellerin laufenden Patentschriften FR 2 851 750 und FR 2 820 692 beschrieben.Such roofs are used in particular in patents pending in the name of the applicant FR 2 851 750 and FR 2 820 692 described.

Die Patentanmeldung FR 2 851 750 beschreibt ein versenkbares Dach mit drei Dachelementen. Die Verriegelungsvorrichtungen werden aus zwei festen, mit einem ersten Element und zwei mobilen, fest mit einem zweiten Element verbundenen Verriegelungsorganen gebildet. Die festen Verriegelungsorgane sind fest mit dem ersten Element verbundene Verriegelungsfinger und erstrecken sich zwischen den Flügeln eines zum zweiten Element hervorstehenden Winkelprofils.The patent application FR 2 851 750 describes a retractable roof with three roof elements. The locking devices are formed of two fixed locking members connected to a first element and two mobile locking elements integral with a second element. The fixed locking members are locking fingers integral with the first member and extending between the wings of an angle member projecting from the second member.

Allerdings ist der Platzverbrauch der Verriegelungsvorrichtung dieses Dachtyps relativ hoch, denn das Winkelprofil steht aus dem Volumen des Dachs hervor, wenn das Dach sich in versenkter Position befindet. Darüber hinaus macht sich dieser Nachteil umso stärker bemerkbar, als die Entfernung zwischen den Verriegelungsfingern groß sein muss, um ein effektives Blockieren der Elemente zu erlauben.Indeed is the space consumption of the locking device of this roof type relatively high, because the angle profile is the volume of the roof when the roof is in a lowered position. Furthermore makes this disadvantage all the more noticeable, as the distance between be large the locking fingers must to allow effective blocking of the elements.

Die Erfindung zielt auf die Abhilfe dieser Probleme ab, indem sie ein mit einer einfachen, wirkungsvollen und Platz sparenden Verriegelungsvorrichtung ausgerüstetes Dach vorschlägt.The Invention aims to remedy these problems by using a with a simple, effective and space-saving locking device equipped Roof suggests.

Zu diesem Zweck und gemäß einem ersten Aspekt schlägt die Erfindung ein versenkbares Dach für ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einem ersten und zweiten Dachelement vor, die zwischen einer Abdeckposition, in der sie die Kabine des Fahrzeugs abdecken, und einer versenkten Position im Heck-Kofferraum des Fahrzeugs mobil sind; wobei das genannte versenkbare Dach mit einer Verriegelungsvorrichtung des ersten Elements auf dem zweiten Element ausgerüstet ist und Folgendes umfasst:
– ein erstes und ein zweites festes, mit dem zweiten Element fest verbundenes Verriegelungsorgan und
– ein drittes und ein viertes Verriegelungsorgan, die auf dem ersten Element zwischen einer entriegelten Position und einer verriegelten Position mobil angebracht sind, in der sie jeweils mit dem ersten und dem zweiten festen Organ zusammenwirken, um die Bewegung des ersten Elements im Verhältnis zum zweiten Element zu verbieten.To this end, and according to a first aspect, the invention proposes a retractable roof for a motor vehicle having at least a first and a second roof element between a covering position in which they cover the cabin of the vehicle, and a recessed position in the rear trunk of the vehicle are mobile; wherein said retractable roof is equipped with a locking device of the first element on the second element and comprises:
- A first and a second fixed, firmly connected to the second element locking member and
- A third and a fourth locking member which are movably mounted on the first element between an unlocked position and a locked position in which they respectively cooperate with the first and the second fixed member to the movement of the first element relative to the second element to disallow.

Das Dach umfasst einen fest mit dem zweiten Element verbundenen Arm und dessen einer erster Abschnitt zum ersten Element hervorsteht, wobei das erste feste Organ auf dem genanten ersten Abschnitt befestigt ist und das zweite feste Verriegelungsorgan sich unter dem zweiten Element befindet.The Roof comprises an arm fixedly connected to the second element and protruding from a first section to the first element, wherein the first solid member is attached to the said first portion is and the second fixed locking member is under the second Element is located.

Unter „unter dem zweiten Element" wird verstanden, dass das zweite Organ sich unter der externen Fläche des zweiten Elements im Innern des Fahrzeugs befindet.Under "under the second element "becomes understood that the second organ is under the external surface of the second element located inside the vehicle.

Damit wird der Platzverbrauch der Verriegelungsvorrichtung außerhalb des Volumens des Dachs begrenzt, während der Abstand zwischen den beiden festen Organen die Ausübung eines hohen Verriegelungsmoments zulässt.In order to the space consumption of the locking device is outside the volume of the roof is limited, while the distance between the two solid organs exercise a high locking torque allows.

Der Arm umfasst vorteilhaft einen zweiten, sich unter dem zweiten Dachelement erstreckenden Abschnitt, wobei das zweite Verriegelungsorgan auf dem genannten zweiten Abschnitt befestigt ist.Of the Arm advantageously comprises a second, below the second roof element extending portion, wherein the second locking member on the is attached to said second section.

Das erste Organ ist ein Vorsprung, auf dem ein das dritte Organ in der verriegelten Position bildender Verriegelungshaken positioniert wird.The first organ is a projection on which a third organ in the positioned locked position forming locking hook becomes.

Damit wird die Bewegung des ersten Elements im Verhältnis zum zweiten in Längsrichtung zum Dach verriegelt.In order to is the movement of the first element in relation to the second in the longitudinal direction to Roof locked.

Das zweite Organ ist eine Schließkappe, in der ein das vierte Organ bildender Verriegelungsfinger in verriegelter Position eingefügt wird.The second organ is a closing cap, in which a fourth finger forming the locking finger in locked Position inserted becomes.

Damit wird die Bewegung des ersten Elements im Verhältnis zum zweiten lateral und vertikal verriegelt, und die relative Positionierung der Elemente ist präzise.In order to is the movement of the first element in relation to the second lateral and vertically locked, and the relative positioning of the elements is precise.

Die dritten und vierten mobilen Verriegelungsorgane werden von einem mobil auf dem ersten Element angebrachten Schlitten getragen. Der Schlitten wird in Translation auf einer fest mit dem ersten Element befestigten Gleitschiene angebracht.The third and fourth mobile locking organs are from a carried mobile on the first element mounted carriage. The sled is translated into a fixed to the first element Slide rail attached.

Damit kann die Steuerung der dritten und vierten Organe gleichzeitig realisiert werden.In order to The control of the third and fourth organs can be realized simultaneously become.

Der Schlitten ist vorteilhaft ein dünnes Stück, das deutlich eine Stabform aufweist, dessen eines erstes zurück gekrümmtes Ende einen sich auf einem Verriegelungsvorsprung in verriegelter Position positionierenden Verriegelungshaken bildet und dessen eines zweites deutlich gerades Ende einen sich in eine Schließkappe in verriegelter Position einfügenden Verriegelungsfinger bildet.The carriage is advantageously a thin piece, which clearly has a rod shape, a first curved back end of which forms a locking hook positioned on a locking projection in the locked position and of the sen of a second clearly straight end forms an inserting into a closing cap in the locked position locking fingers.

Der Schlitten und der Verriegelungsvorsprung bilden zusammen vorteilhaft das Stoppen der Bewegung des ersten Dachelements im Verhältnis zum zweiten bei der Bewegung der Dachelemente zu ihrer Abdeckposition erlaubende Anschlagsmittel. Damit erfordert die verriegelte Position keine zusätzlichen Anschlagsmittel, um eine präzise Positionierung der Dachelemente in der Abdeckposition zu erlauben.Of the Sled and the locking tab together make up the advantage stopping the movement of the first roof element in relation to second in the movement of the roof elements to their covering position allowing stop means. This requires the locked position No additional Stopper to a precise Allow positioning of the roof elements in the covering position.

Das Dach umfasst darüber hinaus auf jeder Seite des Dachs eine zweite Verriegelungsvorrichtung des ersten Elements auf einem festen Teil der Karosserie des Fahrzeugs, wobei die genannte zweite Verriegelungsvorrichtung und die Verriegelungsvorrichtung des ersten Elements auf dem zweiten Element durch einen einzigartigen Betätiger gesteuert werden.The Roof covers over it a second locking device on each side of the roof the first element on a fixed part of the body of the vehicle, wherein said second locking device and the locking device of the first element on the second element through a unique actuator to be controlled.

Das erste Element wird auf dem zweiten Element durch eine Artikulationsvorrichtung angebracht, von der wenigstens ein Teil auf dem Arm angebracht ist. Damit lässt der Arm gleichzeitig den Träger der Verriegelungsvorrichtung und der Artikulationsvorrichtung zu.The first element is placed on the second element by an articulation device attached, of which at least one part is mounted on the arm. Leave it the arm at the same time the wearer the locking device and the articulation device to.

Das erste Element wird artikuliert auf dem zweiten Element mittels einer Artikulationsvorrichtung angebracht, die angeordnet ist, um das erste Element bei der Bewegung der genanten Dachelemente zu ihrer versenkten Position über dem zweiten Element entlang gleiten zu lassen, wobei die genannte Artikulationsvorrichtung wenigstens einen einerseits in Rotation auf dem ersten Arm und andererseits in Rotation auf dem ersten Element angebrachten Hebel umfasst.The first element is articulated on the second element by means of a Mounted articulation device which is arranged to the first element in the movement of genented roof elements to her lowered position over to slide along the second element, said Articulation at least one on the one hand in rotation on the first arm and on the other hand in rotation on the first element attached lever covers.

Gemäß einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung ein mit einem versenkbaren Dach gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung ausgerüstetes Kraftfahrzeug.According to one second aspect, the invention relates to a retractable Roof according to the first Aspect of the invention equipped motor vehicle.

Weitere Gegenstände und Vorteile der Erfindung werden im Verlauf der nachstehenden Beschreibung deutlich, die unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen erfolgt, in denen:Further objects and advantages of the invention will become apparent in the course of the following description clearly, with reference to the accompanying drawings, in which:

1 eine schematische Ansicht von drei Vierteln des Hecks eines Kraftfahrzeugs mit versenkbarem Dach gemäß einem Realisierungsmodus der Erfindung ist; 1 Figure 3 is a schematic view of three quarters of the rear of a retractable roof motor vehicle according to an implementation mode of the invention;

2 eine die Verriegelungsvorrichtung des ersten Elements auf dem zweiten Element darstellende detaillierte schematische Ansicht der Zone II der 1 ist; 2 a detailed schematic view of the zone II representing the locking device of the first element on the second element 1 is;

3 eine schematische laterale Ansicht eines mit einer Verriegelungsvorrichtung des ersten Elements auf dem zweiten Element in verriegelter Position ausgerüsteten versenkbaren Dachs ist; 3 a schematic lateral view of a retractable roof equipped with a locking device of the first element on the second element in the locked position;

4 eine schematische Ansicht eines mit einer erfindungsgemäßen Verriegelungsvorrichtung in verriegelter Position versenkbaren Dachs ist und 4 is a schematic view of a retractable with a locking device according to the invention in the locked position roof and is

5 eine schematische Draufsicht eines versenkbaren Dachs im horizontalen Schnitt gemäß der Ebene V-V der 4 ist, wobei die unterschiedlichen Pfeile „VER1", „VERS2", „VER3" jeweils die Verschiebungsrichtungen des Schlittens, der Stange und des Hakens der Verriegelungsvorrichtung des vorderen Elements auf der Windschutzscheiben-Traverse bei der Verriegelungsbewegung darstellen. 5 a schematic plan view of a retractable roof in horizontal section according to the plane VV of 4 , wherein the different arrows "VER1", "VERS2", "VER3" respectively represent the directions of displacement of the carriage, the rod and the hook of the locking device of the front element on the windshield cross member in the locking movement.

In der nachfolgenden Beschreibung werden die Begriffe „vorderer", „hinterer", „lateraler", „transversaler" im Verhältnis zur Fortschrittsrichtung des Fahrzeugs definiert.In In the following description, the terms "front", "rear", "lateral", "transversal" in relation to Defined direction of the vehicle.

1 stellt ein mit einem versenkbaren Dach 1 mit zwei Dachelementen 2, 3 ausgerüstetes Kraftfahrzeug dar. Das erste Element 2, das vordere Element, und das zweite Element 3, das hintere Element, sind mobil zwischen einer Abdeckposition, in der die genannten Elemente 2, 3 die Kabine des Fahrzeugs abdecken und einer versenkten Position, in der die genannten Elemente 2, 3 im Heck-Kofferraum des Fahrzeugs untergebracht sind. 1 sets with a retractable roof 1 with two roof elements 2 . 3 equipped motor vehicle. The first element 2 , the front element, and the second element 3 , the rear element, are mobile between a covering position in which the said elements 2 . 3 cover the cabin of the vehicle and a recessed position in which the said elements 2 . 3 are housed in the rear trunk of the vehicle.

Das in 1 dargestellte versenkbare Dach 1 ist in der Nähe jedes seiner lateralen Ränder mit einer Verriegelungsvorrichtung 15 des vorderen Elements 2 auf einem festen Teil der Karosserie des Fahrzeugs ausgerüstet, wie z. B. einer Windschutzscheiben-Traverse 16 und einer Verriegelungsvorrichtung 5 des vorderen Elements 2 auf dem hinteren Element 3.This in 1 illustrated retractable roof 1 is near each of its lateral edges with a locking device 15 of the front element 2 equipped on a fixed part of the body of the vehicle, such as. B. a windshield traverse 16 and a locking device 5 of the front element 2 on the back element 3 ,

Obwohl das versenkbare Dach 1 in dem dargestellten Realisierungsmodus nur zwei Elemente 2, 3 umfasst, beschränkt sich die Erfindung nicht auf diesen Dachtyp und kann damit auf alle steifen, versenkbaren Dachtypen 1 mit wenigstens zwei Dachelementen angewendet werden. Damit umfasst das versenkbare Dach in einem anderen, nicht dargestellten Realisierungsmodus wenigstens ein sich zur Hinterseite des ersten 2 und zweiten 3 Elements erstreckendes drittes Element.Although the retractable roof 1 in the illustrated embodiment, only two elements 2 . 3 covers, the invention is not limited to this type of roof and can thus on all rigid, retractable roof types 1 be applied with at least two roof elements. Thus, the retractable roof in another, not shown realization mode comprises at least one to the rear of the first 2 and second 3 Elements extending third element.

2 stellt detailliert die Verriegelungsvorrichtung 5 des ersten Elements 2 auf dem zweiten Element 3 dar. Die Verriegelungsvorrichtung 5 wird aus einem ersten 6 und einem zweiten 7 festen Verriegelungsorgan gebildet, die fest mit dem zweiten Element 3 verbunden sind; und aus einem dritten 8 und vierten 9 Verriegelungsorgan, die mobil auf dem ersten Element 2 zwischen einer entriegelten und einer verriegelten Position angebracht sind, in der sie jeweils mit dem ersten 6 und dem zweiten r Organ zusammenwirken. 2 details the locking device 5 of the first element 2 on the second element 3 dar. The locking device 5 will be from a first 6 and a second one 7 solid locking member formed firmly with the second element 3 are connected; and a third 8th and fourth 9 Locking device that is mobile on the first element 2 are mounted between an unlocked and a locked position in which they each with the first 6 and the second r Collaborate organ.

Das erste 6 und das zweite 7 Organ sind auf einem fest mit dem zweiten Element 3 verbundenen Arm 10 befestigt. Der Arm 10 besitzt einen zum ersten Element 2 hervorstehenden ersten Abschnitt 11 und einen sich unter dem zweiten Element 3 erstreckenden zweiten Abschnitt 12. Um die Anwendung einer hohen Verriegelungskraft zu erlauben, liegt die Entfernung zwischen dem ersten 6 und dem zweiten 7 Organ in der Größenordnung von 7 bis 20 cm.The first 6 and the second 7 Organ are on a tight with the second element 3 connected arm 10 attached. The arm 10 owns one to the first element 2 protruding first section 11 and one under the second element 3 extending second section 12 , To allow the application of a high locking force, the distance is between the first 6 and the second 7 Organ in the order of 7 to 20 cm.

Ein eine zylindrische Form aufweisender, sich nach außen zum Fahrzeug erstreckender Vorsprung 6 bildet das erste feste Verriegelungsorgan. Der Vorsprung 6 wird auf dem zum ersten Element 2 hervorstehenden ersten Abschnitt 11 des Arms 10 befestigt. Wenn die Vorrichtung sich in verriegelter Position befindet, wird ein das dritte Organ bildender Haken 8 auf dem Vorsprung 6 positioniert.A projection having a cylindrical shape extending outwardly of the vehicle 6 forms the first fixed locking member. The lead 6 becomes on the first element 2 protruding first section 11 of the arm 10 attached. When the device is in the locked position, a hook forming the third organ becomes 8th on the lead 6 positioned.

Eine eine Öffnung aufweisende Schließkappe 7 bildet das zweite feste Organ und ist auf dem zweiten Abschnitt des Arms 12 angebracht. Die Schließkappe 7 befindet sich daher unter dem zweiten Dachelement 3. Das vierte Verriegelungsorgan ist ein zwischen einer entriegelten Position und einer verriegelten Position, in der er in die Öffnung der Schließkappe 7 eingreift, mobiler Finger 9.An opening cap having a hole 7 forms the second solid organ and is on the second section of the arm 12 appropriate. The closing cap 7 is therefore located under the second roof element 3 , The fourth locking member is one between an unlocked position and a locked position in which it engages the opening of the closure cap 7 engages, mobile finger 9 ,

Die dritten 8 und vierten 9 mobilen Verriegelungsorgane werden vorteilhaft von einem mobil auf dem ersten Element 2 angebrachten Schlitten 13 getragen. Zu diesem Zweck wird der Schlitten 13 mit zwei mobil in Translation in einer fest mit dem ersten Element 2 befestigten Führungsschiene 14 angebrachten Führungsfingern 20, 21 versehen.The third 8th and fourth 9 Mobile locking devices are beneficial from a mobile on the first element 2 mounted sledges 13 carried. For this purpose, the sled 13 with two mobile in translation in one stuck with the first element 2 attached guide rail 14 attached guide fingers 20 . 21 Mistake.

In dem dargestellten Realisierungsmodus ist der Schlitten 13 ein dünnes Stück, das von der Seite betrachtet deutlich eine Stabform aufweist. Das erste Ende des Stabes ist zurückgekrümmt und bildet den Verriegelungshaken 8, während das zweite, sich deutlich zum zweiten Element erstreckende Ende deutlich gerade ist und den in die Öffnung der Schließkappe 7 in verriegelten Position eingreifenden Verriegelungsfinger 9 bildet.In the illustrated implementation mode, the carriage is 13 a thin piece that clearly looks like a rod when viewed from the side. The first end of the rod is curved back and forms the locking hook 8th while the second, clearly to the second element extending end is clearly straight and in the opening of the closing cap 7 in locked position engaging locking fingers 9 forms.

Bei der Bewegung der Dachelemente von ihrer versenkten Position in ihre Abdeckposition kommt der Schlitten 13 gegen den Vorsprung 6 zum Anschlag, um die Bewegung des ersten Elements 2 im Verhältnis zum zweiten 3 zu stoppen. Damit bilden der Schlitten 13 und der Verriegelungsvorsprung 6 gemeinsam Anschlagsmittel der Bewegung der Dachelemente 2, 3.When moving the roof elements from their retracted position to their covering position of the carriage comes 13 against the lead 6 to stop the movement of the first element 2 in relation to the second 3 to stop. This forms the slide 13 and the locking projection 6 together stop means the movement of the roof elements 2 . 3 ,

Es ist ebenfalls anzumerken, dass die Anschlagsmittel in einem anderen, nicht dargestellten Realisierungsmodus durch die gegen den Verriegelungsvorsprung 6 zum Anschlag kommende Gleitschiene 14 gebildet werden können.It should also be noted that the abutment means in another, not shown, realization mode by the against the locking projection 6 coming to stop sliding rail 14 can be formed.

Die Oberfläche 22 des Schlittens 13, die dazu bestimmt ist, mit dem Vorsprung 6 in Kontakt zu kommen, wenn die Dachelement 2, 3 in die Abdeckposition gelangen, kann eine leichte Neigung im Verhältnis zur Translationsrichtung des Schlittens 13 (Pfeil VER1) aufweisen. Diese Oberfläche 22 erlaubt eine präzise Positionierung des ersten Elements 2 im Verhältnis zum zweiten 3 und die Anwendung einer erheblichen Verriegelungskraft.The surface 22 of the sled 13 that is destined to the projection 6 to come in contact when the roof element 2 . 3 get into the covering position, a slight inclination relative to the direction of translation of the carriage 13 (Arrow VER1). This surface 22 allows precise positioning of the first element 2 in relation to the second 3 and the application of a significant locking force.

In dem dargestellten Realisierungsmodus werden die Verriegelungsvorrichtung 5 des ersten Elements 2 auf dem zweiten 3 und die zweite Verriegelungsvorrichtung 15 des ersten Elements 2 auf einem festen Teil der Karosserie durch einen einzigartigen Betätiger 17 gesteuert.In the illustrated implementation mode, the locking device 5 of the first element 2 on the second 3 and the second locking device 15 of the first element 2 on a solid part of the body by a unique actuator 17 controlled.

Die zweite Verriegelungsvorrichtung 15 des vorderen Elements auf einem festen Teil des Fahrzeugs umfasst einen fest mit dem vorderen Element 2 befestigten Träger 23, einen mobilen Haken 24, einen Betätiger 17 und Übertragungsmittel 25 der Bewegung des Betätigers 17 zum Haken 24. Der Haken 24 wird in Rotation auf dem Träger 23 zwischen einer verriegelten Position auf einer (nicht dargestellten), fest mit der Windschutzscheiben-Traverse 16 befestigten Schließkappe und einer entriegelten Position angebracht.The second locking device 15 of the front member on a fixed part of the vehicle includes one fixed to the front member 2 fastened carrier 23 , a mobile hook 24 , an actuator 17 and transmission means 25 the movement of the actuator 17 to the hook 24 , The hook 24 gets in rotation on the carrier 23 between a locked position on a (not shown), fixed to the windshield traverse 16 attached closing cap and an unlocked position attached.

Die Übertragungsmittel 25 der Bewegung werden durch zwei Schwingarme 26, 27 gebildet. Der erste Schwingarm 26 ist abgewinkelt und einerseits in Rotation auf dem Träger 23 um eine Achse A1 angebracht und andererseits artikuliert auf dem zweiten Schwingarm 27 um eine Achse A2 artikuliert. Der zweite Schwingarm 27 ist in Rotation auf dem Haken 24 um eine Achse A3 angebracht.The transmission means 25 The movement is made by two swinging arms 26 . 27 educated. The first swing arm 26 is angled and on the one hand in rotation on the support 23 mounted on an axis A1 and on the other articulated on the second swing arm 27 articulated about an axis A2. The second swing arm 27 is in rotation on the hook 24 mounted around an axis A3.

Der Betätiger 17 ist ein linearer Betätiger, wie z. B. ein aus einem in Translation im Verhältnis zum Körper des Betätigers mobilen Stift gebildeter hydraulischer oder elektrischer Zylinder. Der Körper des Betätigers 17 wird in Rotation auf dem Träger um eine Achse A4 angebracht, und der Stift wird in Rotation auf dem ersten Schwingarm 26 um eine Achse A5 angebracht.The actuator 17 is a linear actuator, such. A hydraulic or electric cylinder formed from a mobile pin in translation relative to the body of the actuator. The body of the actuator 17 is mounted in rotation on the carrier about an axis A4, and the pin is rotated on the first swing arm 26 attached to an axis A5.

Damit treibt der Betätiger 17 den ersten Schwingarm 26 in Rotation im Verhältnis zur Achse A1 an.This drives the actuator 17 the first swing arm 26 in rotation relative to the axis A1.

Bei der Bewegung des Hakens 24 von seiner entriegelten Position in seine verriegelte Position geht die Achse A2 über die Achse A3 und die Achse A1 auf die andere Seite einer deutlich vertikalen Ebene über. In dieser Anordnung werden der erste 26 und der zweite Schwingarm 27, wenn eine Kraft auf den Haken 24 derart ausgeübt wird, dass er in Rotation zu seiner entriegelten Position angetrieben wird, in Rotation in der entgegen gesetzten Richtung zu ihrer Verriegelungsbewegung angetrieben. Dennoch erlaubt ein nicht dargestellter Anschlag das Stoppen der Bewegung des ersten 26 oder des zweiten Schwingarms 27. Damit wird die Bewegung des Hakens vollständig gebremst. Um die Entriegelung zu erlauben, muss dann vom Betätiger auf den ersten Schwingarm 26 derart eine Kraft ausgeübt werden, dass die Achse A2 von der anderen Seite der durch A1 und A3 durchtretenden Ebene erneut hindurch tritt.When moving the hook 24 from its unlocked position to its locked position, the axis A2 passes over the axis A3 and the axis A1 to the other side of a significantly vertical plane over. In this arrangement, the first 26 and the second swing arm 27 when a force is on the hook 24 is driven so that it is driven in rotation to its unlocked position, driven in rotation in the opposite direction to its locking movement. Nevertheless, an unillustrated stop allows stopping the movement of the first 26 or the second swing arm 27 , This completely restrains the movement of the hook. In order to allow the unlocking, then the actuator must be on the first swing arm 26 such a force is exerted that the axis A2 passes again from the other side of the plane passing through A1 and A3.

Damit sind die Übertragungsmittel 25 angeordnet, um in einer stabilen Position angeordnet zu sein, in der die Übertragungsmittel 25 sich nicht ohne eine Bewegung des Betätigers 17 in ihre entriegelte Position verschieben können, wenn die Verriegelungsvorrichtung 15 sich in der verriegelten Position befindet.This is the means of transmission 25 arranged to be arranged in a stable position in which the transmission means 25 not without a movement of the actuator 17 can move to their unlocked position when the locking device 15 is in the locked position.

Positionierungsmittel, wie z. B. zum Einführung in Hohlräume der Windschutzscheiben-Traverse 16 bestimmte Zentrierungsstifte 28, erlauben die Positionierung des Dachs 1 lateral und vertikal im Verhältnis zur Windschutzscheiben-Traverse 16, wenn das Dach 1 sich seiner Abdeckposition annähert.Positioning means, such. B. for introduction into cavities of the windshield traverse 16 certain centering pins 28 , allow the positioning of the roof 1 lateral and vertical in relation to the windscreen traverse 16 when the roof 1 approaches its covering position.

Damit ruht das erste Dachelement 1 vor der Betätigung der Verriegelung aufgrund der Stifte 28 auf der Traverse und hinten auf dem Vorsprung 6.This rests the first roof element 1 before actuation of the lock due to the pins 28 on the crossbar and on the back of the projection 6 ,

Eine Übertragungsvorrichtung der Bewegung des Betätigers 17 erlaubt vorteilhaft den Antrieb des Schlittens 13 in Translation. In dem dargestellten Realisierungsmodus wird die Vorrichtung aus einer Stange 29 gebildet, deren eines erstes Ende in Rotation auf einem ersten Schwingarm 26 an dem gegenüberliegenden Ende der Achse A5 angebracht, und ein zweites Ende in Rotation auf dem Schlitten 13 angebracht ist.A transfer device of movement of the actuator 17 advantageously allows the drive of the carriage 13 in translation. In the illustrated embodiment, the device becomes a bar 29 formed, having a first end in rotation on a first swing arm 26 attached to the opposite end of the axis A5, and a second end in rotation on the carriage 13 is appropriate.

In dem besonderen, in den 4 und 5 dargestellten Realisierungsmodus der Erfindung wird das erste Element 2 auf dem zweiten Element 3 mittels einer Artikulationsvorrichtung angebracht, die angeordnet ist, um das erste Element 2 bei der Bewegung der genannten Dachelemente 2, 3 über das zweite Element 3 zu ihrer versenkten Position entlang gleiten zu lassen.In the particular, in the 4 and 5 illustrated embodiment of the invention is the first element 2 on the second element 3 attached by means of an articulation device, which is arranged to the first element 2 during the movement of said roof elements 2 . 3 about the second element 3 to slide down to their submerged position.

Es ist ebenfalls anzumerken, dass das erste Element in anderen, nicht dargestellten Realisierungsmodi durch Eintreffen von der Unterseite des zweiten Elements 3 in die Abdeckposition eintritt. In diesem Fall wird der Schlitten 13 um 180° um eine Längsachse derart geschwenkt, dass sich der Haken 8 oberhalb des Fingers 9 erstreckt.It should also be noted that the first element in other, not shown, realization modes by arrival from the bottom of the second element 3 enters the covering position. In this case, the sled 13 pivoted 180 ° about a longitudinal axis such that the hook 8th above the finger 9 extends.

Die Artikulationsvorrichtung wird durch zwei Hebel 18, 19 gebildet. Der erste Hebel 18 ist einerseits artikuliert auf dem ersten Abschnitt 11 des Arms 10 angebracht und steht zum ersten Element 2 um eine Achse B hervor, und andererseits in Rotation auf dem ersten Element 2 um eine Achse C angebracht. Der zweite Hebel 19 wird einerseits in Rotation auf dem zweiten Element 3 um eine Achse D angebracht und andererseits in Rotation auf dem ersten Element 2 um eine Achse E. Der zweite Hebel 19 besitzt in der Nähe seiner Rotationsachse E eine gekrümmte Form, die angeordnet ist, um den Rand des zweiten, dem ersten Element 2 anliegenden Elements zu umgehen.The articulation device is powered by two levers 18 . 19 educated. The first lever 18 On the one hand, it is articulated on the first section 11 of the arm 10 attached and stands for the first element 2 about an axis B, and on the other hand, in rotation on the first element 2 attached about an axis C. The second lever 19 is on the one hand in rotation on the second element 3 mounted about an axis D and on the other hand in rotation on the first element 2 about an axis E. The second lever 19 has in the vicinity of its axis of rotation E a curved shape which is arranged around the edge of the second, the first element 2 to bypass the adjacent element.

Die vier Achsen BCDE bilden ein verformbares Viereck, und die Form der Hebel 18, 19 ist angeordnet, um den Durchgang des ersten Elements 2 oberhalb des zweiten 3 zu erlauben.The four axes BCDE form a deformable quadrangle, and the shape of the lever 18 . 19 is arranged to pass the first element 2 above the second 3 to allow.

Zwecks Verringerung des Platzverbrauchs der durch die Artikulationsvorrichtung und die Verriegelungsvorrichtung 5 gebildeten Struktur bei der Artikulation zwischen den beiden Dachelementen 2, 3 ist der Arm 10 mit wenigstens einem den Durchgang des zweiten Hebels 19 erlaubenden Schlitz 30 versehen.In order to reduce the space consumption of the articulation device and the locking device 5 formed structure in the articulation between the two roof elements 2 . 3 is the arm 10 with at least one passage of the second lever 19 allowing slot 30 Mistake.

In dem in 5 dargestellten Realisierungsmodus wird der Arm 10 durch zwei parallele, aneinander fest durch Befestigungsflansche 32a, 32b befestigte Platten 31a, 31b gebildet.In the in 5 shown realization mode is the arm 10 by two parallel, fixed to each other by mounting flanges 32a . 32b fixed plates 31a . 31b educated.

Darüber hinaus sind das erste 6 und das zweite 7 Verriegelungsorgan zwecks Begrenzung des Platzverbrauchs auf der Außenseite des Arms 10 nach außen hervorstehend angeordnet, und der erste Hebel 18 ist in Rotation auf der Innenseite des Arms 32 angebracht.In addition, the first 6 and the second 7 Locking device to limit the consumption of space on the outside of the arm 10 outwardly projecting, and the first lever 18 is in rotation on the inside of the arm 32 appropriate.

Claims

Versenkbares Dach (1) für ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einem ersten (2) und zweiten (3) zwischen einer Abdeckposition mobilen Dachelement (1), in der sie die Kabine des Fahrzeugs abdecken, und einer versenkten Position im Heck-Kofferraum (4) des Fahrzeugs; wobei das genannte versenkbare Dach mit einer Verriegelungsvorrichtung (5) des ersten Elements (2) auf dem zweiten Element (3) ausgerüstet ist und Folgendes umfasst: – ein erstes (6) und ein zweites (7) festes, mit dem zweiten Element (3) fest verbundenes Verriegelungsorgan und – ein drittes (8) und ein viertes (9) Verriegelungsorgan, die auf dem ersten Element (2) zwischen einer entriegelten Position und einer verriegelten Position mobil angebracht sind, in der sie jeweils mit dem ersten (6) und dem zweiten (7) festen Organ zusammenwirken, um die Bewegung des ersten Elements (2) im Verhältnis zum zweiten Element (3) zu verbieten; wobei das genannte Dach (1) dadurch gekennzeichnet ist, dass es einen fest mit dem zweiten Element (3) verbundenen Arm (10) umfasst und dessen erster Abschnitt (11) zum ersten Element (2) hervorsteht, wobei das erste feste Element (6) auf dem genannten ersten Abschnitt (11) angebracht ist und das zweite feste Verriegelungselement (7) sich unterhalb dem zweiten Element (3) befindet.Retractable roof ( 1 ) for a motor vehicle with at least a first ( 2 ) and second ( 3 ) between a covering position mobile roof element ( 1 ), in which they cover the cabin of the vehicle, and a recessed position in the rear trunk ( 4 ) of the vehicle; said retractable roof having a locking device ( 5 ) of the first element ( 2 ) on the second element ( 3 ) and comprising: - a first ( 6 ) and a second one ( 7 ) fixed, with the second element ( 3 ) fixedly connected locking element and - a third ( 8th ) and a fourth ( 9 ) Locking member located on the first element ( 2 ) between a unlocked position and a locked position are mobile in which they each with the first ( 6 ) and the second ( 7 ) cooperate with the solid organ to determine the movement of the first element ( 2 ) in relation to the second element ( 3 ) to disallow; whereby said roof ( 1 ) characterized in that it is fixed to the second element ( 3 ) connected arm ( 10 ) and its first section ( 11 ) to the first element ( 2 ), wherein the first solid element ( 6 ) in the said first section ( 11 ) and the second fixed locking element ( 7 ) below the second element ( 3 ) is located.

Versenkbares Dach (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Arm (10) einen sich unter dem zweiten Dachelement (3) erstreckenden zweiten Abschnitt (12) umfasst, wobei das zweite Verriegelungsorgan (7) auf dem genannten zweiten Abschnitt (12) befestigt ist.Retractable roof ( 1 ) according to claim 1, characterized in that said arm ( 10 ) a below the second roof element ( 3 ) extending second section ( 12 ), wherein the second locking member ( 7 ) on the said second section ( 12 ) is attached.

Versenkbares Dach (1) gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Organ (6) ein Vorsprung ist, auf dem ein das dritte Organ in verriegelter Position bildender Verriegelungshaken (8) positioniert wird.Retractable roof ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the first organ ( 6 ) is a projection on which a locking hook forming the third organ in the locked position ( 8th ) is positioned.

Versenkbares Dach (1) gemäß Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Organ (7) eine Schließkappe ist, in der ein das vierte Organ bildender Verriegelungsfinger in der verriegelten Position eingefügt wird.Retractable roof ( 1 ) according to claims 1 to 3, characterized in that the second organ ( 7 ) is a closing cap in which a locking finger forming the fourth member is inserted in the locked position.

Versenkbares Dach (1) gemäß Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das dritte (8) und vierte (9) mobile Verriegelungsorgan durch einen mobil auf dem ersten Element (2) angebrachten Schlitten (13) getragen werden.Retractable roof ( 1 ) according to claims 1 to 4, characterized in that the third ( 8th ) and fourth ( 9 ) mobile locking member by a mobile on the first element ( 2 ) mounted carriages ( 13 ) are worn.

Versenkbares Dach (1) gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitten (13) in Translation auf einer fest mit dem ersten Element (2) befestigten Gleitschiene (14) angebracht ist.Retractable roof ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the carriage ( 13 ) in translation on a fixed to the first element ( 2 ) fixed slide rail ( 14 ) is attached.

Versenkbares Dach (1) gemäß Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitten (13) deutlich eine Stabform besitzt, deren eines erstes zurück gekrümmtes Ende einen sich auf einem Verriegelungsvorsprung (6) in verriegelter Position positionierenden Verriegelungshaken (8) bildet und dessen eines zweites, deutlich gerades Ende einen sich in eine Schließkappe (7) in verriegelter Position einfügenden Verriegelungsfinger (9) bildet.Retractable roof ( 1 ) according to claim 5 or 6, characterized in that the carriage ( 13 ) has a rod shape whose first back-curved end is located on a locking projection ( 6 ) in locking position positioning locking hook ( 8th ) and a second, clearly straight end of which forms into a closing cap ( 7 ) in locking position inserting locking fingers ( 9 ).

Versenkbares Dach (1) gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnete, dass der Schlitten (13) ein dünnes Stück ist.Retractable roof ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the carriage ( 13 ) is a thin piece.

Versenkbares Dach (1) gemäß Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitten (13) und der Verriegelungsvorsprung (6) zusammen das Stoppen der Bewegung des ersten Dachelements (2) im Verhältnis zum zweiten (3) bei der Bewegung der Dachelemente (2, 3) in ihre Abdeckposition erlaubende Anschlagsmittel bilden.Retractable roof ( 1 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the carriage ( 13 ) and the locking projection ( 6 ) together stopping the movement of the first roof element ( 2 ) in relation to the second ( 3 ) during the movement of the roof elements ( 2 . 3 ) in their covering position allowing stop means.

Versenkbares Dach (1) gemäß Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es darüber hinaus eine zweite Verriegelungsvorrichtung (15) des ersten Elements (2) auf einem festen Teil (16) der Karosserie des Fahrzeugs umfasst, wobei die genannte zweite Verriegelungsvorrichtung (15) und die Verriegelungsvorrichtung (5) des ersten Elements (2) auf dem zweiten Element (3) durch einen einzigartigen Betätiger (17) gesteuert werden.Retractable roof ( 1 ) according to claims 1 to 9, characterized in that it further comprises a second locking device ( 15 ) of the first element ( 2 ) on a fixed part ( 16 ) of the vehicle body, said second locking device ( 15 ) and the locking device ( 5 ) of the first element ( 2 ) on the second element ( 3 ) by a unique actuator ( 17 ) to be controlled.

Versenkbares Dach (1) gemäß Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Element (2) auf dem zweiten Element (3) durch eine Artikulationsvorrichtung angebracht ist, von der wenigstens ein Teil auf dem Arm (10) angebracht ist.Retractable roof ( 1 ) according to claims 1 to 10, characterized in that the first element ( 2 ) on the second element ( 3 ) is attached by an articulation device, of which at least one part on the arm ( 10 ) is attached.

Versenkbares Dach (1) gemäß Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Element (2) mithilfe einer Artikulationsvorrichtung artikuliert auf dem zweiten Element (3) angebracht ist, die angeordnet ist, um das erste Element (2) bei der Bewegung der genannten Dachelemente (2, 3) in ihre versenkte Position über dem zweiten Element (3) entlang gleiten zu lassen, wobei die genannte Artikulationsvorrichtung wenigstens einen einerseits in Rotation auf dem ersten Abschnitt (11) des Arms (10) und andererseits in Rotation auf dem ersten Element (2) angebrachten Hebel (18) umfasst.Retractable roof ( 1 ) according to claims 1 to 11, characterized in that the first element ( 2 ) articulated by means of an articulation device on the second element ( 3 ) arranged to receive the first element ( 2 ) during the movement of said roof elements ( 2 . 3 ) in its recessed position above the second element ( 3 ), wherein said articulation device at least one on the one hand in rotation on the first section ( 11 ) of the arm ( 10 ) and on the other hand in rotation on the first element ( 2 ) attached lever ( 18 ).

Kraftfahrzeug, dadurch gekennzeichnet, dass es mit einem versenkbaren Dach (1) gemäß Anspruch 1 bis 12 ausgerüstet ist.Motor vehicle, characterized in that it has a retractable roof ( 1 ) is equipped according to claim 1 to 12.