DE2203652A1 - COMBINED WASHING AND DRYING DEVICE FOR VEHICLES - Google Patents

Description

Kombinierte Wasch- und lrocknungsvorrichtung für Fahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf eine kombinierte Wasch- und Trocknungssorrichtung für Fahrzeuge, insbesqndere Personenkraftwagen, bei der an einem entlang des stehenden Fahrzeuges hin- und herbeweglichen Portal eine horizontale und zwei vertikale Waschbürsten sowie Blasdüsen mit Gebläsen angeordnet sind. Combined washing and drying device for vehicles The invention refers to a combined washing and drying device for vehicles, in particular passenger cars, in the case of one along the stationary vehicle reciprocating portal one horizontal and two vertical washing brushes as well as nozzles with fans are arranged.

Es sind Fahrzeugwaschanlagen bekannt, die aus einem #ortalartigen Waschbogen und aus einem Trockenbogen bestehen (französische Patentschrift 2 021 799). Bei solchen Anlagen werden beide Aggregate entlang des stehenden Fahrz euges geführt, wobei zuerst der Waschbogen und anschließend der Trockenboden in Funktion treten. Waschanlagen der vorgenannten Art benötigen einen großen Platzbedarf. Auch ist der Aufwand sehr groß.Vehicle washing systems are known that consist of a #ortal-like Washbowl and consist of a drying sheet (French Patent specification 2 021 799). In such systems, both units are installed along the stationary vehicle euges, whereby first the washing arch and then the drying floor in Function. Washing systems of the aforementioned type require a large amount of space. The effort is also very great.

Für die Wasch- sowie für die Trockeneinrichtung sind je ein eigenes Portal mit eigenem Antrieb und eigener Steuerung erforderlich.There is a separate one for the washing and drying facilities Portal with its own drive and control required.

Es sind auch Ausführungen bekannt, bei welchen die Trockenvorrichtung direkt am Waschportal angebracht ist. Damit wurde bereits eine erhebliche Platz- und Kostenersparnis erzielt, denn es werden nur mehr ein gemeinsames Portal mit einem Portalantrieb benötigt. Bei den Hasbhanlagen dieser Art paßt sich die Waschvorrichtung, also die horizontale Waschbürste und die vertikalen Seitenbtirsten, den Konturen des Fahrzeuges automatisch an, während die Dach- und Seitenditsen der erwähnten Trockenvorrichtung in der Regel bei solchen Anlagen nicht beweglich, d.h.There are also known designs in which the drying device is attached directly to the washing portal. This means that a considerable amount of space has already been and cost savings, because there will only be one common portal with a portal drive is required. In the case of this type of hash system, the washing device adapts itself to So the horizontal washing brush and the vertical side brushes, the contours of the vehicle automatically, while the roof and side files of the mentioned Drying device usually not movable in such systems, i. E.

nicht anpaßbar sind. Es ist selbstverständlich, daß ein besserer Trockeneffekt erzielbar wäre, wenn sich auch die Düsen der Trockenvorrichtung dem Fahrzeug anpassen würden. Dies würde aber bedeuten, daß in der Wasohvorrichtung außer den Abtastelementen, die zur lagerung und Konturenverfolgung der jeweiligen WaschbUrste erforderlich sind, zusätzliche und noch kompliziertere Abtastelemente einschließlich der dazu benötigten Steuerung für die Trockeneinrichtung erforderlich wären.are not customizable. It goes without saying that a better drying effect would be achievable if the nozzles of the drying device also adapt to the vehicle would. However, this would mean that in addition to the scanning elements, necessary for the storage and contour tracking of the respective wash brush are, additional and even more complicated scanning elements including the to it required control for the drying device would be required.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer kombinierten Wasch- und Trocknutrgsvorrichtung im Wege der weiteren Platz- und Kostenersparnis das einzelne Wasch- und Trocknungselement, insbesondere für die Dachbearbeitung des Fahrzeuges, zusammenzufassen und diese Elemente auf oinfac#Weise so zu steuern, daß sie, der Kontur des Fahrzeuges entsprechend, jeweils eine günstige Arbeitsstellung einnehmen. Dabei wird zweckmäßigerweise für die Steuerung der Wasohbärste eine der an sich bekannten Methoden, z.B. Steuerung in Abhängigkeit von der Anpreßkraft, deen Motor-Reaktionsmomentf+* der Stromaufnahme, der Drehzahländerung oder dgl. verwendet.The invention is therefore based on the object in a combined Washing and drying device in the way of further space and cost savings Washing and drying element, especially for the roof treatment of the vehicle, summarize and control these elements in oinfac # way so that they, the Take a favorable working position accordingly to the contour of the vehicle. For the control of the Wasohbärste it is expedient to use one of the per se known methods, e.g. control depending on the contact force, deen motor reaction torque f + * the power consumption, the speed change or the like. Used.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß mindestens die borizontale Waschbürste und die -zugeordnete Blasdüse in einer Baueinheit zusammengefaßt und mit -einer diese Baueinheit in die gewiinscbte Arbeitslage bewegenden Verstelleinrichtung verbunden sind.The essence of the invention is that at least the horizontal Wash brush and the associated blower nozzle combined in one unit and with an adjusting device that moves this structural unit into the desired working position are connected.

Damit ist der Waschbogen zugleich der Trocknungsbogen. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die flir Waschbürsten übliche Aufhängung oder lagerung zur Abtastung der Konturen des Fahrzeuges, also deren Abtastelemente, zugleich auch die Trocknungselemente enthalten. Dadurch passen sich auch beim rockenprozess die #rocknungselemente der Fahrzeugkontur an, ohne daß hierzu eigene teure Abtastelemente benötigt werden. Das bedeutet eine wesentliche Verbilligung und einen besseren Trockeneffekt.This means that the washing sheet is also the drying sheet. According to the invention this is achieved by the suspension or storage that is usual for washing brushes for scanning the contours of the vehicle, i.e. their scanning elements, at the same time which contain drying elements. This means that the #drying elements of the vehicle contour without the need for their own expensive scanning elements are needed. That means a significant reduction in price and a better drying effect.

Durch die Erfindung wird besonders auch die Platzfrage gelöst, da fUr das Waschen und Trocknen von Fahrzeugen durch die erfindungsgemäße Anlage nur der Platz benötigt wird, der bisher für einen normalen Waschbogen erforderlich war.The invention also solves the question of space, since for washing and drying vehicles by the system according to the invention only the space is needed that was previously for a normal washbow was required.

Die Erfindung ist, wie bereits erwähnt, sowohl für den horizontalen als auch für den vertikalen Wasch- und Trockenbereich anwendbar. Die erfindungsgemäße Wasch- und Trockeneinrichtung kann aber auch nur für den horizontalen Wasch- und Trockenbereich angewandt werden. In diesem Falle wird die vertikale Trokkeneinrichtung in bekannter Weise als nicht verstellbare Anbauelemente an den Waschbogen angebaut. Bekanntlich sind die Seitenteile des Fahrzeuges leichter zu trocknen als die oberen Pahrzeugflächen, so daß auch mit dieser nicht an das Fahrzeug anpaßbaren vertikalen Trockeneinrichtung eine, wenn auch nicht so gute, doch immerhin brauchbare Trocknung der Seitenteile erreicht wird. Immerhin wird auch hier schon eine wesentliche Verbilligung erreicht, da :zumindest fttr das horizontale Trocknungselement keine zusätzliche Aufhängung oder lagerung zur Abtastung der oberen Konturen des Fahrzeuges erforderlich ist.The invention is, as already mentioned, both for the horizontal as well as for vertical washing and drying areas. The inventive Washing and drying equipment can also only be used for horizontal washing and drying Dry area can be applied. In this case, the vertical dryer grown in a known manner as non-adjustable attachment elements on the washing arch. It is well known that the side panels of the vehicle are easier to dry than the upper ones Pahrzeugflächen, so that even with this not adaptable to the vehicle vertical Drying device a, if not so good, but at least useful drying the side panels is reached. After all, here too there is a substantial reduction in price achieved because: at least no additional drying element for the horizontal drying element Suspension or storage required for scanning the upper contours of the vehicle is.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß die Baueinheit aus einem an sich bekannten, die horizontale Wascbbürste u-artig umgreifenden, schwenkbaren Bügel besteht, an dessen der Waschbürste abgekehrten Seite die Blasdüse angeordnet ist. Dabei erweist es sich als vorteilhaft, wenn an einer an sich bekannten, der aufzugartigen Höhenverstellung der horizontalen Wascbbürste dienenden laufkatze ein auf die schwenkbar gelagerte Baueinheit wirkender Hubmotor angeordnet ist, der über ein elastisches Zugglied mit einem zylindrisch ausgebildeten Teil des Bügelsteges verbunden sein kann, derart, daß das Zugglied mindestens einen Teilbereich des-Biigelsteges umspannt und an seinem Ende mit dem BUgelsteg fest verbunden ist.In one embodiment of the invention it is provided that the Unit of a known per se, the horizontal washing brush u-like encompassing, there is a swiveling bracket, on the side of which is facing away from the washing brush the blower nozzle is arranged. It proves to be advantageous if, on a per se known, the elevator-like height adjustment of the horizontal washing brush serving trolley a lifting motor acting on the pivotably mounted structural unit is arranged, which Via an elastic tension member with a cylindrically shaped part of the bracket web can be connected in such a way that the Tension member at least a partial area des-Biigelsteg and is firmly connected at its end to the BUgelsteg.

Bei diesem AusfUhrungsbeispiel befinden sich also an dem mit den laufkatzen verbundenen Bügel oder einem sonstigen Traggestell sowohl die Waschbürste als auch die Blasdüse. Da beide Elemente niemals gleichzeitig tätig werden, bedarf es also lediglich einer Schwenkbewegung des Bügels um z.B. 1800, um eines der beiden Elemente in die Arbeitsstellung und das andere Element in die Ruhestellung zu verbtingen.In this exemplary embodiment, there are also the one with the trolleys connected bracket or other support frame both the washing brush and the air nozzle. Since both elements are never active at the same time, it is necessary just a swivel movement of the bracket by e.g. 1800, around one of the two elements in the working position and the other element in the rest position.

Die Vereinigung der Bürste und der Blasdüse zu einer Baueinheit führt auch noch zu weiteren überraschenden Vereinfachungen. So kann man beispielsweise den Bügelsteg als Zufahrelement für die Trocknungsluft hohl ausbilden, wobei vorzugsweise der Bügelsteg an den Zuführrohren für die Trocknungsluft schwenkbar gelagert ist. Auch empfiehlt es sich, an den Bügelsteg die Austrittsdüse unmittelbar anzuschließen.The combination of the brush and the blower nozzle leads to a structural unit also for further surprising simplifications. So you can, for example form the bracket web as a feed element for the drying air hollow, preferably the bracket web is pivotably mounted on the supply pipes for the drying air. It is also advisable to connect the outlet nozzle directly to the bracket bar.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung dieser Baueinheit kann so gewählt werden, daß der BUgelsteg im Düsenbereich hohlprismatisch ausgebildet und dessen der Wasobbürste zugekehrte Seite mit einer als Spritzschutz dienenden, der Krümmung der rotierenden Wsschbürste etwa angepaßten Wand versehen ist.An advantageous embodiment of this structural unit can be selected in this way be that the strap web in the nozzle area is formed as a hollow prism and its The side facing the Wasobbrush with a curvature that serves as a splash guard the rotating washing brush is provided approximately adapted wall.

Damit wegen der Versdhwenkbarkeit der Baueinheit und deren Anpassung an die Fahrzeugkontur keine Schwierigkeiten bezüglich der Druckluftzufuhr eintreten können'empfiehlt es sich, die Verbindung zwischen den Gebläsen und den luftfahrenden Kanälen durch an sich bekannte flexible Rohre zu bilden.So because of the versdhwenkbarkeit the structural unit and its adaptation there are no difficulties with the supply of compressed air to the vehicle contour it is recommended that the Connection between the fans and to form the aviation canals by flexible pipes known per se.

Die Steuerung der horizontalen Waschbürste entsprechend der Fahrzeugkontur erfolgt, wie bereits gesagt, in bekannter Weise, indem aufgrund der Reaktion der Waschbürste ein Hubantrieb ein-bzw. ausgeschaltet wird. Derselbe Hubantrieb kann nun auch zur Hocb- Tiefverstellung der Trocknungsvorrichtung verwendet werten.The control of the horizontal washing brush according to the vehicle contour takes place, as already said, in a known manner by due to the reaction of the Washing brush a lifting drive on or off. is turned off. The same linear actuator can now also used for the Hocb lowering of the drying device.

Seine Steuerung erfolgt aber nun nicht mehr von der Waschbürste.However, it is no longer controlled by the washing brush.

Hierfür sieht die Erfindung im Rahmen einer Ausgestaltung vor, daß an der Baueinheit vornehmlich beidseitig vorkragende Fühler, z.B. elastische Bügel, angeordnet sind, die beim Trocknungsvorgang die Kontur des Fahrzeuges abtasten und Uber ein Hubgetriebe die Höhenverstellung der Baueinheit steuern.For this purpose, the invention provides in the context of an embodiment that sensors protruding on both sides of the unit, e.g. elastic brackets, are arranged, which scan the contour of the vehicle during the drying process and Control the height adjustment of the structural unit via a lifting gear.

Ein anderes Ausfahrungsbeispiel der Erfindung besteht darin, daß die Welle der Waschbürste als Buftzufahrungskanal ausgebildet ist und die Blasdüse sich an oder innerhalb dieser Welle befindet.Another Ausfahrungsbeispiel the invention is that the Shaft of the washing brush is designed as a Buftzufahrungskanal and the blower nozzle itself located on or within this wave.

Von diesem Grundgedanken kann man zahlreiche Ausfübrungsvarianten ableiten. So ist es beispielsweise zweckmäßig, wenn die Waschbürst mehrere, im Abstand voneinander angeordnete, scheibenartige Waschelemente aufweist, die beim Trocknungsgang axial in Richtung zum Wellenrand verschiebbar sind, derart, daß die an der Bürstenwelle angebrachte Blasdüse dadurch freigelegt wird. Selbstverständlich rotiert dann die Bürstenwelle beim Trocknungsvorgang nicht mehr.From this basic idea there are numerous variants of execution derive. For example, it is useful if the washing brush has several, spaced apart having disc-like washing elements arranged from one another, which during the drying cycle are axially displaceable in the direction of the shaft edge, such that the on the brush shaft attached nozzle is thereby exposed. Of course the rotates then Brush shaft no longer during the drying process.

Bei einer anderen Variante ist vorgesehen, daß die Bürstenwelle aus zwei miteinander gelenkig verbundenen Halbschalen besteht und die Blasdüse silber flexible Wände mit der Innenfläche der Halbschalen verbunden ist, derart, daß beim Trocknungsvorgang und bei geöffneten BalbschaXen die Blasdüse unter dem Druck der Trocknungsluft ballonartig aus der BErstenwelle gegen eine Riickstellungskraft austritt.In another variant it is provided that the brush shaft the end consists of two hingedly connected half-shells and the nozzle is silver flexible walls is connected to the inner surface of the half-shells, such that when Drying process and with the BalbschaXen open the blower nozzle under the pressure of the Drying air emerges like a balloon from the brush shaft against a restoring force.

Wenn die itirstenwelle hingegen nicht geteilt ist, dann kann im Sinne eines Beispieles der Erfindung die hohle Büratenwelle einen Austrittsschlitz aufweisen, durch den die Blasdüse unter dem Druck der Trocknungsluft gegen die Wirkung einer Riiokstellkraft, z.B. Feder, ballonartig austritt.If, on the other hand, the initial wave is not divided, then in the sense an example of the invention, the hollow burat shaft have an outlet slot, through which the blower nozzle under the pressure of the drying air against the action of a Riiokstellkraft, e.g. spring, emerges like a balloon.

In diesen Fällen empfiehlt es sich, wenn die Blasdüse aus einem stegartigen Mundstück besteht, das mit dem ballonartig aufblähbaren flexiblen Material mit der Innenfläche der Biirstenwelle dicht verbuEan ist.In these cases it is advisable if the air nozzle is made of a web-like Mouthpiece is made with the balloon-like inflatable flexible material with the The inner surface of the brush shaft is tightly bonded.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch und beispielsweise dargestellt. Es zeigen: Fig. 1: eine Vorderansicht der Wasch- und Trocknungsanlage, wobei sich die horizontale Waschbürate in Arbeitsstellung befindet, Fig. 2: eine Vorderansicht der Wasch- und Trocknungsanlage gemäß Fig. 1, wobei sich das horizontale Trocknungselement in Arbeitsstellung befindet, Fig. 3: einen Schnitt I-I gemäß Fig. 1, Fig. 4: einen Schnitt II-II gemäß Fig. 2, Fig. 5: eine Vorderansicht der horizontalen Waschbürste mit Trocknungselement gemäß Fig. 1, Fig. 6: einen Schnitt III-III gemäß Fig. 5, Fig. 7: eine Vorderansicht eines weiteren #usfUhrungsbeispieles einer horizontalen Waschbürste mit Trocknungselement, wobei sich die Wasehbürste in Arbeitsstellung befindet, Fig. 8: einen Schnitt IV-IV gemäß Fig. 7, Fig. 9: eine Vorderansicht der horizontalen Waschbürste mit Trocknungselement gemäß Fig. 7, wobei sich das Trocknungselement in Arbeitsstellung befindet, Fig.10: einen Schnitt V-V gemäß Fig. 9, Fig.11: eine Vorderansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles der horizontalen Waschbürste mit Trocknungselement, wobei sich die Wasohbürste in Arbeitsstellung befindet, Fig.12: einen Schnitt VI-VI gemäß Fig. 11 Fig.13: eine Vorderansicht der horizontalen Waschbürste mit Trocknun?;slement gemäß Fig. 1~, wobei sich das Trocknungselement in Arbeitsstellung befindet Fig. 14: einen Schnitt VIl-VIl gemäß Fig. 13, Fig. 15: eine Vorderansicht eines weiteren AusfUhrungsbeispieles einer horizontalen Waschbtirste mit Trocknungseinrichtung, wobei sich die Waschbürste in Ärbeitsstellung befindet, Fig. 16: einen Schnitt VIll-VIll gemäß Fig. 15, Fig. 17: eine Vorderansicht der horizontalen Waschbiirste mit Trocknungselement gemäß Fig. 15, wobei sich das Trocknungselement in Arbeitsstellung befindet und Fig. 18: einen Schnitt IX-IX gemäß Fig. 17.Several embodiments of the invention are shown schematically in the drawing and shown for example. They show: Fig. 1: a front view of the washing and drying system, with the horizontal washing burate in the working position is located, FIG. 2: a front view of the washing and drying system according to FIG. 1, with the horizontal drying element in the working position, Fig. 3: a section I-I according to FIG. 1, FIG. 4: a section II-II according to FIG. 2, FIG. 5: a front view of the horizontal washing brush with drying element according to FIG. 1, FIG. 6: a section III-III according to FIG. 5, FIG. 7: a front view of a further example of a horizontal washing brush with drying element, the washer brush is in the working position, Fig. 8: a section IV-IV according to FIG. 7, FIG. 9: a front view of the horizontal washing brush with drying element according to Fig. 7, with the drying element in the working position, Fig. 10: a section V-V according to FIG. 9, FIG. 11: a front view of a further exemplary embodiment the horizontal washing brush with drying element, whereby the washing brush is in Working position is, Fig.12: a section VI-VI according to Fig. 11 Fig.13: a Front view of the horizontal washing brush with drying element according to FIG. wherein the drying element is in the working position Fig. 14: a section VIl-VIl according to FIG. 13, FIG. 15: a front view of another Exemplary embodiment of a horizontal washing trough with drying device, the washing brush being in the working position, FIG. 16: a section VIll-VIll according to FIG. 15, FIG. 17: a front view of the horizontal washing brush with drying element according to FIG. 15, the drying element being in the working position and FIG. 18: a section IX-IX according to FIG. 17.

Die Fig. 1 zeigt eine Waschanlage mit dem erfindungsgemäßen kombinierten Wasch- und Trocknungselement für die Bearbeitung der nach oben gerichteten Fahrzeugflächen. Die horizontale Waschbürste 1 und das Trocknungselement 2 sind in einem gemeinsamen Bügel 3 angeordnet. Dieser Bügel 3 ist schwenkbar in den beiden Fübrungsschlitten 4 gelagert. Die Schwenkachse 5 bildet der Luftkanal 6, welcher auf Endstutzen 7 von flexiblen I(uftzuleitungsschläuchen 8 gelagert ist.Fig. 1 shows a washing system combined with the one according to the invention Washing and drying element for processing the vehicle surfaces facing upwards. The horizontal washing brush 1 and the drying element 2 are in a common Bracket 3 arranged. This bracket 3 is pivotable in the two guide carriages 4 stored. The pivot axis 5 forms the air duct 6, which on the end connector 7 is supported by flexible air supply hoses 8.

Die Endstutzen 7 sind an den üblichen beiden Führungsschlitten 4 befestigt. An dem Bührungssoblitten 4 ist auch ein Hubmotor 9 (vgl. Fig. 6) befestigt. Die Kolbenstange 9a dieses Hubmotors 9 ist mit einem Seil 33 mit dem Trocknungselement 2 bzw. dem BuStkanal 6 verbunden. Das Seil 33 ist dabei um den Luftkanal 6 gewickelt und das Seilende an demselben befestigt. Dadurch ist eine Verdrehung des Luftkanales 6 um jeweils 1800 und den daran befindlichen Bügel 3, in welchem wiederum die Waschbürste 1 gelagert ist, möglich, so daß die Waschbürste oder das Trocknungselement wahlweise in Arbeitsstellung gebracht werden kann. Die beiden Arbeitsstellungen sind in den Figuren 1 bis 4 dargestellt.The end pieces 7 are fastened to the usual two guide carriages 4. A lifting motor 9 (see FIG. 6) is also attached to the contact slide 4. the Piston rod 9a of this lifting motor 9 is connected to the drying element with a rope 33 2 or the BuStkanal 6 connected. The rope 33 is around the Wrapped air duct 6 and attached the end of the rope to the same. This is a Rotation of the air duct 6 by 1800 each and the bracket 3 located on it, in which in turn the washing brush 1 is stored, possible so that the washing brush or the drying element can optionally be brought into working position. the both working positions are shown in FIGS.

Das Trocknungselement 2 ist als rechteckiger Luftkanal 6 ausgebildet, an welchem sich an der von der Waschbürste 1 abgewandten Seite die Buftaustrittsddse 10 befindet. Auf der der Waschbürste 1 zugekehrten Seite ist der Luftkanal 6 mit einem gewölbten Abdeck- und Schutzblech, welches mit dem Außenumfang der Bürste 1 Ubereinstimmt, abgedeckt.The drying element 2 is designed as a rectangular air duct 6, on which the air outlet nozzle is located on the side facing away from the washing brush 1 10 is located. The air duct 6 is on the side facing the washing brush 1 a curved cover and guard plate, which is connected to the outer circumference of the brush 1 Matches, covered.

Links und rechts des Luftkanales 6 sind Fühler 12 und 12a angebracht bzw. auf dem Abdeck- oder Schutzblech 11 gelag ert.Sensors 12 and 12a are attached to the left and right of the air duct 6 or stored on the cover or protective plate 11.

Es ist zweckmäßig, auf jeder Seite zwei dieser Fühler zu verwenden und dieselben auf die Länge des Luftkanales 6 in der Mitte verteilt anzuordnen. Mittels dieser Fühler 12 und 12a wird die Fahrzeugkontur abgetastet.It is advisable to use two of these sensors on each side and to arrange the same distributed over the length of the air duct 6 in the middle. The vehicle contour is scanned by means of these sensors 12 and 12a.

Bewegt sich also, wie in Fig. 3 und 4 gezeigt, der Wasch- und Trockenbogen 13 von der strichpunktierten Stellung aus in Reich tung des gezeichneten Pfeiles gegen das Fahrzeug 14, so werden die rechten Fühler 12a betätigt. Dadurch wird, wie üblich, ein nicht dargestellter Hubmotor eingeschaltet, welcher die gesamte Sinrichtung hochhebt. Sobald der Fühler 12a nicht mehr betätigt wird, wird die Bewegung nach oben unterbrochen. Dasselbe ist bei der entgegengesetzten Fahrtrichtung der Fall, nur wird bier der linke Fühler 12 betätigt und übernimmt damit die Steuerung des Hubmotors, Auf diese Weise wird die Fahrzeugkontur durch die Trockenvorrichtung abgetastet und dadurch die Luftaustrittsdllse 10 immer nahe an der Fahrzeugoberfläche gehalten, wodurch ein guter Trockeneffekt errecht wird.Thus, as shown in FIGS. 3 and 4, the washing and drying sheets move 13 from the dot-dash position in the direction of the arrow drawn against the vehicle 14, the right sensors 12a are actuated. This will As usual, a lifting motor, not shown, switched on, which the entire Sinrichtung lifts up. As soon as the sensor 12a is no longer actuated, the movement interrupted upwards. The same is true for the opposite direction of travel In this case, only the left sensor 12 is actuated and thus takes over the control of the lifting motor, in this way the vehicle contour is created by the drying device scanned and thereby the air outlet nozzle 10 always close to the vehicle surface held, whereby a good drying effect is achieved.

Die Steuerung der Waschbürste 1 während des Waschvorganges gemäß Fig. 1 und 3 kann in den bereits bekannten Arten erfolgen.The control of the washing brush 1 during the washing process according to FIG. 1 and 3 can be done in the ways already known.

Es kann also die Andrückkraft der Waschbürste an das Fahrzeug zur Steuerung verwandt werden. Außerdem sind alle bekannten Lösungen, wie Ausnützung des Schwenkweges (Kippwinkel), das auftretende Drehmoment, oder die Stromaufnahme des Rotationsmotores zur Steuerung der Wasohburste während des Waschvorganges anwendbar.So it can apply the pressure of the washing brush to the vehicle Control can be used. In addition, all known solutions, such as exploitation the swivel path (tilt angle), the torque occurring or the current consumption of the rotary motor to control the Wasohburste during the washing process.

In den Fig. 1 bis 4 sind die vertikalen Trocknungselemente 15 stationär an dem Waschbogen befestigt. Den Luftaustrittsdüsen 16 und 16a wird die Luft ebenfalls von dem Gebläse 17 über stationäre Kanäle zugeleitet, während die Luftzuleitung zu dem horizontalen Trocknungselement 2 über flexible Schläuche 8 vom gleichen Gebläse aus erfolgt.In Figs. 1 to 4, the vertical drying elements 15 are stationary attached to the washbowl. The air is also supplied to the air outlet nozzles 16 and 16a supplied by the fan 17 via stationary ducts, while the air supply line to the horizontal drying element 2 via flexible hoses 8 from the same fan off takes place.

Eine weitere Ausgestaltung dewerfindungsgemäßen Waschanlage ergibt sich, wenn anstatt der hier gezeigten vertikalen Trocknungselemente 15 und 15a die hier nicht dargestellten, aber in jeder Waschanlage vorhandenen vertikalen Waschb#rsten mit einem der in den Fig. 1 bis 18 dargestellten Trocknungselemente vereint werden. Der Einbau eines dieser TSocknungselemente kann auf die gleiche Weise bei den vertikalen WaschbUrsten erfolgen, wie dies erfindungsgemäß bei der horizontalen WaschbUrste beschrieben ist.A further embodiment of the washing installation according to the invention results if instead of the vertical drying elements 15 and 15a shown here, the Vertical washing brushes, not shown here, but present in every washing installation with a the drying elements shown in FIGS be united. The installation of one of these TSocking elements can be the same Wise done in the vertical washing brushes, as in accordance with the invention in the horizontal wash brush is described.

Die Fig. 7 bis 18 zeigen weitere Nögiicbkeitea, die Waschbürste mit einem Trocknungselement zu vereinigen. In all diesen Ausiabrungsbeispielen dient die Btirstenwelle 18 als Luftleitkanal. Die Luftzuführungsbogen 19 sind z.B. bei der horizontalen Bürste am FUhrungsbUgel 20 befestigt. Die Luftzufübrungsbogen 19 dienen wiederum zugleich als lagerzapfen für die rotierende Bürstenwelle 18. Der Antriebsmotor 21, welcher sich an einem der Luftleitungsbogen 19 befindet, reicht mit seiner Welle 22 etwas in die Bürstenwelle 18 hinein und ist mit derselben zentriert verbunden.7 to 18 show further Nögiicbkeitea, the washing brush with to unite a drying element. In all of these exemplary embodiments the brush shaft 18 as an air duct. The air supply bends 19 are e.g. the horizontal brush attached to the guide bracket 20. The air supply bends 19 serve in turn at the same time as bearing journals for the rotating brush shaft 18. The Drive motor 21, which is located on one of the air duct bends 19, is sufficient with its shaft 22 somewhat into the brush shaft 18 and is centered with the same tied together.

Beim Ausf.dhrungsbe#iel der Fig. 7 bis 10 wird die geteilt ausgebildete Bürstenwelle 18 beim Trocknungsvorgang durch einen nicht dargestellten Krafterzeuger aufgeklappt. Zu diesem Zweck besteht die Bürstenwelle aus zwei Halbschalen 23 und 23a und dem Scharnier 24. Durch den Luftstrom wird die rocknungsdüse 25 herausgeschoben. Letztere ist mit der Bürstenwelle 18 bzw.In the embodiment of FIGS. 7 to 10, the split design is used Brush shaft 18 during the drying process by a force generator, not shown unfolded. For this purpose, the brush shaft consists of two half-shells 23 and 23a and the hinge 24. The drying nozzle 25 is pushed out by the air flow. The latter is connected to the brush shaft 18 resp.

mit den Halbschalen 23 und 23a durch ein flexibles Material 31 sackähnlich verbunden.with the half-shells 23 and 23a through a flexible material 31 similar to a bag tied together.

Eine weitere Möglichkeit der Vereinigung der Trockeneinrichtung mit der Waschbürste zeigen die Fig. 11 bis 14. Die Wsschbürste ist in verschiedene scheibenartige Elemente 26 unterteilt, welche auf der Büratenwelle 18 axial verschiebbar sind. Zum Trocknungsvorgang werden die Bürstenelemente 26 durch einen nicht dargestellten Krafterzeuger zur Seite geschoben, wie dies Fig. 13 seransobauliebt. Die Luftaustrittsdüse 27 ist in diesem Falle an der Bllrstenwelle 18 angebracht bzw. Welle und Düse änd ein ganzes Teil. Es versteht sich von selbst, daß die Bürstenwelle 18 während des Trocknungsvorganges nicht rotiert sondern bestenfalls in eine günstige Blasstellung verschwenkbar ist. Beim Ausftlhrungsbeispiel der Fig. 15 bis 18 besitzt die Bürstenwelle 18 einen Schlitz 28 zum Austritt der Düse 29.Another way of uniting the drying facility with of the washing brush are shown in FIGS. 11 to 14. The washing brush is divided into different disk-like elements 26, which on the burat shaft 18 are axially displaceable. The brush elements 26 are used for the drying process pushed to the side by a force generator, not shown, as shown in Fig. 13 Seransobau loved. The air outlet nozzle 27 is in this case on the blister shaft 18 attached or shaft and nozzle change a whole part. It goes without saying that the brush shaft 18 does not rotate during the drying process, but at best can be pivoted into a favorable blowing position. In the exemplary embodiment in Fig. 15 to 18, the brush shaft 18 has a slot 28 for the nozzle 29 to exit.

Letztere wird durch den Luftdruck gegen die Wirkung einer Feder 30 berausgedrückt. Dabei ist die Düse 29 ebenfalls mit einem flexiblen Material 32 mit der Bürstenwelle 18 verbunden.The latter is counteracted by the air pressure against the action of a spring 30 expressed. The nozzle 29 is also made of a flexible material 32 connected to the brush shaft 18.

Die Waschbürste 1 ist am Schlitz 28 ausgespart, ebenso auf der gegenüberliegenden Seite.The washing brush 1 is cut out at the slot 28, as well as on the opposite one Page.

Pür die in den Fig. 7 bis 18 gezeigten Ausfährungsbeispiele ist dieselbe oder auch eine zweckentsprechende andere Steuerung, wie sie bereits in dem Ausftihrungsbeispiel der Fig. 1 bis 6 beschtieben wurde, an wendbar.The same is true for the exemplary embodiments shown in FIGS. 7 to 18 or another appropriate control, as it is already in the exemplary embodiment the Fig. 1 to 6 was Beschtieben, applicable to.

PatentansprUche Claims

Claims (15)

PiTENTANSPR#CHE 1.) Kombinierte Wasch- und Trocknungsvorrichtung fllr Fahrzeuge, insbesondere Personenkraftwagen, bei der an einem entlang des stehenden Fahrzeuges hin- und herbeweglichen Portal eine horizontale und zwei vertikale Waschbürsten sowie 3lasdUsen mit Gebläsen angeordnet sind, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß mindestens die horizontale Waschbürste (1) und die zugeordnete Blasdüse (6, 10) in einer Baueinheit zusammengefaßt und mit einer diese Baueinheit in die gewünschte Arbeitslage bewegenden Verstelleinrichtung (4) verbunden sind. PiTENTANSPR # CHE 1.) Combined washing and drying device fllr vehicles, especially passenger cars, in the case of one standing along the The vehicle's reciprocating portal has one horizontal and two vertical washing brushes as well as 3 glass nozzles with fans are arranged, thus g e k e n n n -z e i c h n e t that at least the horizontal washing brush (1) and the associated blower nozzle (6, 10) combined in one unit and with this unit in the desired working position moving adjusting device (4) are connected. 2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , daß die Baueinheit aus einem an sich bekannten, die horizontale WaschbUrste (1) u-artig umgreifenden, schwenkbaren Bügel (3) besteht, an dessen der Waschbürste (1) abgekehrten Seite die BlasdEse (6, 10) angeordnet sist.2.) Device according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the structural unit consists of a known, the horizontal washing brush (1) U-like encompassing, swiveling bracket (3) consists of the washing brush (1) The blower nozzle (6, 10) is arranged on the opposite side. 3.) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n -z e i e h n e t , daß an einer an sich bekannten, der aufzugartigen Höhenversteilung der horizontalen Wasohbtirste (1) dienenden laufkatze (4) ein auf die schwenkbar gelagerte Baueinheit wirkender Hubmotor (9) angeordnet ist.3.) Device according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i e n e t that on a known per se, the elevator-like height adjustment of the horizontal Wasohbtirste (1) serving trolley (4) on the pivoted Unit acting lifting motor (9) is arranged. 4.) Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , daß der Hubmotor (9) über ein elastisches Zugglied (33) mit einem zylindrisch ausgebildeten Teil des BUgelstemindestens ges (3) verbunden ist, derart, daß das Zugglied (33)'(einen Teilbereich des Bügelstege3 (5) umspannt und an seinem Ende mit dem Bägelsteg (5) fest verbunden ist.4.) Device according to claim 3, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the lifting motor (9) has an elastic tension member (33) with a cylindrical formed part of the temple at least ges (3) is connected in such a way that the Tension member (33) '(a portion of the bracket webs 3 (5) spanned and at its end is firmly connected to the bow bar (5). 5.) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Bügelsteg (5, 6) als Zuführelement für die T rocknungsluft hohl ausgebildet ist.5.) Device according to claim 1 or the following, characterized g e -k e n It is not indicated that the bracket web (5, 6) serves as a supply element for the drying air is hollow. 6.) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Bügelsteg (5,6) an den Zuführrobren (7) für die Trocknungsluft schwenkbar gelagert ist.6.) Device according to claim 1 or the following, characterized g e -k e n N z e i c h n e t that the bracket web (5,6) on the feed tubes (7) for the drying air is pivotably mounted. 7.) Vorrichtung nach. Anspruch 1 oder folgenden, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß sich an den Bügelsteg (5,6) die Austrittsdüse (10) unmittelbar anschließt.7.) Device according to. Claim 1 or the following, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the outlet nozzle (10) is directly on the bracket web (5, 6) connects. 8.) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß der BUgelsteg (5,6) im Düsenbereich (10) hohlprismatisch ausgebildet und dessen der Wasebbürste (1) zugekehrte Seite mit einer als Spritzschutz dienenden, der Krümmung der rotierenden WaschbBrste (1) etwa angepaßten Wand (11) versehen ist.8.) Device according to claim 1 or the following, characterized g e -k e n It is not indicated that the strap web (5,6) is in the nozzle area (10) Hollow prismatic and the Wasebbürste (1) facing side with one serving as a splash guard, about the curvature of the rotating washing brush (1) adapted wall (11) is provided. 9.) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Verbindung zwischen den Gebläsen (17) und den luftfUhrenden Kanälen (6) durch an sich bekannte flexible Rohre (8) gebildet ist.9.) Device according to claim 1 or the following, characterized g e k e n It is noted that the connection between the blower (17) and the air-conducting Channels (6) is formed by flexible tubes (8) known per se. 10.) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß an der Baueinheit vornehmlich beidseitig vorkragende Fühler (12,12a), z.B. elastische Bügel, angeordnet sind, die beim Trocknungsvorgang die Kontur des Fahrzeuges abtasten und über ein Hubgetriebe die Höhenverstellung der Baueinheit steuern.10.) Device according to claim 1 or the following, characterized g e k e n It is not indicated that the structural unit mainly features sensors that protrude on both sides (12,12a), e.g. elastic brackets, are arranged, which during the drying process the Scan the contour of the vehicle and adjust the height of the Control unit. 11.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Welle (18) der Waschbürate (1) als LuftzUführungskanal ausgebildet und die Blasdüse (25,27,29) sich an oder innerhalb dieser Welle (18) befindet.11.) Device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the shaft (18) of the wash burner (1) is designed as an air supply duct and the blow nozzle (25,27,29) is located on or within this shaft (18). 12.) Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Wasebbürste (1) mehrere im Abstand voneinander angeordnete, scheibenartige Waschelemente (26) aufweist, die beim Trocknungsvorgang axial in Richtung zum Wellenrand verschiebbar sind, derart, daß die an der BUrstenwelle (18) angebrachte Blasdüse (27) dadurch freigelegt wird.12.) Device according to claim 11, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the washing brush (1) several spaced apart, disc-like Has washing elements (26) which axially during the drying process in Towards the edge of the shaft, so that the brush shaft (18) attached nozzle (27) is thereby exposed. 13.) Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch ge k e n n -z e i c b n e t , daß die Brstenwelle (18) aus zwei miteinander gelenkig verbundenen Halbschalen (23,23a) besteht und die Blasdüse (25) über flexible Wände (31) mit der Innenfläche der Halbschalen (23,23a) verbunden ist, derart, daß beim Trocknungsvorgang und bei geöffneten Halbschalen die Blasdüse (25) unter dem Druck der Trocknungsluft ballonartig aus der Bürstenwelle (18) gegen eine Rückstellungskraft austritt.13.) Device according to claim 11, characterized ge k e n n -z e i c b n e t that the brush shaft (18) consists of two articulated half-shells (23,23a) and the nozzle (25) via flexible walls (31) with the inner surface the half-shells (23,23a) is connected in such a way that during the drying process and during open half-shells the nozzle (25) balloon-like under the pressure of the drying air emerges from the brush shaft (18) against a restoring force. 14.) Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 13, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die hohle Bürstenwelle (18) einen Austrittsschlitz (28) aufweist, durch den die Blasdüse (29) unter dem Druck der Trocknungsluft gegen die Wirkung einer Rückstellkraft, z.B. Feder (30), ballonartig austritt.14.) Device according to claim 11 or 13, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the hollow brush shaft (18) has an outlet slot (28), through which the blow nozzle (29) counteracts the effect under the pressure of the drying air a restoring force, e.g. spring (30), emerges like a balloon. 15.) Vorrichtung nacb Anspruch 13 oder 14, dadurch g e k e n n -z ze i c h n e t , daß die Blasdüse (25,29) aus einem stegartigen Mundstück besteht, das mit dem ballonartig aufblähbaren flexiblen Material (31,32) mit der Innenfläche der Bürstenwelle (18) dicht verbunden ist.15.) Device according to claim 13 or 14, characterized g e k e n n -z show that the nozzle (25,29) consists of a web-like mouthpiece, that with the balloon-like inflatable flexible material (31,32) with the inner surface the brush shaft (18) is tightly connected.