DE1690096C - Method and device for plugging the cable core containing plastic-insulated cores or a part thereof of a communication cable - Google Patents

Description

Bei Nachrichtenkabeln besteht bei einet BcschUcli-•· gung des Mantels die Gefahr, daß sich die eindringende Feuchtigkeit axial ausbreiten kann, so daß ein größerer Abschnitt des Kabels vollauft. Diese Gefahr der axialen Ausbreitung von bei Beschädigung ein· s % dringender Feuchtigkeit ist besonders bei Nachrichtenkabeln mit kunststoffisolierten Adern sehr groß, da die kunststoffisolierten Adern dem axialen Vordringen der eindringenden Feuchtigkeit keinen Widerstand entgegensetzen. ίαIn the case of communication cables, if the sheath is covered, there is a risk that the penetrating moisture can spread axially, so that a larger section of the cable becomes full. This risk of axial spread of damage in a * s% urgent humidity is very large, especially in telecommunication cables with plastic insulated wires since the plastic insulated wires oppose the axial advance of the invading moisture no resistance. ία

Es ist daher bereits bekannt (britische Patentschriften 1006 897 und 1046 314), Nachrichtenkabel mit kunststoff Isolierten Adern in bestimmten Abstünden mit einer Feuchligkeitsbarriere zu versehen, welche die weitere axiale Ausdehnung des eingedrungenen »s Wassers verhindert. Bei der Herstellung solcher Nachrichtenkabel bereitet das Einbringen der als Feuchtigkeitsbarriere wirkenden Stoffe gewisse Schwierigkeiten. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn der zum Abstopfen verwendete Stoff in Pulver- ao form in die Kabelseele oder in einen Teil derselben eingebracht werden soll. Bei den bekannten Verfahren hat man daher eine Trägersubstanz, beispielsweise in Form einer vaselineartigen Paste auf Kohlenwasserstoff- bzw. Silikonbasis, zum Einbringen des as pulverförmigen Materials verwendet. It is therefore already known (British patents 1006 897 and 1046 314) to provide communication cables with plastic-insulated cores at certain intervals with a moisture barrier which prevents further axial expansion of the water that has penetrated. In the manufacture of such communication cables, the introduction of the substances that act as moisture barriers causes certain difficulties. This is particularly the case when the substance used for the tamping is to be introduced into the cable core or part of it in powder form. In the known methods, a carrier substance, for example in the form of a vaseline-like paste based on hydrocarbons or silicone, has therefore been used to introduce the powdery material.

Diese Schwierigkeiten werden besonders groß, wenn das Kabel nicht nur stellenweise, sondern über seine ganze Länge mit einem feinkörnigen Pulver abgestopft werden soll. Es ist ein Kabel dieser Art bekannt (USA.-Patent 2 507 508), das insbesondere als Schiffskabel eingesetzt wird und das über seine ganze axiale Ausdehnung hin mit einem pulverförmigen quellbaren Stoff gefüllt ist, damit bei einem Wassereinbruch in die Seele dieses Kabels die axiale Ausbreitung des eindringenden Wassers unterbunden ist. Zur Herstellung eines solchen Kabels ist es bekannt, die Adern mit einem quellfähigen Pulver wie beispielsweise Bentonit zu bestäuben und dann zu verseilen. Der Nachteil hierbei liegt darin, daß auf diese Weise verhältnismäßig wenig Material in die Kabelseele eingebracht werden kann. Wird diese Bestäubung der Adern vor der Verseilung vorgenommen, so fällt außerdem ein Großteil des aufgestäubten Pulvers bei der Verseilung ab. Auch ergibt sich eine nicht unbeträchtliche Verschmutzung der Verseilmaschinen. Beim Bestäuben der bereits verseilten Kabelscele wird jedoch in die inneren Teile der Seele fast kein Material eingebracht. Das Bestäuben läßt sich daher nur bei Kabelseelen mit außerordentlich geringen Aderzahlen anwenden, versagt jedoch bei Einbringen von pulverförmigem Material in Kabelseelen oder Verseilelemente mil einer Vielzahl von Adern. Zur Herstellung des bekannten Schiffskabels ist es daher ebenfalls bekannt, eine Paste als Trägermaterial zu verwenden. Für hochwertige Nachrichtenkabel ist dies jedoch insofern von Nachteil, als durch die Paste die elektrischen Werte, insbesondere die Betriebskapazitätswerte, in unzulässig hohem Maße heraufgesetzt werden.These difficulties are especially great when the cable is not just in places but across its entire length is to be stuffed with a fine-grained powder. It's a cable like that known (USA.-Patent 2 507 508), which is used in particular as a ship's cable and via its entire axial expansion is filled with a powdery swellable substance, so that in the event of water ingress the axial propagation of the penetrating water is prevented in the core of this cable. To produce such a cable, it is known to coat the cores with a swellable powder such as, for example Dusting bentonite and then stranding. The disadvantage here is that on this Way relatively little material can be introduced into the cable core. Will this pollination of the veins is carried out before stranding, a large part of the dusted powder also falls when stranding. There is also a not inconsiderable contamination of the stranding machines. When dusting the cable cele that has already been stranded, however, it penetrates into the inner parts of the soul almost no material introduced. The dusting can therefore only be done with cable cores with extraordinarily use a small number of cores, but fails when powdery material is introduced into cable cores or stranding elements with a large number of cores. For the production of the well-known ship's cable it is therefore also known to use a paste as a carrier material. For high-quality communication cables however, this is disadvantageous insofar as the paste affects the electrical values, in particular the operating capacity values are increased to an unacceptably high degree.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zum Abstopfen der kunststoffisolierte Adern enthaltenden Seele eines Nachrichtenkabels oder eines kunslstoffisolicrte Adern enthaltenden Elementes der Seele eines Nachrichtenkabels mit einem feinkörnigen Pulver ein Verfahren zu schaffen, mit dem das feinkörnige Pulver ohne Verwendung einer besonderen Trägersubstanz in die Kabelseele oder ein Element der Kabelseele eingebracht werden "Sir Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von einem Verfahren aus, bei dem der Höh raum zwischen den Adern locker mit dem feinkörnigen Pulver ausgefüllt wird. GemUß der Erfindung wird das feinkörnige Pulver durch eine Druckdifferenz zwischen dem das feinkörnige Pulver enthaltenden Behalter und der zu füllenden Kabelseele bzw. dem zu füllenden Element derselben in die noch nicht ummantelte Kabelscele bzw. in das Element derselben eingebracht, _, ,The invention is based on the object of stopping the plastic-insulated wires containing Soul of a communication cable or of an element of the soul containing plastic-insulated veins a communications cable with a fine-grain powder to create a method by which the fine-grained powder in the cable core or without the use of a special carrier substance an element of the cable core are introduced "Sir solution to this problem is the invention of a process in which the Höh space between the veins loosely with the fine-grained powder is filled out. According to the invention, the fine-grained Powder by a pressure difference between the container containing the fine-grained powder and the cable core to be filled or the element to be filled of the same in the not yet sheathed Kabelscele or introduced into the element of the same, _,,

Auf diese Weise wird das feinkörnige Pulver gleichzeitig über den Querschnitt verteilt eingebracht, ohne daß eine Trägersubstanz erforderlich ist.In this way, the fine-grained powder is distributed over the cross-section at the same time, without the need for a carrier.

An sich ist es bekannt, zum Abdichten elektrischer Kabel eine pastös-flüssige Suspension unter Druckanwendung in die Kabelseele einzubringen (britische Palentschrift 589 955). Hierbei wird aber mit dem durch eine Zahnradpumpe erzeugten Druck lediglich der Transport der Suspension von einem Vorratsbehälter zu einem konischen Behälter bewirkt, durch den die Elemente der Kabelseele unmittelbar vor der Verseilung hindurchlaufen.It is known per se to seal electrical cables using a pasty-liquid suspension under the application of pressure to be introduced into the cable core (British Palentschrift 589 955). Here, however, with the pressure generated by a gear pump only transports the suspension from a storage container causes a conical container through which the elements of the cable core immediately in front of the Run through the stranding.

Weiterhin ist es zum Einbringen eines wasserundurchlässigen Materials in ein elektrisches Kabel bekannt, das Material unter Druckanwendung bei der Verseilung der Elemente des Kabels in den Verseilnippel einzupressen (britische Patentschrift 987 508).It is also used to introduce a water-impermeable material into an electrical cable known, the material under pressure when stranding the elements of the cable in the Press in stranding nipple (British patent specification 987 508).

Gegenüber diesen bekannten Verfahren zum Längsabdichten elektrischer Kabel befaßt sich die Erfindung jedoch allein damit, ein pulverförmiges Gemisch in die Kabelseele oder in ein Element der Kabelseele einzubringen. Dies erfolgt bei dem neuen Verfahren durch eine Druckdifferenz zwischen dem das pulverförmige Gemisch enthaltenden Behälter und der zu füllenden Kabelseele bzw. dem zu füllenden Element der Kabelseele. Hierzu geben die bekannten Verfahren keinen Hinweis.In relation to these known methods for the longitudinal sealing of electrical cables is concerned Invention, however, only with a powdery mixture in the cable core or in an element of the To bring in the cable core. This is done in the new process by a pressure difference between the the container containing the powdery mixture and the cable core to be filled or the one to be filled Element of the cable core. The known methods give no indication of this.

Die Druckdifferenz kann durch Einführen von Druckluft in den das feinkörnige Pulver enthaltenden Behälter erzeugt werden. Das feinkörnige Pulver kann aber auch durch einen einen Teil der abzustopfenden Kabelseele bzw. des abzustopfenden Elementes derselben axial durchsetzenden Luft- oder Gasstrahl in den Hohlraum zwischen den Adern der in diesem Teil zwangsweise geführten Kabelseele bzw. des in diesem Teil zwangsweise geführten Elementes mitgerissen werden. Da der das feinkörnige Pulver mitreißende Gas- oder Luftstrahl auch das Innere der abzustopfenden Kabelseele bzw. des abzustopfenden Elementes der Kabelseele durchsetzt, wird das feinkörnige Pulver gleichförmig über den gesamten Hohlraum zwischen den Adern abgelagert.The pressure difference can be adjusted by introducing compressed air into the containing the fine-grained powder Container are generated. The fine-grained powder can, however, also be filled with a part of the Cable core or the element to be plugged the same axially penetrating air or gas jet into the cavity between the wires of the cable core or of the forcibly guided element in this part are carried along. Because of the fine-grained powder entraining gas or air jet also penetrates the inside of the cable core or the cable core to be tamped Through the element of the cable core, the fine-grained powder is uniform over the entire cavity deposited between the veins.

Eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens wird in Weiterbildung des Erfindungsgedankens derart ausgeführt, daß die abzustopfende Kabelseele bzw. das abzustopfende Element einer Kabelseele durch eine zylindrische Führung hindurchgezogen wird, die etwa in ihrer Mitte mit einem das feinkörnige Pulver enthaltenden Behälter in Verbindung steht, in dessen Inneren ein höherer Druck als innerhalb der zylindrischen Führung besteht.A device for carrying out this method is a further development of the inventive concept designed in such a way that the cable core to be plugged or the element of a cable core to be plugged is pulled through a cylindrical guide, which is roughly in the middle with a das fine-grain powder containing container is connected, inside a higher pressure than exists within the cylindrical guide.

Eine besonders wirksame und gleichmäßige Ablagerung des vom Luft- oder Gasstrahl mitgerissenen feinkörnigen Pulvers ergibt sich, wenn der das feinkörnige Pulver enthaltende Behälter über einen dieA particularly effective and even deposit of what is entrained by the air or gas jet fine-grained powder is obtained when the container containing the fine-grained powder has a die

abzuklopfende Kabelseile bzw. das abzuslopfende Element einer Kabelseele umschlloßonden Rlngspali mit der zylindrischen Führung In Verbindung steht.Cable ropes to be tapped or that to be tapped Element of a cable core umschlloßonden Rlngspali with the cylindrical guide is in connection.

Zur Erleichterung der Fertigung ompfUihlt es sich weiterhin, die abzuslopfonde Kabelseole bzw. das ab· s zustopfende Element einer Kabelseele weitläufig mit einer die Adern dieser Kabolseelo bzw. dieses Elementes zusammenhaltenden Haltewendel zu umspinnen. Infolge dor Weitläufigkeit dieser Umspinnung bedeutet diese Haltewendel keine Behinderung des Ab-Stopfens. Weiterhin ist es zweckmäßig, die abgestopfle Kabelseele bzw. das abgestopfte Element einer Kabelseele mit einem Band überlappend zu umspinnen, damit das in den Hohlraum zwischen den Adern angebrachte feinkörnige Pulver bei der weiteren Verarbeitung nicht wieder abfüllt.It is essential to facilitate production furthermore, the cable core to be knocked off or the ab · s plugging element of a cable core with one of the veins of this cable core or this element to spin cohesive retaining helix. As a result of the expanse of this wrapping means this holding spiral does not impede the plugging. It is also useful to remove the potatoes To wrap a cable core or the tamped element of a cable core with an overlapping tape, so that the fine-grained powder placed in the cavity between the veins during further processing not refilled.

Zur Erläuterung der Erfindung ist in der Figur ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung schematisch wiedergegeben. aoTo explain the invention, the figure shows an embodiment of a device for implementation of the method according to the invention shown schematically. ao

Im Behälter 1 befindet sich das feinkörnige Pulver 2, mit dem die Kabelseele 5 abgestopft werden soll. Die trichterförmige Spitze des Behälters 1 mündet in den Ringspalt 3 der zylindrischen Führung 4, durch deren Hohlraum die Kabelseele S von rechts nach links durchgezogen wird. Dem oberen Teil des Behälters 1 wird über die Rohrleitung 6 Druckluft zugeführt. Die Größe des hierdurch innerhalb des Behälters 1 entstehenden Druckes wird mit Hilfe des Druckmessers 7 angezeigt. Im Innern des Behälters 1 ist also ein höherer Druck als innerhalb der zylindrischen Führung 4.In the container 1 there is the fine-grain powder 2 with which the cable core 5 is stuffed target. The funnel-shaped tip of the container 1 opens into the annular gap 3 of the cylindrical guide 4, the cable core S is pulled through its cavity from right to left. The upper part of the Container 1 is supplied via the pipe 6 compressed air. The size of the resulting within the The pressure generated in container 1 is displayed with the aid of the pressure gauge 7. Inside the container 1 is therefore a higher pressure than inside the cylindrical guide 4.

Infolge dieses Überdruckes — etwa 7 bis 10 atü — im Innern des Behälters 1 wird das pulverförmige Gemisch 2 über den Ringspalt 3 in die Kabelseele 5 eingedrückt. Die Größe des Ringspaltes 3 ist entsprechend dem Durchmesser der Kabelseele 5 gewählt. Das feinkörnige Pulver 2 setzt sich infolge der düsenartigen Ausbildung des Ringspaltes 3 in den Hohlräumen zwischen den Adern der Kabelseele 5 fest, und zwar gleichmäßig über den Querschnitt der Kabelseele. As a result of this overpressure - about 7 to 10 atmospheres - inside the container 1 is the powdery Mixture 2 pressed into the cable core 5 through the annular gap 3. The size of the annular gap 3 is corresponding the diameter of the cable core 5 is selected. The fine-grain powder 2 is due to the nozzle-like Formation of the annular gap 3 in the cavities between the cores of the cable core 5, evenly across the cross-section of the cable core.

Statt der im dargestellten Ausführungsbeispiel abgestopften Kabelseele kann auch ein Element einer Kabelscele, also beispielsweise ein Bündel, nach dem Verfahren nach der Erfindung und mit Hilfe der im Ausführungsbeispiel dargestellten Vorrichtung abgestopft werden.Instead of the cable core stuffed in the illustrated embodiment, an element of a Kabelscele, so for example a bundle, according to the method according to the invention and with the help of the im Embodiment shown device are tamped.

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: I. Verfahren zum Abstopfen einer kunststoffisolierte Adern enthaltenden Nachrichtenkabelseele oder eines kunststoff isolierte Adern enthaltenden Elementes einer Nachrichtenkabelseele mit einem feinkörnigen Pulver, wobei der Hohlraum zwischen Adern locker mit dem feinkörnigen Pulver ausgefüllt wird, d u d u r c h g e k ο η η ζ e i c h ■ not, daß das feinkörnige Pulver(2) durch eine Druckdifferenz zwischen dem das feinkörnige Pulver enthaltenden Behälter (I) und der zu TUllenden Kabelseele (5) bzw. dem zu füllenden Element derselben in dio noch nicht ummantelte Kubolseele (S) bzw. In das Element derselben eingebracht wird. ,,,Ji I. A method for plugging a communication cable core containing plastic-insulated cores or an element of a communication cable core containing plastic-insulated cores with a fine-grained powder, the cavity between cores being loosely filled with the fine-grained powder (2) by a pressure difference between the container (I) containing the fine-grain powder and the cable core (5) to be filled or the element to be filled in the uncoated Kubolseele (S) or in the element of the same. ,,, Ji 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckdifferenz durch Einführen von Druckluft in den das feinkörnige Pulver (2) enthaltenden Behälter (1) erzeugt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the pressure difference is generated by introducing compressed air into the container (1) containing the fine-grain powder (2). 3. Verfuhren nach Anspruch 1 oder 2, dadurcli gekennzeichnet, daß das feinkörnige Pulver (2) durch einen einen Teil der abzustopfenden Kabelseele oder des abzuslopfenden Elementes derselben axial durchsetzenden Luft- oder Gasstrahl in den Hohlraum zwischen den Adern der in diesem Teil zwangsweise geführten Kabelseele bzw. des in diesem "Teil zwangsweise geführten FJl-mentes mitgerissen wird. 3. Verfuhren according to claim 1 or 2, dadurcli characterized in that the fine-grained powder (2) through a part of the cable core to be tapped or the element to be tapped the same axially penetrating air or gas jet into the cavity between the veins of the cable core forcibly guided in this part or the FJl-mentes forced in this "part is carried away. 4. Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die abzuslopfende Kabelseele bzw. das abzustopfende Element einer Kabclsecle vor dem Abstopfen weitläufig mit einer Hallewendei umsponnen wird.4. The method according to claim i, characterized in that that the cable core to be tapped or the element to be tapped is a cable core is wrapped extensively with a hall turn before tamping. 5. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die abzustopfende Kabelseele oder das abzustopfende Element einer Kabelseele nach dem Abstopfen mit einem den Abfall des feinkörnigen Pulvers verhindernden Band überlappend umsponnen wird.5. The method according to claim I, characterized in that the cable core to be tamped or the plugged element of a cable core after plugging with a waste of the fine-grain powder preventing tape is wrapped in an overlapping manner. 6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch !, dadurch gekennzeichnet, daß die abzustopfende Kabelseele (S) bzw. das abzustopfende Element einer Kabelseele durch eine zylindrische Führung (4) hindurchgezogen wird, die etwa in ihrer Mitte mit einem das feinkörnige Pulver (2) enthaltenden Behälter (1) in Verbindung steht, in dessen Inneren ein höherer Druck als innerhalb der zylindrischen Führung (4) besteht.6. Device for performing the method according to claim!, Characterized in that that the cable core to be plugged (S) or the cable core element to be plugged through a cylindrical guide (4) is pulled through, which approximately in its middle with a fine-grained Powder (2) containing container (1) is in connection, inside a higher Pressure than within the cylindrical guide (4) exists. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der das feinkörnige Pulver enthaltende Behälter (1) über einen die abzustopfende Kabelseele bzw. das abzuslopfende Element einer Kabelseele umschließenden Ringspalt (3) mit der axialen Führung (4) in Verbindung steht.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the containing the fine-grained powder Container (1) over a cable core to be tapped or the element to be tapped an annular gap (3) surrounding a cable core is connected to the axial guide (4). 8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem das feinkörnige Pulver enthallenden Behälter (1) Druckluft zugeführt wird.8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the fine-grain powder Containing container (1) compressed air is supplied. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings