DE220295C - - Google Patents

Description

KAISERLICHES Λ IMPERIAL Λ

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

■ ■ - JVl 220295 KLASSE Ud. GRUPPE■ ■ - JVl 220295 CLASS Ud. GROUP

kondensationsanlagen.condensation systems.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 3. Dezember 1905 ab.Patented in the German Empire on December 3, 1905.

Bei Dampfkondensationsanlagen muß einerseits das Niederschlagwasser, andererseits zur Aufrechterhaltung der Luftleere der restliche Dampf und die Luft aus dem Niederschlag-S raum des Kondensators entfernt werden. Diese drei Stoffe können sowohl bei Oberflächen- als auch bei Mischkondensatoren ohne weiteres durch eine nasse Luftpumpe zusammen abgeführt werden, weil sie sämtlich unter derIn the case of steam condensation systems, on the one hand the rainwater, on the other hand, to maintain the vacuum, the rest of the water Steam and the air are removed from the precipitation-S space of the condenser. These three substances can easily be used in both surface and mixing capacitors be discharged together by a wet air pump because they are all under the

ίο Kondensatorspannung stehen. Da bei der Mischkondensation das zum Niederschlagen des Abdampfes dienende Kühlwasser ebenfalls unter der Kondensatorspannung steht, so kann auch dieses zusammen mit der Luft, dem restlichen Dampf und dem Niederschlagwasser durch die nasse Luftpumpe fortgeschafft werden, so daß man bei dieser Art der Kondensation mit einer einzigen Pumpe auskommen kann.ίο There is capacitor voltage. Since the co-condensation to precipitate the Cooling water used for exhaust steam is also under the capacitor voltage, so can this together with the air, the remaining steam and the rainwater through the wet air pump must be removed, so that with this type of condensation with a single pump can do.

Bei der Oberflächenkondensation ist dagegen bei Verwendung der üblichen Pumpen für die Förderung des Kühlwassers die Anordnung einer besonderen Umlaufpumpe nötig, da das Kühlwasser unter einem von der Kondensatorspannung wesentlich verschiedenen Druck steht.In the case of surface condensation, however, is the arrangement when using the usual pumps for pumping the cooling water A special circulation pump is necessary because the cooling water is under one of the capacitor voltage significantly different pressures.

Nun ist durch die Patentschrift 145194 eine Mischkondensationsanlage bekannt geworden, bei Welcher eiii Teil des Kühlwassers, der unter Umgehung des Kondensators auf einen Kühlturm gepumpt wird, unter einem anderen Druck als der Kondensatorspannung steht und dennoch durch eine besonders ausgestaltete Umlaufpumpe zusammen mit den im Niederschlagraum des Kondensators befindlichen Stoffen fortgeschafft wird. Diese Umlaufpumpe ist als Schleuderpumpe ausgebildet, bei welcher das unter einem höheren Druck stehende Kühlwasser und die unter Kondensatorspannung stehenden Stoffe dem Schaufelrad getrennt zugeführt und erst im Druckraum der Pumpe vereinigt werden. Dieses Verfahren eignet sich wohl für Mischkondensation, da sich hierbei im Niederschlagraum des Kondensators beträchtliche Wassermengen befinden, welche durch die Fliehkraftwirkung des Schleuderrades in zweckentsprechender Weise abgeführt; werden. Jedoch ist die Anwendung dieses Verfahrens für Oberflächenkondensation nicht vorteilhaft, wenn bei dieser, wie in den meisten Fällen, das Niederschlagwasser durch eine besondere Pumpe fortgeschafft wird und daher nur die Luft und der restliche Dampf zugleich durch die Umlaufpumpe für das Kühlwasser aus dem Niederschlagraum abgeführt werden können. Bei Verwendung der bekannten Umlaufpumpe würden diese gasförmigen Stoffe durch die Fliehkraftwirkung des Schleuderrades aus dem Niederschlagraum entfernt und erst im Druckraum der Pumpe mit dem Kühlwasser vereinigt werden. Zur Aufrechterhaltung der hohen Luftleere, welche bei dem Oberflächenkondensator gegenüber einem Mischkondensator erzielt werden kann, ist es jedoch von wesentlicher Bedeutung, den restlichen Dampf im Niederschlagraum des Kondensators selbst, also im Saugraum der Pumpe möglichst vollständig niederzuschlagen.Now through the patent specification 145194 is a Mixing condensation system has become known, with which eiii part of the cooling water that is under Bypassing the condenser is pumped to a cooling tower, under a different pressure than the capacitor voltage and still by a specially designed circulation pump is removed together with the substances located in the precipitation area of the condenser. This circulation pump is designed as a centrifugal pump, in which the cooling water is under a higher pressure and the substances under capacitor voltage are fed separately to the paddle wheel and are only combined in the pressure chamber of the pump. This process is probably suitable for mixed condensation, since it is in the Precipitation space of the condenser are considerable amounts of water, which by the Centrifugal effect of the centrifugal wheel dissipated in an appropriate manner; will. However the use of this method for surface condensation is not advantageous if at this, as in most cases, carried away the rainwater by means of a special pump is and therefore only the air and the remaining steam at the same time through the circulation pump for the cooling water can be discharged from the precipitation area. If the known circulation pump would be used these gaseous substances are removed from the precipitation chamber by the centrifugal force of the centrifugal wheel and only in the pressure chamber the pump are combined with the cooling water. To maintain the high air void that occurs with the surface condenser can be achieved over a mixing capacitor, however, it is more essential Meaning, the remaining steam in the precipitation space of the condenser itself, i.e. in the Knock down the suction chamber of the pump as completely as possible.

Dies wird bei dem Verfahren nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Pressungs-This is achieved in the method according to the invention in that the pressing

Claims (2)

energie des Kühlwassers, welches in gleicher Richtung. mit den aus dem Niederschlagraum entweichenden Dampf- und Luftmengen in die Schleuderpumpe übertritt,- in letzterer in Strömungsenergie umgesetzt und dadurch befähigt wird, beim Durchfluß durch den Saugraum der Schleuderpumpe die zu diesem zugelassenen Luft- und Dampfmengen unter Erzeugung eines hohen Vakuums injektorartig ίο mitzureißen. Hierbei kommt einerseits innerhalb des mit dem Niederschlagraum des Kondensators in Verbindung stehenden Saugraumes der Pumpe der restliche Abdampf in unmittelbare Berührung mit dem kalten Kühlwasser und schlägt sich sofort nieder, andererseits kann die Luft leicht in das Kühlwasser übertreten. Ein weiterer Vorteil dieses Verfahrens besteht darin, daß hierbei der Wirkungsgrad der Schleuderpumpe erhöht wird, da durch die Strömungsenergie des Kühlwassers die Pumparbeit verringert wird und die Pumpe selbst ein gleichmäßiges Gemisch zu fördern hat. Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform einer zur Durchführung des Verfahrens dienenden Oberflächenkondensationsanlage in teilweisem Längsschnitt dargestellt. Über der zugleich als Umlaufpumpe für das Kühlwasser und als nasse Luftpumpe dienenden Schleuderpumpe ist eine Kammer α vorgesehen, welche einerseits mit dem Niederschlagraum des Oberflächenkondensators, andererseits mit dem Schaufelrad d der Schleuderpumpe in Verbindung steht. Letztere Verbindung wird durch einen Ringschlitz c gebildet, welcher zwischen dem Gehäuse der Schleu-■ derpumpe und der Zuführungsleitung r für das Kühlwasser vorgesehen ist, welche die Welle der Schleuderpumpe umschließt und durch die Kammer α bis in das Innere des Schaufelrades d geführt ist. Zu diesem Zweck sitzt die Nabe des Schaufelrades d einseitig, so daß eine oben offene Kammer b in dem Schaufelrad entsteht. Der Schleuderpumpe wird das Kühlwasser unter Druck zugeführt, indem beispielsweise die Leitung r an einen hochgelegenen Wasserbehälter oder Kühlturm angeschlossen ist. Die für das Kühlwasser, die Luft und den restlichen Dampf gemeinsame Druckleitung der Schleuderpumpe ist mit der einen Kühlwasserkammer des Kondensators verbunden. Das Niederschlagwasser kann bei der dargestellten Ausführungsform der .Oberflächenkondensationsanlage aus der Kammer a an einer tiefer gelegenen Stelle durch eine besondere Vorrichtung abgeführt werden. Das unter Druck stehende Kühlwasser strömt aus der Rohrleitung r in freiem Strahl in die Kammer b des Schaufelrades. Durch diese Umsetzung der Pressungsenergie des Kühlwassers in Strömungsenergie kann in der Kammer b der in der Kammer α herrschende Gasdruck oder ein noch geringerer Druck erzeugt werden. Durch die saugende Wirkung des Kühlwasserstrahles sowie der Schleuderpumpe wird das Dampf- und Luftgemisch aus der Kammer α durch den Ringschlitz c in die Kammer b gesaugt, wobei der Dampf durch die Berührung mit dem kalten Kühlwasser sich niederschlägt und die Luft in das Kühlwasser übertritt. Dieses Gemisch wird von den Schaufeln der Schleuderpumpe erfaßt und auf den zum Durchtreiben des Kühlwassers durch den Kondensator erforderlichen Druck gebracht. Ρλτεν τ-An Sprüche:energy of the cooling water, which in the same direction. passes into the centrifugal pump with the steam and air escaping from the precipitation area, - in the latter it is converted into flow energy and thereby enabled to entrain the air and steam admitted to it while creating a high vacuum like an injector when it flows through the suction chamber of the centrifugal pump. Here, on the one hand, the remaining exhaust steam comes into direct contact with the cold cooling water within the suction chamber of the pump connected to the precipitation chamber of the condenser, and on the other hand the air can easily pass into the cooling water. Another advantage of this method is that the efficiency of the centrifugal pump is increased because the flow energy of the cooling water reduces the pumping work and the pump itself has to deliver a uniform mixture. In the drawing, an embodiment of a surface condensation system used to carry out the method is shown in partial longitudinal section. A chamber α is provided above the centrifugal pump, which also serves as a circulation pump for the cooling water and as a wet air pump, which is connected on the one hand to the precipitation chamber of the surface condenser and on the other hand to the impeller d of the centrifugal pump. The latter connection is formed by an annular slot c, which is provided between the housing of the centrifugal pump and the supply line r for the cooling water, which surrounds the shaft of the centrifugal pump and is guided through the chamber α into the interior of the impeller d. For this purpose, the hub of the paddle wheel d is seated on one side, so that a chamber b, which is open at the top, is created in the paddle wheel. The cooling water is fed to the centrifugal pump under pressure, for example by connecting the line r to a water tank or cooling tower located at a high level. The pressure line of the centrifugal pump, which is common for the cooling water, the air and the remaining steam, is connected to the one cooling water chamber of the condenser. In the illustrated embodiment of the surface condensation system, the rainwater can be discharged from the chamber a at a lower point by a special device. The pressurized cooling water flows out of the pipe r in a free jet into the chamber b of the paddle wheel. As a result of this conversion of the pressing energy of the cooling water into flow energy, the gas pressure prevailing in chamber α or an even lower pressure can be generated in chamber b. Due to the sucking action of the cooling water jet and the centrifugal pump, the steam and air mixture is sucked out of the chamber α through the annular slot c into the chamber b, whereby the steam is precipitated when it comes into contact with the cold cooling water and the air passes into the cooling water. This mixture is picked up by the blades of the centrifugal pump and brought to the pressure required to force the cooling water through the condenser. Ρλτεν τ-An Proverbs: 1. Verfahren zur Aufrechterhaltung der Luftleere bei Oberflächenkondensationsanlagen, bei welchen das Dampfluftgemisch, das Kühlwasser und im Bedarfsfall das Niederschlagwasser durch eine gemeinsame Schleuderpumpe gefördert werden, dadurch gekennzeichnet, daß durch Umsetzung der Pressungsenergie des Kühlwassers in Strömungsenergie innerhalb des Saugraumes der Pumpe das ebenfalls in diesen aus dem Niederschlagraum des Kondensators eingeführte Dampfluftgemisch vor seiner Förderung durch die Pumpe mitgerissen und go mit dem Kühlwasser in unmittelbare Berührung gebracht wird, so daß auch bei gesonderter Abführung des Niederschlagwassers aus dem Kondensator im Saugraum der Schleuderpumpe eine hohe Luftleere entsteht. 1. Procedure for maintaining the evacuation of surface condensation systems, in which the steam-air mixture, the cooling water and, if necessary, the rainwater through a common Centrifugal pump are promoted, characterized in that by implementing the Pressing energy of the cooling water in flow energy within the suction chamber of the Pump that also introduced into this from the condenser's precipitation chamber The vapor-air mixture is entrained by the pump before it is conveyed and comes into direct contact with the cooling water is brought so that even with separate discharge of the rainwater from the condenser in the suction chamber of Centrifugal pump creates a high air void. 2. Ausführungsform einer Oberflächenkondensationsanlage zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführungsleitung (r) für das Kühlwasser durch eine an den Niederschlagraum des Kondensators angeschlossene Kammer (a) bis in das Innere des Schaufelrades (d) der Schleuderpumpe geführt und zwischen der Leitung und der Kammer ein Ringschlitz (c) vorgesehen ist, durch welchen die Luft und der restliche Dampf in das Kühlwasser übertritt.2. Embodiment of a surface condensation system for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the supply line (r) for the cooling water through a chamber (a) connected to the precipitation chamber of the condenser and guided into the interior of the impeller (d) of the centrifugal pump An annular slot (c) is provided between the line and the chamber, through which the air and the remaining steam pass into the cooling water. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.