DE2202959A1 - AUXILIALLY CONTROLLED SAFETY VALVE - Google Patents

Description

DIpL-fn-. rr.DIpL-fn-. rr.

■' -τ:■ '-τ:

233-18.188Ρ(18.189H) 21. 1. 1972233-18.188Ρ (18.189H) January 21, 1972

ZVU Chemicka a potravinarska zarizeni, narodni podnik, Hradec Kralove (CSSR)ZVU Chemicka a potravinarska zarizeni, narodni podnik, Hradec Kralove (CSSR)

HiIfsgesteuertee SicherheitsventilAuxiliary controlled safety valve

Di· Erfindung bezieht sich auf ein hilfegesteuertes Sicherheitsventil fUr Druckräume mit einem Hauptventil, dessen Kopf mit einem in einem Zylinderraum gelagerten Kolben fest verbunden ist, und mit einem Hilfsventil, das ein in einer Kammer versetzbar gelagertes, unter Federoder Gewichtebelastung stehendes Abschlußglied aufweist.The invention relates to a help-controlled Safety valve for pressure chambers with a main valve, the head of which is mounted in a cylinder chamber Piston is firmly connected, and with an auxiliary valve which has a displaceably mounted in a chamber, standing under spring or weight loading closing member.

Bei solchen Sicherheitsventilen ist die Kammer mit einer mit dem Druckraum verbundenen Einlaßöffnung und mit einer mit dem Zylinderraum verbundenen Verbindungsöffnung versehen. Das Abschlußglied, das als ein Ventilkegel oder ein Kolben ausgebildet ist, ist durch die Feder- oder Ge-In such safety valves, the chamber has an inlet opening connected to the pressure chamber and with provided a connection opening connected to the cylinder space. The final member, which is called a poppet or a piston is formed, is by the spring or joint

233-(S 7388)-Hd-r (7)233- (S 7388) -Hd-r (7)

309831/0101309831/0101

wichtsbelastung in einer Ausgangsstellung gehalten, in der es an der Einlaßöffnung anliegt und diese abschließt. Nach Erreichen des zulässigen Höchstdruckes im Druckraum hebt sich das Abschlußglied unter Wirkung des im Druckraum befindlichen Druckmittels ab, wodurch im Inneren der Kammer eine Durchflußverbindung zwischen der Einlaßöffnung und der Verbindungsöffnung freigegeben wird. Das Druckmittel dringt aus dem Druckraum über die Einlaßöffnung durch den Innenraum der Kammer und durch die Verbindungsöffnung in den Zylinderraum ein und betätigt den im Zylinderraum gelagerten Kolben. Infolge der Axialbewegung des Kolbens wird der Kopf des Hauptventils angehoben, und das Druckmittel entweicht aus dem Druckraumo Nach Absinken des Druckes im Druckraum wird das Abschlußglied unter Wirkung der Feder« oder Gewichtsbelastung in die Ausgangsstellung gebracht, und die Durchflußverbindung zwischen dem Druckraum und dem Zylinderraum wird unterbrochen, was die Axialbewegung des Kolbens mit dem Ventilkopf in entgegengesetzter Richtung und das Schließen des Hauptventils zur Folge hat.weight load held in an initial position in which it rests against the inlet opening and closes it off. After reaching the maximum permissible pressure in the pressure chamber, it lifts the terminating member is removed under the action of the pressure medium located in the pressure chamber, as a result of which inside the chamber a flow connection between the inlet opening and the connection opening is released. The pressure medium penetrates from the pressure chamber via the inlet opening through the interior of the chamber and through the connecting opening into the Cylinder chamber and actuates the piston mounted in the cylinder chamber. As a result of the axial movement of the piston The head of the main valve is raised and the pressure medium escapes from the pressure chamber Pressure chamber, the closing element is brought into the starting position under the action of the spring or weight load, and the flow connection between the pressure chamber and the cylinder chamber is interrupted, which the axial movement of the Piston with the valve head in the opposite direction and the closing of the main valve.

Bei den bekannten derartigen Sicherheitsventilen (vgl. Dt-PS 483 311, US-PS 2 4O8 708 und 2 955 612 und GB-PS 816 390) stellen die Durchflußwege zwischen dem Druckraum und dem Zylinderraum ein mehr oder weniger geschlossenes System dar, so daß das Abschlußglied fast ausschließlich durch statische Kräfte betätigt wird* Das hat zur Folge, daß die Änderungen der Lage des Abschlußglieds in relativ langen Zeitabschnitten verlaufen. Dieser Nachteil 1st bei den als Kolben ausgebildeten Abschlußgliedern durch Reibungswiderstände noch gesteigert. Dadurch wird das Öffnen oder Schließen des Hauptventils verzögert, und es kann amIn the known safety valves of this type (cf. German Pat. No. 483,311, US Pat. No. 2,408,708 and 2,955,612 and GB-PS 816 390) represent the flow paths between the pressure chamber and the cylinder space represents a more or less closed system, so that the terminating element is almost exclusively is actuated by static forces * This has the consequence, that the changes in the position of the terminating element take place in relatively long periods of time. This disadvantage is with the end members designed as pistons are increased by frictional resistance. This will make the opening or closing of the main valve is delayed, and it can be on

309831/0101309831/0101

22079592207959

Anfang des Öffnens des Hauptventils zu einer weiteren Steigerung des Druckes kommen» Den Druckraum enthaltende Druckbehälter müssen daher unter Berücksichtigung einer möglichen Überhöhung des Druckes dimensioniert werden, was ihre Konstruktion als auch die Fertigungskosten nachteilig beeinträchtigt. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß bei dem teilweise geöffneten Hauptventil der Ventilkopf und der Sitz des Ventilkopfes durch die Strömung des entweichenden Druckmittels abgeschliffen werden« Dadurch wird die Funktion des Sicherheitsventils schnell verschlechtert und seine Lebensdauer verkürzt.Beginning of opening the main valve to a further increase of the pressure come »Pressure vessel containing the pressure space must therefore be dimensioned taking into account a possible excessive pressure, what their Construction as well as manufacturing costs are adversely affected. Another disadvantage is that at the partially open main valve of the valve head and the seat of the valve head by the flow of the escaping Pressure medium to be abraded «This will the function of the safety valve deteriorates quickly and shortens its lifespan.

Ee ist daher Aufgabe der Erfindung» die erwähnten Nachteile zu beseitigen und ein hilfsgesteuertes Sicherheitsventil zu schaffen, dessen Hauptventil betriebssicher ist und nach Erreichen vorausbestiramter Druckgrenzen sich ohne Verzögerung vollkommen öffnet oder schließt»It is therefore the object of the invention to eliminate the disadvantages mentioned and to create an auxiliary-controlled safety valve whose main valve is operationally reliable and after reaching pre-determined pressure limits without Delay fully opens or closes »

Bei dem erfindungsgemäßen Sicherheitsventil ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Kammer mit einer mit der Atmosphäre verbundenen Auslaßöffnung versehen ist_e die durch das Abschlußglied geschlossen ist, wenn sich dieses nach Abheben aus seiner Ausgangsstellung in einer entgegengesetzten Stellung befindet, und daß in der Kammer ein freier Durchgang zwischen der Einlaßöffnung und der Auslaßöffnung bei jeder Stellung des Abschlußgliedes, ausgenommen dessen Ausgangsstellung und entgegengesetzte Stellung, vorgesehen ist. In the safety valve according to the invention, this object is achieved in that the chamber is provided with an outlet opening connected to the atmosphere _e which is closed by the closure member when this is in an opposite position after lifting from its starting position, and that in the chamber free passage between the inlet opening and the outlet opening is provided in every position of the terminating member, except for its initial position and the opposite position.

Die Erfindung wird dadurch weitergebildet, daß der Querschnitt des Oberflächenteils des Abschlußglieds₈ mit-The invention is further developed in that the cross section of the surface part of the terminating member ₈ with

309831 /0101309831/0101

-U--U-

tele dem die Auslaßöffnung geschlossen wird, größer ist als der Querschnitt des Oberflächenteils des Abschlußglieds, mittels dem die Einlaßöffnung geschlossen wird, und kleiner ist als der maximale Querschnitt des Abschluß« glieds.tele which the outlet opening is closed is larger as the cross section of the surface part of the terminating member by means of which the inlet port is closed, and is smaller than the maximum cross-section of the terminating element.

Mit Vorteil sind am Abschlußglied der Einlaßöffnung und der Auslaßöffnung zugekehrte Anschlagringe angeordnet, die gegebenenfalls auch an der Innenwand der Kammer vorgesehen sein können.It is advantageous to have the inlet opening on the end member and the outlet opening facing stop rings are arranged, which can optionally also be provided on the inner wall of the chamber.

Im Gegensatz zu den bekannten Sicherheitsventilen erfolgt die Verstellung des Abschlußglieds in der Kammer nicht nur durch statische Kräfte, sondern vorwiegend durch dynamische Kräfte, die durch Strömung des Druckmittels zwischen der Eintrittsöffnung und der Auslaßöffnung ent» stehen. Diese dynamischen Kräfte verursachen ein sofortiges und vollkommenes Abheben des Abschlußglieds, so daß die Entlastung des Druckraumes über das Hauptventil in einem kurzen Zeitintervall vollzogen wird und die Gefahr einer weiteren Erhöhung des Druckes beseitigt ist ο Auf ähnliche Weise schließt sich das Hauptventil nach Sinken de * Druckes Im Druckraum schnell und vollständige Die durch das #rfindungsgemäße Sicherheitsventil gesicherten Druckbehälter brauchen daher bezüglich des Drucks, der am Anfang des Öffnens des Hilfsventils bzw. des Hauptventils im Druckraum existiert, nicht im Hinblick auf einen möglichen höheren Druck dimensioniert werden. Der Verschleiß des Ventilkopfes und seines Sitzes ist auf ein Minimum reduziert, und die Lebensdauer der Einrichtung wird verlängert, Durch eine zweckmäßige Wahl der Größe der Druckflächen de ^ Abschlußglieds, die mit dem Druckmittel bzw_o mit der AiIn contrast to the known safety valves, the closing element in the chamber is adjusted not only by static forces, but mainly by dynamic forces which arise from the flow of the pressure medium between the inlet opening and the outlet opening. These dynamic forces cause an immediate and complete lifting of the closing element, so that the pressure chamber is relieved via the main valve in a short time interval and the risk of a further increase in pressure is eliminated ο In a similar way, the main valve closes when the pressure drops Fast and complete in the pressure chamber The pressure vessels secured by the safety valve according to the invention therefore do not need to be dimensioned with regard to a possible higher pressure with regard to the pressure that exists in the pressure chamber at the beginning of the opening of the auxiliary valve or the main valve. The wear of the valve head and its seat is reduced to a minimum, and the life of the device is extended by an appropriate choice of the size of the pressure surfaces de ^ termination member, the or to the pressure medium _o the Ai

309831/0101309831/0101

moSphäre In Berührung kommen, der Druckkraft der Feder oder des Gewichts oder der Querschnitte der Durchflußwege in der Kammer können die Druckgrenzen, bei denen es zum Öffnen oder zum Schließen des Hauptventils kommt, genau bestimmt werden. Die Erfindung ermöglicht, das Abschlußglied so auszubilden, daß es die Seitenwand der Kammer nicht berührt oder nur mit einem Teil seines Umfanges, was die ungünstige Wirkung der Reibungswiderstände vermindert oder ganz beseitigt.MoSphere Coming into contact, the compressive force of the spring or the weight or the cross-sections of the flow paths in the chamber can determine the pressure limits at which it is to Opening or closing of the main valve comes to be precisely determined. The invention enables the closure member to be designed so that it is the side wall of the chamber not touched or only with part of its circumference, which reduces or completely eliminates the unfavorable effect of the frictional resistance.

In der aus einer einzigen Figur bestehenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Sicherheitsventils dargestellt.In the drawing, which consists of a single figure, an embodiment of the safety valve according to the invention is shown.

In einem Ventilkörper 1 ist ein mit einem Druckraum verbundener Einlaßraum 2 und ein mit der Atmosphäre verbundener Auslaßraum 3 vorgesehen, Die beiden Räume 2, 3 sind durch eine Austrittsöffnung h verbunden, die mit einem Ventilsitz 5 versehen ist und durch einen Kopf 6 des Hauptventils abgeschlossen wird» An den Ventilkopf 6 schließt «ich ein Schaft 7 an, der durch eine Öffnung 26 in einen im Ventilkörper 1 ausgebildeten Zylinderraum 9 hineinragt. Im Zylinderraum 9, dessen Querschnitt den des Ventilkopfes 6 übersteigt, ist ein mit dem Schaft 7 verbundener Kolben 8 verschiebbar gelagerteIn a valve body 1 there is an inlet chamber 2 connected to a pressure chamber and an outlet chamber 3 connected to the atmosphere. The two chambers 2, 3 are connected by an outlet opening h which is provided with a valve seat 5 and is closed off by a head 6 of the main valve a shaft 7, which protrudes through an opening 26 into a cylinder space 9 formed in the valve body 1, is "attached to the valve head 6". In the cylinder space 9, the cross section of which exceeds that of the valve head 6, a piston 8 connected to the shaft 7 is displaceably mounted

Das Hilfsventil ist mit einer zylindrischen Kammer 11 versehen, die im Ventilkörper 1 senkrecht angeordnet ist. In der Seitenwand 19 der Kammer 11 ist eine Verbindungsöffnung 2k vorgesehen, die über einen Verbindungskanal 10 mit den Zylinderraum 9 verbunden ist. In der unterenThe auxiliary valve is provided with a cylindrical chamber 11 which is arranged vertically in the valve body 1. A connection opening 2k is provided in the side wall 19 of the chamber 11 and is connected to the cylinder space 9 via a connection channel 10. In the lower

309831 /0101309831/0101

22079592207959

Stirnwand 20 der Kammer 11 ist eine Einlaßöffnung 22 angeordnet, die mittels -eines Einlaßkanals 12 mit dem Einlaßraum 2 in Verbindung steht. In der oberen Stirnwand 21 der Kammer 11 befindet sich eine Auslaßöffnung 23, die mittels eines Auslaßkanals 13 mit dem Innenraum einer Büchse 30 und durch eine in der Wand der Büchse 30 angeordnete Öffnung 25 mit der Atmosphäre verbunden ist. End wall 20 of the chamber 11 has an inlet opening 22, which is connected to the inlet space 2 by means of an inlet channel 12. In the upper end wall 21 of the Chamber 11 is an outlet opening 23, which means an outlet channel 13 with the interior of a sleeve 30 and is communicated through an opening 25 located in the wall of the can 30 to the atmosphere.

In der Kammer 11 ist ein zylinderförmiges Abschlußglied 14 gelagert, das in Axialrichtung versetzbar angeordnet ist und einen kleineren Querschnitt aufweist als die Kammer 11. Zwischen der Seitenwand I9 der Kammer 11 und dem Abechlußglied lh ist ein Zwischenraum vorgesehen, so daß die Verbindungsöffnung 2k bei jeder Stellung des Abschlußglieds \k mit dem Innenraum der Kammer 11 verbunden isto An der unteren Stirnseite des Abschlußglieds \k ist koaxial mit der Einlaßöffnung 22 ein Anschlagring angeordnet« Ein ähnlicher Anschlagring I6 ist an der oberen Stirnseite des Abschlußglieds \k koaxial mit der Auslaßöffnung 23 vorgesehen. Der obere Anschlagring J6 hat einen größeren Querschnitt als der untere Anschlagring 15» und der maximale Durchmesser des Abschlußglieds 14 ist größer als der des oberen Anschlagringes 16.In the chamber 11 a cylindrical closure member 14 is mounted, which can be displaced in the axial direction and has a smaller cross-section than the chamber 11. Between the side wall I9 of the chamber 11 and the closure member lh , a gap is provided so that the connecting opening 2k at each Position of the terminating member \ k is connected to the interior of the chamber 11 o A stop ring is arranged coaxially with the inlet opening 22 on the lower end face of the terminating member \ k. A similar stop ring I6 is provided on the upper end face of the terminating member \ k coaxially with the outlet opening 23 . The upper stop ring J6 has a larger cross section than the lower stop ring 15 'and the maximum diameter of the end member 14 is larger than that of the upper stop ring 16.

Durch die Auslaßöffnung 23 greift in die Kammer 11 ein Stift 17 hinein, der mit einem Ende auf dem Abschlußglied 14 aufliegt und mit dem anderen Ende mit einer in der Büchse 30 angeordneten unteren Stutzplatte 27 fest verbunden ist. Zwischen der unteren Stützplatte 27 und einer gleichfalls in der Büchse 30 angeordneten oberen StÜtzplatte 28 befindet sich eine Druckfeder I8. Die WirkungThe chamber 11 reaches through the outlet opening 23 a pin 17 into it, which rests with one end on the end member 14 and with the other end with an in the sleeve 30 arranged lower support plate 27 is firmly connected. Between the lower support plate 27 and a also arranged in the sleeve 30 upper support plate 28 is a compression spring I8. The effect

309831/0101309831/0101

der Druckfeder 13 kann mittels einer im Deckel 29 der Büchse 30 angeordneten und auf die Stützplatte 28 aufliegenden Stellschraube 31 verstellt werden.the compression spring 13 can by means of an in the cover 29 of the sleeve 30 arranged and resting on the support plate 28 adjusting screw 31 can be adjusted.

Während des Betriebes wirkt das im Druckraum und im Eintrittsraum 2 befindliche Druckmittel auf das Abschlußglied ^h und auf den Ventilkopf 6„ Solange der Druck des Druckmittels die zulässige Grenze nicht überschreitet, wird der Ventilkopf 6 unter Wirkung des Druckmittels gegen den Sitz 5 gedrückt und schließt die Austrittsöffnung k. Das unter dem Feder- und Atmosphärendruck stehende Abschlußglied \k befindet sich in der Ausgangsstellung, wie in der Zeichnung dargestellt ist» und schließt die Einlaßöffnung 22. Der Querschnitt des Oberflächenteils des Abschlußglieds 14, mittels dem die Einlaßöffnung 22 abgeschlossen wird, gleicht der durch den Anschlagring 15 begrenzten
Fläche. Falls der Druck im Einlaßraum 2 die zulässige
Höchstgrenze überschreitet, wird die Kraft, die durch
die Druckfeder 18 und durch den Atmosphärendruck auf das Abschlußglied 1U ausgeübt wird, durch die Kraft überwunden, die andererseits durch die Wirkung des Druckmittels auf das Abschlußglied \k entsteht, und das Abschlußglied 1 *+ wird aus seiner Ausgangsstellung abgehobene In diesem Augenblick beginnt das Druckmittel, aus dem Einlaßraum 2 über den Einlaßkanal 12 und die Einlaßöffnung 22 in die
Kammer 11 zu strömen» Das strömende Druckmittel dringt
durch die Verbindungsöffnung 2k und den Verbindungskanal 10 in den Zylinderraum 9 unter den Kolben 8 ein und gleichzeitig strömt es um das Abschlußglied I^ über die Auslaßöffnung 23« den Auslaßkanal 13, den Innenraum der Büchse 30 und die Öffnung 25 in die Atmosphäre„ Unter Wirkung derDuring operation, the pressure medium located in the pressure chamber and in the inlet chamber 2 acts on the closing element ^ h and on the valve head 6. As long as the pressure of the pressure medium does not exceed the permissible limit, the valve head 6 is pressed against the seat 5 under the action of the pressure medium and closes the outlet opening k. The standing under the spring and atmospheric pressure terminator \ k is located in the starting position, as shown in the drawing, "and the inlet port closes 22. The cross section of the surface part of the closing member 14 by means of which the inlet opening is closed 22, is similar to by the Stop ring 15 limited
Area. If the pressure in the inlet chamber 2 is the permissible
Exceeds maximum limit, the force that goes through
the compression spring 18 and is exerted by the atmospheric pressure on the terminating member 1U, overcome by the force that arises on the other hand through the action of the pressure medium on the terminating member \ k , and the terminating member 1 * + is lifted from its starting position , from the inlet chamber 2 via the inlet channel 12 and the inlet opening 22 into the
Chamber 11 to flow »The flowing pressure medium penetrates
through the connecting opening 2k and the connecting channel 10 into the cylinder space 9 under the piston 8 and at the same time it flows around the closing element I ^ via the outlet opening 23 "the outlet channel 13, the interior of the sleeve 30 and the opening 25 into the atmosphere" under action the

309831/0101309831/0101

dynamischen Kräfte, die durch Strömung des Druckmittels zwischen der Einlaßöffnung 22 und der Auslaßöffnung 23 hervorgerufen werden, wird das Abschlußglied Ik schnell in eine entgegengesetzte Stellung gebracht, die durch die obere Stirnwand 21 begrenzt 1st. In dieser Stellung schließt das Abschlußglied ^k die Auelaßöffnung 23, wobei der Querschnitt des Oberflächenteils des Abschlußglieds 14 mittels dem die Auslaßöffnung 23 abgeschlossen wird, der durch den Anschlagring 16 begrenzten Fläche gleicht und größer ist als der Querschnitt des Oberflächenteils des Abschlußgliedes 14, mittels dem die Einlaßöffnung 22 in der Ausgangsstellung des Abschlußglieds Ik abgeschlossen wird» Durch Schließen der Auslaßöffnung 23 wird die Strömung des Druckmittels von der Einlaßöffnung 22 zur Auslaßöffnung 23 unterbrochen, während die Durchflußverbindung zwischen der Einlaßöffnung 22 und der Verbindungsöffnung Zk weiter frei ist. Die Wirkung des Druckmittels auf den Kolben 8, dessen Querschnitt größer 1st als der des Ventilkopfes 6, verursacht eine Verschiebung des Kolbens 8 und ein Abheben des Ventil» kopfes 6 von dem Sitz 5» Dadurch wird die Austrittsöffnung k geöffnet, und das Druckmittel entweicht aus dem Druckraum über den Einlaßraum 2 und den Auslaßraum 3 in die Atmosphäre. Sobald der Druck im Druckraum auf die vorausbestimmte Grenze sinkt, überwindet die gemeinsame Wirkung des Atmosphärendruckeβ und der Druckfeder 18 den Druck des auf das Abschlußglied Ik von der anderen Seite wirkenden Druckmittels, und das Abschlußglied }k kehrt in seine Ausgangsstellung zurück. Gleichzeitig wird der Durchflußweg zwischen der Einlaßöffnung 22 und der Verbindungsöffnung Zk unterbrochen, und das Druckmittel entweicht aus dem Zylinderraum 9 über den Verbindungskanal 10, die Kammer 11dynamic forces, which are caused by the flow of the pressure medium between the inlet opening 22 and the outlet opening 23, the closing element Ik is quickly brought into an opposite position, which is limited by the upper end wall 21 is. In this position, the closure member ^ k closes the outlet opening 23, the cross section of the surface part of the closure member 14 by means of which the outlet opening 23 is closed, which is the same as the area bounded by the stop ring 16 and is larger than the cross section of the surface part of the closure member 14 by means of which the inlet opening 22 is closed in the initial position of the closing element Ik . By closing the outlet opening 23, the flow of the pressure medium from the inlet opening 22 to the outlet opening 23 is interrupted, while the flow connection between the inlet opening 22 and the connecting opening Zk is still free. The effect of the pressure medium on the piston 8, the cross-section of which is larger than that of the valve head 6, causes the piston 8 to move and the valve head 6 to lift off the seat 5. As a result, the outlet opening k is opened and the pressure medium escapes the pressure chamber via the inlet chamber 2 and the outlet chamber 3 into the atmosphere. As soon as the pressure in the pressure chamber drops to the predetermined limit, the joint effect of the atmospheric pressure and the compression spring 18 overcomes the pressure of the pressure medium acting on the end element Ik from the other side, and the end element returns to its starting position. At the same time, the flow path between the inlet opening 22 and the connection opening Zk is interrupted, and the pressure medium escapes from the cylinder space 9 via the connection channel 10, the chamber 11

309831/0101309831/0101

und die Auelaßöffnung 23 in die Atmosphäre. Infolge des Druckabfalls im Zylinderraum 9 wird der Ventilkopf 6 unter Wirkung des im Einlaßraum 2 befindlichen Druckmittels gegen den Sitz 5 verschoben, und die Austrittsöffnung k wird abgeschlossen.and the outlet port 23 to the atmosphere. As a result of the pressure drop in the cylinder chamber 9, the valve head 6 is displaced against the seat 5 under the action of the pressure medium located in the inlet chamber 2, and the outlet opening k is closed.

Dieses erfindungsgemäße Ausführungsbeispiel kann auf verschiedene Weise abgewandelt werden. Statt einer Druckfeder 18 kann das Abschlußglied lh mittels eines Gewichts belastet warden. Das Abschlußglied '\k kann auch In einer anderen Form als in der Form eines Zylinders ausgebildet sein. Es kann zum Beispiel eine dreieckige Querschnittsform aufweisen. Es kann auch in der Kammer M verschiebbar gelagert werden, wobei es die Seitenwand 19 teilweise oder mit seinem ganzen Umfang berührt» In diesem letzteren Fall sind in dem Abschlußglied '\k axiale Kanäle vorgesehen, um den Durchfluß des Druckmittels zwischen der Einlaßöffnung 22 und der Auslaßöffnung 23 zu ermöglichen«This exemplary embodiment according to the invention can be modified in various ways. Instead of a compression spring 18, the terminating element lh can be loaded by means of a weight. The terminating element '\ k can also be designed in a shape other than the shape of a cylinder. For example, it can have a triangular cross-sectional shape. It can be slidably mounted in the chamber M, which is 19 touches the side wall part or with its entire extent "In this latter case, '\ k axial channels are provided in the closure member to control the flow of the pressure medium between the inlet opening 22 and the To allow outlet opening 23 "

Da die auf die eine oder andere Seite des Abschlußglieds 14 durch das Druckmittel ausgeübte Kraft nicht durch die Form, sondern auch durch den Querschnitt des mit dem Druckmittel in Berührung kommenden Oberflächenteils des Abschlußglieds lh bestimmt ist, ist es nicht notwendig, die Stirnseiten des Abschlußglieds lh als ebene Flächen auszubilden. Zum Beispiel kann man die der Auslaßöffnung 23 zugekehrte Stirnseite des Abschlußglieds 1h mit einer Aussparung für den Stift 17 versehen. Die Kammer 11 kann verschiedenartig ausgestaltet sein. Sie kann zum Beispiel einen veränderlichen Querschnitt haben, oder sie kann auchSince the force exerted by the pressure medium on one or the other side of the closure member 14 is not determined by the shape, but also by the cross section of the surface part of the closure member lh that comes into contact with the pressure medium, it is not necessary to cut the end faces of the closure member lh to be designed as flat surfaces. For example, the end face of the terminating member 1 h facing the outlet opening 23 can be provided with a recess for the pin 17. The chamber 11 can be designed in various ways. For example, it can have a variable cross-section, or it can

309831/0101309831/0101

knieartig gebogen sein, während das Abschlußglied Ik ausschwenkbar, zum Beispiel mittels eines Zapfens, in der Kam mer 11 angeordnet ist. Es ist auch möglich, die Anschlagringe 15» 16 statt auf dem Abschlußglied 14 an den Stirnwänden 20, 21 anzuordnen.Be bent like a knee, while the terminating member Ik can be pivoted out, for example by means of a pin, in the Kam mer 11 is arranged. It is also possible to arrange the stop rings 15 »16 on the end walls 20, 21 instead of on the end member 14.

309831 /0101309831/0101

Claims (1)

22079592207959 PatentansprücheClaims I 1./ Hilfsgesteuertes Sicherheitsventil für Druckräume, mit einem Hauptventil, dessen Kopf mit einem in einem Zylinderraum gelagerten Kolben fest verbunden ist, und mit einem Hilfsventil, das ein in einer Kammer versetzbar gelagertes, feder- oder gewichtsbelastetes Abschlußglied aufweist, das in seiner Ausgangsstellung eine in der Kammer angeordnete und mit dem Druckraum verbundene Einlaßöffnung schließt, sich unter Wirkung des im Druckraum befindlichen Druckmittels nach Erreichen des zulässigen Hochs+druckes abhebt und nach dem Abheben im Innenraum der Kammer eine Durchflußverbindung zwischen der Einlaßöffnung und einer in der Kammer angeordneten, mit dem Zylinderraum verbundenen Verbindungsöffnung freigibt, dadurch gekennzeichnet , daß die Kammer (11) mit einer mit der Atmosphäre verbundenen Auslaßöffnung (23) versehen ist, die durch das Abschlußglied OM geschlossen ist, wenn sich dieses nach Abheben aus seiner Ausgangsstellung in einer entgegengesetzten Stellung befindet, und daß in der Kaqmer (11) ein freier Durchgang zwischen der Einlaßöffnung (22) und der Auslaßöffnung (23) bei jeder Stellung dee Abschlußgliedes (i4), ausgenommen dessen Ausgangsstellung und entgegengesetzten Stellung, vorgesehen ist. I 1. / Auxiliary safety valve for pressure chambers, with a main valve, the head of which is firmly connected to a piston mounted in a cylinder chamber, and with an auxiliary valve, which has a spring-loaded or weight-loaded closing element, which can be moved in a chamber and which is in its initial position an inlet opening arranged in the chamber and connected to the pressure chamber closes, lifts up under the action of the pressure medium in the pressure chamber after the permissible high + pressure has been reached and, after lifting in the interior of the chamber, a flow connection between the inlet opening and one arranged in the chamber, with releases the connecting opening connected to the cylinder space, characterized in that the chamber (11) is provided with an outlet opening (23) connected to the atmosphere, which is closed by the closure member OM when this is in an opposite position after it has been lifted from its starting position, and that i In the chamber (11) a free passage is provided between the inlet opening (22) and the outlet opening (23) in every position of the terminating element (i4), with the exception of its initial position and the opposite position. 2. Sicherheitsventil nach Anspruch 1_s dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Oberflächenteils des Abschlußglieds (tk), mittels dem die Auslaßöffnung (23) geschlossen wird, größer ist als der Querschnitt des Oberflächenteils des Abschlußglieds ( 1 4) , mittels dem die EIn- 2. Safety valve according to claim 1 _s, characterized in that the cross section of the surface part of the end member ( tk) , by means of which the outlet opening (23) is closed, is greater than the cross section of the surface part of the end member (1 4), by means of which the EIn- 309831 /0101309831/0101 laßöffnung (22) geschlossen wird, und kleiner ist als der maximale Querschnitt des Abschlußglieds (iU).let opening (22) is closed, and is smaller than that maximum cross-section of the terminating link (iU). 3· Sicherheitsventil nach Anspruch 1 oder 2_t dadurch gekennzeichnet, daß am Abschlußglied ( 1 *0 der Einlaßöffnung (22) und der Auslaßöffnung (23) zugekehrte Anschlagringe (15» 16) angeordnet sind. 3 · Safety valve according to claim 1 or 2 _t characterized in that 0 the inlet opening (22) and the outlet opening (23) facing the stop rings (15 '16) are arranged on the closure member (1 *. k. Sicherheitsventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenwand der Kammer (11) die Einlaßöffnung (22) und die Auslaßöffnung (23) umgebende Anschlagringe (i5t 16) angeordnet sind. k. Safety valve according to Claim 1 or 2, characterized in that stop rings (i5t 16) surrounding the inlet opening (22) and the outlet opening (23) are arranged on the inner wall of the chamber (11). 5. Sicherheitsventil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschlußglied 0Ό einen kleineren Querschnitt hat als die Kammer (11)₀ 5. Safety valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the closing element 0Ό has a smaller cross section than the chamber (11) ₀ 6. Sicherheitsventil nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis h, dadurch gekennzeichnet, daß im Abschlußglied (1*0 in Axialrichtung durchlaufende Kanäle vorgesehen sind. 6. Safety valve according to one or more of claims 1 to h, characterized in that in the end member (1 * 0 continuous channels are provided in the axial direction. ORtGfNAL INSPECTEDORtGfNAL INSPECTED