DE2200476A1 - Sheet collating and folding machine - Google Patents

Description

Druckbogenzusammentrage- und FalzgerätSheet collating and folding machine

Die Erfindung betrifft Zusammentragegeräte für Signaturen bzw. Druckbögen und insbesondere eine Eingabe-Falzeinheit, um Signaturen von einem horizontalen Behälter einzuführen, um sie zu falten und anschließend in zeitlicher Abstimmung der Eingabewalze eines Einführungsgerätes zuzustellen.The invention relates to gathering devices for signatures or printed sheets and in particular an input folding unit to insert signatures from a horizontal container, in order to fold them and then deliver them to the input roller of an insertion device in a timed manner.

Das Gerät gemäß der Erfindung bildet einen Eingabemechanismus für ein Einführungs-Zusammentragegerät, um diesen aus Einführung mit vertikalem Behälter auf Einführung mit horizontalem Behälter umzustellen; die Eingabevorrichtung arbeitet mit einer drehbaren Abziehwalze, um die Signaturen aus einem horizontalen Behälter abzuziehen und um sie mit voranlaufender Falzkante der Eingabewalze des Einführungsgerätes zuzustellen.The device according to the invention forms an input mechanism for an insertion collator in order to insert it switch with vertical container to insertion with horizontal container; the input device works with a rotatable peeling roller, to peel the signatures from a horizontal container and around them with leading folded edge to be delivered to the input roller of the insertion device.

Die Eingabe- Falzeinheit gemäß der Erfindung ist verwendbar mit einem Einführungs-Zusammenlegegerät, wobei eine drehbare Trennwalze Signaturen bzw. Druckbögen aus einem horizontalenThe input folding unit according to the invention can be used with an insertion folding device, one being rotatable Separation roller signatures or printing sheets from a horizontal

209838/0108209838/0108

Behälter abzieht, so daß diese mittels einer Fördervorrichtung einer Falzeinheit zugestellt werden. Die Signaturen werden mit Hilfe der Falzeinheit gefaltet und mit Hilfe einer übertragungsvorrichtung zeitlich abgestimmt und mit voranlaufender Falzkante der Eingabewalze des Einführungs-Zusammenlegegerätes zugeleitet.Removes container so that they are delivered to a folding unit by means of a conveyor device. The signatures are with Folded with the help of the folding unit and timed with the aid of a transmission device and with a leading folding edge fed to the input roller of the infeed folding device.

Die Eingabe-Falzeinheit kann mit bereits bestehenden Einführungsund Zusammenlegegeräten benutzt werden, um vertikale Zuführungsbehälter durch horizontale Behälter zu ersetzen. Die Eingabe-Falzeinheit wird synchron mit dem Einführungs-Zusammenlegegerät durch dessen Antriebswelle angetrieben.The input folding unit can be used with existing introduction and Collapsers are used to replace vertical feed bins with horizontal bins. The input folding unit is driven by its drive shaft in synchronism with the infeed collator.

Die Erfindung ist verwirklicht in einer Eingabe-Falzeinheit zur Verwendung mit einem Einführungsgerät, welches mit einer drehbaren Eingabetrommel, mit einem Signaturenöffnungsmechanismus und mit einer Förderkette arbeitet. Die Eingabe-Falzeinheit weist einen Behälter auf, welcher Signaturen in horizontaler Position zuführt, ferner eine drehbare Abziehwalze, welche die Signaturen aus dem Behälter abzieht, eine übertragungsvorrichtung, um die abgezogenen Signaturen der drehbaren Walze einem Falzmechanismus zuzustellen, und einen übertragungs-Kettenmechanismus, um die gefalteten Signaturen in zeitlicher Abstimmung mit der Eingabewalze des Einführungsgerätes weiterzuleiten. Der Eingabe-Falzmechanismus kann als getrennte Einheit aufgebaut sein, kann jedoch vom Antrieb des Einführungsgerätes angetrieben werden. Der Eingabe- und Falzmechanismus kann mit bereits bestehenden Einführungs-Zusammenlegegeräten verwendet werden, um diese aus Zuführung mit vertikalem Behälter in Zuführung mit horizontalem Behälter überzuführen und um während der Eingabe der Signaturen diese zu falten.The invention is embodied in an input folding unit for use with an insertion device which is equipped with a rotatable Input drum, works with a signature opening mechanism and with a conveyor chain. The input folding unit has a container which feeds signatures in a horizontal position; furthermore a rotatable peeling roller which carries the signatures withdraws from the container, a transfer device to the withdrawn signatures of the rotatable roller to a folding mechanism and a transmission chain mechanism to forward the folded signatures in time with the input roller of the insertion device. The input folding mechanism can be constructed as a separate unit, but can be driven by the drive of the introducer. The infeed and folding mechanism can be used with existing infeed collapsers to remove them Transfer feed with vertical container to feed with horizontal container and around while entering the signatures to fold this.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen erläutert.The invention is based on exemplary embodiments with reference Explained on the accompanying drawings.

Figur 1 ist eine schematische Seitenansicht der Eingabe- und Falzeinheit und seiner Arbeitslage bezüglich einesFigure 1 is a schematic side view of the input and folding unit and its working position with respect to one

209839/0108 - 3 -209839/0108 - 3 -

Einführungsgerätes;Introductory device;

Figur 2 ist eine Schnittansicht von Line 2-2 in Figur 1; Figur 3 ist eine Schnittansicht von Line 3-3 in Figur 1;Figure 2 is a sectional view of line 2-2 in Figure 1; Figure 3 is a sectional view taken along line 3-3 in Figure 1;

Figur 4 ist eine Teilschnittansicht der Eingabe einer Signatur aus dem horizontalen Behälter;Figure 4 is a partial cross-sectional view of the entry of a signature from the horizontal bin;

Figur 5 stellt ein Knick-Falzgerät dar, welches anstelle des in Figur 1 dargestellten Falzgerätes in der Einheit eingesetzt werden kann;Figure 5 shows a folding device, which instead of Folding device shown in Figure 1 can be used in the unit;

Figur 6 ist eine Teilansicht der übertragung einer Signatur auf die Eingabewalze des Einführungsgerätes.Figure 6 is a partial view of the transmission of a signature onto the input roller of the insertion device.

In Figur 1 der Zeichnungen ist eine Eingabe- und Falzeinheit Io gemäß der Erfindung dargestellt. Die Eingabe- und Falzeinheit kann zusammen mit einem Einführungs-Zusammenlegegerät verwendet werden, welches herkömmliche Bauform besitzen kann und dessen Merkmale keinen Bestandteil der vorliegenden Erfindung darstellen. Um jedoch das Veständnis der Erfindung zu erleichtern, ist ein Teil des Zusammenlegegerätes schematisch dargestellt und unter Bezugnummer 12 wiedergegeben. Das Zusammenlegegerät 12 gemäß Figur 1 besteht aus einer drehbaren Eingabewalze 14 mit darauf befindlichen Greifern. Ein Paar Zylinder, bestehend aus einem übertragungszylinder 18 und einem Öffnungszylinder2o, bilden einen Öffnungsmechanismus für die Druckbögen bzw. Signaturen. Dieser Mechanismus wirkt mit der Eingabewalze 14 in bekannter Weise zusammen, um die Signaturen zu öffnen und sie auf einer Sattelförderkette 22 abzusetzen. Die Greifer 16 an der Eingabewalze 14 ergreifen eine Signatur an der gdalteten Kante und tragen sie in Kreisbahn zu der in Figur 1 dargestellten Position. An dieser Lage gibt der Greifer 16 die gefaltete Kante frei, wobei der Druckbogen bzw. die Signatur an einem schematisch dargestellten Anschlag 24 anliegt. Anschließend liegt der übertragungszylinder 18 an der Signatur an und zieht sie in von der Walze 14 abgewandter Richtung, bis die Signatur den Öffnungszylinder 2o erreicht. Dort wird die Signatur geöffnet und auf die Sattelförderkette 22 abgegeben.In Figure 1 of the drawings, an input and folding unit Io according to the invention is shown. The input and folding unit can be used together with an introductory folding device, which can be of conventional design and its Features do not form part of the present invention. However, to facilitate understanding of the invention is a Part of the folding device shown schematically and reproduced with reference number 12. The folding device 12 according to Figure 1 consists of a rotatable input roller 14 with grippers located thereon. A pair of cylinders consisting of one Transfer cylinder 18 and an opening cylinder 2o form one Opening mechanism for the printed sheets or signatures. This mechanism interacts with the input roller 14 in a known manner, to open the signatures and place them on a saddle conveyor chain 22. The grippers 16 on the input roller 14 grab a signature on the gold edge and wear it in a circular path to the position shown in FIG. At this position, the gripper 16 releases the folded edge, the The printed sheet or the signature rests against a stop 24 shown schematically. Then the transfer cylinder is located 18 to the signature and pulls it in a direction facing away from the roller 14 until the signature reaches the opening cylinder 2o. There the signature is opened and transferred to the saddle conveyor chain 22.

209838/0108 - 4 -209838/0108 - 4 -

^H 2200478 ^H 2200478

Ein Einführungs-Zusammenlegegerät vergleichbarer Weise und seine Funktion sind im US-Patent No. 2,251,9^3 und 2,855,195 erläutert.A similar lead-in folder and its function are described in US Pat. 2,251,9 ^ 3 and 2,855,195 explained.

Die Eingabe-und Falzeinheit Io weist einen horizontalen Eingabebehäter 3o auf, welcher zusammen mit einer Eingabevorrichtung und einer Falzvorrichtung ausgestattet ist. Die Eingabevorrichtung dient zur Eingabe von Signaturen des Behälters, während die Falzvorrichtung diese Signaturen falzt, wenn sie der Walze 14 zugeleitet werden. Die Eingabevorrichtung arbeitet mit einer drehbaren Trennwalze 32, welche nahe des Behälters 3o drehbar gelagert ist und welche geeignete Greifer 3^ aufweist. Die Greifer dienen zur Aufnahme von Signaturen aus dem Behälter 3o, um sie am Umfang der Walze zu tragen. Die Greifer J>k werden durch eine geeignete, Steuerkörper und Steuerläufer aufweisende, nicht dargestellte, Anlage gesteuert; diese öffnet und schließt die Greifer in vorbestimmter zeitlicher Folge.The input and folding unit Io has a horizontal input container 3o which is equipped together with an input device and a folding device. The input device is used to input signatures of the container, while the folding device folds these signatures when they are fed to the roller 14. The input device works with a rotatable separating roller 32 which is rotatably mounted near the container 3o and which has suitable grippers 3 ^. The grippers are used to pick up signatures from the container 3o in order to carry them on the circumference of the roller. The grippers J> k are controlled by a suitable system, not shown, which has control bodies and control rotors; this opens and closes the gripper in a predetermined time sequence.

Figur 4 stellt eine vergrößerte Einzelansicht einer Ausführungsform der Zuführung am Behälter dar. Die Zuführung weist einen Abzieher 36 in Form eines Saugnapfes auf, welcher verschwenkbar an einem Arm 38 angebracht ist. Der Abzieher 36 wird periodisch verschwenkt, so daß er die untereste der Signaturen im Behälter 3o berührt und von dort in die in Figur iJ dargestellte Position verschwenkt wird. Dabei zieht er die Signatur aus dem Behälter heraus, um sie durch die Greifer 3Ί an der Trennwalze 32 ergreifen zu lassen. Die Schwenkbewegung des unter Sogwirkung arbeitenden Abziehers 36, das Anlegen und das Aufheben der Sogwirkung sind zeitlich abgestimmt, so daß sie mit der Drehung der Walze. 32 zusammenwirken. Eine geeignete, nicht dargestellte Anlage aus Steuerkörpern und Folgerollen kann benutzt werden, um das Verschwenken des Abziehers 36 zu steuern.FIG. 4 shows an enlarged individual view of an embodiment of the feed on the container. The feed has a Puller 36 in the form of a suction cup, which can be pivoted is attached to an arm 38. The puller 36 becomes periodic pivoted so that it is the lowest of the signatures in the container 3o touched and from there into the position shown in Figure iJ is pivoted. He pulls the signature out of the container in order to grasp it by the gripper 3Ί on the separating roller 32 allow. The pivoting movement of the puller 36 operating under suction, the application and removal of the suction are timed so that they move with the rotation of the platen. 32 interact. Select a suitable system, not shown Control bodies and follower rollers can be used to control the pivoting of the puller 36.

Eine Eingaberolle 4o ist am Umfang der Walze 32 drehbar gelagert und wirkt mit einem Förderer k2 zusammen, welcher sich gleichfallsAn input roller 4o is rotatably mounted on the circumference of the roller 32 and interacts with a conveyor k2 , which is likewise

209838/0108 " ⁵ "209838/0108 " ⁵ "

im Bereich der Walze 32 befindet. Der Förderer kann aus einem um drei Rollen 43^ 44 und 45 gezogenen Förderband bestehen. Die Rolle 4o ist so angeordnet_s daß sie in Berührung mit dem Förderer 42 zusammen mit diesem einen Spalt bildet, in welchen die Druckbögen oder Signaturen eingeführt werden. Eine Rolle 4oa (Fig. 1) liegt unter Federspannung an der Walze 32 an, weshalb der Bogen zwischen die Walze 32 und die Rolle 4oa geführt wird, nachdem der Greifer 34 der Walze 32 geöffnet ist. Eine konzentrisch mit der Rolle 4o liegende Führung 4ob führt die Vorderkante des Bogens, nachdem der Greifer 34 diesen freigegeben hat. Der Bogen wird durch die Führung Ho in denKlemmpunkt des als Bandförderer ausgelegten Förderers 42 geleitet.located in the area of the roller 32. The conveyor can consist of a conveyor belt drawn around three rollers 43 ^ 44 and 45. The roller is arranged so 4o _s that it forms in contact with the conveyor 42 together with the latter a gap, which are introduced into the sheets or signatures. A roller 4oa (FIG. 1) rests against the roller 32 under spring tension, which is why the sheet is guided between the roller 32 and the roller 4oa after the gripper 34 of the roller 32 is opened. A guide 4ob lying concentrically with the roller 4o guides the leading edge of the sheet after the gripper 34 has released it. The sheet is guided through the guide Ho into the nipping point of the conveyor 42 designed as a belt conveyor.

Nahe des horizontalen Voröerendes des Förderers 42, jedoch im Abstand von diesem, befindet sich ein zweiter Förderer 46. Dieser besteht aus einem Förderband^ welches um ein Paar von Riemenscheiben bzw. Rollen 47 und 46 gesogen ist.Near the horizontal Voröerende of the conveyor 42, but in the At a distance from this is a second conveyor 46. This consists of a conveyor belt which is wound around a pair of pulleys or rollers 47 and 46 is sucked.

Mit den"Förderern 42 und 4β arbeitet eine Falzvorrichtung zusammen, welche als MeeserfFalgiiasshine dargestellt ist. 'Diese arbeitet mit einem hin- und iierbewegbaren Messer bzw. einer Falzklinge 5o, welche im [email protected]. zwischen den Rollen 45 und mit Hilfe eines geeigneten Steuerkörpers 52 und eines FolgekörpersWith the "conveyors 42 and 4β a folding device cooperates, which is shown as MeeserfFalgiiasshine. 'This works with a back and a folding blade or knife iierbewegbaren 5o, which in [email protected]. Between the rollers 45 and with the aid of a suitable control body 52 and a follower body

54 hin- und herbewegbar ist=, Unmittelbar oberhalb der Förderer 42 und 46 ist ein Paar von Rollen 55 und 56 vorgesehen; der Spalt der Rollen 55 und 56 fluchtet mit der Linie der Wechselbewegung des Messers 5o_o Ein zu faltende® Blatt wird entlang des Förderers 42 und auf den Förderer 46 bewegt, wobei die Vorderkante des Blattes an einen fixierten Anschlag 5.8 herangeführt wird. Wenn das Blatt d@n Anschlag 58 berufet_s erstreckt es sich über die beiden Förderer k-2 wnä HS. Bas Koss©p 5o wird betätigt j, um sich hin- und herzub@w@gen, uoöuiOh eine FsIte im Blatt 5abildet wird. Die Falskants wird in den Spalt der beiden Rollen54 is reciprocable = Immediately above the conveyors 42 and 46 are a pair of rollers 55 and 56; the nip of the rolls 55 and 56 is aligned with the line of reciprocation of the knife A to 5o _o faltende® sheet is moved along the conveyor 42 and onto the conveyor 46, the leading edge of the sheet is brought up to a fixed stop 5.8. When the sheet d @ n stop 58 berufet _s it extends over the two conveyors k-2 wnä HS. Bas Koss © p 5o is pressed to move back and forth, uoöuiOh a foot is shown in sheet 5. The Falskants is in the gap of the two roles

55 und 56 gedrückt.55 and 56 pressed.

Oberhalb der Rollen 55 und 56 sind zwei weitere Rollen 59 und 60, welche die Signatur bzw. den Druckbogen mit voranlaufender Falzkante einem Förderer 62 eingeben. Der Förderer 62 wirkt mit einer Rolle 6¹I in dem Förderer 42 und der Rolle 4o in entsprechender Weise zusammen, um das gefaltete Blatt bzw. den gefalteten Bogen im Spalt aufzunehmen und um ihnfeinem übertragungs-Kettenmechanismus 66zu übergeben.Above the rollers 55 and 56 are two further rollers 59 and 60 which feed the signature or the printed sheet to a conveyor 62 with the leading folded edge. The conveyor 62 operates with a roller 6 ¹ I in the conveyor 42, and take the role 4o in a corresponding manner together the folded sheet and the folded sheet in the gap and passed to ihnfeinem transmission chain mechanism 66zu.

Der übertragungs-Kettenmechanismus 66 weist ein Paar von Ketten 67 und 68 auf, welche im Abstand zueinander befindliche, vorstehende und zum Antrieb dienende Ansätze 69 aufweisen. Ein Paar im Abstand zueinander angeordnete Führungen 7o und 72 dienen dazu, die Signaturen aufzunehmen, wobei sich die Ansätze 69 durch Schlitze in der unteren Führung 72 erstrecken, um die Signatur der Eingabewalze 14 zuzuleiten. Die Arbeitsweise des übertragungs-Kettenmechanismus ist zeitlich genau auf die Drehung der Walze 14 abgestellt, so daß die durch den Kettenmechanismus transportierten Signaturen an der zur übertragung dienenden Walze ankommen, wenn einer der Greifer 16 die Kette passiert. Der Greifer nimmt infolgedessen die vordere Falzkante der Signatur auf.The transmission chain mechanism 66 comprises a pair of chains 67 and 68, which have protruding lugs 69 which are located at a distance from one another and are used for driving purposes. A couple Guides 7o and 72 arranged at a distance from one another serve to receive the signatures, the lugs 69 extending through Slots in the lower guide 72 extend to feed the signature to the input roller 14. The operation of the transmission chain mechanism is precisely timed to the rotation of the roller 14 turned off so that the signatures transported by the chain mechanism arrive at the roller used for the transfer when one of the grippers 16 passes the chain. The gripper consequently takes up the leading folded edge of the signature.

Es können verschiedene Mittel verwendet werden, um die Steuerung über die Signatur zu gewährleisten, wenn diese aus den Führungen 7o und 72 austritt und durch die Greifer an der Walze 14 ergriffen wird. Gemäß Darstellung weist die untere Führung 72 einen vorderen Ausgabeteil 74 auf, welcher sich von der Kette nach vorne erstreckt und auf welchem die Signatur nach unten in Bchtung des Umfanges der Walz· 14 gleitet. Ein Paar Ausschnitte bzw. Schlitze 76 sind an der Vorderkant· des Ausgabeteils 74 gebildet, umeine Anpassung an die Schwenkbewegung der Greifer 16 zu erhalten, wenn sich diese an der Vorderkante der Signatur schließen.Various means can be used to provide control to ensure via the signature when it emerges from the guides 7o and 72 and is gripped on the roller 14 by the gripper. As shown, the lower guide 72 has a front output part 74, which extends from the chain to the front and on which the signature slides downward in the direction of the circumference of the roller 14. A pair of cutouts or slits 76 are formed on the front edge of the output part 74 in order to adapt to the pivoting movement of the grippers 16, when these close at the leading edge of the signature.

In Figur 6 ist schematisch die übertragung einer Signatur vom übergabeteil 74 auf die Führung zur Walze 14 dargestellt. GemäßIn Figure 6 is the transmission of a signature from Transfer part 74 shown on the guide to roller 14. According to

-7 -209838/0108-7 -209838/0108

Darstellung befindet sich die Falzkante der Signatur nahe der Walze 14, während sich der Greifer 16, an der Signatur schließend, verschwenkt und die Palzkante gegen das Pobter 16a des Greifers andrückt.In the illustration, the folded edge of the signature is close to the roller 14, while the gripper 16, closing on the signature, pivoted and the Palz edge against the Pobter 16a of the gripper presses.

Um zu gewährleisten, daß die Eingabe- und Palzeinheit synchron mit dem Einführungs-Zusammenlegegerät arbeitet, wird der Falzmechanismus von der Antriebswelle 78 des Zusammenlegegerätes angetrieben. Der Antrieb für die Eingabe- und Falzeinheit ist in Figur 1 der Zeichnungen schematisch wiedergegeben; es ist offensichtlich, daß der Antrieb in jeder bekannten Weise vorgenommen werden kann, um den erwünschten Synchronlauf zu erreichen. Von besonderer Bedeutung ist das Erfordernis, daß der übertragungs-Kettenmechanismus synchron mit dem Einführungsmechanismus beziehungsweise dem Zusammenlegegerät arbeitet, da der Kettenmechanismus nicht nur die Signaturen der Walze 14 zuführt, sondern auch die zeitliche Abstimmung der Signaturen steuert, um diese rechtzeitig an der Walze 14 ankommen zu lassen. Ein Kettenzahnrad 77 auf der Welle 78 treibt ein Hauptkettenzahnrad 79 auf der Welle 8o an. Ein Kettenzahnrad 81 auf der Welle 8o treibt Förderer 42 und 46, die Rolle 4o und die Walze 32 mit Hilfe von Antriebselementen 82 und 83 ₉ während entsprechende Antriebselemente ö4 und 85 benutzt werden können, um über die Welle 78 die Falzrollen, die Eingaberollen_s den Förderer 62, die Rolle 64 und den Übertragungs-Kettenmechanismus 66 anzutreiben.In order to ensure that the input and palletizing unit operates in synchronism with the infeed folder, the folder mechanism is driven by the drive shaft 78 of the folder. The drive for the input and folding unit is shown schematically in Figure 1 of the drawings; it is obvious that the drive can be made in any known manner in order to achieve the desired synchronous operation. Of particular importance is the requirement that the transmission chain mechanism works synchronously with the insertion mechanism or the folding device, since the chain mechanism not only feeds the signatures to the roller 14, but also controls the timing of the signatures so that they arrive at the roller 14 on time allow. A sprocket 77 on shaft 78 drives a main sprocket 79 on shaft 8o. A sprocket 81 on the shaft 8o drives conveyor 42 and 46, the roller 4o and the roller 32 by means of drive elements 82 and 83, ₉ may be used during respective drive elements E4 and 85, the folding rollers via the shaft 78, the input rollers _s the Conveyor 62, roller 64 and transfer chain mechanism 66 to drive.

Nachfolgend ist die Arbeitsweise des Eingabe- und Falzmechanismus in Kombination mit dem Einführungs- und Zusammeriß ge gerät erläutert.The following is the operation of the input and folding mechanism in combination with the insertion and collapse device explained.

Wenn das Einführungsgerät arbeitet, treibt die Welle 78 die Eingabe- und Falzeinheit synchron mit dem Einführungsgerät an. Der unter Sogwirkung arbeitende Abziehkörper 36 wird betätigt, um die unterste Signatur innerhalb des horizontalenWhen the introducer is operating, the shaft 78 drives the input and folding unit in synchronism with the introducer at. The pulling body 36, operating under suction, is actuated to remove the lowermost signature within the horizontal

- 8 -209838/0108- 8 -209838/0108

Behälters in eine Position herauszuziehen, in welcher sie durch den Greifer 34 ergriffen werden kann. Der Greifer 34 auf der Walze 32 trägt die Signatur bis zur Rolle 4o und zum Förderer 42, wo die Vorderkante der Signatur freigegeben wird. Die Vorderkante der Signatur tritt daraufhin in den Spalt zwischen Rolle 4o und Förderer 42 ein und wird um dieRolle 4o auf die horizontale Fläche des Förderers 42 übertragen. Die Vorderkante der Signatur wird mit Hilfe des Förderers 42 auf den Förderer 46 in Anschlaglage an den Anschlag 58 bewegt. Das Messer 5o wird anschließend betätigt, um mit den Rollen 55 und 56 die Signatur zu falten; die Rollen 55 und 56 bewegen die gefaltete Signatur nach oben zwischen die Rollen 59 und 6o und in den Spalt zwischen die Rolle 64 und den Förderer 62. Anschließend wird die Signatur um die Rolle 64 geleitet und durch den Förderer 62 in die Führungen 7o und 72 gegeben. Die untere Führung 72 dient als Übertragungstisch, auf welchem die Signatur verbleibt, bis sie durch einen der Ansätze 69 ergriffen wird. Die Ansätze 69 bewegen die Signatur unter gesteuerter Geschwindigkeit entlang der Oberfläche der Führung 62 in Richtung der Walze 14. Wenn die Signatur sich der Eingabewalze 14 nähert, bewegt sich ihre Vorderkante nach unten auf den übertragungsteil 74. Dies geschieht genau zu dem Zeitpunkt, an welchem einer der Greifer 16 der Walze 14 den Übertragungskettenmechanismus passiert. An diesem Übertragungspunkt schließt sich der Greifer 16 an der Vorderkante der Signatur und trägt sie um die Walze 14 nah oben bis zum fixierten Anschlag 24. An dieser Position gibt der Greifer 16 die Signatur frei. Der zur übertragung dienende Zylinder 18 ergreift die Signatur und bewegt sie in bekannter Weise zum öffnungszylinder 2o, welcher die Signatur öffnet und sie auf der Sattelförderkette 22 ablegt.To pull out the container into a position in which it can be grasped by the gripper 34. The gripper 34 on roller 32 carries the signature to roller 40 and conveyor 42 where the leading edge of the signature is released. The leading edge of the signature then enters the gap between roller 40 and conveyor 42 and wraps around the roller 4o transferred to the horizontal surface of the conveyor 42. The leading edge of the signature is conveyed with the aid of the conveyor 42 on the conveyor 46 in the stop position against the stop 58. The knife 5o is then operated to start with the rollers 55 and 56 to fold the signature; rollers 55 and 56 move the folded signature up between rollers 59 and 6o and into the gap between roller 64 and conveyor 62. The signature is then passed around roller 64 and fed into guides 70 and 72 by conveyor 62. The lower guide 72 serves as a transfer table on which the signature remains until grabbed by one of the lugs 69. The lugs 69 move the signature under controlled Speed along the surface of the guide 62 in the direction of the roller 14. When the signature is the input roller 14 approaches, its leading edge moves down onto the transmission part 74. This happens exactly at the point in time at which one of the grippers 16 of the roller 14 passes the transfer chain mechanism. At this transfer point it closes the gripper 16 is at the leading edge of the signature and carries it around the roller 14 close up to the fixed stop 24. At this position, the gripper 16 releases the signature. The cylinder 18 used for transmission takes hold of the signature and moves them in a known manner to the opening cylinder 2o, which the signature opens and stores it on the saddle conveyor chain 22.

Obwohl gefaltete Signaturen bzw. Druckbögen unter Zuführung aus dem horizontalen Behälter 3o dargestellt sind, kann der beschriebene Mechanismus auch zur Zuführung einzelner Blätter benutzt werden, bei welchen die einzige Falte durch das MesserAlthough folded signatures or printed sheets under feed are shown from the horizontal container 3o, the mechanism described can also be used for feeding individual sheets be in which the only fold by the knife

209838/0108 - 9 -209838/0108 - 9 -

geformt wird.is shaped.

Anstelle des Messers bzw. der Falzklinge können auch andere Falzgeräte benutzt werden. In Figur 5 ist ein Knickfalter bekannter Form dargestellt. Bei Verwendung eines Knickfalters wird auf das Messer 5o und den Förderer 46 verzichtet, während der Förderer 42 das Blatt direkt in ein Paar von Falteplatten 9o, 92 einführt. Dort liegt die Vorderkante des Blattes an einem Anschlagtisch 94 an, so daß sich das Blatt nach oben in den Spalt zwischen einea Paar von Falzrollen 55» 56' faltet. Die gefaltete Kantetier Signatur wird dann zwischen die zur Eingabe dienenden Rollen 59 und 6o geleitet und gelangt in vorangehend bereits beschriebener Weise auf den Förderer 62.Instead of the knife or the folding blade, other folding devices can also be used. In Figure 5 is a kinked butterfly known form. When using a folding folder, the knife 5o and the conveyor 46 are dispensed with, while the conveyor 42 feeds the sheet directly into a pair of folding plates 9o, 92. The leading edge of the sheet rests there a stop table 94 so that the sheet folds up into the nip between a pair of folding rollers 55 »56 '. The folded Kantetier signature is then passed between the rollers 59 and 6o used for input onto the conveyor 62 in the manner already described above.

Die Eingabe- und Falzeinheit Io kann als Zusatzgerät an bereits bestehenden Einführungs- und Zusammenlegegeräten benutzt werden, wobei diese aus ihrer Eingabe mit vertikalem Behälter in eine Eingabe mit horizontalem Behälter umgestaltet werden; somit kann eine weitere Funktion, das abschließende Falten während der Eingabe der Signaturen _t vollzogen werden. Aus diesem Grunde sind alle Elemente der Einheit Io in einem geeigneten Rahmen 98 gehalten, welcher infolgedessen eine in sich geschlossene Einheit bildet. Diese kann am Rahmen loo des Einführungsgerätes angebracht werden. Da die Einheit durch das Einführungsgerät selbst angetrieben wird, ist der Synchronlauf des Eingabe- und Falzgerätes mit dem Einführungs- und Zusammenlegegerät gewährleistet. The input and folding unit Io can be used as an additional device on already existing insertion and collapsing devices, these being converted from their input with a vertical container into an input with a horizontal container; thus another function, the final folding, can be performed while the signatures _t are being entered. For this reason, all elements of the unit Io are held in a suitable frame 98, which consequently forms a self-contained unit. This can be attached to the frame loo of the introducer. Since the unit is driven by the insertion device itself, the synchronous operation of the input and folding device with the insertion and folding device is guaranteed.

209838/0109209838/0109

Claims (13)

^ή0 2200478 ^ή0 2200478 Patentansprüche:Patent claims: (l) Druckbogenzusammentragegerät mit einer drehbaren Eingabewaize, einem drehbaren Druckbogenöffnungsmechanismus und mit einem Förderer zur Aufnahme geöffneter Druckbogen, gekennzeichnet durch einen Zuführungsbehälter (3o) zur Aufnahme und Speicherung von Druckbogen in einer im wesentlichen horizontalen Lage und mit einer Eingabevorrichtung, welche die horizontal liegenden Druckbogen aus dem Behälter übernimmt und der drehbaren Eingabewalze zustellt, und welche mit einer drehbaren Abzugswalze (32) versehen, um Druckbogen aus dem Zuführungsbehälter (3o) abzuziehen. (l) Print sheet collating device with a rotatable input roller, a rotatable print sheet opening mechanism and with a conveyor for receiving opened print sheets, characterized by a feed container (3o) for receiving and storing print sheets in an essentially horizontal position and with an input device which holds the horizontally lying print sheets takes over from the container and delivers it to the rotatable input roller, and which is provided with a rotatable take-off roller (32) in order to withdraw printed sheets from the supply container (3o). 2. Einführungs-Zusammentragegerät zum Zusammentragen von Druckbogen unter Verwendung einer Sammelkette zur Aufnahme von Druckbogen, einer drehbaren Walze zur Eingabe von Druckbogen und einer öffnungsvorrichtung, welche die von der drehbaren Walze aufgenommenen Druckbogen öffnet und sie in geöffneter Lage auf der Sammelkette ablegt, gekennzeichnet durch einen Zuführungsbehälter (3o) zur Speicherung eines Vorrates von Druckbogen, eine drehbare Abziehwalze (32), welche Druckbogen aus dem Zuführungsbehälter abzieht und sie weiterleitet, eine Eingabevorrichtung, welche Druckbogen von der Abziehwalze der drehbaren Eingabewalze zustellt und welche mit einer Falzvorrichtung (5o, 55, 56) ausgestattet ifc, um die Druckbogen vor Erreichen derEingabewalze zu falten, und eine Antriebsvorrichtung (78), welche alle Bauteile synchron antreibt.2. Introductory collator for collating printed sheets using a saddle chain for receiving print sheets, a rotatable roller for inputting print sheets and an opening device which opens the printed sheets received by the rotatable roller and opens them in the open position the saddle chain stores, characterized by a feed container (3o) for storing a supply of printed sheets, a rotatable peeling roller (32) which picks up printed sheets from the feed tray and forwards them, an input device, which prints from the peel roller to the rotatable input roller and which to a folding device (5o, 55, 56) equipped ifc to fold the print sheets before they reach the input roller, and a drive device (78), which drives all components synchronously. 3. Druckbogenzusammentragegerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Antriebevorrichtung, welche die drehbare Eingabewalze und den drehbaren Druckbogenöffnungsmechanismus antreibt, und eine Vorrichtung, welche die Eingabevorrichtung mit Hilfe der Antriebsvorrichtung antreibt, wodurch die Eingabevorrichtung synchron mit der drehbaren Eingabewalze und dem Druckbogenöffnungsmechanismus läuft.3. Sheet collation device according to claim 1, characterized by a drive device which the rotatable input roller and drives the rotatable signature opening mechanism, and a device which drives the input device drives with the aid of the drive device, whereby the input device synchronizes with the rotatable input roller and the signature opening mechanism is running. 209838/0106209838/0106 4. Druckbogenzusammentragegerät nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Eingabevorrichtung eine Falzvorrichtung (5o) aufweist, um die Druckbogen zu falten, bevor sie die drehbare Eingabewalze erreichen.4. sheet collating device according to claim 3 »characterized in that that the input device has a folding device (5o) to fold the printing sheets before they Reach the rotatable input roller. 5. Druckbogenzusammentragegerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingabevorrichtung Mittel (59» 6o, 64) aufweist, welche die Druckbogen aus der Faltvorrichtung aufnehmen und sie zeitlich abgestimmt der drehbaren Eingabewalze zustellen.5. sheet collating device according to claim 4, characterized in that that the input device has means (59 »6o, 64) which receive the printed sheets from the folding device and deliver them to the rotatable input roller in a timed manner. 6. Einführungs-Zusammentragegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingabevorrichtung Fördermittel (4o, 42, 43» 44) aufweist, welche die Druckbogen von der Abziehwalze der Falzvorrichtung zustellt, und daß eine übertragungsvorrichtung (66) die Druckbogen von der Falzvorrichtung aufnimmt und sie der drehbaren Eingabewalze (14) zuleitet.6. introductory gathering device according to claim 2, characterized in that that the input device has conveying means (4o, 42, 43 »44) which take the printed sheets from the peel roller the folding device delivers, and that a transmission device (66) picks up the printed sheets from the folding device and feeds them to the rotatable input roller (14). 7. Einführungs-Zusammentragegerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die übertragungsvorrichtung mit Mitteln versehen ist, um die Druckbogen synchron mit der Drehung der drehbaren Eingabewalze zuzustellen.7. introductory gathering device according to claim 6, characterized in that that the transfer device is provided with means to synchronize the printing sheet with the rotation of the to deliver the rotatable input roller. 8. Einführungs-Zusammentragegerät nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch eine weitere Fördervorrichtung (59, 6o, 62, 64), um die Druckbogen von der Falzvorrichtung der übertragungsvorrichtung zuzustellen.8. introductory gathering device according to claim 7, characterized by a further conveyor device (59, 6o, 62, 64) to to deliver the printed sheets from the folding device to the transfer device. 9. Einführungs-Zusammentragegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Falzvorrichtung mit einer Falzklinge versehen ist.9. introductory gathering device according to claim 2, characterized in that that the folding device is provided with a folding blade. 10. Einführungs-Zusammentragegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Falzvorrichtung als Knick-Falzgerät ausgebildet ist.10. introductory gathering device according to claim 2, characterized in that that the folding device is designed as a folding folding device is. 209838/0108 ~¹²~209838/0108 ~ ¹² ~ 2200A762200A76 11. Eingabe-falzeinheit zur Verwendung mit einem Einführungs-Zusammentragegerät, mit einem Rahmen, an welchem ein Behälter zur Aufnahme und zur Speicherung von Druckbogen in horizontaler Lage angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine drehbare Abziehwalze drehbar am Rahmen nahe des Behälters gelagert und mit Mitteln versehen ist, um die Druckbogen aus dem Behälter abzuziehen, daß eine am Rahmen angeordnete Falzvorrichtung die Druckbogen faltet, daß eine erste Fördervorrichtung am Rahmen angeordnet ist, um die Druckbogen von der Abziehwalze der Falzvorrichtung zuzustellen, während eine zweite, am Rahmen befindliche Fördervorrichtung die Druckbogen von der Falzvorrichtung weiterleitet, daß eine übertragungsvorrichtung die Druckbogen von der zweiten Fördervorrichtung aufnimmt und sie entlang einer vorbestimmten Bahn transportiert, daß eine Antriebsvorrichtung die übertragungsvorrichtung antreibt, und daß eine an den Antrieb angeschlossene Vorrichtung mit dem Antrieb eines Einführungs-Zusammentragegerätes verbindbar ist, um die übertragungsvorrichtung synchron mit dem Zusammentragegerät anzutreiben.11. Input folder for use with an introductory collator; with a frame on which a container for receiving and storing printed sheets in horizontal Position is arranged, characterized in that a rotatable peeling roller is rotatably mounted on the frame near the container and is provided with means to pull the printed sheets from the container that a folding device arranged on the frame the Print sheet folds that a first conveyor is arranged on the frame to the print sheet from the peel roller of the folding device to deliver, while a second, located on the frame conveyor device, the printed sheets from the folding device forwards that a transfer device picks up the printed sheets from the second conveyor and moves them along a Transported a predetermined path that a drive device drives the transmission device, and that one to the drive connected device with the drive of an insertion collator can be connected to drive the transmission device synchronously with the gathering device. 12. Eingabe-Falzeinheit nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die an die Antriebsvorrichtung angeschlossene Vorrichtung mit Mitteln versehen ist, um die Walzen, die Falzvorrichtung und die Fördervorrichtungen synchron mit der übertragungsvorrichtung anzutreiben.12. Input folding unit according to claim 11, characterized in that the device connected to the drive device is provided with means to synchronize the rollers, the folding device and the conveying devices with the transfer device to drive. 13. Eingabe-Falzeinheit nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die übertragungsvorrichtung eine zur übertragung dienende Führungsfläche am Rahmen und einen zeitlich abgestimmten Kettentrieb aufweist, welcher mit der Führungsfläche zusammenwirkt, um Druckbogen entlang dieser mit vorbestimmter Geschwindigkeit zu bewegen.13. Input folding unit according to claim 11, characterized in that the transmission device is used for transmission Guide surface on the frame and a timed chain drive which cooperates with the guide surface, in order to move printed sheets along these at a predetermined speed. 209838/0108209838/0108 LeerseifeEmpty soap