DE2166484B2 - DEVICE FOR ATTACHING LABELS TO FABRIC OR DGL. BY TRAILING - Google Patents

Description

4040

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Anbringen von Schildchen an Geweben od. dgl. mittels Anhängern, die einen an einem Querriegel endenden Faden aufweisen und zunächst zu einem Vorratsstreifen vereinigt sind mit einem eine Führung für die Vorratsstreifen enthaltenden Gehäuse, einem röhrenförmigen, geschlitzten Ausstoßteil, durch den die Querriegel einzelner Anhänger aus dem Vorratsstreifen mittels eines mit einem Antriebsteil verbundenen Stößels austreibbar sind, und einem in die Führung eingreifenden, durch eine federnd angedrückte, ebenfalls mit dem Antriebsteil verbundene Klinke weiterschaltbaren Vorschubrad, dem ein Federglied zum Verhindern eines Rückhubes zugeordnet ist.The invention relates to a device for attaching labels to fabrics od. The like. By means of trailers that have a thread ending at a crossbar and are initially combined to form a supply strip with a housing containing a guide for the supply strips, a tubular, slotted one Ejection part through which the crossbars of individual trailers from the supply strip by means of a a drive part connected plunger can be driven out, and one engaging in the guide, by a resiliently pressed, also connected to the drive part, indexable pawl feed wheel, which is assigned a spring member to prevent a return stroke.

Bei einem bekannten Gerät dieser Art (US-PS 03 666) besteht die Klinke aus einer Blattfeder, die unmittelbar mit dem durch einen Abzughebel gebildeten Antriebsteil verbunden ist und bei Rückkehr des Abzughebels in seine Ausgangslage das Vorschubrad mit sich führtIn a known device of this type (US-PS 03 666) the pawl consists of a leaf spring which is directly connected to the drive part formed by a trigger and on return of the The trigger lever leads the feed wheel into its starting position

Bei diesem Gerät kann es zu einem Verklemmen kommen, wenn der Abzughebel des vorbekannten Geräts ein- oder mehrmals nur teilweise betätigt wird, da das Vorschubrad dann vorzeitig angetrieben wird.This device can jam if the trigger of the previously known Device is only partially actuated one or more times, since the feed wheel is then driven prematurely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das vorbekannte Gerät der eingangs genannten Art so weiter auszugestalten, daß ein besonders zuverlässiges Arbeiten des Schaltgliedes durch eine möglichst genaue Führung desselben erreicht wird.The invention is based on the object of the previously known device of the type mentioned so further to design that a particularly reliable operation of the switching element by as precise as possible Leadership of the same is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Klinke über einen in einer am Gehäuse angebrachten Führung bewegbar angeordnten Schieber, in bezug auf den sie zwischen zwei Endstellungen verschiebbar gelagert ist, mit dem Antriebsteil verbunden istAccording to the invention, this object is essentially achieved in that the pawl has one in one attached to the housing guide movably arranged slide, with respect to which they are between two End positions is slidably mounted, is connected to the drive part

Durch diese Verbindung der Klinke über den Schieber mit dem Antriebsteil wird ein einwandfrei, sicher und störungsfrei arbeitendes Gerät geschaffen, bei dem auch eine ungeschickte Handhabung infolge unvollständiger Betätigung des Antriebsteils nicht zu einer Funktionsstörung führen kann.This connection of the pawl via the slide with the drive part is a perfect, safe and trouble-free working device created, with which also a clumsy handling as a result incomplete actuation of the drive part cannot lead to a malfunction.

An dieser Stelle ferner zu erwähnen, daß bereits ein Handetikettiergerät zur Ausgabe und Aufbringung von auf einem Trägerband haftenden und sich an einer Umlenkstelle des Trägerbandes von letzterem lösenden Etiketten auf Gegenstände bekannt ist (DT-OS 19 33 850), das ein dem taktweisen Vorschub des Trägerbandes dienendes Klinkschaltwerk umfaßt.At this point it should also be mentioned that already one Hand labeling device for the output and application of adhesive on a carrier tape and on a Deflection point of the carrier tape from the latter releasing labels on objects is known (DT-OS 19 33 850), which includes a ratchet mechanism used to feed the carrier tape in cycles.

Bei diesem Gerät ist an den von Hand betätigbaren, durch ?inen Abzughebel gebildeten Antriebsteil ein schwenkbar gelagerter Hauptantriebshebel angelenkt, der einerseits mit einem Druckwerk zum Bedrucken der Etiketten bei jeder Betätigung des Abzughebels und andererseits mit einer Klinke des Klinkschaltwerks verbunden ist. Diese Klinke ist ein Element des Klinkschaltwerks, das ein Klinkenrad umfaßt, welches über ein mit ihm verbundenes Zahnrad ein Ritzel und ein mit letzterem verbundenes, das Etikettenband zwischen sich erfassendes Rollenpaar antreibt.In this device there is a drive part formed by a trigger lever, which can be operated by hand pivotally mounted main drive lever articulated on the one hand with a printing unit for printing the Labels with each actuation of the trigger and on the other hand with a pawl of the ratchet mechanism connected is. This pawl is an element of the ratchet mechanism, which comprises a ratchet wheel, which Via a gear connected to it, a pinion and a connected to the latter, the label tape between them driving a pair of rollers.

Ganz abgesehen davon, daß dieses vorbekannte Gerät der Handhabung von Etiketten und dabei dem Antrieb des Etikettentragbandes dient und deshalb auch bei mehr oder weniger starker Abwandlung nicht für das Anbringen von Schildchen an Geweben od. dgl. mittels Anhängern geeignet ist, gibt dieses Gerät auch keine Anregung, die Klinke über einen in einer am Gehäuse angebrachten Führung bewegbar angeordneten Schieber mit dem Antriebsteil zu verbinden und dabei ferner noch eine solche Lagerung der Klinke vorzusehen, daß sie in bezug auf den Schieber zwischen zwei Endstellungen verschiebbar ist.Quite apart from the fact that this previously known device of the handling of labels and thereby the Drive of the label conveyor belt is used and therefore not for more or less strong modification the attachment of labels to fabrics or the like is suitable by means of trailers, this device is also no excitation, the pawl via a movably arranged in a guide attached to the housing To connect the slide to the drive part and also such a storage of the pawl provide that it is displaceable between two end positions with respect to the slide.

Ein besonders zweckmäßig weiter ausgestaltetes Gerät nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Klinke auf dem Schieber mittels eines Langloches gelagert ist. Diese Ausführung ist insofern sehr vorteilhaft, als die Enden des Langloches die beiden Anschläge zur Bestimmung der beiden Endstellungen bilden, zwischen denen die Klinke in bezug auf den Schieber verschiebbar gelagert ist.A particularly expediently further developed device according to the invention is characterized in that the pawl is mounted on the slide by means of an elongated hole. This execution is very much advantageous than the ends of the elongated hole the two stops to determine the two end positions form, between which the pawl is mounted displaceably with respect to the slide.

Die angestrebte Funktionssicherheit des Gerätes nach der Erfindung wird in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung dadurch begünstigt, daß der Eingriff der Klinke durch Belastung seitens einer ortsfesten Feder sichergestellt ist. Als in fertigungstechnischer und baulicher Hinsicht sehr günstig hat es sich erwiesen, wenn das Federglied in der gleichen ortsfesten Feder angehört und diese aus einem in das Gehäuse eingelegten Federblatt besteht.The desired functional reliability of the device according to the invention is also more advantageous Design is favored by the fact that the engagement of the pawl is caused by loading from a stationary spring is ensured. It has proven to be very favorable in terms of production technology and construction, if the spring member belongs to the same fixed spring and this from one in the housing inserted spring leaf.

Eine besonders kompakte Ausführung läßt sich dann erzielen, wenn Stößel und Schieber durch an das Gehäuse angeformte Führungen in etwa parallel zueinander geführt sind.A particularly compact design can be achieved if the plunger and slide are pushed through to the Housing molded guides are guided approximately parallel to each other.

Nachfolgend ist ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung im einzelnen beschrieben. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention shown in the drawing is described in detail below. Show it:

F i g. 11 auf schematische Weise, wie ein Schildchen an einem Anhänger mit Hilfe des Gerätes an einem Gewebe befestigbar ist,F i g. 11 in a schematic way like a label a trailer can be attached to a tissue with the aid of the device,

Fig.2 eine perspektivische Ansicht des Gerätes »in aufgeklappter Form«,FIG. 2 is a perspective view of the device in FIG unfolded form «,

Fig.3 eine seitliche Draufsicht auf den in Fig.2 rechtsseitigen Teil des Gerätes,Fig.3 is a side plan view of the in Fig.2 right-hand part of the device,

Fig.4 einen Schnitt entsprechend der Linie 4-4 in Fig. 3,4 shows a section along the line 4-4 in Fig. 3,

Fig.5 in Gestalt eines kurzen Ausschnittes, wie ein Vorratsstreifen der Anhänger durch die betreffende Führung von oben her in das Gerätegehäuse eintritt, undFig.5 in the form of a short section, like a The supply strip of the trailer enters the device housing from above through the relevant guide, and

Fig.6 und 7 Ansichten entsprechend derjenigen der Fig.3 ;tur Veranschaulichung der Funktionsweise des Gerätes.FIGS. 6 and 7 are views corresponding to those of FIG Fig. 3; ture illustration of the functioning of the Device.

In dem dargestellten Gerät 20 kommen Anhänger, wie sie beispielsweise in Fig. 1 dargestellt sind, zur Anwendung. Diese sind zunächst zu einem Vorratsstreifen 22 vereinigt F i g. 1 zeigt einen typischen Anwendungsfall dafür, wie Schildchen 23 mit Hilfe der Anhänger 21 an einem Gewebe 24 befestigt sind. Jeder der Anhänger 2t hat einen Querriegel 25 und ein Kopfstück 26, die durch einen Faden 27 aus dem gleichen Material verbunden sind.In the device 20 shown, trailers, such as those shown for example in FIG. 1, come to Use. These are initially combined to form a supply strip 22 FIG. 1 shows a typical application how labels 23 are attached to a fabric 24 with the aid of the tags 21. Everyone the trailer 2t has a crossbar 25 and a head piece 26, which by a thread 27 from the same material are connected.

Der ganze Vorratsstreifen 22 besteht vorzugsweise aus Kunststoff, wie z. B. Polyamid oder Polyvinylchlorid, und kann einstückig geformt sein, indem jeder Anhänger 21 unmittelbar über einen Steg 28 mit einem langgestreckten Verbindungsstück 22' zusammenhängt (F ig. 2,5,6 und 7).The entire supply strip 22 is preferably made of plastic, such as. B. polyamide or polyvinyl chloride, and can be formed in one piece by having each tag 21 directly over a web 28 with a elongated connecting piece 22 'related (F ig. 2,5,6 and 7).

Wie insbesondere in den F i g. 2,3 und 4 zu erkennen, umfaßt das Gehäuse 29 einen Deckel 30. An das Gehäuse 29 sind innenseitig Zapfen 31, 32 und 33 angeformt. Darüber hinaus weist es einen pistolengriffartigen Griffteil 34 (F i g. 3) auf. In diesem ist mittels des Zapfens 31 ein Abzughebel 35 gelagert, der mit den Fingern der haltenden Hand zu ergreifen ist. Wird Druck auf ihn ausgeübt, so schwenkt der Abzugshebel 35 nach F i g. 3 im Gegenuhrzeigersinn, wobei er einen auf dem Zapfen 32 im Gehäuse gelagerten, in Form eines Hebels ausgebildeten Antriebsteil 36 ebenfalls im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt. Der Abzughebel 35 ist hohl ausgestaltet und weist zwischen seinen beiden Seitenwänden 37 und 38 einen Steg 40 aut, an dem sich der Antriebs-Teil 36 abstützt. Eine Zugfeder 41 ist mit ihrem einen Ende am Gehäuse 20 aufgehängt und greift mit ihrem anderen Ende durch ein Loch 42 im Antriebsteil 36 hindurch, um diesen nach Fig. 3 im Uhrzeigersinn zu beaufschlagen und stets in seine Ausgangsstellung zu führen, wobei er auch den Abzughebel 35 in seine Ausgangsstellung bringt. Am Gehäuse 29 kommen bei 44 an den Seitenwänden 37 und 38 befindliche Vorsprünge 43 zur Anlage, um die Bewegung des Hebels 35 und des Antriebsteils 36 in ihre Ausgangsstellung, d. h. im Uhrzeigersinn, zu begrenzen.As shown in particular in FIGS. 2, 3 and 4 to be recognized the housing 29 comprises a cover 30. On the inside of the housing 29 are pins 31, 32 and 33 molded. In addition, it has a pistol grip-like grip part 34 (FIG. 3). In this one is by means of the Pin 31 mounted a trigger 35, which is to be gripped with the fingers of the holding hand. Will When pressure is exerted on it, the trigger lever 35 pivots as shown in FIG. 3 counterclockwise, making a on the pin 32 in the housing, designed in the form of a lever drive part 36 also in the Pivoted counterclockwise. The trigger lever 35 is hollow and has between its two Side walls 37 and 38 have a web 40 on which the drive part 36 is supported. A tension spring 41 is with one end suspended from the housing 20 and engages with its other end through a hole 42 in the Drive part 36 through to act on this according to FIG. 3 in the clockwise direction and always in his To lead the starting position, where he also brings the trigger lever 35 into its starting position. At the Housing 29 come at 44 located on the side walls 37 and 38 projections 43 to the plant to the Movement of the lever 35 and the drive part 36 into their initial position, d. H. clockwise to limit.

Das Gehäuse 29 hat eine Seitenwand 45 und eine Stirnwand 46 (F i g. 2). An die Seitenwand 45 sind außer den Zapfen 31, 32 und 33 innenseitig zwei zueinander parallele, abgesetzte Führungen 47 und 48 (F i g. 3) angeformt. In der Führung 47 ist ein Führungsstein 49 lediglich in zwei entgegengesetzten Richtungen beweglich angeordnet. Der Führungsstein 49 besitzt einen Abschnitt 52 geringeren Durchmessers mit einer zentralen Bohrung 53, die einen abgebogenen Abschnitt 56 eines beispielsweise aus Stahldraht bestehenden Stößels 55 aufnimmt. Der Abschnitt 52 greift in ein 1 .aneioch 54 des Antriebsteils 36 ein. Der Stößel 55 wird ferner von einer Nut 57 in einem Führungszapfen 58 (F i g. 3 und 6) geleitet, der in entsprechender Weise an der Seitenwand 45 des Gehäuses 29 angeformt ist, sowie von einer Nut 59 in einer Führung 60 am Deckel 30 des Gehäuses. Die Führung 60 hat einen Ausschnitt 61, in den der Führungszapfen 58 eingreift Auf diese Weise ist der Stößel 55 in den Nuten 57 und 56 der Führungen 58 und 60 eingeschlossen, so daß er sich lediglich hin und her bewegen kann.The housing 29 has a side wall 45 and an end wall 46 (FIG. 2). On the side wall 45 are except the pins 31, 32 and 33 on the inside two parallel, offset guides 47 and 48 (Fig. 3) molded. In the guide 47, a guide block 49 is only movable in two opposite directions arranged. The guide block 49 has a portion 52 of smaller diameter with a central bore 53, which has a bent portion 56 of a steel wire, for example Plunger 55 receives. The section 52 engages in a 1 .aneioch 54 of the drive part 36. The plunger 55 is also guided by a groove 57 in a guide pin 58 (Figs. 3 and 6), which in a corresponding manner the side wall 45 of the housing 29 is integrally formed, as well as from a groove 59 in a guide 60 on the cover 30 of the housing. The guide 60 has a cutout 61 in which the guide pin 58 engages In this way, the plunger 55 is in the grooves 57 and 56 of the guides 58 and 60 included so that it can only move back and forth.

Die Führung 48 nimmt einen länglichen Schieber 62 auf (F i g. 2 und 4). An den Schieber 62 ist ein Zapfen 65 angeformt der von einem Langloch 66 des Antriebsteils 36 aufgenommen wird. Wie aus Fig.3 ersichtlich, flychten die Langlocher 54 und 66 miteinander sowie mit den Zapfen 32, um den der Antriebsteil 36 schwenkbar istThe guide 48 receives an elongated slide 62 (FIGS. 2 and 4). A pin 65 is attached to the slide 62 integrally formed which is received by an elongated hole 66 of the drive part 36. As can be seen from Figure 3, The elongated holes 54 and 66 fly with one another and with the pin 32 around which the drive part 36 is pivotable

Der Schieber 62 weist ein Langloch 67 (F i g. 3,6 und 7) auf. das sich im veranschaulichten Beispiel über einen wesentlichen Teil seiner Länge und parallel zu der Führung 48 erstreckt In einem Teilbereich der Führung 48 ist zwischen dem Schieber 62 und der Seitenwand 45 ein Klinke 68 verschiebbar gelagert, die über einen Zahn 69 mit einem Klinkenrad 70 in Eingriff steht Die Klinke 68 wird durch eine ortsfeste Feder 71 gegen eine Seite der Führung 48 sowie gegen das Klinkenrad 70 gedruckt. In der Führung 48 ist sie mit solchem Spiel gelagert daß der Zahn 69 beim Rückhub über einen Zahn des Klinkenrades 70 hinweggleiten kann, um mit der nächsten Zahnlücke in Eingriff zu kommen. Die Klinke 68 greift mit einem angeformten Zapfen 72 in das Langloch 67 des Schiebers 62 ein.The slide 62 has an elongated hole 67 (FIGS. 3, 6 and 7) on. which extends in the illustrated example over a substantial part of its length and parallel to the Guide 48 extends in a partial area of guide 48 is between slide 62 and side wall 45 a pawl 68 is displaceably mounted, which is in engagement with a ratchet wheel 70 via a tooth 69 The pawl 68 is held against one side of the guide 48 and against the ratchet wheel 70 by a stationary spring 71 printed. In the guide 48 she is with such a game stored that the tooth 69 can slide over a tooth of the ratchet wheel 70 during the return stroke to with to come into engagement with the next tooth gap. The pawl 68 engages with a molded pin 72 in the Slot 67 of the slide 62 a.

Das Klinkenrad 70 ist mit einem Vorschubrad 73 als einstückiges Formteil ausgebildet Beide Räder weisen eine zentrale Bohrung 75 auf, über die sie drehbar auf dem Zapfen 33 (F i g. 3) gelagert sind.The ratchet wheel 70 is designed as a one-piece molded part with a feed wheel 73. Both wheels have a central bore 75, via which they are rotatably mounted on the pin 33 (FIG. 3).

Wie die F i g. 3,6 und 7 erkennen lassen, ist frontseitig in das Gehäuse 29 ein röhrenförmiges Ausstößteil 76 eingesetzt. Dieses Ausstoßteil 76 endet in einer Nadelspitze 77 und hat eine Bohrung 78, die rückseitig mit einer scharfen Schneidkante 81 endet. Ihr Innendurchmesser ist groß genug, um den Querriegel 25 eines Anhängers 21 ungehindert hindurchtreten zu lassen. Mit der Bohrung 78 steht ein längsverlaufender Schlitz 82 (Fig.3 und 8) in Verbindung (Fig.7), der dazu dient, den an den Querriegel anschließenden Faden 27 aufzunehmen, während das Querstück die Bohrung 78 passiert. Durch eine am rückwärtigen, erweiterten Abschnitt des Ausstoßteils 76 ausgebildete Zahnstange, in die ein mittels eines Knopfes 108 (Fig.4 und 5) drehbares und verriegelbares Zahnsegment 101 eingreift, ist das Ausstoßteil 76 auswechselbar im Gehäuse 29 gehalten.As the F i g. 3, 6 and 7 is on the front a tubular ejection part 76 is inserted into the housing 29. This discharge part 76 ends in a Needle tip 77 and has a bore 78 which ends with a sharp cutting edge 81 on the rear side. you Inside diameter is large enough to pass through the crossbar 25 of a trailer 21 unhindered permit. With the bore 78 is a longitudinal slot 82 (Fig.3 and 8) in connection (Fig.7), the serves to take up the thread 27 adjoining the crossbar, while the crosspiece is the hole 78 happened. By means of a rack formed on the rear, widened section of the ejection part 76, into the one by means of a button 108 (Fig. 4 and 5) engages rotatable and lockable tooth segment 101, the ejection part 76 is exchangeable in the housing 29 held.

Wie die F i g. 2 und 5 zeigen, besteht die Führung für die Vorratsstreifen 22 aus einem im Gehäuse 29 ausgebildeten kreuzförmigen Schlitz 87. Dieser Schlitz hat Zonen, welche die einzelnen Profilabschnitte des Streifens 22 aufnehmen. So nimmt die Zone 88 das Verbindungsstück 22' und die Stege 28, die Zone 90 etwa eine Hälfte der Querriegel 25, die Zone 91 deren andere Hälfte und die Zone 92 den Anfang der Fäden 27 auf.As the F i g. 2 and 5 show the lead exists for the supply strips 22 from a cross-shaped slot 87 formed in the housing 29. This slot has zones which accommodate the individual profile sections of the strip 22. So the Zone 88 takes this Connecting piece 22 'and the webs 28, the zone 90 about one half of the crossbars 25, the zone 91 thereof the other half and the zone 92 the beginning of the threads 27.

Jedesmal wenn der Abzughebel 35 voll durchgezogen und sodann freigegeben wird, führt das Vorschubrad 73, das zwischen die einzelnen Stege 28 eingreift, den Vorratsstreifen 22 um eine Teilung, d. h. von Mitte Querriegel bis Mitte Querriegel, weiter.Whenever the trigger 35 is fully pulled through and then released, the feed wheel 73, which engages between the individual webs 28, the supply strip 22 by a pitch, d. H. from center Cross bar to the middle of the cross bar, further.

Derjenige Querriegel 25, der gerade vor der Bohrung 78 des Ausstoßteils angelangt ist, wird beim AuftreffenThat cross bar 25, which has just arrived in front of the bore 78 of the ejection part, is when it hits

des Stößels 55 mittels der an dem Ausstoßteil vorhandenen Schneidkante von seinem Steg 28 abgetrennt, der an dem Verbindungsstück 22' verbleibt (F ig. 2,6 und 7).of the ram 55 from its web 28 by means of the cutting edge present on the ejection part separated, which remains on the connecting piece 22 '(F ig. 2,6 and 7).

Mit den Zähnen des Vorschubrades 73 steht ein Federglied 93 (Fig.3), das in den Fig.6 und 7 abgebrochen erscheint, in Eingriff, um auf diese Weise einen Rückhub zu verhindern. Die ortsfeste 71 ist mit dem Federglied 93 aus einer gemeinsamen Federplatte 94 ausgestanzt und herausgebogen, deren Enden von Ausnehmungen 95 und % des Gehäuses 29 festgehalten werden.With the teeth of the feed wheel 73 there is a spring member 93 (FIG. 3), which is shown in FIGS appears canceled, engaged in order to prevent a return stroke in this way. The fixed 71 is with the spring member 93 punched out of a common spring plate 94 and bent out, the ends of Recesses 95 and% of the housing 29 are held.

Am Deckel 30 ist ferner ein Haltezapfen 111 (F i g. 2) angeformt, der in zwei voneinander getrennten Anschlagflächen 112 endet. Ist der Deckel 30 auf das Gehäuse 29 aufgesetzt, so liegen die Anschlagflächen 112 beiderseits des Langloches 76 am Schieber 62. während der Raum zwischen den Anschlagflächen den Stift 72 hindurchtreten läßt. Ferner sind am Deckel 30 Zapfen 113 vorhanden, die statt in entsprechenden Ausnehmungen 113'. 3V und 32' des Gehäuses 29 Aufnahme finden, um die Lage des Deckels gegenüber dem Gehäuse festzulegen und die eingelegten Teile zu fixieren. Da abgesehen vom Ausstoßteil 76 weder eine Auswechselung noch eine justierung dieser Teile während der normalen Lebensdauer des Geräts erforderlich ist. läßt sich der Deckel 30. wie gezeigt mittels angeformter Rastvorsprünge 114. die hinter Vorsprüngen 115 einfallen, mit dem Gehäuse 29 verbinden.A retaining pin 111 (FIG. 2), which ends in two stop surfaces 112 that are separate from one another, is also integrally formed on the cover 30. When the cover 30 is placed on the housing 29, the stop surfaces 112 lie on both sides of the elongated hole 76 on the slide 62, while the space between the stop surfaces allows the pin 72 to pass through. Furthermore, pins 113 are present on the cover 30, which instead of in corresponding recesses 113 '. 3V and 32 'of the housing 29 are accommodated in order to determine the position of the cover with respect to the housing and to fix the inserted parts. Since, apart from the ejection part 76, neither an exchange nor an adjustment of these parts is necessary during the normal life of the device. the cover 30, as shown, can be connected to the housing 29 by means of molded-on latching projections 114, which collapse behind projections 115.

Mit Ausnahme der Federn 41, 93 dem Stößel 55 und dem Ausstoßteil 76 kann das Gerät vollkommen aus formbarem Kunststoff bestehen. Darüber hinaus weist es sehr wenige Teile auf, so daß es vorzüglich für eine Massenfertigung zu niedrigen Kosten geeignet ist.With the exception of the springs 41, 93, the plunger 55 and the ejection part 76, the device can be completely extended consist of malleable plastic. In addition, it has very few parts, making it excellent for a Mass production at low cost is suitable.

Im Gebrauch des Geräts, wenn ein Schildchcn 23 an irgendeinem durchstcrhbaren Material, wie z. B. dem Gewebe 24. angebracht werden soll, wird die Nadelspitze 77 des Ausstoßteils an der gewünschten Stelle durch das Schildchcn und sodann durch das Gewebe hindurchgestochen. Beim Zurückdrücken des Abzughebels 35 wird auch der damit in Eingriff stehende Antriebsteil 36 entgegen der Kraft der Feder 41 nach Fi g. 3 im Gegcp.uhrzeigersinn verschwenkt. Bei dieser Bewegung des Antriebsteils 36 wird der Stößel 55 gemäß 1-i g. 3 nach links verschoben. Nach dem Auftreffen des Stößels auf das Ende des Qucrriegels 25 eines Anhängers, der sich gerade vor der Bohrung 78 befindet, wird dieser Querriegel mittels der erwähnten Schneidkante von dem anschließenden Steg 28 abgetrennt und durch die Bohrung 78 jenseits des durchstochenen Gewebes 24 ausgeschoben (Fig.b). Während der Querriegel die Bohrung passiert, tritt der anschließende Faden 27 durch den Schlitz 82 hindurch. Unterdessen hat der Aniriebsteil 36 den Schieber 62 in eine Position geführt, in der der Zapfen 72, am Ende des Langlochs 67 angelangt, die Klinke 68 über den nächsten Zahn des Klinkenrades 70 hinweg gemäß F i g. 6 nach links verschoben hat. Wird nun der Abzughebel 35 losgelassen, so führt die Feder 41 den Aniriebsteil 36 mit dem Abzughebel in die Ausgangsstellung (F i g. 3) zurück, wodurch auch der Stößel 55 in seine Ausgangsstellung zurückkehrt. Kurz bevor der Hebel 36 seine Ausgangsstellung erreicht, kommt der Zapfen 72 der Klinke 68 am anderen Ende des Langlochs 67 zur Anlage (F i g. 7), so daß das Klinkenrad 70 mit dem Vorschubrad 73 dann mitgeführt und im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird. Damit wird auch der Vorratsstreifen 22 um eine Teilung vorgeschoben, so daß der Querriegel 25 des nächsten Anhängers vor der Bohrung 78 /u liegen kommt. Auf diese Weise ist d;i^ Gerät dann für ein weiteres Arbeitsspiel bereit.In use of the device when a label 23 is on any browsable material such as B. the tissue 24 is to be attached, the needle point 77 of the ejection part at the desired location through the marker and then through the fabric pierced through. When the trigger lever 35 is pushed back, the one engaged therewith is also activated Drive part 36 against the force of the spring 41 according to Fi g. 3 pivoted counterclockwise. At this Movement of the drive part 36 is the plunger 55 according to FIG. 1-i g. 3 shifted to the left. After this Impact of the ram on the end of the cross bar 25 a trailer that is just in front of the hole 78, this cross bar by means of the mentioned Cutting edge separated from the adjoining web 28 and through the bore 78 on the other side of the pierced tissue 24 pushed out (Fig.b). While the crossbar is passing through the hole, the subsequent thread 27 through the slot 82. Meanwhile, the friction part 36 has the slider 62 in guided a position in which the pin 72, arrived at the end of the elongated hole 67, the pawl 68 on the next tooth of the ratchet wheel 70 according to FIG. 6 has moved to the left. Will now be the If the trigger lever 35 is released, the spring 41 guides the friction part 36 with the trigger lever into the starting position (Fig. 3) back, whereby the plunger 55 also returns to its starting position. Just before the Lever 36 reaches its starting position, the pin 72 of the pawl 68 comes at the other end of the Long hole 67 to the plant (F i g. 7), so that the ratchet wheel 70 is then carried along with the feed wheel 73 and in the Is rotated counterclockwise. The supply strip 22 is thus also advanced by one division, see above that the crossbar 25 of the next trailer comes in front of the hole 78 / u. In this way, d; i ^ The device is then ready for another work cycle.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gerät zum Anbringen von Schildchen an Geweben od. dgL mittels Anhängern, die einen an einem Querriegel endenden Faden aufweisen und zunächst zu einem Vorratsstreifen vereinigt sind, mit einem eine Führung für die Vorratsstreifen enthalr tenden Gehäuse, einem röhrenförmigen, geschlitzten AusstoBteil, durch den die Querriegel einzelner to Anhänger aus dem Vorratsstreifen mittels eines mit einem Antriebsteil verbundenen Stößels austreibbar sind, und einem in die Führung eingreifenden, durch eine federnd angedrückte, ebenfalls mit dem Antriebsteil verbundene Klinke weiterscfcaltbaren Voischubrad, dem ein Federglied zum Verhindern eines Rückhubes zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß dte Klinke (68) über einen in einer am Gehäuse (29) angebrachten Führung (48) bewegbar angeordneten Schieber (62), in bezug auf den sie zwischen zwei Endstellungen verschiebbar gelagert ist, mit dem Antriebsteil (36) verbunden ist.1. Device for attaching labels to tissues or the like by means of pendants, which have a thread ending at a crossbar and are initially combined to form a supply strip, with a housing containing a guide for the supply strips, a tubular, slotted ejection part through the the crossbars of individual trailers can be driven out of the supply strip by means of a plunger connected to a drive part, and a push-pull wheel that engages in the guide and can be further folded by a pawl which is also connected to the drive part and to which a spring member is assigned to prevent a return stroke in that DTE pawl (68) via a movably arranged in a mounted on the housing (29) guide (48) slide (62) is slidably mounted between two extreme positions in relation to the, is connected to the drive member (36). 2. Gerät nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die Klinke (68) auf dem Schieber (62) mittels eines Langloches (67) gelagert ist2. Device according to claim 1, characterized in that that the pawl (68) is mounted on the slide (62) by means of an elongated hole (67) 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß der Eingriff der Klinke (68) durch Belastung seitens einer ortsfesten Feder (71, 94) sichergestellt ist3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the engagement of the pawl (68) is ensured by loading a stationary spring (71, 94) 4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Federglied (93} der gleichen ortsfesten Feder (71, 94) angehört und diese aus einem in das Gehäuse (29,30) eingelegten Federblatt besteht.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the spring member (93} of the same stationary Belongs to spring (71, 94) and this consists of a spring leaf inserted into the housing (29,30). 5. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Stößel (55) und Schieber (62) durch an das Gehäuse (29, 30) angeformte Führungen (47, 58, 60; 48, 111) in etwa parallel zueinander geführt sind.5. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the plunger (55) and Slide (62) through guides (47, 58, 60; 48, 111) molded onto the housing (29, 30) approximately are run parallel to each other.