DE2163785C - Machine for gluing plastic or veneer strips to the side surfaces of plate-shaped workpieces made of wood or the like - Google Patents

Description

4040

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Anleimen von Kunststoff- oder Furnierstreifen an die Seitenflächen plattenförmiger Werkstücke aus Holz od. dgl., bei der die Werkstückseitenflächen unter Druck und ununterbrochen an mit endlosen Stahlbändern ausgestatteten Heiz- und gegebenenfalls Kühlvorrichtungen entlangbewegt werden.The invention relates to a machine for gluing plastic or veneer strips to the side surfaces Plate-shaped workpieces made of wood or the like, in which the workpiece side surfaces are under pressure and continuously on heating and possibly cooling devices equipped with endless steel belts be moved along.

Bei bekannten Maschinen dieser Art sind die Heizvorrichtungen mil endlosen Stahlbändern ausgestattet, deren Umlenkrollen um senkrechte Achsen umlaufen. Hinter dem den Werkstücken jeweils zugewandten Trum dieser Stahlbänder sind in gewissen Abständen Andrückrollen angeordnet, während das den Werkslücken jeweils abgewandte Stahlbandtrum beheizt wird.In known machines of this type, the heating devices are equipped with endless steel belts, whose pulleys revolve around vertical axes. Behind each facing the workpieces On the strand of these steel belts, pressure rollers are arranged at certain intervals, while the the steel belt strand facing away from the gaps in the factory is heated.

Es hat sich nun gezeigt, daß durch die Anordnung der Andrückrollen kein guter Kontakt zwischen den Werkstückseitenflächen bzw. den darauf aufgebrachten Streifen und den beheizten Stahlbändern gewährleistet ist, und zwar insbesondere dann, wenn die Werkstückseitenflächen nicht genau rechtwinklig zu den Werkstückober- und -Unterseiten verlaufen. Dieser mangelhafte Kontakt hat bei den bekannten Maschinen nicht selten eine mangelhafte Verleimung des Streifenmaterials mit den Werkstückseitenflächen zur Folge.
Es ist zwar schon eine Furnierkantenverleimmaheizen aes jiaiuuauu^ ..— - ■ Maschine nicht durchführbar, da dann die sehen Gummimäntel der Walzen sehr schnell unbrauchbar werden wurden.It has now been shown that the arrangement of the pressure rollers does not ensure good contact between the workpiece side surfaces or the strips applied to them and the heated steel belts, especially when the workpiece side surfaces are not exactly at right angles to the workpiece tops and bottoms . In the known machines, this inadequate contact not infrequently results in inadequate gluing of the strip material to the side surfaces of the workpiece.
It is true that a veneer edge gluing aes jiaiuuauu ^ ..— - ■ machine cannot be carried out, since the rubber sheaths of the rollers would then become unusable very quickly.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Maschine der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der stets ein guter Kontakt zwischen den Werkstückseitenflächen bzw. dem darauf aufgebrachten Streifenmaterial einerseits und den aufgeheizten bzw. gekühlten Stahlbändern andererseits gewährleistet ist.The invention is therefore based on the object of creating a machine of the type mentioned at the beginning, in which there is always good contact between the workpiece side surfaces or the surfaces applied to them Strip material on the one hand and the heated or cooled steel strips on the other hand guaranteed is.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß hinter dem dem Werkstück jeweils zugewandten Trum der endlosen Stahlbänder behei/- bzw. kühlbare, mit ebenen Gleitflächen versehene Schuhe in druckmittelbeaufschlagberen Trägern um waagerechte Achsen schwenkbar gelagert sind, die parallel zur Werkstück-Vorschubrichtung und mög liehst genau entlang den Mittenlängsachsen der Stahlbänder verlaufen.The solution to this problem is according to the invention that behind the workpiece in each case facing strand of the endless steel belts which can be heated / cooled and provided with flat sliding surfaces Shoes are mounted pivotably about horizontal axes in supports that are pressurized by means of pressure parallel to the workpiece feed direction and, if possible, exactly along the central longitudinal axes of the Steel bands run.

Die den Stahlbändern zugewandten Gleitflächen der Schuhe sind vorzugsweise mit einem Werkstoff mit guter Wärmeleitfähigkeit und guten Gleiteigenschaften beschichtet.The sliding surfaces of the shoes facing the steel strips are preferably made of a material coated with good thermal conductivity and good sliding properties.

Durch die neuartige Anordnung und Ausbildung der Schuhe ist ein genaues Andrücken und Verleimen des Streifenmuterials mit den Werkstückseitenflächen gewährleistet, und zwar auch dann, wenn die Werkstückseitenflächen nicht genau rechtwinklig zur Werkstückober- und -Unterseite verlaufen.Due to the new arrangement and design of the shoes, precise pressing and gluing is possible of the strip material with the workpiece side surfaces guaranteed, even if the The side surfaces of the workpiece are not exactly at right angles to the top and bottom of the workpiece.

Außerdem werden die Stahlbänder während des gesamten Andrückweges gleichmäßig aufgeheizt. Dadurch ist der Bedarf an Heizenergie bedeutend geringer als bei den bekannten Anleimmaschinen, bei denen die dem Werkstück jeweils abgewandten Stahlbandtrume beheizt werden.In addition, the steel belts are heated evenly during the entire pressing path. Through this the need for heating energy is significantly lower than with the known gluing machines, where the steel belt strands facing away from the workpiece are heated.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine nach der Erfindung ausgebildete Heizvorrichtung einer Streifenanleimmaschine, F i g. 1 is a plan view of a heating device of a strip gluing machine designed according to the invention,

Fig.2 eine Draufsicht auf ein Teilslück der Anordnung nach F i g. 1 in größerem Maßstabe, F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie III-1II in2 shows a plan view of a partial gap in the arrangement according to FIG. 1 on a larger scale, FIG. 3 shows a section along the line III-1II in FIG

Fig. 2.Fig. 2.

Gemäß F i g. 1 ist seitlich neben der Förderbahn 1 für die Werkstücke α ein um Rollen 2 geführtes endloses Stahlband 3 angeordnet. Die Rollen 2 sind um auf einem höhenverstellbaren Tragbalken 4 vorgesehene lotrechte Achsen drehbar.According to FIG. 1, an endless steel belt 3 guided around rollers 2 is arranged laterally next to the conveyor track 1 for the workpieces α. The rollers 2 can be rotated about vertical axes provided on a height-adjustable support beam 4.

Zwischen den Rollen 2 und den beiden Stahlbandtrumen sind auf dem Balken 4 in gewissen gleichmäßigen Abständen voneinander Flachstäbe und Druckmittelzylinder 6 befestigt. Mit den Flachstäben 5 sind mittels je zweier Lenkerpaare 7 Gabelstücke nach Art von Gelenkparallelogrammen beweglich verbunden. In den seitlichen Schenkeln der Gabelstücke 8 sind elektrisch beheizbare Schuhe 9 um Zapfen 10 schwenkbar gelagert. Diese Zapfen 10 lie-Between the rollers 2 and the two steel belt strands are on the beam 4 in certain Flat rods and pressure cylinder 6 attached at regular intervals from one another. With the flat bars 5 7 fork pieces are movable in the manner of articulated parallelograms by means of two pairs of links connected. In the side legs of the fork pieces 8 are electrically heated shoes 9 to Pin 10 pivotally mounted. These tenons 10

gen mit den Mittenlängsachsen des Stahlbandes 3 in gleicher Horizontalebene und verlaufen parallel zur Werkstückvorschubrichtung. In den dem Stahlbandtrum zugekehrten Läng-;seiten der Schuhe 9 sind Gleitstücke 11 aus Grafitkohle oder ähnlichem Werkstoff mit guten Gleiteigenschaften und guter Wärmeleitfähigkeit befestigt. Diese Gleitstücke werden während des Anleimprozesses durch die Stangen 12 von in den Zylindern 6 angeordneten Kolben 13 gegen das dem Werkstück zugewandte Stahlbandtrum ίο angedrückt.gene with the central longitudinal axes of the steel strip 3 in the same horizontal plane and run parallel to Workpiece feed direction. In the long sides of the shoes 9 facing the steel band strand Sliders 11 made of graphite carbon or similar material with good sliding properties and good Thermal conductivity attached. These sliders are pushed through the bars during the gluing process 12 of pistons 13 arranged in the cylinders 6 against the steel strip strand facing the workpiece ίο pressed on.

Zwischen den Flachstäben S und den Gabelstükken8 ist ferner je eine Schraubenzugfeder angeordnet, die in F i g. 2 durch eine strichpunktierte Linie 14 angedeutet ist.A coil tension spring is also arranged between the flat bars S and the fork pieces 8, the in F i g. 2 is indicated by a dash-dotted line 14.

Der Hub der Kolben 13 ist in Richtung zur Werkstückförderbahn durch auf den aus den Zylindern 6 herausragenden Enden der Kolbenstangen 12 angeordnete Handmuttern 15 einstellbar begrenzt.The stroke of the piston 13 is in the direction of the workpiece conveyor path through to the cylinder 6 protruding ends of the piston rods 12 arranged hand nuts 15 adjustable limited.

Während des Arbeitsablaufs werden die Schuhe 9 durch Druckmittelzufuhr zu den außerhalb der Kolben 13 liegenden Zylinderräumen mit ihren ebenen Gleitflächen 11 gegen das dem Werkstück zugewandte Stahlbandtrum angedrückt und bei Druckentlastung der Kolben 13 durch die Federn 14 in ihre Ruhestellung zurückbewegtDuring the work process, the shoes 9 are by supplying pressure medium to the outside of the piston 13 lying cylinder spaces with their flat sliding surfaces 11 against the workpiece facing Steel band strand pressed and when the pressure is relieved of the piston 13 by the springs 14 in their Moved back to rest position

AusbUdung und Anordnung der Schuhe 9 werden d,e AusDuaung uu aufgebrachten Strei-The design and arrangement of the shoes 9 are d, e Explanation and applied strikes

auf die W^^f „it ihrer ganzen Breite exakt ge-S^ISbSS^Hcin angedrückt, so daß dne zuverlässige Verleimung des Streifenmaterials mU den Werkstückseitenflächen auch dann gewahr-Stet ist wenn die Werkstückseitenflachen nicht genau rechtwinklig zur Werkstückober- und -unter-on the W ^^ f „it its whole width exactly ge-S ^ ISbSS ^ Hcin pressed so that the strip material is reliably glued together must then also be aware of the side surfaces of the workpiece is if the workpiece side surfaces are not exactly at right angles to the upper and lower workpiece

Diettn Zeichnungen nicht dargestellte Kühlvorr chung kann im Prinzip genau so ausgebildet lein Z d£ dargestellte und vorstehend betriebe« Heizvorrichtung, nur werden die Schuhe der KuhlvordcSung nicht elektrisch beheizt, sondern an eme Kühlmittelleitung angeschlossen.Diettn drawings not shown Kühlvorr monitoring can, in principle, exactly adapted lein illustrated Z d £ and above plants "heater, only the shoes KuhlvordcSung are not electrically heated, but connected to eme coolant line.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Maschine zum Anleimen von Kunststoffoder Furnierstreifen an die Seitenflächen plattenförmiger Werkstücke aus Holz od. dgl., bei dei die Werkstückseitenflächen unter Druck und ununterbrochen an mit endlosen Stahlbändern ausgestatteten Heiz- und gegebenenfalls Kühlvorrichtungen entlangbewegt werden, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem dem Werkstück (1) jeweils zugewandten Trum der endlosen Stahlbänder (3) beheiz- bzw. kühlbarc, mit ebenen Gleitflächen versehene Schuhe (9) in druckmittelbeaufschlagbaren Trägern (Gabelstücke 8) um waagerechte Achsen (10) schwenkbar gelagert sind, die parallel zur Werkstückvorschubrichtung und möglichst genau entlang den Mittenlängsachsen der Stahlbänder verlaufen.1. Machine for gluing plastic or veneer strips to the side surfaces of plate-shaped Workpieces made of wood or the like, in which the workpiece side surfaces are under pressure and uninterrupted on heating and, if necessary, cooling devices equipped with endless steel belts are moved along, characterized in that behind the respective strand facing the workpiece (1) the endless steel belts (3) can be heated or cooled, shoes (9) provided with flat sliding surfaces in carriers (fork pieces 8) which can be acted upon by pressure medium can be pivoted about horizontal axes (10) are stored parallel to the workpiece feed direction and as precisely as possible along the The central longitudinal axes of the steel strips run. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitflächen der Schuhe (9) mit einem Werkstoff mit guter Wärmeleitfähigkeit und guten Gleiteigenschaften beschichtet sind.2. Machine according to claim 1, characterized in that that the sliding surfaces of the shoes (9) with a material with good thermal conductivity and good sliding properties are coated. 3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachsen (10) der Schuhe (9) in den Seitenschenkeln von unter Federeinwirkung stehenden Gabelstücken (8) gelagert sind.3. Machine according to claim 1, characterized in that the pivot axes (10) of the Shoes (9) stored in the side legs of spring-loaded fork pieces (8) are. 4. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Schuh (9) ein aus einem Druckmittelzylinder (6) mit darin angeordnetem Kolben (13) bestehendes Andrückorgan zugeordnet ist, dessen Kolbenstange (12) auf die dem Schuh (9) abgewandte Seitenfläche des ihn tragenden Gabelstückes (8) einwirkt.4. Machine according to claim 1, characterized in that each shoe (9) one from one Pressure cylinder (6) with piston (13) arranged therein is assigned to an existing pressure element is, the piston rod (12) on the shoe (9) facing away from the side surface of the shoe carrying it Fork piece (8) acts. nt Hip ein über Umlenkscheiben geführ-STndteSh band aufweist, hinter dessen jeweils dem Werkstück zugewandten Trum Andruckrollen angeordnet md, die mit einem Werkstuckungenau.g- Sn abgleichenden Mantel aus elastischem keilen aubg.c _{hen s}i_nd. Bei dieser bekanntennt Hip a via deflection pulleys Led-STndteSh ribbon having md disposed behind which in each case the workpiece facing run of pressure rollers, the aligning with a jacket of elastic wedges Werkstuckungenau.g- Sn aubg.c _{hen s} i _n d. With this well-known 3S3S