DE2162604A1 - Haymaking machine - Google Patents

Description

Bucher-Guyer AG Maschinenfabrik 8166 NiedcrweningenBucher-Guyer AG Maschinenfabrik 8166 Niedcrweningen

1G. i,<ii.. .-<1G. i, <ii .. .- <

HeuwerbungsmaschineHaymaking machine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine mit einer einem Kreiselmähwerk nachgeschalteten, um eine quer r.ur Fahrrichtung liegende Horizontalachse rotierend angetriebenen, mantelseitig mit Förderwerkzeugen besetzten Fördertrommel, um welche mittels einer Leitwand ein oberschlächtiger Forder- ™ kana}: gebildet ist.The invention relates to a haymaking machine with one downstream of a rotary mower, one across r.horizontal axis lying in the direction of travel, rotatingly driven, conveyor drum fitted with conveyor tools on the shell side, around which by means of a guide wall an overshot demand ™ kana}: is formed.

Der Fördertrommel als Folgegerät zur* Kreiselmähwerk
kommt die Aufgabe zu, das vom Mähwerk vorgiingig geschnittene
Gras in gleichen Arbeitsgang zu zetten, wobei die Fördertrommel noch zusätzlich die spezifische Ausbildung als ··
Konditionierorgan haben kann.The conveyor drum as a follow-up device to the * rotary mower
is responsible for the preliminarily cut by the mower
Tedding grass in the same operation, with the conveyor drum additionally having the specific training as
Conditioning organ may have.

209830/0572- · bad ORIGINAL209830 / 0572- bad ORIGINAL

Kreiselmähwerke mit um vertikale Achsen rotierenden trommel- oder scheibenförmigen Kähkreiseln haben die konstruktionsbedingte Eigenart, einen im Zwischenraum zwischen zwei Kähkreiseln mengennässig konzentrierten Grasfluss zu erzeugen. Das vom Kreiselmähwerk der Fördertrommel in dieser Weise stellenweise massiert zugeführte Gras kann von der Letzteren nur in ungenügendem Masse so verteilt werden, dass eine Bodcnablage mit gleichmässigem Streubild gewährleistet ist. Ist die Fördertrommel gleichzeitig auch KonÄtionierorgan, liegt eine weiterer Nachteil darin, dass bei den massierten Partien des Grasflusses der Konditiohiereffekt zu wenig: wirksam ist.Rotary mowers with drum-shaped or disc-shaped rotary cutters rotating around vertical axes have the design-related It is a peculiarity to generate a flow of grass that is quantitatively concentrated in the space between two rotors. The grass massaged in places in this way by the rotary mower of the conveyor drum can be supplied by the latter can only be distributed insufficiently in such a way that a floor deposit with an even spread pattern is guaranteed. If the conveyor drum is also a KonÄtionierorgan, a further disadvantage is that with the massaged Parts of the grass flow the conditioning effect is too little: effective.

Die der'Erfindung gestellte Aufgabe, zwischen zwei Miihkreiseln eine Aufteilung des partiell massierten Grasflusses zu erwirken, ist·dadurch gelöst worden, dass der zwischen der Spitze der Förderwerkzeuge und der ideellen Horizontalachse der Fördertrommel liegende Abstand bei deh im Zwischenraum zwischen zwei zusammenwirkenden I-'.ahkreiseln liegenden Förderwerkzeugen grosser ist als bei den im übrigen Bereich liegenden Förderwerkzeugen. ' * 'The task given to the invention, a division of the partially massaged grass flow between two rotary mowers to achieve, has · been solved by the fact that the between the tip of the conveyor tools and the ideal Distance lying on the horizontal axis of the conveyor drum at deh in the space between two interacting I - ' lying conveying tools is larger than with the conveying tools lying in the remaining area. '*'

Die Hrfindun;; wird nachfolgend anhand von ζ v/ei in der Zeichnung dargestellten -Ausführungsbcispielen näher erläutert.The Hrfindun ;; is explained below using ζ v / ei in the drawing -Aus Ausführungsbcbeispielen shown in more detail explained.

209830/0572 _ß._ _209830/0572 _ß ._ _

BAD ORIQfNAl.BAD ORIQfNAl.

-3- 216260A-3-216260A

In der Zeichnung zeigenShow in the drawing

Fig.'l die Seitenansicht einer Heuwerbungsmaschine mit einem Kreiselmähwerk in Trommelbauart und mit einer Fördertrommel in zylindrischer Form,Fig.'l the side view of a haymaking machine with a rotary mower in drum design and with a conveyor drum in cylindrical shape,

Fig. 2 die Heuwerbungsmaschine nach Fig. 1 in Draufsicht,FIG. 2 shows the haymaking machine according to FIG. 1 in plan view,

Fig. 3 die Seitenansicht einer Heuwerbungsmaschine mit einem . Kreiselmähwerk in Scheibenbauart und mit einer Fördertrommel in konischer Form," undFig. 3 is a side view of a haymaking machine with a. Rotary mower in disc design and with a conveyor drum in conical shape, "and

Fig. 4 die Heuwerbungsmaschine nach Fig. 3 in Draufsicht.FIG. 4 shows the haymaking machine according to FIG. 3 in a top view.

Bei der in Pfeilrichtung 1 vorwärts gezogenen Heuwerbungsmaschine nach den Fig. 1 und 2 sind an einem quer zur Fahrrichtung 1 sich erstreckenden, hohlen Querträger-2 zwei Mähkreisel 3 mit Vertikalachsen 4 drehbar gelagert und durch nicht gezeichnete, zum Teil im Querträger 2 untergebrachte Antriebsmittel in Pfeilrichtung 5 gegenläufig rotierend angetrieben. Die aus einem oberen Kranz 6, einem zylindrischen Hohlkörper 7 und einem schräg abwärts gerichteten Kranz 8 zusammengesetzten Mähkreisel 7 stützen in der Arbeitsstellung mittels, nicht drehenden Scbleifsohlen 9 sich auf dem Boden ab. Am Rand 8 der Mähkreisel 3 sind je zwei diametral einander gegenüberliegende Messer 10 angelenkt, wobei diese Messer 10 eines Mähkreisels 3 zu den Messern 10 des andern Mähkreisels um 30 versetzt synchron rotieren.In the haymaking machine according to FIGS. 1 and 2 pulled forward in the direction of arrow 1, two mowing rotors 3 with vertical axes 4 are rotatably mounted on a hollow cross member 2 extending transversely to the direction of travel 1 and by drive means ( not shown), some of which are accommodated in cross member 2 Direction of arrow 5 driven rotating in opposite directions. The mowing rotors 7, which are composed of an upper rim 6, a cylindrical hollow body 7 and an obliquely downwardly directed rim 8, are supported in the working position by means of non-rotating lead soles 9 on the ground. Two diametrically opposite knives 10 are articulated on the edge 8 of each of the mowing tops 3, these knives 10 of one mowing top 3 rotating synchronously offset by 30 relative to the knives 10 of the other mowing top.

209830/057 2209830/057 2

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

21628042162804

Eine an ihrem Mantel mit bolzenförmigen Förderwerkzeugen 11 besetzte Fördertrommel 12 ist mit zwei seitlichen Horizontalachsen 13 in Lagern 14 von zwei Armen 15 drehbar gelagert, die angelenkt an Laschen 16 des Querträgers 2, nach oben frei verschwenkbar sind. Der Uebersicht halber ist auch der Drehantrieb der Fördertrommel 12 nicht dargestellt. Die Fördertrommel 12 ist mit einer Leitwand 17 überdeckt, die einen Förderkanal 18 begrenzt. In den Förderkanal greift ein rechenartiger Kamm 19ι der an der Leitwand 17 schwenk? bar gelagert, durch nicht gezeichnete Mittel in seiner Schwenklage verstellbar ist.A conveyor drum 12 occupied on its jacket with bolt-shaped conveying tools 11 is provided with two lateral ones Horizontal axes 13 rotatably mounted in bearings 14 of two arms 15, which are hinged to tabs 16 of the cross member 2, are freely pivotable upwards. For the sake of clarity, the rotary drive of the conveyor drum 12 is also not shown. The conveyor drum 12 is covered with a guide wall 17 which delimits a conveyor channel 18. In the conveyor channel does a rake-like comb 19ι pivot on the guide wall 17? stored bar, is adjustable in its pivot position by means not shown.

Wie aus der Fig. 2 ersichtlich ist, haben die Förder-As can be seen from Fig. 2, the conveyor

■ ·■ ·

werkzeuge 11 an der zylindrischen Fördertrommel 12 unterschiedliche Längen, wobei die Förderwerkzeuge 11 in der Längsmitte der Fördertrommel 12, im Zwischenraum zwischen zwei Mähkreiseln 3 am längsten, und dann allmählich kürzer werdend, an den beiden Tronmelenden am kürzesten sind.tools 11 on the cylindrical conveyor drum 12 different Lengths, with the conveyor tools 11 in the longitudinal center of the conveyor drum 12, in the space between two mower blades 3 the longest, and then gradually shorter are the shortest at the two ends of the horn.

Bei einem Kreiselmähwerk in Trommolbauart hat diese Gestaltung der Förderwerkzeuge 11 einmal den Vorteil, dass die längeren Förderwerkzeuge 11 in den drefeckfönnigen Bereich zwischen den Mähkreiseln 3 greifen und so einen lückenlosen Uebergang zwischen Kreiselmähwerk 3 und Fördertrommel 12 schaffen, wodurch das vom Kreiselmähwerk 3 geschnittene undIn the case of a rotary mower in the drum type, this design of the conveying tools 11 has the advantage that the longer conveyor tools 11 in the Drefeckfönnigen area grip between the rotary mower 3 and thus create a seamless transition between rotary mower 3 and conveyor drum 12 create, whereby the cut by the rotary mower 3 and

-2 09830/0572-2 09830/0572

entgegen Fahrrichtung geförderte Schnittgut in ungehmratem Förderfluss von der Fördertrommel 12 übernommen und weitergefördert werden kann.Clippings conveyed against the direction of travel are taken over by the conveyor drum 12 in an uneven conveying flow and conveyed further can be.

Die auf die Spitzen der Förderwerkzeuge 11 bezogene, förderwirksame Umfangsfläche ist im Bereich der längeren Förderwerkzeuge 11 am grossten. Dementsprechend ist der im Bereich zwischen den beiden Mähkreiseln 3 der Fördertrommel zufliessende Grasanfall auf eine grössere Umfangsfläche der Fördertrommel 12 verteilt, wodurch die pro FlächeneinheitThe effective conveying circumferential surface related to the tips of the conveying tools 11 is in the region of the longer Conveyor tools 11 largest. Accordingly, the im Area between the two mowing rotors 3 of the conveyor drum inflowing grass on a larger circumferential surface of the Conveyor drum 12 distributed, thereby reducing the per unit area

der Fördez'trommel 12 zu fördernde Grasmenge im ganzen Längenbereich der Fördertrommel 12 im wesentlichen gleich gross ist. Hieraus resultiert ein regelmässigeres Streuen des Grases. Auch die auf die Spitzen der Förderwerkzeuge 11 bezogene Umfangsgeschwindigkeit der Fördertrommel 12 1st im Bereich der längeren Förderwerkzeuge 11 am grössten. Aus dieser mit unterschiedlicher Umfangsgeschwindigkeit von den Förderwerkzeugen 11 auf den Grasflurjs differenziert ausgeübten Förderwirkung ergibt sich ein den Grasfluss aufteilender Zerroiss- ™ effekt.the Fördez'trommel 12 to be conveyed amount of grass in the entire length range the conveyor drum 12 is essentially the same size. This results in a more regular spreading of the grass. The peripheral speed of the conveyor drum 12, based on the tips of the conveyor tools 11, is also in the range of the longer conveyor tools 11 the largest. From this with different peripheral speed of the conveyor tools 11 on the Grasflurjs differentiated conveying effect exerted the result is a Zerroiss ™ dividing the grass flow effect.

Bei mit verhältnismässig hoher Drehzahl*· iotieronder Fördertrommel 12 haben die Folterwerkzeuge Ϊ1 ausser ihrer Förderaufgabe eine auf dan Schnittgut verletzende Wirkung, mit welcher ein den Trocknurv-yprozeso verkürzender Konditioniereffekt erzielt werden will. Diese Verletzungswirkur.g wirdAt a relatively high speed * · iotieronder Conveyor drum 12 have the torture tools Ϊ1 besides theirs Conveying task has a damaging effect on the clippings, with which a conditioning effect that shortens the drying process wants to be achieved. This injury effect is

209830/0 572209830/0 572

BAD OWGJNALBAD OWGJNAL

zusätzlich durch den Kamm 19 verstärkt, wobei durch dessen Verstellbarkeit der Grad' des Konditioniereffektes regelbar ist. Mit der durch die erfindungsgemässe Gestaltung der Förderwerkzeuge 11 erwirkten Aufteilung des Förderstromes konnte auch die Konditioniereinwirkung verbessert werden.additionally reinforced by the comb 19, by which Adjustability of the degree 'of the conditioning effect is adjustable. With the division of the conveying flow achieved by the design of the conveying tools 11 according to the invention the conditioning effect can also be improved.

Die Heuwerbungsmaschine nach den Fig. 3 und 4 hat ein Kreiselmähwerk mit ovalen, scheibenförmigen Mähkreiseln 20, bei welchen im Bereich ihres grössten Durchmessers Messer 21. angelenkt sind. In einem auf dem Boden schleifenden Getriebekasten 22 ist ein Getriebe untergebracht, von welchen aus über Vertikalachsen 23 die Mähkreisel·20 in Pfeilrichtung 24 gegenläufig rotierend angetrieben sind.The haymaking machine according to FIGS. 3 and 4 has a Rotary mower with oval, disc-shaped mowing rotors 20, in which knives 21. are hinged. In a gear box 22 dragging on the floor, a gear is accommodated from which The mowing rotors 20 are driven to rotate in opposite directions in the direction of arrow 24 via vertical axes 23.

Oberhalb der Mähkreisel 20 und rückwärts zu diesen versetzt, ist eine um Horizontalachsen 25 roerend antreibbare Fördertrommel 26 gelagert, welche an ihrem Mantel mit gleichlangen Förderwerkzeugen 27 bestückt ist. Zwischen der Fördertrommel 26 unfeiner Leitwand 28 liegt ein oberschlächtiger Förderkanal 29, in welchen ein um eine Horizontalachse verstellbarer Kamm 30 greift.Above the mowing rotors 20 and offset backwards to them, one is drivable around horizontal axes 25 Supported conveyor drum 26, which is equipped with conveyor tools 27 of the same length on its jacket. Between the conveyor drum 26 Unfine baffle 28 is an overshot conveying channel 29, in which a comb 30 adjustable about a horizontal axis engages.

Die Fördertrommel 26 hat eine zweifac*h konische, von der Längsmitte- nach den beiden Seiten hin sich verjüngende Form. Mit dieser Formgebung der Fördertrommel 2& ist auch hier das Merkmal gegeben, dass die auf die Spitzen der Förderwerkzenge 27 bezogene, förderwirksame Umfangoflache und auch die diesbezügliche Umfangsgeschwindigkeit der Fördertro:r.:r.elThe conveyor drum 26 has a double conical, of the longitudinal center-tapering shape towards the two sides. With this shape of the conveyor drum 2 & is also the characteristic given here is that on the tips of the conveyor tools 27 related, subsidy area and also the related peripheral speed of the conveyor trough: r.: r.el

-·;_i:._T(_ ^209830/0 572- ·; _{i:. T (} _ ^ 209830/0 572

in deren Längsmitte grosser als in den beiden äusseren Bereichen ist. Somit ist auch hier durch die grössere Förderkapazität der Fördertrommel 26 und durch deren grössere Umängsgeschwindigkeit im Bereich zwischen den beiden Mähkreiseln 20 eine Aufteilung des Förderstromes gewährleistet.larger in the longitudinal center than in the two outer ones Areas is. Thus, here, too, is due to the greater conveying capacity the conveyor drum 26 and due to its greater circumferential speed in the area between the two mowing rotors 20 ensures a division of the flow rate.

Die Heuwerbungsmaschine könnte auch ein Kreiselmähwerk mit mehr als zwei Mähkreiseln aufweisen, wobei entsprechend der Anzahl der zwischen je zwei Mähkreiseln liegenden Zwischen- f räume, die Fördertrommel erfindungsgemäss mehl» als eine Partie mit längeren Förderwerkzeugen oder mit erweitertem Durchmesser haben würde.The haymaking machine could also have a rotary mower with more than two rotary mowers, with corresponding the number of gaps between each two mowing rotors, the conveyor drum according to the invention "flour" as one batch with longer conveying tools or with an enlarged diameter.

Anstelle der bolzenförmigen Förderwerkzeugen könnte die Fördertrommel auch leistenförrnige, längs zu ihrem Mantel sich erstreckende Förderwerkzeuge aufweisen.Instead of the bolt-shaped conveying tools, the Conveyor drum also have strip-shaped conveying tools which extend longitudinally to their jacket.

Die Förderwerkzeuge könnten statt an der Fördertrommel starr befestigt, auch an dieser freibeweglich' angelenkt sein.The conveyor tools could be held on the conveyor drum rigidly attached, also be articulated freely on this'.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

209830/0572209830/0572

Claims (3)

PatentansprücheClaims lV Heuwerbungsmaschine mit einer einem Kreiselmähwerk nachgeschalteten, um eine quer zur Fahrrichtung liegende Horizontalachse rotierend angetriebenen, mantelseitig mit Förderwerkzeugen besetzten Fördertrommel, um welche mittels einer Leitwand ein ober3chlächtiger Förderkanal gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der zwischen der Spitze der Förderwerkzeuge (11, 27)* und der ideellen Horizontalachse (13, 25) der Fördertrommel (12, 26) liegende'Abstand bei den im Zwischenraum zwischen zwei zusammenwirkenden Mähkreiseln (3j 20) liegenden Förderwerkzeugen grosser ist als bei den im übrigen Bereich liegenden Förderwerkzeugen.lV haymaking machine with a rotary mower downstream, driven to rotate about a horizontal axis transverse to the direction of travel, on the shell side Conveyor drum occupied by conveyor tools, around which a superficial conveyor channel is formed by means of a guide wall, characterized in that between the tip of the conveyor tools (11, 27) * and the ideal horizontal axis (13, 25) of the conveyor drum (12, 26) lying distance in the space between two interacting mower rotors (3j 20) lying conveyor tools is larger than with the conveying tools lying in the remaining area. 2) Heuwerbungsmaachinen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fördertrommel (12) zylindrisch ist und die Förderwerkzeuge (11) im Bereich zwischen zwei Mähkreiseln (3) länger sind als im restlichen Bereich.2) haymaking machine according to claim 1, characterized in that the conveyor drum (12) is cylindrical and the conveying tools (11) in the area between two mower rotors (3) are longer than in the remaining area. 3) Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fördertrommel (26)«eine sich nach beiden Seiten verjüngende, zweifach konische Form aufweist, wobei alle Förderwerkzeuge (27) gleiche Länge haben.3) haymaking machine according to claim 1, characterized in that the conveyor drum (26) «one after has tapering, double conical shape on both sides, with all conveying tools (27) having the same length. 209830/0572 BAD ORIGINAL209830/0572 BATH ORIGINAL LeerseiteBlank page