DE2162034A1 - Apparatus provided with a suitcase - Google Patents

Description

^c3SS 218/13.740 DE^ c3SS 218 / 13.740 DE

33 (DAHLi -^: K VVE G 15 TELEFON 83240 οί33 (DAHLi - ^: K VVE G 15 TELEFON 83240 οί

PatentanmeldungPatent application

der Firmaof the company

MEPINA S.A.MEPINA S.A.

Preiburg (Schweiz)Preiburg (Switzerland)

5, route de Beaumont5, route de Beaumont

Mit einem Koffer versehener ApparatApparatus provided with a suitcase

Gewisse Apparate« wie z.B. Nähmaschinen und Kinoprojektoren, sind mit einem Koffer versehen, um sie bei Nichtgebrauch zu schützen und deren Wegräumung oder Transport zu erleichtern. Gewisse dieser Apparate erfordern eine robuste Ausführung und die Mittel zum Verschliessen des Koffers und zum Halten des Apparates in diesem müssen besonders starr sein.Certain devices «such as sewing machines and cinema projectors, are provided with a case to protect them when not in use and to clear them away or transport them to facilitate. Certain of these devices require a robust design and the means for locking of the case and to hold the device in it must be particularly rigid.

Mit vorliegender Erfindung wird vor allem das Ziel verfolgt, einen leicht gebauten Koffer zu schaffen, wobeiThe main aim of the present invention is to to create a lightly built suitcase, whereby

PA/HW/lj-9843 - 2 -PA / HW / lj-9843 - 2 -

209829/0888209829/0888

die Inbetriebsetzung des Apparates erleichtert werden soll.the commissioning of the apparatus should be made easier.

Die Erfindung betrifft einen Apparat mit einem zum Schutz desselben dienenden, laubenförmigeh Koffer, der an seinem oberen Teil mit einem zum Transport des in diesem Koffer eingesetzten Apparates dienenden Griff versehen ist, welcher Mittel aufweist zu seiner unmittelbaren Verbindung mit dem Apparat und welcher durch federnde Mittel am Koffer befestigt ist.The invention relates to an apparatus with an arbor-shaped case serving to protect it, the on its upper part with a handle used to transport the apparatus used in this case is provided, which has means for its direct connection with the apparatus and which through resilient means is attached to the case.

Dieser Apparat ist dadurch gekennzeichnet, dass der Griff des Koffers U-förmig ist und zwei Steckfüsse mit je_weinenuBajonettstift aufweist, die je in einem Schenkel des Griffes eingesetzt sind, wobei der obere Teil des Apparates zwei Oeffnungen zur Aufnahme der Enden der Streckfüsse mit BaJjonettstift aufweist und wobei der Griff mit mindestens einem Glied zur Betätigung der Streckfüsse versehen ist.This apparatus is characterized in that the handle of the case is U-shaped and has two plug-in feet, each _w einenuBajonettstift which are each inserted into one leg of the handle, the upper part of the apparatus two openings for receiving the ends of the stretching feet with BaJjonettstift and wherein the handle is provided with at least one member for actuating the extension feet.

Die beiliegende Zeichnung zeigt schematisch und beispielhaft eine AusfUhrungsform des erfindungsgemässen Appa-The accompanying drawing shows schematically and by way of example an embodiment of the device according to the invention.

209829/0888209829/0888

rates, der im vorliegenden Fall eine Nähmaschine ist.rates, which in the present case is a sewing machine.

Darin zeigen:Show in it:

Fig. 1 die im Koffer eingeschlossene Maschine,1 shows the machine enclosed in the case,

Fig. 2 den ersten Vorgang zur Herausnahme der Maschine aus dem Koffer,Fig. 2 shows the first process for removing the machine from the case,

Fig. j5 die Wegnahme des Koffers,Fig. J5 the removal of the suitcase,

Fig. 4 einen Teilschnitt des Koffergriffes, der mit der oberen Wand der Maschine verbunden ist,Fig. 4 is a partial section of the case handle which is connected to the top wall of the machine,

Fig. 5 eine Draufsicht des Griffes mit einem Teilschnitt nach der Linie V-V der Fig. 4,Fig. 5 is a plan view of the handle with a partial section along the line V-V of Fig. 4,

Fig. 6 und 7 die Befestigung des Griffes der Maschine in verriegelter bzw. entriegelter Stellung, von unten gesehen in Bezug auf die Fig. 4.6 and 7 show the attachment of the handle of the machine in the locked or unlocked position, viewed from below in relation to FIG. 4.

Die dargestellte Nähmaschine umfasst einen zum Schutz derselben dienenden laubenformigen Koffer J_14- von dem die Fig. 1 nur den aus einem Sockel 2 bestehenden Unterteil zeigt. Letzterer kann von der Maschine abgenommen wer-The sewing machine shown comprises an arbor-shaped case J ₁₄ - serving to protect the same, of which FIG. 1 only shows the lower part consisting of a base 2. The latter can be removed from the machine

_ 4 _ 2 0 S 0 2 0 / ü Γ. C 8 _ 4 _ 2 0 S 0 2 0 / ü Γ. C 8

den, könnte aber einen zur Maschine gehörenden Bestandteil bilden.but could form a component belonging to the machine.

Die Oberseite j5 des Koffers trägt einen Griff 4^ der den Transport der in diesem Koffer eingesetzten Maschine erleichtert. Dieser Griff ,4 ist mit Mitteln zu seiner unmittelbaren Verbindung mit der Maschine versehen, sodass das Gewicht der Maschine unmittelbar vom Griff getragen wird, wobei jede mechanische Beanspruchung des Koffers ausgeschaltet wird.The top j5 of the case carries a handle 4 ^ the facilitates the transport of the machine used in this case. This handle, 4 is with means to his directly connected to the machine so that the weight of the machine is borne directly by the handle , whereby any mechanical stress on the case is eliminated.

Der Sockel 2: der Maschine weist drei herunterklappbare Klappen U₁. 6^ £ auf, die in Transportbereitschaft der Maschine am Koffer 1. anliegen und durch nicht dargestellte Haltemittel, z.B. MagnetplSttchen, gegen die Seitenflächen des Koffers festgehalten werden. Um die Maschine in Arbeitsstellung zu bringen wird sie auf einen Tisch gestellt und dann die Klappen ^ 6^ J^ wie Fig. 2 zeigt, heruntergeschwenkt. Darauf wird, wie in Fig. 3 dargestellt, der Griff 4, vom oberen Arm 8 der Nähmaschine £ getrennt, wonach der Koffer 1 weggenommen werden kann. Sodann ist die Maschine in Arbeitsstellung,The base 2: the machine has three fold-down flaps U ₁ . 6 ^ £, which, when the machine is ready for transport, lie against the case 1. and are held against the side surfaces of the case by means of holding means (not shown) such as small magnets. To bring the machine into working position, it is placed on a table and then the flaps ^ 6 ^ J ^ as shown in FIG. 2, swiveled down. Then, as shown in Fig. 3, the handle 4 is separated from the upper arm 8 of the sewing machine £, after which the case 1 can be removed. Then the machine is in working position,

209829/0888209829/0888

21820342182034

wobei die Klappen ^ 6_ und "J_ Rampen bilden, welche das Zuschieben der Stoffteile zur Arbeitszone erleichtern.where the flaps ^ 6_ and "J_ form ramps, which make it easier to push the pieces of fabric towards the work area.

Die Befestigung des Griffes 4, an der Oberseite des Armes j3 wird mit Hilfe zweier Bohrungen 1Ό erzielt, deren Form die Einführung der beiden, zum Griff ^ gehörenden, zur Kupplung nach Art einea Bajonettverschlusses dienendenThe attachment of the handle 4, on the top of the arm j3 is achieved with the help of two holes 1Ό, the shape of which the introduction of the two belonging to the handle and serving for coupling in the manner of a bayonet lock

Steckfüsse 11, gestattet. Dieser Griff ist U-förmig und ⁽ Plug feet 11, permitted. This handle is U-shaped and ⁽

jeder der beiden Steckfüsse 1,1 durchsetzt eine Bohrung, die in jedem Schenkel 12 bzw. Ij5 des Griffes 4, vorgeseheneach of the two plug-in feet 1,1 penetrates a hole, which are provided in each leg 12 or Ij5 of the handle 4

Jeder SteskCuss; _11 ist mit einem Querstift _l4 versehen, der bei einer bestimmten Winkelstellung des Steckfusses 11 in die Bohrung 10 eingeführt werden kann. Wie die Pig. 6 und 7 zeigen, bestehen die Bohrungen 10 aus Längsschlitzen, deren mittlerer Teil gross genug ist, um die " Einführung des Endes des Steckfusses ,11 zu gestatten. Mit Hilfe des Armes 15* der mit dem oberen Ende von jedem Steckfuss JLl verbunden ist, können die Querstifte durch Drehung in die verriegelte oder entriegelte Stellung gebracht werden. Jeder Arm 15, der mit dem einen Every SteskCuss; _11 is provided with a transverse pin _14, which can be inserted into the bore 10 when the plug-in foot 11 is in a certain angular position. Like the Pig. 6 and 7 show, the bores 10 consist of longitudinal slots, the middle part of which is large enough to allow the "introduction of the end of the plug-in foot 11. With the aid of the arm 15 * which is connected to the upper end of each plug-in foot JL1, the cross-pins may be brought by rotation into the locked or unlocked position. Each arm 15, associated with the one

- 6 209829/0888 - 6 209829/0888

Ende am Steckfusse IJL befestigt ist, kann in der Schliessstellung des Griffes in eine Ausnehmung 16. seines waagerechten Teiles, wie im linken Teil der Fig. 4 dargestellt, eindringen.End is attached to the IJL socket, can in the closed position of the handle in a recess 16. of its horizontal part, as shown in the left part of FIG. 4, penetration.

Der Griff 4_ ist an der oberen Flächenseite ^ des Koffers JL durch federnde Mittel befestigt, die eine, jeden ψ Steckfuss .11 umgebende, Hülse Γ£ und eine Schraubenfeder .!δ umfassen, welche sich einerseits an die obere Flächenseite J5 des Koffers I_- und anderseits an den Grund der Ausnehmung 1£ abstützen, die im unteren Teil von jedem Schenkel des Griffes jl· vorgesehen sind. Die Drehung der Steckfusse Γ1 wird durch einen Zapfen 20 begrenzt, der zur Verbindung des Steckfusses JLl mit seinem Arm JL5 dienen kann und dessen Ende innerhalb einer Ausnehmung 21 um eine Vierteldrehung bewegt werden kann.The handle 4_ is fixed to the upper surface side ^ of the case JL by resilient means surrounding one each ψ insertion root .11, sleeve Γ £ and a coil spring δ comprise, which on the one hand to the upper surface side J5 of the case I.! _- and on the other hand on the bottom of the recess 1 £, which are provided in the lower part of each leg of the handle jl ·. The rotation of the socket Γ1 is limited by a pin 20, which can be used to connect the socket JL1 with its arm JL5 and the end of which can be moved within a recess 21 by a quarter turn.

Jede Hülse 1£ durchsetzt eine Bohrung der oberen Wand des Koffers und weist einen Kopf 22 mit grösserem Durchmesser auf. Dieser Kopf stützt sich, unter Zwischenschaltung einer Federscheibe 2^ und einer flachen Scheibe 24 zur Aufhebung des Spieles zwischen dem Griff und demEach £ 1 sleeve penetrates a hole in the top wall of the case and has a head 22 with a larger diameter. This head is supported, with the interposition a spring washer 2 ^ and a flat washer 24 to eliminate the play between the handle and the

- 7- 7th

209823/0388209823/0388

Arm Si_2- an die obere Plächenseite des letzteren.Arm Si _2- on the upper surface of the latter.

Selbstverständlich sind im Rahmen der Erfindung weitere Varianten der beschriebenen Anordnung noch denkbar. Es ist insbesondere erkennbar, dass die Mittel zur Verbindung des Griffes mit dem Apparat, anders ausgestaltet werden können, z.B. aus einer Sehraube mit gerändeltem Kopf oder noch aus Haken und Schnallen bestehen, die zum Griff bzw. zum Apparat gehören. Die Kupplung zwischen dem Apparat und dem Griff könnte auch mit Hilfe eines einzigen Organes erzielt werden.Of course, further variants of the described arrangement are also conceivable within the scope of the invention. It it can be seen in particular that the means for connecting the handle to the apparatus are configured differently can be, e.g. from a visual hood with a knurled head or from hooks and buckles that are used to Handle or belong to the apparatus. The coupling between the apparatus and the handle could also be made with the help of a single one Organes are achieved.

^ η ^Λ c ο .: / π - r, η ^ η ^Λ c ο.: / π - r, η

Claims (3)

'',-: ·: --. -ü ■ r ίαMQgg 218/1 3.740 DE 10. Dezember 1971 .VV/ÜG i5 TELEFON 832 40 06 Patentanmeldung der Firma MEPINA S.A. Freiburg (Schweiz) 5, route de Beaumont Patentansprüche'', -: ·: -. -ü ■ r ίαMQgg 218/1 3.740 DE December 10, 1971 .VV / ÜG i5 TELEPHONE 832 40 06 Patent application from MEPINA S.A. Friborg (Switzerland) 5, route de Beaumont claims 1. Apparat mit einem zum Schutz desselben (9) dienenden, laubenförmigen Koffer (1), der an seinem oberen Teil (3) mit einem zum Transport des in diesem Koffer (1) eingesetzten Apparates (9) dienenden Griff (4) versehen ist, welcher Mittel (10, 11) aufweist zu seiner unmittelbaren Verbindung mit dem Apparat (9) und welcher durch federnde Mittel (17, l8) am Koffer (l) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Griff (4) des Koffers (l) U-förmig ist1. Apparatus with an arbor-shaped case (1) which is used to protect the same (9) and which is attached to its upper Part (3) with a to transport the in this Case (1) used apparatus (9) serving handle (4) is provided, which has means (10, 11) for its direct connection with the apparatus (9) and which by resilient means (17, l8) is attached to the case (l), characterized in that that the handle (4) of the case (l) is U-shaped 209829/0888209829/0888 und zwei Steckfüsse (11) mit Bajonettstiften (14) aufweist, die je in einem Schenkel (12, 13) des Griffes eingesetzt sind, wobei der obere Teil (8) des Apparates (9) zwei Oeffnungen (10) zur Aufnahme der Enden der Steckfüsse (11) mit Bajonettstiften (14) aufweist, und wobei der Griff (4) mit mindestens einem Glied (15) zur Betätigung der Steckfüsse (11) versehen ist.and two plug-in feet (11) with bayonet pins (14) which are each inserted in a leg (12, 13) of the handle, the upper part (8) of the Apparatus (9) two openings (10) for receiving the ends of the plug-in feet (11) with bayonet pins (14) comprises, and wherein the handle (4) with at least one member (15) for actuating the plug-in feet (11) is provided. 2. Apparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Steckfuss (11) mit Bajonettstiften (14) mit einem Arm (15) formschlüssig verbunden ist, welcher in Schliessstellung des Bajonettstiftes (l4) in einer Ausnehmung (21) des waagerechten Teiles des Griffes (4) untergebracht ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each plug-in foot (11) with bayonet pins (14) with a Arm (15) is positively connected, which in the closed position of the bayonet pin (l4) in a Recess (21) of the horizontal part of the handle (4) is housed. 3. Apparat nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die federnden Mittel zur Befestigung des Griffes an dem Koffer aus einer Schraubenfeder (18) bestehen, die jeden Steckfuss (11) mit dem Bajonettstift (14) umgibt und sich einerseits an der oberen Flächenseite (3) des Koffers (l) und anderer-3. Apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that the resilient means for fastening of the handle on the case consist of a helical spring (18) that attaches each plug-in foot (11) to the bayonet pin (14) and on the one hand on the upper surface side (3) of the case (l) and on the other - 3 • 20Ü829/Ü888- 3 • 20Ü829 / Ü888 /0/ 0 seits an dem Griff (4) abstützt, wobei jeder Steckfuss (11) eine Oeffnung des Koffers (l) diarchsetzt und einen Teil (22) aufweist, der derart bemessen ist, dass er durch die besagte Oeffnung nicht durch dringen kann.on the side on the handle (4), with each plug-in foot (11) diarchsets an opening of the case (1) and has a part (22) which is dimensioned in this way is that he cannot penetrate through the said opening. ο η t ο η t 09829/088809829/0888