DE2161250A1 - BARRIER FOR SLOTS IN LOOSE AND ROCK STONE - Google Patents

Description

Abaperrelement für Schlitze im Locker- und Feisgestein Die Erfindung betrifft ein Absperrelement, das bei der Herstellung unterirdischer Wände nach dem Sohlitzverfahren als Verschalung der Stirnseiten bei der absohnittsweisen Verfüllung mit Wandmaterial z. B. Beton, Tonzementbeton, natürlichem oder künstlichem Dichtungsmaterial des bis dahin offenen oder mit Stützflüssigkeit gefüllten Schlitzes dient.Abaperrelement for slots in loose and fine rock The invention relates to a barrier element that is used in the manufacture of underground walls according to the Sohlitz method as a cladding of the front sides when filling by post with wall material z. B. concrete, clay cement concrete, natural or artificial sealing material of the slot that was open until then or that was filled with support fluid.

Bei der Herstellung von unterirdischen Wänden wird aus ökonomischen und teohnologischen Gründen angestrebt, den Aushub des Erd- oder Felsmaterials zwecks Herstellung eines offenen oder mit Stützflüssigkeit gefüllten Schlizes in der Form durchzuführen, daß die Aushubgeräte nur in Baufortschrittsrichtung vorwärts hewegt werden. Ebenso ist es ökonomischer und technologisch einfacher, die Verfüllung des- entstandenen Schlitzes mit geeignetem Wandmaterial oder die Einbringung von verstteifenden Mitteln in die Stützflüssigkeit 50 zu gestalten,daß die dazu benutzten Geräte nicht umgesetzt werden brauchen, sondern sich nur in Schlitzlängsrichtung fortbewegen, so daß nacheinander jeweils der unmittelbar folgende Sohlitzabschnitt bearbeitet wird. Um dieses zu ermöglichen, muß während des Verfüllvorganges eine Abschlußschalung an der in Baufortsohrittrichtung vorn liegenden Stirnseite des zu verfüllenden Abschnittes in den Sohlitz eingebracht werden, während die hintere Stirnseite duroh den bereits verfilllken Abschnitt gehildet wird. Diese Abschlußverschalung wird allgemein als Absperrelement bezeichnet. In the manufacture of underground walls, it becomes economical and teohnological reasons aimed at the excavation of the earth or rock material for the purpose Production of an open slot or a slot filled with support fluid in the mold to carry out that the excavation equipment only moves forward in the direction of construction progress will. It is also more economical and technologically easier to backfill the resulting slot with suitable wall material or the introduction of stiffening Means in the support liquid 50 to shape that the equipment used for this purpose does not need to be implemented, but only move in the longitudinal direction of the slot, so that one after the other processed the immediately following Sohlitzabschnitt will. To make this possible, a closing formwork must be used during the filling process on the front face of the section to be filled in the direction of the construction site drilling be introduced into the sole seat, while the rear end face duroh the already fill the section is formed. This final formwork is commonly called Shut-off element designated.

Es sind bereits Absperrelemente erprobt worden, die aus einem tragenden Teil, z.B. I-Trger, Stahlrohr usw., bestehen und an den Seiten zum besseren Abschluß an die Schlitzwandungen abdiohtende, bewegliche Elemente, -z .3. There are shut-off elements have already been tested, which consist of a load-bearing Part, e.g. I-beam, steel tube, etc., exist and on the sides for a better finish Movable elements that detach from the slit walls, -z .3.

in Form von Gummi- oder Kunststoffsäumen, besitzen.in the form of rubber or plastic hems.

Diese bekannten Elemente haben u. a. den Nachteil, daß ihre Masse relativ groß ist und zu ihrer Handhabung schwere Hebezeuge benutzt werden müssen, besonders wenn sie bei Verwendung von abbindendem Wandmaterial gelöst und herausgezogen werden sollen. Verzichtet man auf eine Wiederverwendung und beläßt diese Elemente in der unterirdischen Wand, so steigen die Herstellungskosten fi die Wand erheblioh! Bei der Versvendung solcher starren Elemente mit seitliohen-SRumen ist ferner die Gefahr des seitlichen Durohbrechens des Verfüllmaterials verhaltnismRßig groß, weil die Seitenwandungen des Schlitzes häufig durch Ausbrüche von Steinen und durch andere Umstände, z.B. Anstoßen des Aushubgerätes an die Wandungen, allgemein recht unregelmäßig geformt sind. Andererseits besteht die Gefahr, daß die seitlichen Säure mit einbetoniert werden und dadurch das iehen des Absperrelements erschwert oder unmöglich gemaoht wird. These known elements have inter alia. the disadvantage that their bulk is relatively large and heavy lifting equipment must be used to handle it, especially if they are loosened and pulled out when using setting wall material should be. Do not reuse and leave these elements in the underground wall, the manufacturing costs for the wall increase significantly! When shipping such rigid elements with lateral space, the The risk of the backfill material breaking laterally during the duro-rupture is relatively high, because the sidewalls of the slot often through stone breakouts and through others Circumstances, e.g. the excavation device hitting the walls, are generally quite irregular are shaped. On the other hand, there is a risk that the acid on the side will also be concreted in and thereby making it difficult or impossible to pull the locking element will.

Der Zweck der Erfindung ist u.a. die Vermeidung der obengenannten Nachteile und damit die Schaffung der Möglichkeit, bei der Herstellung von unterirdischen Wänden das wirtschaftlich und technisch iiberlegene Verfahren des kontinuierlichen Schlitzes und Verfüllens einzuführen. The purpose of the invention is, inter alia, to avoid the above Disadvantages and thus the creation of the opportunity in the manufacture of underground Walls the economically and technically superior process of continuous To introduce slitting and backfilling.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Absperrelement zu schaffen, das wiederverwendbar ist, beim Ein- und Ausbau eine verhältnismäßig geringe Masse hat, ein gutes Anliegen an den Schlitzwänden gewähr leistet und leicht vom Wandmaterial u lösen ist. The invention is based on the object of creating a shut-off element, which is reusable, a relatively low mass when installing and removing has, a good concern on the diaphragm walls ensures and light from the wall material u solve is.

Erfindungsgemf3 wird das durch ein Absperrelement, bestehend aus einem aus schmiegsamen Material gefertigten Hohlkörper, erreicht. Oben und unten befindet sioh je eine Abschlußplatte, die mit einem Rohr verbun den sind, das durch die obere Platte hindurch.führt, auf die untere jedoch aufgesetzt ist.- Das Rohr ist kurz liber der unteren Platte perforiert. An den beiden Platten ist der aus schmieggamem, Wasser und luftdichtem Maserial, z.B. Gummi- oder Kunststoffolie, bestehende schlauchartige eigentliche Hohlkörper befestigt. Der Durchmesser des Hohlkörpers muß großer sein als die größte Breite des Erdschlitzes. Der Hohlkörner wird in ungefülltem oder teilweise gefiilltem Zustand senkrecht in den mit Stützflüssigkeit gefüllten Schlitz eingeführt und nach Erreichen der Sohle mit Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser oder Stützflüssigkeit, angefüllt. Der Hohlkörper muß eine solche Länge besitzen, daß sein oberer Teil bis oberhalb des Spiegels der Stützflüssigkeit reicht. Ferner muß gewn,hrleistet sein, daß durch den im Inneren Hohlkörper herrschenden hydrostatischen Überdruck ein Anliegen der Wandungen an das Erdreich erfolgt, was durch Erhöhen der Flüssigkeitssaule in einem Stand rohr oder dergl. gesichert werden kann. Durch Aufbringen von Luft oder Gasdruck durch eine weitere Öffnung in der oberen Abachlußolatte auf den Flüssigkeitsspiegel im Inneren des Hohlkörpers kann zusätzlich Je nach Erfordernis der Anpreßdruck an die Erdwandungen so re,gllliert werden, daß die aufnehmbaren Reibungskräfte zwischen Hohlkörper und Erdwandung gleich oder größer werden, als es für die Aufnahme der resultierenden aus den auf den Hohlkörper wirkenden horizontalen Kräften aus der Stützflüssigkeit einerseits und dem Wandmaterial andererseits notwendig ist. According to the invention, this is achieved by a shut-off element consisting of a hollow body made of pliable material, achieved. Above and below is sioh ever an end plate, which are verbun with a pipe that is through the upper plate passes through, but is placed on the lower plate - the pipe is short liber the lower plate perforated. On the two plates is made of pliable, water and airtight Maserial, e.g. rubber or plastic film, existing tubular actual hollow body attached. The diameter of the Hollow body must be larger than the greatest width of the earth slot. The hollow grain is in the unfilled or partially filled state vertically in the support fluid filled slot and after reaching the sole with liquid, preferably Water or support fluid. The hollow body must have such a length that its upper part extends to above the level of the supporting liquid. Further must be ensured that the hydrostatic prevailing inside the hollow body Overpressure the walls come into contact with the ground, which is achieved by increasing it the liquid column in a stand pipe or the like. Can be secured. By Application of air or gas pressure through another opening in the upper Abachlußolatte on the liquid level inside the hollow body can additionally depending on the requirement the contact pressure on the earth walls so re, gllliert that the absorbable Frictional forces between the hollow body and the earth wall are equal to or greater than it for the reception of the resulting from the horizontal acting on the hollow body Forces from the support fluid on the one hand and the wall material on the other hand are necessary is.

Die Verarendung von Flüssigkeit als druckerzeugendes Medium im Hohlkörper ist deshalb vorteilhaft, weil sich im Hohlkörper eine nach unten größer werdende dreieckformige Druckverteilung einstellt, der eine ebenfalls dreieckförmige Druckverteilung aus der Stütz flüssigkeit bzw. dem-unabgebundenen Beton gegenübersteht. Ebenfalls dreieckförmig ist die Erddruckfigur der aus den Schlitzwandungen stammenden Kräfte. Der zusätzlich aufzubringende Luft- oder Gasdruck ergibt dagegen eine rechteckförmige Druhkfigur, die die hydrostatische Druckfigur oben und unten um den gleichen Betrag vergrößert. The processing of liquid as a pressure-generating medium in the hollow body is therefore advantageous because there is a downwardly larger in the hollow body sets triangular pressure distribution, which also has a triangular pressure distribution from the supporting liquid or the unbound concrete faces. Likewise The earth pressure figure of the forces originating from the diaphragm walls is triangular. The additional air or gas pressure to be applied, however, results in a rectangular Druhkfigur that the hydrostatic pressure figure above and below by the same amount enlarged.

Der gesamte Innendruck muß erstens größer sein als der direkt auf den Hohlkörper wirkende Seitendruck aus dem Wandmaterial bzw. der Stfitsflüesigkeit; zweitens muß er so groß sein, daß die Differenz der von beiden Stirnseiten auf das Absperrelement wirkenden Krefte aus Stützflüssigkeit einerseits und Wandmaterial andererseits durch die vom Innendruck abhangigen Reibungskräfte swischen Hohlkörper und Schlitzwandung übertragen werden kann.First, the total internal pressure must be greater than that directly on it the side pressure acting on the hollow body from the wall material or the Stfitsflüesigkeit; Secondly, it must be so great that the difference between the two faces on the Shut-off element acting from support fluid on the one hand and wall material on the other hand, through the frictional forces between the hollow bodies, which are dependent on the internal pressure and trench wall can be transferred.

Zum Herausziehen des Absperrelementes aus dem Schlitz wird zunächst die Flüssigkeit aus dem Inneren des Hohlkörpers entfernt. Dazu wird der auf dem Flüssigkeitsspiegel liegende Druck beibehalten oder ggfs. erhöht, wodurch die Flüssigkeit durch das im Hohlkörper befindliche Rohr nach Öffnen eines Ventils entweichen kann. To pull the shut-off element from the slot is first the liquid is removed from the interior of the hollow body. To do this, the Maintain pressure lying at the liquid level or, if necessary, increase it, whereby the liquid can escape through the tube located in the hollow body after opening a valve.

Danach wird der Uberdruck entfernt und ggfs. Unterdruck an den Hohlkörper angelegt. Dadurch wird die Wandung des Absperrelementes sowohl von den Erdwandungen als auch vom Wandmaterial gelöst, was noch durch einen zweckmäßigen Außenanstrich des Hohlkörpers, z .3. mit Schalungsöl, unterstützt wird. Das Absperrelement kann dann aus dem Schlitz entfernt werden, wozu es sich empfiehlt, den Hohlkörper wieder teilweise mit Luft zu füllen, um den damit entstehenden Auftrieb nutzen zu können.The excess pressure is then removed and, if necessary, negative pressure is applied to the hollow body created. As a result, the wall of the shut-off element is separated from both the earth walls as well as detached from the wall material, which can be achieved by a suitable exterior paint of the hollow body, e.g. 3. with formwork oil. The shut-off element can then removed from the slot, for which purpose it is advisable to re-insert the hollow body partially to be filled with air in order to be able to use the resulting buoyancy.

Um das erfindungsgemäße Absperrelement sowohl bei geringeren als auch bei größeren Schlitztiefen mit Vorteil anwenden zu können, kann das im 2. Ausfuhrungsbeispiel beschriebene zusammensetzbare Absperrelement benutzt werden. Es arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie das einteilige Absperrelement, nur ist eine besondere Ausbildung der Kupplungselemente notwendig. Es ist auch möglich, die Entleerung des Hohlkörpers in der Art durdhzuführen, daß in das im Inneren befindliche Rohr eine Pumpe eingehängt wird, Durch das patentgemäß gestaltete Absperrelement ist es möglich, bei der Herstellung unterirdischer Wände das kontinuierliche Schlitzen und Verfüllen anzuwenden, welches sich dadurch auszeichnet, daß die Geräte ohne umsetzen kontinuierlich in Baufortschrittsriohtrng arbeiten können. Es ist ferner gewahrleistet, daß ein Absperrelement beliebig oft benutzt werden kann. Der Aufwand an Hebezeugen und BedienungspOrsonal ist gegenüber der Verwendung starrer Absperrelemente sehr gering, selbst wenn Schlitze größerer Tiefe hergestellt werden. To the shut-off element according to the invention both at lower than To be able to use it with advantage even with larger slot depths, this can be done in the 2nd exemplary embodiment Composable shut-off element described can be used. It works according to that same principle as the one-piece shut-off element, only it has a special design the coupling elements are necessary. It is also possible to empty the hollow body in such a way that a pump is suspended, The shut-off element designed in accordance with the patent makes it possible to continuous cutting and backfilling in the construction of underground walls apply, which is characterized by the fact that the devices continuously without converting can work in progress of construction. It is also guaranteed that a Shut-off element can be used as often as required. The amount of lifting equipment and operating personnel is very small compared to the use of rigid shut-off elements, even if slits greater depth can be produced.

Die Erfindung soll nachstehend an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen: Fig. 1: 1. Ausführungsbeispiel, Schnitt senkrecht zur Schlitzachse Fig. 2: 1. Ausführungsbeispiel, Draufsicht auf das Absperrelement Fig. 3: 2. Ausführungsbeispiel, Schnitt sekrecht zur Schlitzachse 1. Ausführungsbeispiel Hauptbestandteil der Vorrichtung ist ein zylindrischer Hohlkörper 1, der z.B. aus Kunststoffolie besteht. Er ist mit einer oberen und einer unteren Abschlußplatte 2 und 3 luft- und wasserdicht verbunden. Die beiden Abschlußplatten sind durch ein Rohr 4 verbunden, das an seinem unteren Teil mit Perforationslöchern 5 versehen ist, oben führt das Rohr 4 durch die Abschlußplatte 2 hindurch und kann mit Hilfe eines Ventils 6 geschlossen werden. Durch die Abschlußplatte 2 ist ein Rohr 7 mit Ventil 8 hindurchgefhrt. The invention is to be described in more detail below on the basis of two exemplary embodiments explained. The accompanying drawings show: Fig. 1: 1st embodiment, Section perpendicular to the slot axis Fig. 2: 1st embodiment, top view the shut-off element Fig. 3: 2nd embodiment, section perpendicular to the slot axis 1. Exemplary embodiment The main component of the device is a cylindrical hollow body 1, which consists e.g. of plastic film. He is with an upper and a lower End plate 2 and 3 connected airtight and watertight. The two end plates are connected by a tube 4, which at its lower part with perforation holes 5 is provided, at the top, the tube 4 passes through the end plate 2 and can be closed with the aid of a valve 6. Through the end plate 2 is a Pipe 7 with valve 8 passed through.

Zum Einbau wird das Absperrelement in ungefülltem Zustand bei geöffneten Ventilen 6 u. 8 in den Schlitz eingebracht und auf die Sohlitzsohle gestellt, dabei dient das Rohr 4 als Pthrung. Der zylindrische Hohlkörper 1 wird durch den Druck der Stützflüssigkeit nach innen gegen das Rohr 4 zusammengedriickt. Dann wird durch das Rohr 4 Wasser eingefüllt, das durch die Perforatianslöcher 5 in den Hohlkörper 1 eintritt, Die dabei verdrängte Luft kann durch das Rohr 7 entweiohen. Ist die Füllung so weit fortgeschritten, daß durch Rohr 7 Wasser austritt, wird das Ventil 8 geschlossen. Im Rohr 4 kann dann eine Flüssigkeitssäule aufgebaut werden, deren hydrostatisoher Überdruok den Hohlkörper gegen das Erdreich drückt. For installation, the shut-off element is unfilled and opened Valves 6 and 8 introduced into the slot and placed on the sole seat, while doing so the pipe 4 serves as a guide. The cylindrical hollow body 1 is due to the pressure the support fluid is compressed inwards against the tube 4. Then through the tube 4 is filled with water that passes through the perforation holes 5 in the hollow body 1 enters, the thereby displaced air can escape through the pipe 7. Is the Filling has progressed so far that water exits through pipe 7, the valve 8 closed. A column of liquid can then be built up in the tube 4, whose hydrostatic overpressure presses the hollow body against the ground.

Daduroh können Reibungakräfte zwischen Hohlkörper und Erdwandung übertragen werden. Zur Erhöhung des AnpreB-druoks und damit auch der übertragbaren Reibungskrafte kann nach Schließung des Ventils 6 und Öffnung des Ventils 8 durch das Rohr 7 ein Luft oder Gasdruok auf die Wasserfüllung des Hohlkörpers 1 aufgebracht werden.Daduroh can transfer frictional forces between the hollow body and the earth wall will. To increase the pressure and thus also the transferable frictional forces can after closing the valve 6 and opening the valve 8 through the pipe 7 a Air or gas pressure are applied to the water filling of the hollow body 1.

Zum Entfernen des Absperrelementes aus dem Schlitz wird wie folgt verfahren: Naoh Öffnen des Ventils 6 wird über das Rohr 7 Druckluft in den Hohlkörper 1 geleitet, woduroh die FlUssigkeit durch die Öffnungen 5 und das Rohr 4 herauagedrU6kt wird. Die Stützflüssigkeit dringt nun von außen zwischen Hohlkörper 1 tnd Erdwandung bzw. Wandmaterial ein und löst so das Absperrelement. Bei Bedarf kann zur Beschleunigung dieses Vorganges nach Schließen des Ventils 6 an des Rohr 7 ein Unterdruok angelegt werden. Das Absperrelement kann dann aus dem Schlitz herausgehoben werden, wozu es sich empfiehlt, den Hohlkörper mit Luft teilweise zu füllen, um den so entstehenden Auftrieb auszunutzen. To remove the shut-off element from the slot, proceed as follows Procedure: When the valve 6 is opened, compressed air is introduced into the hollow body via the pipe 7 1, whereby the liquid is forced out through the openings 5 and the pipe 4 will. The support fluid now penetrates outside between hollow body 1 tnd earth wall or wall material and thus releases the shut-off element. If necessary can to accelerate this process after closing the valve 6 on the pipe 7 a sub-pressure can be created. The shut-off element can then be lifted out of the slot be, for which it is advisable to partially fill the hollow body with air to take advantage of the resulting buoyancy.

2, Ausführungsbespiel Dieses Beispiel zeigt ein Absperrelement, das aus mehreren gleichartigen Einzelelementen zusammengesetzt wird und mit Vorteil bei tieferen Schlitzen verwendet werden kann.2, exemplary embodiment This example shows a shut-off element that is composed of several similar individual elements and with advantage can be used for deeper slots.

Hauptbestandteil eines jeden Einzelelementes ist ein zylindrischer Hohlkörper 1, der z.B aus Eunststoffolie besteht. Er ist mit einer oberen 9 und einer unteren 10 Abschlußplatte luft- und wasserdicht verbunden. Die beiden Abschlußplatten sind durch ein Rohr 11 verbunden, das oben und unten dicht unterhalb bzw. oberhalb der Abschlußplatten 9 u. 10 mit Perforationslöchern 12 versehen ist. Oben führt das Rohr 11 durch die Absohlußplatte 9 hindurch und ist oberhalb dieser mit Außengewinde versehen. Unterhalb ist das Rohr 9 gekröpft, besitzt Innengewinde und sitzt auf der unteren Abschlußplatte 10 auf, welche eine Bohrung von der Größe des Außendurchmessers des ungekröpften Rohres 11 hat. The main component of each individual element is a cylindrical one Hollow body 1, which for example consists of plastic film. He is with a top 9 and a lower end plate 10 connected airtight and watertight. The two end plates are connected by a tube 11, the top and bottom just below and above the end plates 9 and 10 are provided with perforation holes 12. Above leads the tube 11 through the Absohlußplatte 9 and is above this with an external thread Mistake. The tube 9 is cranked below, has internal threads and sits on it the lower end plate 10, which has a bore the size of the outer diameter of the uncranked tube 11 has.

Beim Einbau des Absperrelementes in den Schlitz wird wie folgt verfahren: Es wird zunschst ein Einzelelement mit einer Verschlußka-pe 13 unten verschlossen. Dann wird dieses Element umgefüllt soweit in den Schlitz eingebraoht, bis man das nächste Einzelelement mit seinem Gewinde oberhalb der'Abschlußplatte 10 aufschrauben kannSi Dieser Vorgang wiederholt sich so oft, bis der untere Teil des Gesamtabsperrelementes auf der Schlitzsohle aufsteht. Dann wird ein Schlauch 14 in das Rohr 11 eingebraucht, so daß sich seine Mündung kurz oberhalb der VerschluBkappe 13 befindet. Das obere Ende des Schlauches wird am Stutzen 15 der oberen Verschluß kappe 16 befestigt, die dann auf das obere Gewinde des Rohres 1^ aufgeschraubt wird. When installing the shut-off element in the slot, proceed as follows: First an individual element is closed with a closure cap 13 at the bottom. Then this element is poured into the slot until you can Screw on the next individual element with its thread above the end plate 10 canSi This process is repeated until the bottom part of the total shut-off element stands up on the slot sole. Then a hose 14 inserted into the tube 11 so that its mouth is just above the closure cap 13 is located. The upper end of the hose is at the nozzle 15 of the upper closure cap 16 attached, which is then screwed onto the upper thread of the tube 1 ^.

Dann wird bei geöffnetem Ventil 17 Wasser duroh Stutzen 15 und Schlauch 14 eingefüllt, das zuna'chst das untere Einzelelement anfällt, wobei die verdrängte Luft durch die oberen Perforationslöcher 12 nach oben entweiohen kann. So können nacheinander alle Einzelelemente mit Wasser. gefüllt werden. Ein evtl. in den oberen Teilen der Einzelelemente verbleibendes Luftpolster ist ohne Auswirkung auf die Wirkungsweise des Absperrelementes. Then, with the valve 17 open, water is thrown through the nozzle 15 and hose 14 is filled in, which first accrues the lower individual element, with the displaced Air can escape through the upper perforation holes 12 upwards. So can one after the other all the individual elements with water. be filled. A possibly in the upper one Splitting of the individual elements remaining air cushion has no effect on the Mode of operation of the shut-off element.

Es wird so lange Wasser nachgefüllt, bis dieses durch den Stutzen 18 und Ventil 19 austritt, dann wird Ventil 19 geschlossen. Im Stutzen 15 kann dann eine XYassersëule aufgebaut werden, deren hydrostatischer Überdruck die Hohlkörper 1 gegen das Erdreich drückt. Dadurch könneni Reibungskräfte zwischen Hohlkörper 1 und Erdwandung übertragen werden. Zur Erhöhung des Anpreßdrucks und damit auch der übertragbaren ReibungskrKfte kann nach Schließung des Ventils 17 und Öffnung des Ventils 19 durch den Stutzen 18 ein Luft oder Gasdruok auf den Wasserspiegel im Hohlkörper 1 aufgebraoht werden.Water is refilled until it passes through the nozzle 18 and valve 19 exits, then valve 19 is closed. In the connecting piece 15 can then an XYassersëule can be built, the hydrostatic pressure of which the hollow body 1 pushes against the ground. This allows frictional forces between hollow bodies 1 and earth wall are transferred. To increase the contact pressure and thus also the transferable frictional forces can after closing the valve 17 and opening of the valve 19 through the nozzle 18 an air or gas pressure on the water level be brewed in the hollow body 1.

Zum Entfernen des Absperrelementes aus dem Schlitz wird wie folgt verfahren: Nach Öffnen des Ventils 17 wird über den Stutzen 18 Druokluft in den Hohlkörper 1 geleitet, wodurch das Wasser durch den Schlauch 14 und den Stutzen 15 herausgedrückt wird. Duroh die von außen zwischen Hohlkörper 1 und Erdwandung bzw. Wandmaterial dringende Stützflüssigkeit wird das Absperrelement gelöst. Gegebenenfalls kann dieser Vorgang noch durch Anlegen eines Unterdruoks an Stutzen 18 beschleunigt bzw. verstärkt werden. To remove the shut-off element from the slot, proceed as follows procedure: After opening the valve 17 is via the nozzle 18 compressed air into the Hollow body 1 passed, whereby the water through the hose 14 and the nozzle 15 is pushed out. Duroh from the outside between the hollow body 1 and the earth wall or support fluid urging wall material, the shut-off element is released. Possibly This process can be accelerated by applying a vacuum to the nozzle 18 or be strengthened.

Das Absperrelement kann dann in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage durch Lösen der Einzelelemente aus dem Schlitz entfernt werden.The shut-off element can then in the reverse order as in the Assembly can be removed from the slot by loosening the individual elements.

Claims (3)

Patentansprüche Claims 9 b8perrelement für Schlitze im Locker- und Felsgestein gekennzeichnet dadurch, daß ein oder mehrere schmiegrisame Hohlkörper (1) in den Schlitz eingebracht und anschließend mit Flüssigkeit gefüllt werden, so daß infolge eines hydrostatischen Überdrucks und im Bedarfsfall durch æusatælich auf den Flüssigkeitsspiegel aufgebrachten Luft oder Gasdruck der oder die Hohlkörper (i) fest an die Schlitzwandung gedrückt werden, wodurch ein dichter Abschluß erzielt wird und die nagh Entfernen der Flüssigkeitsfüllung und anschließendem Aufbringen des normalen Atmosohärendrucks oder eines Unterdrucks zwecks Wiederverwendung aus dem Schlitz geborgen werden können.9 b8blocking element marked for slots in loose and rocky rock in that one or more flexible hollow bodies (1) are introduced into the slot and then filled with liquid, so that as a result of a hydrostatic Overpressure and, if necessary, by æusatælich on the liquid level Air or gas pressure of the hollow body or bodies (i) pressed firmly against the wall of the slot a tight seal and the nagh removal of the liquid filling and then applying the normal atmospheric pressure or a negative pressure salvaged from the slot for reuse. 2. Verfahren nach Anspruch (1), gekennzeichnet dadurch, daß ein schmiegsamer Hohlkörper (1), der oben und unten mit zwei an einem Rohr (4) befestigten Abdeckplatten (2 u. 3) luft- und wasserdicht verbunden ist, in den Schlitz eingebracht wird und anschließend über Ventil (6t, Rohr (4) und Perforationslöcher (5) mit Flüssigkeit bei Austritt der verdrangten Luft durch Stutzen (7) und Ventil (8) gefüllt wird, wodurch der Hohlkörper (1) durch hydrostatischen ltberdruck und im Bedarfsfall durch zusetzlich aufgebrachten Luft oder Gasdruck zur Erzielung eines dichten Anschlusses fest an die Schlitzwand gepreßt wird und zzzm Entfernen aus dem Schlitz entweder iiber Ventil (8) und Stutzen (7) ein Überdruok aufgebracht wird, wodurch nach Öffnen von Ventil (6) die Flüssigkeit durch die Perforationslöcher (5), Rohr (4) und Ventil (6) herausgedrückt oder aber die Flüssigkeit mittels einer im Rohr (4) eingehängten Pumpe abgepumpt wird und sich dadurch der Hohlkörper (1) von seiner Umgebung löst und aus dem Schlitz entfernt werden kann, 2. The method according to claim (1), characterized in that a pliable Hollow body (1), the top and bottom with two cover plates attached to a tube (4) (2 and 3) is connected airtight and watertight, is introduced into the slot and then via valve (6t, tube (4) and perforation holes (5) with liquid when the displaced air exits, it is filled through the nozzle (7) and valve (8), whereby the hollow body (1) by hydrostatic oil pressure and if necessary by additionally applied air or gas pressure to achieve a tight connection is pressed firmly against the diaphragm wall and zzzm removal from the slot either An overpressure is applied via valve (8) and nozzle (7), which after opening from valve (6) the liquid through the perforation holes (5), tube (4) and valve (6) pressed out or the liquid by means of a suspended in the tube (4) Pump is pumped out and thereby the hollow body (1) is released from its surroundings and can be removed from the slot, 3. Vorrichtung nach Anspruch (1), gekennzeichnet dadurch, daß zur Absnerrung tieferer Schlitze mehrere gleichartige Einzelelemente zusammengefügt werden und zunäohst ein schmiegsamer Hohlkörper (1), der oben and unten mit zwei an einem perforierten Rohr (11) befestigten Abschlußplatten (9 u. 10) luft- und wasserdicht verbunden ist nach Einsohrauben der unteren Verschlußkappe (13) in den Schlitz eingebracht wird, dann mit dem über der Abdeckplatte (9) hervorstehenden oberen Ende des Rohres (11) durch die entsprechende Öffnung der Abdeckplatte (io) hindurch mit dem Rohr (11) verschraubt, anschließend weiter in den Schlitz abgesenkt, eventuell mit noch weiteren Einzelelementen wie vorstehend beschrieben verbunden und nach Einbringen des obersten -Einzelelementes durch die obere Verschlußkappe (16) nach Einbringen und Befestigung des Sohlauches (14) verschlossen wird, und anschließend zunächst durch das Ventil (17), den Stutzen (15) und denr Schlauoh (14) Flüssigkeit eingebracht wird, die von unten nach oben aufsteigend die Hohlkörper ( nach einander anfüllt und diese dicht an die Schlitzwandung anpreßt, wobei die verdrängte Luft durch die Rohre (11), den Stutzen (18) und das Ventil (19) entweichen kann und es nach vollständiger Füllung des Elemnntes mit Flüssigkeit möglich wird, nach Schließen des Ventils (17) Luft oder Gas unter lberdruck durch den Stutzen (18) aufzubringen, der ein-dichtes Anpressen der schmiegsamen Wandungn der Elemente an die Schlitzwandungen bewirkt, während zum Entfernen des Absperrelementes entweder das Ventil (17) geöffnet wird, wodurch die Flüssigkeit durch den Schlauch (14) und Stutzen (15) herausgepreßt oder aber die Flüssigkeit mittels einer in Rohr ( eingehängten Pumpe abgepumpt wird und ggfs. nach Entfernen des Luft- oder Gasüberdruokes und eventuellen Anlegen eines Unterdrucks eine Ablösung des Hohlkorpers (1) vom Schlitswand- und Schlitzfüllungsmaterials erfolgt, wonach das Absperrelement herausgehoben werden kann.3. Device according to claim (1), characterized in that several similar slots are used to close off deeper slots Individual elements are joined together and initially a flexible hollow body (1), the top and bottom with two end plates attached to a perforated tube (11) (9 and 10) is connected airtight and watertight after screwing in the lower cap (13) is introduced into the slot, then with the protruding above the cover plate (9) upper end of the tube (11) through the corresponding opening in the cover plate (io) screwed through with the tube (11), then lowered further into the slot, possibly connected with still further individual elements as described above and after inserting the uppermost single element through the upper cap (16) is closed after the insertion and fastening of the sole tube (14), and then first through the valve (17), the nozzle (15) and the Schlauoh (14) Liquid is introduced which ascends the hollow body from bottom to top (fills one after the other and presses them tightly against the slit wall, whereby the displaced air escape through the pipes (11), the nozzle (18) and the valve (19) can and it becomes possible after the element is completely filled with liquid, After closing the valve (17) air or gas under excess pressure through the nozzle (18) to apply, the one-tight pressing of the pliable walls of the elements causes to the slit walls, while removing the shut-off element either the valve (17) is opened, whereby the liquid through the hose (14) and Nozzle (15) pressed out or the liquid by means of a pipe (suspended Pump is pumped out and, if necessary, after removing the air or gas overdruoke and possible application of a negative pressure detachment of the hollow body (1) from the trench wall and slot filling material takes place, after which the shut-off element is lifted out can.