DE2160823A1 - SIGNAL GENERATOR FOR OPTICAL TRAFFIC SIGNALS - Google Patents

Description

Signalgeber für optische Verkehrssignale Die Erfindung bezieht sich auf einen Signalgeber für optische Verkehrssignale, bei dem zur Erzeugung eines farbigen Signalleuchtfeldes Lampenlicht auf die Rückseite einer Streuscheibe gestrahlt wird. Signal generator for optical traffic signals The invention relates on a signal transmitter for optical traffic signals, in which to generate a colored signal light field lamplight shone on the back of a diffuser will.

Solche Signalgeber dienen dazu, Verkehrsteilnehmern durch einen Farbeindruck eine Information oder einen Befehl für das Passieren eines Verkehrsknotenpunktes zu erteilen. Hierzu werden bisher farbige durchscheinende Streuscheiben auf der Rückseite von einer mit Reflektor versehenen Glühlampe periodisch oder intermittierend beleuchtet, wobei eine diffuse Lichtverteilung durch eine entsprechende Profilierung der Streuscheibenrückseite erreicht wird. Bei Ausfall der Lampe inüssen zur Vermeidung von Verkehrskonflikten bestimste sicherungstechnische Geräte eingesetzt werden. Bei den bekannten Signalgebern kann weiter ein sogenannter Phantom-EffektF insbesondere im Frühjahr und Herbst bei tiefem Sonnenstand eintreten, d.h. es entsteht ohne Einschalten der Glühlampe ein Farbeindruck durch Reflektion des Sonnenlichts am Reflektor, so daß die Signalfläche bzw. Streuscheibe als beleuchtet erscheint. Man hat versucht, diesen Effekt durch mehrschichtige Streuscheiben oder durch Färbung der Glühlampenkolben bei Verwendung von farblosen Streuscheiben zu vermeiden, aber es ist bisher nicht gelungen, diesen Effekt völlig auszuschalten, abgesehen davon} daß bei übergroßer Umwelthelligkeit das Einschalten der Glmilampen nicht mehr zu einem klaren Erkennen der beleuchteten Streuscheibe führt.Such signal transmitters are used to provide road users with a color impression information or a command for passing a traffic junction granted. For this purpose, colored translucent lenses are used on the Back side of a reflector-equipped incandescent lamp periodically or intermittently illuminated, with a diffuse light distribution through appropriate profiling the rear of the lens is reached. If the lamp fails, you need to avoid it certain safety devices are used to deal with traffic disputes. In the case of the known signal transmitters, a so-called phantom effectF can also be used in particular occur in spring and autumn when the sun is low, i.e. it arises without being switched on the incandescent lamp creates a color impression through reflection of the sunlight at the Reflector, so that the signal surface or diffuser appears to be illuminated. Man has tried to achieve this effect by means of multilayer lenses or by coloring Avoid the incandescent bulb when using colorless diffusers, however so far it has not been possible to completely switch off this effect, apart from that} that the switching on of the glow lamps is no longer possible when the ambient brightness is too high leads to a clear recognition of the illuminated lens.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den erwähnten Phantom-Effekt zu beseitigen und die Beleuchtung so zu gestalten, daß sie auf einfache Weise auf unterschiedliche Beleuchtungsintensitäten der Streuscheibe einstellbar ist und stets betriebsbereit bleibt.The object of the invention is to achieve the mentioned phantom effect to eliminate and design the lighting so that it can be easily accessed different lighting intensities of the lens is adjustable and always remains operational.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß für den eingangs erwähnten Signalgeber eine Vielzahl Lichtleitkabel mit ihren Lichtaustrittsflächen (distale Enden) verteilt gegen die Rückseite der Streuscheibe gerichtet und am anderen Ende (proximales Endet zu mindestens einem Bündel zusammengefaßt sind und daß der als iichteintrittsfläche dienenden Abschlußfläche jedes Bündels eine Lampe zugeordnet ist. Damit wird die Signalfläche bzw. Streuscheibe praktisch rasterartig unterteilt und jedem Rasterpunkt oder Rasterbereich durch das aus dem distalen Ende jedes Lichtleitkabels austretende, proximal in das Bündel eingestrahlte Licht einer Lampe, vorzugsweise einer mit niedriger Spannung betriebenen Halogenlampe ausgeleuchtet, womit der erwähnte Phantom-Effekt ausgeschaltet ist. Es ist selbstverständlich möglich, die Streuscheibe in üblicher Weise farbig zu halten oder zwischen der Lampe und dem proximalen Ende des Lichtleitbündels ein Farbfilter zu schalten.This object is achieved according to the invention in that for the Signal transmitter mentioned at the beginning has a large number of fiber optic cables with their light exit surfaces (distal ends) directed towards the back of the lens and on the other End (proximal end are combined into at least one bundle and that the A lamp is assigned to each bundle as the end surface serving as the light entry surface is. In this way, the signal area or diffuser is divided practically like a grid and each grid point or grid area through the one from the distal end of each fiber optic cable exiting, proximally irradiated light from a lamp, preferably illuminated by a low voltage halogen lamp, with which the mentioned Phantom effect is turned off. It is of course possible to use the lens in the usual way Way to keep colored or between the lamp and the proximal end of the light guide bundle to switch a color filter.

Um zu vermeiden, daß bei Ausfall der Lampe mit dem in die Einzelkabel aufgeteilten Kabelbündel das Verkehrszeichen nicht mehr arbeitet, wird vorteilhaft so vorgegangen, daß die distalen Enden der Lichtleitkabel jedes Bündels über den Bereich der Streuscheibenrückseite verteilt sind, wobei es zweckmäßig ist, daß die Verteilung der distalen Enden der Lichtleitkabel jedes Bündels über die Streuscheibenrückseite derart gewählt ist, daßjeweils benachbarte distale Enden zu unterschiedlichen Bündeln gehören. Es bleibt dann immer wenigstens eine der Lampen bei Ausfall einer Lampe im Betrieb, so daß das Verkehrszeichen, wenn auch mit verminderter Helligkeit,in Tätigkeit bleibt.In order to avoid that if the lamp fails with the in the single cable split cable bundle the traffic sign no longer works, is advantageous proceeded so that the distal ends of the fiber optic cables of each bundle over the Area of the lens back are distributed, it is useful that the Distribute the distal ends of the fiber optic cables of each bundle over the rear of the diffuser is chosen such that each adjacent distal ends form different bundles belong. At least one of the lamps will then always remain if one lamp fails in operation, so that the traffic sign, albeit with reduced brightness, in Activity remains.

Um weiter eine Überstrahlung der Streuscheiben bei geringer Umwelthelligkeit zu vermeiden, wird nach der Erfindung weiterhin so vorgegangen, daß wenigstens eine Anzahl der distalen Enden von mindestens zwei Lichtleitkabeln verschiedener Bündel auf der Rückseite der Streuscheibe zusammenlaufen. Dabei ist es möglich, je nach Umwelthelligkeit die den Bündeln zugeordneten Lampen wahlweise einzeln oder in Kombination einzuschalten, wobei die Zu- und Abschaltung der Lampen in Abhängigkeit von der Umwelthelligkeit durch fotoelektrische Elemente gesteuert wird. In jedem Fall ist es durch die Erfindun öglich, durch die Beleuchtung der Streuscheibe in Form eines oder mehrerer Raster mittels der Lichtleitkabel den Phantom-Effekt auszuschalten, den Betrieb des Verkehrszeichens auch bei Ausfall einer Laipe aufrechtzuerhalten und die Bele'uchtungsintensitlt der Streuscheibe bzw. SignaisCheibe beliebig einzustellen. Lichtleitkabel sind heute sehr preisgtinstig herzustellen, so daß gegenüber bekannten Ausführungen von optischen Verkehrsanlagen keine Verteuerung eintritt, sondern besonders einfache Gehäuse zur Anwendung kommen können, die den Signalgeber preisgünstig beeinflussen.In order to continue to over-irradiate the lens when the ambient light level is low to avoid, the procedure continues according to the invention that at least one Number of distal ends of at least two fiber optic cables from different bundles converge on the back of the lens. It is possible, depending on Environmental brightness of the lamps assigned to the bundles either individually or in combination to be switched on, the switching on and off of the lamps depending on the Environmental brightness is controlled by photoelectric elements. In any case it is it is made possible by the invention, by the Illumination of the diffuser the phantom effect in the form of one or more grids using the light guide cables off, to maintain the operation of the traffic sign even if a Laipe fails and the illumination intensity of the diffusing screen or signaling screen can be set as desired. Fiber optic cables are now very inexpensive to manufacture, so that compared to known ones Versions of optical traffic systems do not become more expensive, but rather special simple housings can be used, which influence the signal transmitter inexpensively.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von schematischen Beispielen der Zeichnung erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die Ansicht einer Streuscheibe biw.The invention is illustrated below by means of schematic examples the drawing explained. They show: FIG. 1 a view of a diffusing screen biw.

Signalscheibe mit durch Kreispunkte, Kreuze und Dreiecke angedeuteten distalen Enden von Lichtleitkabeln, Fig.2 bis 6 fünf verschiedene schematische Darstellungen für die Beleuchtung einer Streuscheibe, Fig.7 einen Schnitt durch eine Streuscheibe mit einer Trägerplatte für die distalen Enden der Lichtleitkabel. Signal disc with indicated by circle points, crosses and triangles distal ends of fiber optic cables, Fig. 2 to 6 five different schematic representations for the illumination of a diffuser, FIG. 7 shows a section through a diffuser with a support plate for the distal ends of the fiber optic cables.

Die als Streuscheibe 1 ausgebildete Signalscheibe nach Figur 1 besteht in üblicher Weise aus Glas oder einem Kunstglas und ist, wie in Figur 7 angedeutet ist, auf der Rückseite mit einem Prismenprofil ausgebildet, um eine diffuse Lichtverteilung zu erreichen.The signal disk designed as a diffusion disk 1 according to FIG. 1 consists usually made of glass or an artificial glass and is, as indicated in FIG is formed on the back with a prismatic profile to provide a diffuse light distribution to reach.

Nach Figur 1 sind der Rückseite der Streuscheibe rasterartig an den angedeuteten Kreispunkten, Dreiecken und Kreuzen die distalen Enden von Lichtleitkabeln, z.B. Fiberlichtleitkabeln, zugeordnet.According to Figure 1, the back of the lens are grid-like to the indicated circle points, triangles and crosses the distal ends of fiber optic cables, e.g. fiber optic cables assigned.

Diese Lichtleitkabel 2 sind nach Figur 2 proximalseitig mittels einer Fassung 3 zu einem Kabelbündel zusarmengefaßt. In die plangeschliffene proximaleFläche des Bündels 3 wird das Licht einer Lampe 4, vorteilhaft einer Halogenlampe, eingestrahlt, wobei ein Reflektor 5 das Licht der proximalen Eintrittsfläche des Bündels 4 gebündelt zuleitet. Halogenlampen haben den Vorteil, daß sie sich gegenüber üblichen Glühlampen wesentlich geringer im Rotanteil verändern.According to FIG. 2, these fiber optic cables 2 are on the proximal side by means of a Version 3 summarized into a bundle of cables. Into the plane-ground proximal surface the light of a lamp 4, advantageously a halogen lamp, is radiated into the bundle 3, a reflector 5 concentrating the light from the proximal entry surface of the bundle 4 feeds. Halogen lamps have the advantage that they are different from conventional incandescent lamps change much less in the red component.

Das proximal eingestrahlte Licht wird durch die einzelnen Lichtleitkabel 2, den Rasterpunkten bzw. Rasterbereichen auf der RUckseite der Streuscheibe 1 zugeleitet, wobei möglichst eine Uberlappung der angestrahlten Rasterbereiche der Streuscheibe zu vermeiden ist. Die Lichtleitkabel 2 enden distal in einer Steckfassung, die entsprechend Figur 7 in Durchbohrungen 6 einer Trägerplatte aus Metall oder Kunststoff einführbar sind, so daß das distal aus den Lichtleitkabeln austretende Licht gegen die Rückseite der Streuscheibe 1 zu deren Ausleuchtung gestrahlt wird.The light emitted proximally is transmitted through the individual fiber optic cables 2, the grid points or grid areas on the back of the diffuser 1, where possible an overlap of the irradiated grid areas of the diffusing screen is to be avoided. The fiber optic cables 2 end distally in a socket, which accordingly FIG. 7 can be introduced into bores 6 of a carrier plate made of metal or plastic are so that the light emerging distally from the light guide cables against the rear the lens 1 is blasted to illuminate it.

Um den distalen Abstrahlwinkel zu vergrößern, kann jeder Durchbohrung 6 auf der der Streuscheibe 1 zugekehrten Seite eine Streulinse 8 zugeordnet sein. Anstelle von einzelnen anzubringenden Linsen kann auch so vorgegangen werden, daß die Trägerplatte~7 aus Glas oder einem anderen lichtdurchlässigen Kunststoff besteht, wobei diese Trägerplatte dann auf der der Streuscheibe 1 zugekehrten Seite mit einem angeformten Linsenraster versehen ist, dessen Linsen vor den distalen Enden der Lichtleitkabel 2 liegen.Any cannulation can be used to increase the distal radiation angle 6 on the side facing the diffusing screen 1, a diffusing lens 8 may be assigned. Instead of individual lenses to be attached, it is also possible to proceed in such a way that the support plate ~ 7 is made of glass or another translucent plastic, this carrier plate then on the side facing the lens 1 with a molded lens grid is provided, its Lenses in front of the distal Ends of the fiber optic cable 2 lie.

Weiter ist es möglich, zwischen der Trägerplatte 7 und der Streuscheibe 1 einen Raster aus Metall oder undurchsichtigem Material mit im Querschnitt viereckigen bzw. qudratischen, den Lichtleiterenden bzw. Linsen zugeordneten kurzen Kanälen zu schalten, womit es möglich ist, die Streuscheibe 1 mit aneinandergrenzenden viereckigen Bereichen auszuleuchten, die sich nicht überlappen.It is also possible between the carrier plate 7 and the diffuser 1 a grid made of metal or opaque material with a square cross-section or square short channels assigned to the fiber optic ends or lenses to switch, which makes it possible to use the lens 1 with adjacent quadrangular Illuminate areas that do not overlap.

Wenn alle in Figur 1 angedeuteten Kreispunkte, Dreieckpunkte und Kreuzpunkte durch Lichtleitkabel 2 mittels nur einer Lampe 4 entsprechend Figur 2 ausgeleucUtJt'w'erien, kann das Verkehrszeichen bei Ausfallen der Lampen 4 nicht mehr arbeiten und es sind dann die bisher bekannten sicherungstechnischen Geräte einzusetzen. Um dies zu vermeiden, kann nach Figur 3 so vorgegangen werden, daß neben den Lichtleitkabeln 2 des Bündels 3 Lichtleitkabel 2a eines zweiten einer weiteren Lampe 4a zugeordneten Bündels 3a verwendet werden. Es wird dann so vorgegangen, daß allen Rasterpunkten der Streuscheibe 1 je ein Lichtleitkabel 2 und 2a der beiden Bündel 3 und 4 zugefUhrt wird. Fällt dann eine der Lampen 4,4a aus, so bleibt die andere zur Ausleuchtung der Streuscheibe, wenn auch mit verminderter Helligkeit, in Betrieb.If all of the circle points, triangular points and cross points indicated in FIG. 1 are illuminated by fiber optic cable 2 using only one lamp 4 according to FIG. To avoid this, the procedure according to FIG. 3 is such that, in addition to the light guide cables 2 of the bundle 3, light guide cables 2a of a second a further lamp 4a associated bundle 3a can be used. The procedure is then that a fiber optic cable 2 and 2a of the two bundles 3 and 4 is fed to each of the grid points of the diffusing screen 1. If one of the lamps 4, 4a then fails, the other remains in operation to illuminate the diffusing screen, albeit with reduced brightness.

Um die Helligkeitsunterschiede bei Ausfall einer Lampe zu vermindern, kann man nach Figur 4 auch so vorgehen, daß 3 Lampen 4,4a und 4 b ihr Licht in das proximale Ende dreier Bündel 3,3a und 3b strahlen, und daß je ein Lichtleitkabel 2,2a und 2 b jedem Hasterpunkt der Streuscheibe 1 zugeordnet wird. In einem solchen Fall ist es auch möglich, die Lampen einzeln oder in Kombination ein-und auszuschalten, um dadurch eine Anpassung der Beleuchtungsintensität an die Umwelthelligkeit zu erreichen, Wobei fotoeliktrische Elemente verwendet werden können, um das Zu- und Abschalten der Lampen in Abhängigkeit von der Umwelthelligkeit zu steuern. Diese Zu- oder Abschaltung ist naturgemäß auch bei der An8-führung nach Figure 3 möglich.To reduce the differences in brightness in the event of a lamp failure, you can proceed according to Figure 4 so that 3 lamps 4,4a and 4b their light in the radiate proximal end of three bundles 3, 3a and 3b, and that each one fiber optic cable 2,2a and 2b each snap point the lens 1 is assigned. In such a case it is also possible to use the lamps individually or in combination on and off in order to adapt the lighting intensity to the To achieve environmental brightness, whereby photo-elicctric elements can be used, to switch the lamps on and off depending on the ambient brightness steer. This connection or disconnection is naturally also in accordance with the An8 Figure 3 possible.

Weiter ist es nach Figur 5 möglich, mit den Lichtleitkabeln 2 eines Bündels 3 über die ganze Fläche der Streuscheibe 1 möglichst gleichmäßig verteilte Rasterpunkte, z.B. die Dreieckpunkte auszuleuchten, während benachbarte, über die Streuscheibe 1 verteilt Rasterpunkte, z.B. die Kreispunkte durch Lichtleitkabel 2a eines zweiten Bündels 3a mit zugeordneter Lampe 4a ausgeleuchtet werden. Dieses Prinsip kann auch mit drei Bündeln zur Anwendung korken, indem dann deren Lichtleitkabel Jeweils getrennt verschiedenen Rasterpunkten zugeleitet werden, z.B. getrennt den Kreispunkten, Dreieckpunkten und Kreuzpunkten.It is also possible according to Figure 5, with the light guide cables 2 one Bundle 3 distributed as evenly as possible over the entire surface of the lens 1 To illuminate grid points, e.g. the triangle points, while neighboring ones, via the Diffuser 1 distributes grid points, e.g. the circle points through fiber optic cables 2a of a second bundle 3a with an associated lamp 4a are illuminated. This Prinsip can also cork with three bundles for application, then adding their fiber optic cables In each case, different grid points are fed separately, e.g. separately the Circle points, triangle points and cross points.

In diesen vorerwähnten Fällen führt ein Ausfall einer Lampe nicht zum Ausfall der Signalscheibe 1 und es kann ebenfalls durch die Zu- oder Abschaltun6 von Lampen eine Anpassung der Beleuchtungsintensität an die Umwelthelligkeit erfolgen. Man kann auch so vorgehen, daß normal nur eine der Lampen eingeschaltet wird und daß die zweite und/oder dritte sich automatisch einschaltet, wenn die eine Lampe ausfällt. In the above-mentioned cases, failure of a lamp does not result failure of the signal disc 1 and it can also be switched on or off by switching on or off of lamps, the lighting intensity can be adapted to the ambient brightness. You can also proceed in such a way that normally only one of the lamps is switched on and that the second and / or third turns on automatically when the one lamp fails.

Um eine feinere Abstufung in der Beleuchtungsintensität der Streuscheibe 1 zu erreichen, kann man nach Figur 6 auch so vorgehen, daß mittels der Lichtleitkabel 2,2a,2b der Bündel 3,Da und 3b getrennt die über die Fläche der Streuscheibe verteilten Kreispunkte, Dreieckpunkte und Kreuzpunkte einzeln oder kombiniert ausgeleuchtet werden und daß diesen Rasterpunkten entsprechend Figur 3 zusätzliche tichtleitkabei -2c und 2d der Bündel 3c und 3d mit Lampen 4c und 4d zugeordnet werden. Sind alle Lampen eingeschaltet, so wird die maximale Belcuchtungsintensität der Streuscheibe erreicht, während die Abschaltung-einer oder mehrerer Lampen zu einer entsprechenden Verminderung der Beleuchtungsintensität der Streuscheibe' führt.A finer gradation in the illumination intensity of the diffuser To achieve 1, one can proceed according to Figure 6 so that by means of the fiber optic cable 2, 2a, 2b of the bundles 3, Da and 3b separate those distributed over the surface of the lens Circle points, triangle points and cross points illuminated individually or in combination and that these grid points according to Figure 3 additional tichtleitkabei -2c and 2d of the bundles 3c and 3d with lamps 4c and 4d are assigned. Are all When the lamps are switched on, the maximum illumination intensity of the diffusing screen is achieved achieved while switching off one or more lamps to a corresponding one Reduction of the illumination intensity of the lens' leads.

Nach der Erfindung ist es auch möglich, mehrere Lichtleitkabel, dh. in stärkerer Bündelung einzelnen Punkten oder Bereichen der Streuscheibe zuzuordnen, um an diesen Punkten oder Bereichen eine größere Helligkeit zu erzeugen, was zur Anzeige einer Lichtsignaldauer benutzt werden kann, indem z.B. eine einem Bündel dieser Lichtleitkabel. zugeordnete lampe, z.B. kurz vor Erlöschen der Grünanzeige durch eine Zeitsteuerung abgeschaltet wird, so daß der Helligkeitsunterschied dieser Streuscheibenbereiche gegen den übrigen Streuscheibenbereich aufgehoben wird.According to the invention it is also possible to have several fiber optic cables, ie. to assign individual points or areas of the lens in greater concentration, in order to produce a greater brightness at these points or areas, which leads to Indication of a light signal duration can be used, e.g. by adding one to a bundle this fiber optic cable. assigned lamp, e.g. shortly before the green indicator goes out is switched off by a time control, so that the difference in brightness of this Diffusing disc areas is canceled out against the rest of the diffusing disc area.

Nach der Erfindung ist es möglich, die Streuscheibe 1 farbig ausubilden oder farblos zu halten und dann zwischen den Lampen und dem proximalen Ende der Bündel ein Farbfilter zu schalten.According to the invention it is possible to design the lens 1 in color or keep colorless and then between the lamps and the proximal end of the Bunch to switch a color filter.

Claims (12)

Patentansprüche Claims Signalgeber für optische Verkehrssignale, bei dem zur Erzeueines farbigen Signalleuchtfeldes Lampenlicht auf die Rückseite einer Streuscheibe gestrahlt wird, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl Lichtleitkabel (,2) mit ihren Lichtaustrittsflächen (distale Enden) verteilt gegen die Rückseite der Streuscheibe (1) gerichtet und am anderen Ende zu mindestens.einem Bündel (3) zusammengefaßt sind, und daß der als Lichteintrittsfläche dienenden Abschlußfläche (proximales Ende) jedes Bündels eine Lampe (4) zugeordnet ist.Signal generator for optical traffic signals, in which to generate a colored Signal light field lamp light is radiated onto the back of a diffuser, characterized in that a plurality of light guide cables (2, 2) with their light exit surfaces (distal ends) distributed against the back of the lens (1) and directed are combined to at least one bundle (3) at the other end, and that the as the light entry surface serving as the end surface (proximal end) of each bundle a lamp (4) is assigned. 2. Signalgeber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die distalen Enden der Lichtleitkabel (2 ,2a) jedes Bündels (3,3a) über den Bereich der Streuscheibenrückseite verteilt sind.2. Signal transmitter according to claim 1, characterized in that the distal Ends of the light guide cables (2, 2a) of each bundle (3, 3a) over the area of the rear side of the lens are distributed. 3. Signalgeber nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, das die Verteilung der distalen Enden der Lichtleitkabel (-2,2a) jedes Bündels (3,3a) über die Streuscheibenrückseite derart gewählt ist, daß jeweils benachbarte distale Enden zu unterschiedlichen Bündeln (3,3a) gehören.3. Signal transmitter according to claim 1 or 2, characterized in that the the distribution of the distal ends of the fiber optic cables (-2,2a) of each bundle (3,3a) is selected on the rear side of the lens so that each adjacent distal Ends in different ones Bundles (3,3a) belong. 4. Signalgeber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Anzahl der distalen Enden von mindestens zwei Lichtleitkabeln (2,2a) verschiedener Bündel (3,3a) auf der REckseite der Streuscheibe (1) zusammenlaufen.4. Signal transmitter according to claim 1, characterized in that at least a number of the distal ends of at least two fiber optic cables (2,2a) different Bundles (3, 3a) converge on the rear of the lens (1). 5. Signalgeber nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die den Bündeln (3,3a,3b usw.) zugeordneten Lampen (4,4a usw.) wahlweise einzeln oder in Kombination einschaltbar sind.5. Signal transmitter according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the bundles (3,3a, 3b, etc.) associated lamps (4,4a, etc.) optionally individually or can be switched on in combination. 6. Signalgeber nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zu- und Abschaltung der Lampen (4,4a,4b usw.) in Abhängigkeit von der Umwelthelligkeit durch fotoelektrische Elemente gesteuert wird.6. Signal generator according to claim 4 and 5, characterized in that the switching on and off of the lamps (4,4a, 4b etc.) depending on the ambient brightness controlled by photoelectric elements. 7. Signalgeber nach einem-der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß verschiedenen Punkten oder Flächenbereichen der Streuscheibe (1) stärker gebündelte Lichtleitkabel verschiedener Bündel zugeordnet sind, zu denen mindestens eine der zugehörigen Lampen durch eine Zeitsteuerung zur Anzeige der Lichtsignaldauer abschaltbar ist.7. Signal transmitter according to one of claims 1 to 6, characterized in that that different points or surface areas of the lens (1) are more strongly bundled Light guide cables of different bundles are assigned to which at least one of the associated lamps can be switched off by a time control to display the light signal duration is. 8. Signalgeber nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die distalen Enden der Lichtleitkabel (2 usw.) 3e durch einen Stecker gefaßt sind, die in entsprechende Durchbohrungen einer vor der RUckseit der Streuscheibe (1) angeordneten Trägerplatte (7) aus Metall -oder Kunststoff einschiebbar sind.8. Signal transmitter according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the distal ends of the fiber optic cables (2, etc.) 3e taken by a plug are that in corresponding through holes in front of the back of the lens (1) arranged Carrier plate (7) made of metal or plastic are retractable. 9. Signalgeber nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die distalen Enden von mindestens zwei Lichtleitkabeln (2,2a) mindestens zweier verschiedener Bündel (3,3a) je in einem Stecker zusammengefaßt sind, die in entsprechende Durchbohrungen einer von der Rückseite der Streuscheibe (1) angeordneten Trägerplatte (7) aus Metall oder Kunststoff einschiebbar sind.9. Signal transmitter according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the distal ends of at least two fiber optic cables (2.2a) at least two different bundles (3, 3 a) are each combined in a connector, which in corresponding Through bores of a carrier plate arranged on the rear side of the diffusing screen (1) (7) made of metal or plastic can be inserted. 10. Signalgeber nach Anspruch, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß den der Streuscheibe (1) zugekehrten Bohrungsenden der Trägerplatte (7) je eine Streulinse (8.) zugeordnet ist.10. Signal generator according to claim 8 or 9, characterized in that the end of the bore of the carrier plate (7) facing the lens (1) one each Divergent lens (8th) is assigned. 11. Signalgeber nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (7) aus Glas oder lichtdurchlässigem Kunststoff besteht und auf der der Streuscheibe zugekehrten Seite mit einem angeformten Linsenraster versehen ist, dessen Linsen vor den distalen Enden der Lichtleitkabel (2) liegen.11. Signal generator according to claim 8 or 9, characterized in that the carrier plate (7) consists of glass or translucent plastic and on the side facing the lens is provided with an integrally formed lens grid is, whose lenses are in front of the distal ends of the fiber optic cable (2). 12. Signalgeber nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Streuscheibe (1) und der Trägerplatte (7) ein Raster aus Metall oder undurchsichtigem Material mit im Querschnitt viereckigen, den distalen Lichtleiterenden zugeordneten, kurzen Kanälen geschaltet ist.12. Signal transmitter according to one of claims 8 to 11, characterized in that that between the lens (1) and the carrier plate (7) a grid made of metal or opaque material with square cross-section, the distal light guide ends assigned short channels.